LG RK3 User manual [no]

BRUKERVEILEDNING

MFL70041943

Høyttalersystem
med høy effekt

Vennligst les denne veiledningen nøye før du betjener apparatet.
Oppbevar veiledningen for senere bruk.

MODEL

RK3

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Med enerett.

Kom i gang2

Sikkerhetsinformasjon

1

Kom i gang

OBS: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK

STØT; IKKE FJERN DEKSEL (ELLER BAKSIDE). DET ER

INGEN DELER INNVENDIG SOM KAN REPARERES

AV BRUKER. TA KONTAKT MED SERVICEKVALIFISERT

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER
ELEKTRISK STØT, IKKE UTSETT DETTE PRODUKTET
FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

OBS: Apparatet skal ikke plasseres slik at det
utsettes for værforhold, der dråper eller sprut kan
komme i kontakt med det. Ingen gjenstander som
innheholder væske (f.eks. en vase) skal plasseres på
apparatet.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på et sted
med begrenset plass, for eksempel en bokhylle eller
lignende.

OBS: Ikke bruk høyspenningsprodukter rundt dette

produktet. (f.eks. elektronisk uesmekker) Dette

produktet kan svikte på grunn av elektrisk støt.

RISIKO FOR ELEKTRISK STØT

OBS

IKKE ÅPNE

PERSONALE VED BEHOV.

Lynsymbolet inne i en likesidet
trekant er ment å skulle varsle
brukeren om tilstedeværelsen
for uisolert farlig spenning på
produktets innside som kan være
av en slik størrelse at det kan
utgjøre en risiko for å gi personer
elektrisk støt.

Utropstegnet i en likesidet trekant
er ment å skulle varsle brukeren
om tilstedeværelsen av viktige
drifts- og vedlikeholdsinstrukser
i veiledningen som medfølger
produktet.

OBS: Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Installer i
henhold til produsentens instruksjoner. Spalter og
åpninger i apparatet er utrustet for ventilasjon og
for å sikre pålitelig drift av produktet og beskytte
det fra overoppheting. Åpningene skal aldri blokkeres
ved å plassere produktet på en seng, sofa, matte

eller tilsvarende overate. Dette produktet bør ikke

plasseres i en innebygd installasjon som en bokhylle
eller stativ, med mindre tilstrekkelig ventilasjon eller
produsentens instruksjoner har blitt fulgt.

MERK: For informasjon om sikkerhetsmerking,

inkludert produktidentikasjon og tilførselsstrøm,

vennligst se hovedetiketten på undersiden eller den

andre overaten av produktet.

ADVARSEL angående strømledningen

Nettpluggen er frakoplings enheten. Ved et
nødstilfelle må nettpluggen være lett tilgjengelig.

Sjekk siden for spesikasjoner i denne

brukermanualen for å være sikker på strømbehovet.
Ikke overbelast stikkontaktene. Overbelastede
stikkontakter, løse eller skadede stikkontakter
og skjøteledninger, frynsete strømledninger eller
skadede eller sprukken ledningsisolasjon er farlig.
Enhver av disse tilstandene kan forårsake elektrisk
sjokk eller brann. Sjekk ledningen til din enhet
regelmessig, og hvis den ser ut til å være skadet
eller slitt, ta den ut, slutt å bruke enheten, og erstatt
ledningen med en lik erstatnings del fra et autorisert
servicesenter. Beskytt strømledningen fra fysisk eller
mekanisk mishandling, slik som å bli vridd, buktet,
sammentrykt, klemt i en dør, eller tråkket på. Vær
ekstra oppmerksom på kontakter, stikkontakter og
punktet der ledningen kommer ut av enheten.

Kom i gang 3

Denne enheten er utstyrt med en bærbar
batteripakke eller en akkumulator.

Sikreste måte å fjerne batteriet fra apparatet:
Fjern det gamle batteriet eller batteripakken, følg
stegene i motsatt rekkefølge fra når du monterte det.
For å hindre forurensning av miljøet og mulig fare for
menneskers og dyrs helse, legg det (gamle batteriet)
i riktig container ved utpekte innsamlingspunkter.
Batterier skal ikke kastes sammen med ordinært
husholdningsavfall eller annet avfall. Det anbefales at
du bruker lokale systembatterier og akkumulatorer
med gratis batteriretur. Batteriet må ikke utsettes

for overdreven varme, slik som solskinn, åpen amme

eller lignende.

OBS: Ingen åpne ammekilder, som påtent stearinlys,

må plasseres på apparatet.

Symboler

Henviser til vekselstrøm (AC).

~

Henviser til likestrøm (DC).

0

Henviser til klasse II-utstyr.

Henviser til standby.

1

Henviser til “PÅ” (strøm).

!

Henviser til farlig spenning.

OBS

>

Sprutsikker (IPX4)

Denne enheten er sprutsikker i henhold til IPX4.
IPX4 er sprutsikker for vannsprut.
Denne enheten er en sprutsikker høyttaler, men
den kan bli skadet ved bruk under vann.

yIkke bruk under vann eller annen væske.
yIkke sprut vann på enheten med vilje.
yNår enheten ikke brukes, lukk portdekselet

sikkert.

yNår batteriet lades, ikke utsett enheten for

vann.

yHvis enheten utsettes for vann, tørk den av

med en myk, tørr klut.

Forholdsregler ved håndtering av batterier

yDenne enheten har et innebygget ventilregulert

blysyrebatteri. (12 V/7,0 A.t.)

yIkke bruk batteriet i et lukket rom eller i nærheten

av ild.
yLad batteriet under spesisert ladetilstander.
yVed korrosjon av terminaler, lekkasje eller

deformering av batterikasser, ikke bruk batteriet.
yHvis batteriet lekker, fjern batteriet fra enheten

(med beskyttede hender og klær) og unngå

infeksjon av hud eller øyne.
yHvis batteriet lekker og væsken på innsiden søler

på hud eller klær, skyll av umiddelbart med mye

rent vann.

Hvis væsken spruter i øyne, skyll øynene

umiddelbart med mye rent vann og kontakt en

lege.
yUnngå blandet bruk av batterier av forskjellige

typer, produsenter eller bruk.
yIkke kast batterier på ammer eller varm opp

batterier.
yIkke kortslutt batteripoler.
yIkke forsøk å demontere, remodellere eller

ødelegge batterier.
yIkke plasser batterier i nærheten av barn.
yBatterier kan erstattes. Hvis du må lade batteriet

mer og oftere, kan det være på tide å erstatte

det. Batterier må betjenes av LG Electronics-

kundesenteret.
yLad fullstendig før lagring av et batteri som ikke

har vært i bruk over en lengre periode og slå av

ON/OFF-bryteren (OFF). Oppbevar batteriet på et

kjølig og tørt sted.
yUnder oppbevaring av batteriet må det lades minst

1 gang hver 3. måned.

Hvis batteriet oppbevares over lengre perioder

uten å lades kan batterilevetiden forkortes.
yBrukte batterier må resirkuleres eller avhendes

separat fra husholdningsavfall.

1

Kom i gang

Innholdsfortegnelse4

Innholdsfortegnelse

1 Kom i gang

2 Sikkerhetsinformasjon
3 – Forholdsregler ved håndtering av batterier
6 Unike egenskaper
6 Krav til avspillbare filer
6 – Musikkfilkrav
6 – Kompatible USB-enheter
6 – USB-enhetskrav
7 Topp-panel
8 Baksidepanel
9 Bæring av enhet
10 Strømtilkobling
11 Batterilading

2 Tilkobling

12 Tilkobling av alternativt utstyr
12 – PORT.IN -tilkobling
12 – Lytt til musikk fra en bærbar spiller
12 – USB-tilkobling

3 Betjening

13 Grunnleggende bruk
13 – Bruk av USB
14 Ved bruk av BLUETOOTH® trådløs teknologi
14 – Lytte til musikk lagret på Bluetooth-enheter
17 Radiobruk
17 – Lytte til radioen
17 – Forhåndsinnstilling av radiostasjoner
17 – Sletting av alle lagrede stasjoner
18 Lydjustering
18 – Innstilling av lydmodus
18 Andre operasjoner
18 – DEMO
19 – Bruk av mikrofonen
21 – Auto-strøm Av
22 – AUTO POWER På
22 – Auto-funksjonsendring

Innholdsfortegnelse 5

4 Feilsøking

23 Feilsøking
23 – Generelt

5 Appendiks

24 Generelle spesifikasjoner
25 Vedlikehold
25 – Håndtering av enheten
25 Varemerker og lisenser

1

2

3

4

5

Kom i gang6

Unike egenskaper

Bluetooth®

1

Lytte til musikk lagret på din Bluetooth-enhet.

Kom i gang

Bærbar inn

Lytter til musikk fra den bærbare enheten din. (MP3,
bærbar PC, osv.)

Bæring av enhet

Enheten har hjul og et håndtak slik at du enkelt kan

ytte enheten.

Krav til avspillbare filer

Musikkfilkrav

MP3-/WMA-lkompatibiliteten med denne enheten

er begrenset på følgende måter.

y Samplingsfrekvens: innen 32 til 48 kHz (MP3),

innen 32 til 48 kHz (WMA)

y Bithastighet: innen 32 til 320 kbps (MP3),

40 til 192 kbps (WMA)
y Maks. ler : 999
y Maks. mapper : 99
y Filutvidelser: “.mp3”/ “.wma”
y Visse MP3/WMA-ler kan ikke spilles av, avhengig

av type og lformat.

Kompatible USB-enheter

y MP3-spiller: Flash-type MP3-spiller.
y USB-ash-enhet:

Enheter som støtter USB2,0 eller USB1,1.

y USB-funksjonen på denne enheten støtter ikke

alle USB-enheter.

USB-enhetskrav

y Enheter som krever ytterligere

programinstallasjon etter kobling til en PC, støttes

ikke.
y Ikke trekk ut USB-enheten under bruk.
y For USB-enheter med stor kapasitet, kan det ta

litt lenger tid å søke.
y Jevnlig sikkerhetskopiering anbefales for å

forhindre datatap.
y Hvis du bruker en USB-forlengelseskabel eller

USB-hub , vil muligens ikke USB-enheten

gjenkjennes.
y Bruk av NTFS-lsystem støttes ikke. (Kun FAT (16 /

32) l-system støttes.)

y Denne enheten gjenkjenner opptil 999 ler.
y Eksterne HDD, SSD, kortlesere, låste enheter eller

fast-type USB-enheter støttes ikke.
y USB-porten på denne enheten kan ikke kobles

til en PC. Enheten kan ikke brukes som en

lagringsenhet.
y Noen USB-enheter vil kanskje ikke fungere med

denne enheten.

Topp-panel

c d e

b

a f

Kom i gang 7

1

Kom i gang

g i

a MIC VOL. s

Justerer mikrofonvolumet.

b Portdeksel

Merk

,

Når enheten ikke brukes, lukk portdekselet
sikkert.

c MIC IN

Tilkoble en mikrofon.

d USB-port

Spill av lydler ved å koble til USB-enhet.

e PORT. (Portable) IN

Tilkoble en bærbar enhet.

f s MAIN VOL.

Justerer høyttalervolumet.

g 1 (Standby)

Slår strømmen på eller av.

ECHO / DEMO

- Velger ECHO-modus.

- I strøm-av-status, vises DEMO-modus når ECHO

/ DEMO trykkes.

VOCAL EFFECTS

Velger VOCAL EFFECTS-modus.
VOICE CANCELLER

Du kan nyte funksjonen mens du spiller av musikk,
ved å redusere sangerens vokal hos musikk fra
ulike kilder.

(KEY CHANGER)
Justerer tonearten tilpasset stemmeregisteret
ditt.

h

h Display-vindu
i F (Funksjon)

Velger funksjonen og inngangskilden.

N

(Spill av/Pause)

Starter eller pauser avspilling.

PRESET/REPEAT

- Velger et forhåndinnstilt nummer for en
radiostasjon. /
Lagrer radiostasjoner ved å trykke og holde.

- Lytter til ler ere ganger eller tilfeldig.

- Ser navnene til alle tilkoblede Bluetooth-enheter
i Bluetooth-modus.

SOUND EFFECT / BASS BLAST(eller BASS

BLAST+)

- Velger lydinntrykk.

- Trykk og hold for å velge BASS (eller BASS+)
direkte.

C/V

- Hopper over/spoler hurtig bakover eller forover. /

Søker etter seksjon i l ved å trykke og holde.

- Velger radiostasjoner.

Kom i gang8

Baksidepanel

1

Kom i gang

a FM-antenne
b Portdeksel

Når enheten ikke brukes, lukk portdekselet
sikkert.

c Batteriladeindikator
d Strøm PÅ/AV-bryter

Skrur enheten PÅ eller AV.
(Batteriet kan lades selv når denne enheten er i
AV
(OFF)-status.)

e AC i stikkontakten

Lad enheten fullstendig før bruk.

Merk

,

Merk

,

b c

a

d

e

Bæring av enhet

Enheten har hjul og et håndtak slik at du enkelt kan

ytte enheten.

1. Trykk på låseknappen på håndtaket.

2. Trekk i håndtaket.

Kom i gang 9

OBS

>

yIkke rist håndtaket for hardt. Ellers kan dette

føre til at enheten blir skadet.

yIkke heng tunge gjenstander på håndtaket.

Ellers kan dette føre til at enheten blir skadet.

yIkke dra enheten på landeveier eller opp/ned

trapper.
yIkke slipp enheten når du bærer den.
yBær enheten, deretter frakoble de tilkoblede

kablene.
yIkke gå eller sitt på enheten. Ellers kan denne

enheten falle ned og forårsake personskader.
yIkke plasser enheten i en ustabil posisjon -

plasser enheten på trygg avstand unna barns

rekkevidde.
yPass på at enheten ikke faller ned. Ellers kan

dette resultere i funksjonsfeil og forårsake

personskader og/eller eiendomsskader.
yFest håndtaket når du bruker enheten.

1

Kom i gang

Merk

,

For å trekke inn håndtaket, trykk på knappen og
trykk ned.

Kom i gang10

Strømtilkobling

Koble denne enheten til strømforsyningen med den
medfølgende strømledningen.

1

Kom i gang

1. Koble den medfølgende strømledningen til denne
enheten.

2. Koble strømledningen til en stikkontakt.

a

Strømledning

b

3. Slå ON/OFF-bryteren på (ON).

Merk

,

yNår du slår ON/OFF-bryteren på (ON),

vil denne enheten slås på selv om denne
enheten er slått av. Hvis batterinivået er
svært lavt, vil denne enheten ikke slås på selv
om ON/OFF-bryteren er slått på (ON).

yNår batterinivået hos denne enheten er lavt,

vises LOW BATTERY ofte. Hvis batterinivået
blir enda lavere, vil enheten slås av
automatisk.

yForrige innstillinger vil muligens ikke lagres

ON/OFF-bryteren slås av (OFF).

yTidligere innstillinger vil ikke bli lagret hvis

enhetens strøm slås av.

Batterilading

Denne enheten har et innebygget batteri.

- Ved strømtilkobling, vil batteriet begynne å lade.

- Hvis batteriladeindikatoren er rød, betyr dette at
batteriet lades nå.

- Hvis batteriladeindikatoren er grønn, betyr dette
at batteriet er fullstendig ladet.
For effektiv batteriytelse anbefales det å lade
batteriet fullstendig inntil det grønne LED-lyset
slås av.

- Lad batteriet i ca. 11 timer før du begynner å
bruke enheten for første gang.

Merk

,

yDriftstiden er ca. 13 timer (Basert på et

fulladet batteri og kontinuerlig avspilling med
50 % volumnivå.) Dette kan variere avhengig
av batteristatus og operasjonelle forhold.

yHvis du hører på musikk under lading, vil det

ta lengre tid å lade.

yLad batteriet fullstendig i løpet av den

anbefalte tiden etter tømming.

Kom i gang 11

1

Kom i gang

Tilkobling12

Tilkobling av alternativt utstyr

PORT.IN -tilkobling

Koble en utgang (øretelefon eller linjeutgang) hos
en bærbar enhet (MP3 eller PMP, osv.) til PORT.IN

-kontakten.

2

Tilkobling

Bærbar kabel

USB-tilkobling

Koble en USB-enhet (eller MP3-spiller osv.) i USB­porten på denne enheten.

USB-enhet

Merk

,

Fjerning av USB-enheten fra enheten:

1. Velg en annen funksjon.

2. Fjern USB-enheten fra enheten.

MP3-spiller, osv.

Lytt til musikk fra en bærbar spiller

Enheten kan brukes til å spille av musikk fra
forskjellige typer bærbare spillere.

1. Koble den bærbare spilleren til PORT.IN

-kontakten hos enheten.

2. Slå på strømmen ved å trykke 1.

3. Trykk F for å velge PORTABLE-funksjonen.

4. Slå på den bærbare spilleren og for å starte
spillingen.

Merk

,

Veksler automatisk til PORTABLE-funksjonen
når den bærbare enheten kobles til PORT.IN

-kontakten.

Grunnleggende bruk

Bruk av USB

1. Koble USB-enheten til USB-porten.

2. Velg USB-funksjonen ved å trykke F på enheten.

Til Gjør dette

Avspilling Trykk N på enheten.

Pause Trykk N på enheten under avspilling

Søker etter en

seksjon i en l

Hopp over til
neste/forrige

Gjentatt

eller tilfeldig

avspilling

Trykk og hold C/V på enheten
under avspilling og slipp ved
tidspunktet du ønsker å lytte til.

- I pausemodus

Trykk C/V på enheten for å gå til

neste/forrige l.

- Under oppspilling,

Trykk V på enheten for å gå til

neste l.

l

Ved spilling under 2 sekunder, trykk

på enheten for å gå til forrige l.

C

Ved spilling over 3 sekunder,
trykk C på enheten for å gå til

begynnelsen av len.

Trykk PRESET/REPEAT på enheten
gjentatte ganger.

OFF / ONE h / ALL h

SHUFFLE

/

G

Betjening 13

3

Betjening

Merk

,

ySelv etter omstart eller bytte fra én funksjon

til en annen, kan du høre på musikk fra det
sist avspilte tidspunktet.

yPunktet for gjenopptakelse kan bli slettet i

tilfellene nedenfor.

- Fjern USB-enheten fra enheten.

Betjening14

Ved bruk av BLUETOOTH® trådløs teknologi

Om Bluetooth

Bluetooth er en trådløs kommunikasjonsteknologi

for tilkobling innenfor kort rekkevidde.
Lyden kan bli avbrutt når tilkoblingen forstyrres

av andre elektroniske bølger eller når du kobler til
Bluetooth i andre rom.

Å koble til individuelle enheter under trådløs
Bluetooth-teknologi innebærer ingen kostnader. En

3

Betjening

mobiltelefon med trådløs Bluetooth-teknologi kan
brukes via Cascade dersom tilkoblingen ble utført via
trådløs Bluetooth-teknologi.

yTilgjengelige enheter: Mobiltelefon, MP3-spiller,

bærbar PC.
yVersjon : 4.0
yKodeks : SBC

Bluetooth-profiler

For å kunne bruke trådløs Bluetooth -teknologi må

enheter kunne tolke visse proler. Denne enheten er
kompatibel med følgende prol.

A2DP (avansert lyddistribusjonsprol)

Lytte til musikk lagret på Bluetooth-enheter

Sammenkobling av enheten din og
Bluetooth-enheten

Før du starter sammenkoblingsprosedyren, sikre at
Bluetooth-funksjonen er påslått på Bluetooth­enheten. Se brukerveiledningen til Bluetooth­enheten din. Etter at en sammenkobling er fullført,
må den ikke utføres igjen.

1. Slå på enheten.

Merk

,

Når Bluetooth-tilkoblingens lås er aktivert, kan
du søke etter Bluetooth-enheter i BT-funksjon.

2. Bruk Bluetooth-enheten og fullfør

sammenkoblingsprosedyren. Ved søking etter
denne enheten med Bluetooth-enheten, kan
en liste med enheter dukke opp på Bluetooth­enhetens display, avhenging av typen Bluetooth-
enhet. Enheten din vises som “LG-RK3(XX)”.

Merk

,

yXX betyr de to siste sifrene i Bluetooth-

adressen. For eksempel, hvis enheten
din har en Bluetooth-adresse som
9C:02:98:4A:F7:08, vil du se “LG-RK3(08)”
på Bluetooth-enheten din.

yAvhengig av type Bluetooth-enhet,

vil noen enheter ha en annerledes
sammenkoblingsmetode. Tast inn PIN-koden
(0000) etter behov.

yDu kan koble denne enheten sammen med

opp til 2 Bluetooth-enheter samtidig ved
bruk av samme metode som beskrevet
ovenfor, kun i Bluetooth-funksjonen.

yMulti-sammenkobling støttes kun hos

Android-enheter. (Multi-sammenkobling
støttes muligens ikke avhengig av den

tilkoblede enhetens spesikasjoner.)

yFlyttbare/avtakbare Bluetooth-enheter

(f.eks: dongler, osv.) vil ikke støtte ere

sammenkoblinger.

Betjening 15

3. Når denne enheten er koblet sammen med

Bluetooth-enheten, vil “PAIRED” vises på display­vinduet og endres til Bluetooth-enhetsnavnet
snart.

Merk

,

y“PAIRED” vil midlertidig vises på displayet

ved kobling til andre enheter for multi­sammenkobling.

yHvis enhetsnavnet er utilgjengelig, vil “_” vises.

4. Lytte på musikk:

For å spille av musikk lagret på Bluetooth­enheten din, se brukerveiledningen for

Bluetooth-enheten din.

Merk

,

yNår du bruker Bluetooth®-teknologi, må du

sørge for at avstanden mellom enheten og
Bluetooth-enheten er så liten som mulig, og
opprettholde avstanden.
Likevel vil tilkoblingen muligens ikke fungere
godt i situasjonene som er beskrevet under:

- Det er nnes en hindring mellom enheten

og Bluetooth-enheten.

- En enhet bruker samme frekvens

med Bluetooth®-teknologi, som f.eks.
medisinsk utstyr, en mikrobølgeovn eller en
trådløs LAN-enhet.

yDu bør koble Bluetooth-enheten din til

denne enheten på nytt etter omstart.

ySelv om denne enheten er koblet sammen

med 2 andre Bluetooth-enheter, kan du spille
av og kontrollere musikken ved å bruke kun 1
av de tilkoblede enhetene.

Bluetooth-tilkoblingslås (BT LOCK)

Du kan begrense Bluetooth tilkobling til bare
BT (Bluetooth) funksjon for å hindre utilsiktet
Bluetooth forbindelse.

For å slå på denne funksjonen, trykk og hold N i ca.
5 sekunder i BT (Bluetooth)-funksjonen.
Når “BT LOCK” vises kan du begrense Bluetooth­tilkoblingen.

For å slå av denne funksjonen, trykk og hold N i ca.
5 sekunder i BT (Bluetooth)-funksjonen.
“BT UNLOCK” vises.

3

Betjening

3

Betjening

Betjening16

Merk

,

yLyden kan bli avbrutt når tilkoblingen opplever

interferens fra andre elektroniske enheter.

yAvhengig av enhetsypen, kan det hende at du

ikke kan bruke Bluetooth-funksjonen.

yDu kan bruke det trådløse systemet gjennom

telefon, MP3-spiller, bærbar PC, osv.

yJo større avstand mellom enheten og

Bluetooth-enheten, jo lavere vil lydkvaliteten
være.

yBluetooth-tilkoblingen vil bli frakoblet når

enheten er slått av eller Buetooth-enheten
kommer langt bort fra enheten.

yNår Bluetooth-koblingen kobles fra, koble

Bluetooth-enheten til enheten igjen.

yNår en Bluetooth-enhet ikke er tilkoblet,

vises “READY” på display-vinduet.

yVed bruk av Bluetooth-funksjonen, juster

volumet til riktig nivå på Bluetooth-enheten.

yNår du åpner Bluetooth-funksjonen, vil

enheten automatisk koble seg til den sist
brukte Bluetooth-enheten.
(Det kan hende at auto-tilkobling ikke støttes,

avhengig av spesikasjonene til de tilkoblede

enhetene.)

Betjening 17

Radiobruk

Trekk ut FM-antennen og juster vinkelen og retningen
for bedre mottak.

Lytte til radioen

1. Trykk F på enheten inntil FM vises i display-
vinduet.
Den siste mottatte stasjonen er innstilt.

2. Automatisk tuning :
Trykk og hold
sekunder inntil frekvensindikasjon begynner
å endre seg - så slipp. Skanning stopper når
enheten stiller inn en stasjon.

Manuell tuning :

Trykk

C/V

3. Juster volumet ved å rotere sMAIN VOL.
(volum)-knappen på enheten.

Forhåndsinnstilling av radiostasjoner

Du kan forhåndsinnstille 10 stasjoner for FM.
Før innstilling via tuner, pass på å skru ned volumet.

1. Trykk F på enheten inntil FM vises i display-
vinduet.

2. Velg ønsket frekvens ved å trykke
enheten.

3. Trykk og hold PRESET/REPEAT på enheten i min.
2 sekunder. Et forhåndsinnstilt nummer vil blinke i
display-vinduet.

4. Trykk

C/V

kanalnummer du ønsker

5. Trykk PRESET/REPEAT på enheten.
Stasjonen er lagret.

6. Gjenta stegene 2 til 5 for å lagre andre stasjoner.

7. For å lytte til en forhåndsinnstilt stasjon, trykk
PRESET/REPEAT på enheten.

på enheten i ca. 2

C/V

Eller

på enheten gjentatte ganger.

C/V

på enheten for å velge hvilket

på

Sletting av alle lagrede stasjoner

1. Trykk og hold PRESET/REPEAT på enheten i 5
sekunder.
“DEL” og “ALL” vil blinke vekselvis på enhetens
display-skjerm.

- Hvis ingen lagrede radiostasjoner nnes, vises
“NONE”.

2. Trykk PRESET/REPEAT på enheten for å slette
alle lagrede radiostasjoner.

3

Betjening

Betjening18

Lydjustering

Innstilling av lydmodus

Dette systemet har ere forhåndsinnstilte surround-

lydfelt. De viste elementene for equalizeren kan
variere avhengig av lydkilder og -effekter.

Du kan velge ønsket lydmodus ved bruk av SOUND
EFFECT / BASS BLAST(eller BASS BLAST+) på
enheten.

På display Beskrivelse

3

Betjening

BASS (BASS BLAST)

eller

BASS+ (BASS BLAST+)

POP

CLASSIC

ROCK

JAZZ

STANDARD

Merk

,

Ved å trykke og holde nede SOUND EFFECT /
BASS BLAST (eller BASS BLAST+) på enheten,

kan du velge BASS (BASS BLAST) eller BASS+
(BASS BLAST+) direkte.

Forsterker bassen og
den kraftige lyden.

Dette programmet gir
lyden en entusiastisk
atmosfære, og gir deg
følelsen av å være
på konsert med rock,
pop, jazz eller klassisk
musikk.

Du kan nyte optimert
lyd.

Andre operasjoner

DEMO

I strøm-AV-status, trykk ECHO / DEMO på enheten
1 gang. Enheten vil slås på og vise hver funksjon i
display-vinduet.
For å avbryte DEMO-funksjonen, trykk ECHO /
DEMO på enheten igjen.

Merk

,

Du kan bruke andre funksjoner i DEMO - DEMO
vil pauses midlertidig.

- Uten knappeaktivitet i 10 sek., vil DEMO
spilles av automatisk.

Betjening 19

Bruk av mikrofonen

1. Koble mikrofonen din til MIC-kontakten.

2. Spill av musikken du ønsker.

3. Syng sammen med akkompagnementet. Juster
mikrofonvolumet ved å rotere MIC VOL. s med
eller mot klokken på enheten.

Merk

,

yStill inn MIC-lydnivået til minimum når

mikrofonen ikke brukes, eller slå av MIC og
koble mikrofonen fra MIC-kontakten.

yHvis mikrofonen er plassert for nær

høyttaleren, kan en hylende lyd produseres.

I dette tilfellet, ytt mikrofonen unna

høyttaleren eller reduser lydnivået ved å
rotere

MIC VOL.

yHvis lyden gjennom mikrofonen er ekstremt

høy, kan den forvrenges. I dette tilfellet, roter

MIC VOL. s til minimum.

yEn ekkoeffekt kan legges til lyden fra

mikrofonene ved å trykke

s

ECHO / DEMO

.

ECHO

Under tilkobling av mikrofonen til MIC-kontakten, kan
en ekkoeffekt legges til lyden fra mikrofonene ved å
trykke ECHO / DEMO.

ECHO 1

ECHO 2 ECHO OFF

Merk

,

yHvis en mikrofon ikke er tilkoblet, vises

“INSERT MIC” i display-vinduet.

yHvis VOCAL EFFECTS-knappen trykkes i

ECHO-modus, etter sikkerhetskopiering av
nåværende ECHO, slå av ECHO-modus og
kjør VOCAL EFFECTS-modus.
Trykk ECHO / DEMO igjen, etter
sikkerhetskopiering av gjeldende VOCAL
EFFECTS, kjør ECHO-modus.

3

Betjening

Betjening20

VOICE CANCELLER

Du kan nyte funksjonen mens du spiller musikk, ved å
redusere sangerens vokaler hos ulike kilder.

Trykk VOICE CANCELLER, og “ON” vil vises i display­vinduet.

For å avbryte, trykk VOICE CANCELLER igjen.
Kvaliteten til VOICE CANCELLER kan variere

avhengig av musikklenes opptaksforhold.

Merk

,

yDenne funksjonen er tilgjengelig via

USB- eller BT (Bluetooth)- funksjon.

yHvis funksjonen ikke er tilgjengelig, vises

3

Betjening

“NOT SUPPORT” i displayet.

yDenne funksjonen er kun tilgjengelig for bruk

når en mikrofon er tilkoblet.

yHvis en mikrofon ikke er tilkoblet, vil “INSERT

MIC” vises i display-vinduet.
yDette er ikke tilgjengelig hos MONO-kilder.
yFor å initialisere, endre funksjonen eller koble

fra mikrofonen.
yDenne funksjonen kan ikke startes avhengig

av statusen til tilkoblede enheter.

KEY CHANGER

Du kan justere tonearten til 9 trinn (4 trinn høyere, 4
trinn lavere og den originale tonearten).

yFor å skarpe nøkkelen én etter én, trykk

CHANGER) gjentatte ganger under avspilling.

yFor å ate nøkkelen én etter én, trykk

CHANGER) gjentatte ganger under avspilling.

Merk

,

yDenne funksjonen er tilgjengelig via

USB- eller BT (Bluetooth)- funksjon.

yHvis en mikrofon ikke er tilkoblet, vil “INSERT

MIC” vises i display-vinduet.

yFor å initialisere, endre funksjonen, koble fra

mikrofonen eller bytt musikken.

yDenne funksjonen kan ikke initialiseres

avhengig av tilkoblede enheter.

yHvis funksjonen ikke er tilgjengelig, vises

“NOT SUPPORT” i display-vinduet.

(KEY

(KEY

Betjening 21

VOCAL EFFECTS (vokaleffekter)

Ved kobling av mikrofonen til MIC-kontakten, kan
karaoke-funksjonen brukes ved å endre stemme i
ulike kilder.

For å velge ulike moduser, trykk VOCAL EFFECTS
gjentatte ganger eller trykk VOCAL EFFECTS
og slå på MAIN VOL. s hos enheten når
vokaleffektermodus vises i display-vinduet.

BASS

SOPRANO HELIUM ROBOT

DUET MAN

SOPRANO ECHO1 HELIUM ECHO1

ROBOT ECHO1 DUET MAN1 DUET
WOMAN1 BASS ECHO2 SOPRANO
ECHO2

DUET MAN2 DUET WOMAN2

,

yHvis en mikrofon ikke er tilkoblet, vises

“INSERT MIC” i display-vinduet.

yHvis KEY CHANGER trykkes, eller

ECHO / DEMO på enheten i VOCAL
EFFECTS-modus, etter sikkerhetskopiering
av nåværende VOCAL EFFECTS, slå av VOCAL
EFFECTS-modus og kjør KEY CHANGER­eller ECHO-modus.

yFor å slå av VOCAL EFFECTS-modus, trykk og

hold VOCAL EFFECTS.

DUET WOMAN BASS ECHO1

HELIUM ECHO2 ROBOT ECHO2

Merk

Auto-strøm Av

Denne enheten vil automatisk slå seg av for å spare
strømforbruket dersom hovedenheten ikke er koblet
til en ekstern enhet, og ikke blir brukt på 15 minutter.
Enheten vil også slå seg av etter seks timer dersom
hovedenheten er koblet til en annen enhet ved hjelp
av de analoge inngangene.

Hvordan man kobler fra den trådløse
nettverkstilkoblingen eller den
trådløse enheten.

Slå av enheten ved å trykke på strømknappen i mer
enn 5 sekunder.

3

Betjening

Betjening22

AUTO POWER På

Denne enheten slås på automatisk via en
inngangskilde : Bluetooth

Hvis du prøver å koble til Bluetooth-enheten din, slås
denne enheten på og kobles til Bluetooth-enheten
din. Du kan spille av musikken din.

Merk

,

yAvhengig av den tilkoblede enheten, kan det

hende at denne funksjonen ikke fungerer.

yAvhengig av den tilkoblede enheten, vil

enheten slå seg på, men det kan hende at
Bluetooth-funksjonen ikke tilkobles.

3

Betjening

yHvis du frakobler Bluetooth-tilkoblingen hos

denne enheten, vil enkelte Bluetooth-enheter
kontinuerlig forsøke å koble seg til enheten.
Derfor anbefales det å frakoble tilkoblingen
før du slår av enheten.

yHvis du allerede har sammenkoblet denne

enheten, kan denne enheten automatisk slås
på via en inngangskilde når denne enheten er
slått av.

yHvis ON/OFF-bryteren på bakpanelet er slått

av (OFF), kan AUTO POWER På ikke brukes.

Auto-funksjonsendring

Denne enheten gjenkjenner inngangssignaler fra
f.eks. Bluetooth eller tilkoblede bærbare enheter og
deretter endrer egnede funksjoner automatisk.

Ved forsøk på tilkobling av Bluetooth­enheter

Ved forsøk på tilkobling av Bluetooth-enheter til
denne enheten, velges Bluetooth-funksjonen.
Spill av musikk via Bluetooth-enheten.

Når PORT.IN-tilkobling er tilkoblet

Ved tilkobling av bærbare enheter til PORT.IN-
kontakten, velges PORTABLE-funksjonen.
Spill av musikk via den bærbare enheten.

Merk

,

yDenne funksjonen fungerer kun hos enheter

som tidligere ble tilkoblet.

yHvis Bluetooth-tilkoblingens låsefunksjon

er innstilt, vil Bluetooth-tilkobling kun være
tilgjengelig hos Bluetooth-funksjonen.

Feilsøking

Generelt

Problem Årsak og løsning

ySlå av strømmen hos denne enheten og den tilkoblede eksterne enheten

(woofer, DVD-spiller, forsterker, osv.) og slå dem på igjen.

Enheten fungerer ikke
som den skal.

Ingen strøm.

Ingen lyd.

Radiostasjonene kan ikke
justeres riktig.

yFrakoble strømledningen hos denne enheten og den tilkoblede eksterne enheten

(woofer, DVD-spiller, forsterker, osv.) og deretter prøv å tilkoble igjen.
yForrige innstilling kan ikke lagres når enhetens strøm er slått av.
ySlå ON/OFF-bryteren av (OFF) og på (ON).

yBatteriet er utløpt. Lad opp batteriet.
ySjekk om ON/OFF-bryteren er på (ON).
yStrømledningen er ikke tilkoblet. Koble til strømledningen.
ySjekk for strømbrudd.

Sjekk forholdene ved å bruke andre elektroniske enheter.

ySjekk om du har valgt riktig funksjon.

Trykk funksjonsknappen og sjekk den valgte funksjonen.

yAntennen er dårlig plassert.

Juster vinkelen og retningen for bedre mottak.
ySignalstyrken for radiostasjonen er for svak.

Juster stasjonen manuelt.
yIngen stasjoner er forhåndsinnstilte eller stasjonene har blitt fjernet (ved

scanning av forhåndsinnstilte kanaler).

Forhåndsinnstill noen radiostasjoner, se side 17 for detaljer.

Feilsøking 23

4

Feilsøking

Appendiks24

Generelle spesifikasjoner

Generell

Strømkrav Se hovedetiketten på enheten.
Strømforbruk Se hovedetiketten på enheten.
Mål (B x H x D) Ca. 370 mm x 480,5 mm x 310 mm
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C
Driftsfuktighet 5 % til 60 %
Sprutsikker IPX4

Innganger

Bærbar inn (PORT. IN) 2,0 Vrms (3,5 mm stereo-kontakt) x 1
Mikrofon (MIC) Sensitivitet 30 mV (1 kHz), 6,3 mm-kontakt x 1

Tuner

FM-frekvensbånd 87,5 til 108,0 MHz eller 87,50 til 108,00 MHz

System

Frekvensrespons 40 til 20.000 Hz

5

Appendiks

Forhold mellom signal og støy Mer enn 75 dB
Dynamikkområde Mer enn 70 dB
Strømbussens strømforsyning

(USB)

5 V 0 500 mA

Forsterker (total RMS-utgangseffekt)

Totaleffekt 50 W (4 Ω ved 1 kHz, 10 % THD)

Batteri

Batteritype 12 V/7,0 At (Ventilregulert oppladbart blysyrebatteri)

Driftstid

Ladetid

yDesign og spesikasjoner kan endres uten forvarsel.

Ca. 13 timer (Basert på et fulladet batteri og kontinuerlig avspilling
med 50 % volumnivå.)
Dette kan variere avhengig av batteristatus og operasjonelle forhold.

Ca. 11 timer
Dette kan variere avhengig av batteristatus og operasjonelle forhold.

Appendiks 25

Vedlikehold

Håndtering av enheten

Forsendelse av enheten

Behold den originale emballasjen. Hvis enheten
skal sendes, pakk den inn slik den ble forsendt fra
fabrikken for å sikre maksimal beskyttelse.

Hold utvendige overflater rene

Ikke bruk yktige væsker som insekt-spray i

nærheten av enheten. For kraftig tørking kan skade

overaten. Ikke la gummi- eller plastprodukter

komme i kontakt med enheten over lengre perioder.

Rengjøring av enheten

Bruk en myk og tørr klut for å rengjøre spilleren.

Hvis overaten er svært skitten, bruk en myk

klut fuktet med mildt såpevann. Ikke bruk sterke
rengjøringsmidler som alkohol, bensin eller fortynner,

da disse kan skade overaten på enheten.

Varemerker og lisenser

Bluetooth®-merker og logoer eies av Bluetooth®

SIG, Inc. og enhver bruk av slike merker av LG
Electronics gjøres i tråd med lisensen.

Andre varemerker og varenavn tilhører også sine
respektive eiere.

5

Appendiks