LG RK3 Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

MFL70041943

Højeffekts
højttalersystem

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du
betjener enheden. Gem brugervejledningen til senere brug.

MODEL

RK3

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Kom godt i gang2

Sikkerhedsoplysninger

1

Kom godt i gang

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE FJERNE DÆKSLET

(ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). BRUGEREN KAN IKKE

UDFØRE SERVICE PÅ DELE I ENHEDEN. KONTAKT

KVALIFICERET PERSONALE FOR AT FÅ UDFØRT

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR
BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ PRODUKTET
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG: Apparatet må ikke udsættes for vand
(dryppende eller sprøjtende), og genstande med
væske som f.eks. vaser må ikke placeres på apparatet.

ADVARSEL: Dette apparat må ikke installeres i et

aukket rum som f.eks. en bogreol eller lignende.

FORSIGTIG: Brug ikke produkter med høj spænding
i nærheden af dette produkt (f.eks. en elektrisk

uesmækker). Dette produkt kan medføre

funktionsfejl pga. elektrisk stød.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

SERVICE.

Dette lyn med pilespidssymbol i
en ligesidet trekant skal advare
brugeren om tilstedeværelse
af uisoleret farlig spænding
inde i produktet, der kan være
tilstrækkelig stor til at udgøre en
risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet inde i en ligesidet
trekant skal gøre brugeren
opmærksom på vigtige betjenings­og vedligeholdelsesinstruktioner
(service) i det materiale, der følger
med produktet.

FORSIGTIG: Blokér aldrig ventilationsåbningerne.
Installer i overensstemmelse med producentens
instruktioner.
Sprækker og åbninger i kabinettet er beregnet til
ventilation, sikring af pålidelig drift af produktet og
beskyttelse mod overophedning. Åbningerne må
aldrig blokeres ved at placere produktet på en seng,

en sofa, et tæppe eller lignende overader. Dette

produkt må ikke placeres i en indbygget installation
som f.eks. en bogreol eller et stativ, medmindre der er
tilstrækkelig ventilation, og producentens anvisninger
er fulgt.

BEMÆRK: For oplysninger vedr. sikkerhedsmærker,

herunder produktidentikation og strømtype, se

venligst hovedmærket i bunden eller på bagsiden af
apparatet.

FORSIGTIG vedrørende lysnetledning

Lysnetledningen er den afbrydende anordning.
Netstikket skal være let tilgængeligt for nødstilfælde.

Se specikationssiden i denne brugermanual for

afklaring af strømkrav. Stikkontakter må ikke
overbelastes. Overbelastede stikkontakter, løse eller
skadede stikkontakter, forlængerledninger, slidte
ledninger, eller skadede eller revnede isoleringer
er farlige. Enhver af disse tilstande lan medføre
elektrisk stød eller brand. Ledninger på enheden skal
undersøges jævnligt, og hvis der konstateres skader
eller nedslidning skal det udtages, ikke længere
anvendes, og ledningen skal erstattes med præcis
samme reservedel på et autoriseret servicecenter.
Beskyt netledningen mod fysisk og mekanisk skade,
som vridning, knæk, klemning, fastspænding i dør
eller betrædelse. Vær specielt opmærksom på stik,
stikkontakter, og punktet hvor ledningen forlader
enheden.

Kom godt i gang 3

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller
en akkumulator.

Sikker udtagning af batteriet eller batterisættet
fra udstyret: Fjern det gamle batteri eller batterisæt

ved at udføre trinnene i omvendt rækkefølge end
ved isætningen. For at forhindre forurening af miljøet
og risici for menneskers og dyrs sundhed bør det
gamle batteri eller batterisæt lægges i den relevante
beholder på de udpegede indsamlingssteder.
Batterier og batterisæt må ikke bortskaffes sammen
med andet affald. Det anbefales, at du bruger
genopladelige batterier og akkumulatorer. Batteriet
eller batterisættet må ikke udsættes for kraftig
varme såsom sol, ild eller lignende.

FORSIGTIG: Placer ikke åben ild, så som tændte
stearinlys, på apparatet.

Symboler

Betyder vekselstrøm (AC).

~

Betyder jævnstrøm (DC).

0

Betyder klasse II udstyr.

Betyder standby.

1

Betyder ”TÆND” (strøm).

!

Betyder farlig spænding.

Forsigtig

>

Stænktæt (IPX4)

Denne enhed er stænktæt i henhold til IPX4.
IPX4 er stænktæt mod vandsprøjt.
Denne enhed er en stænktæt højttaler, men den
kan blive beskadiget, hvis den bliver brugt under
vand.

yBrug ikke enheden under vand eller anden

væske.
yDu må ikke sprøjte vand på enheden.
yHvis du ikke bruger enheden, skal du lukke

dækslet forsvarligt.
yNår batteriet oplades, må enheden ikke

udsættes for vand.
yHvis der kommer vand på enheden, tørre den

af med en blød tør klud.

Forholdsregler ved håndtering af batteri

yDenne enhed har et indbygget ventilreguleret,

genopladeligt blysyrebatteri. (12 V/7,0 Ah)

yBatteriet må ikke anvendes i et lukket rum eller

tæt på åben ild.

yBatteriet skal oplades i henhold til de specicerede

instruktioner.

yBatteriet må ikke bruges, hvis terminalerne

er korroderede, hvis det lækker, eller hvis
batterikassen er deform.

yHvis batteriet lækker, skal du tildække hænder og

tøj, før du tager batteriet ud af enheden, og du skal
være ekstremt varsom og undgå at få lækagen på
huden eller i øjnene.

yHvis batteriet lækker, og væsken kommer på

huden eller tøjet, skal du straks vaske den af med
rigeligt rent vand.
Hvis væsken kommer i øjnene, skal du straks skylle
øjnene med rigeligt rent vand og søge lægehjælp.

yBrug ikke batterier af forskellig type, fra forskellige

producenter eller brugte batterier.

yBatteriet må ikke smides på åben ild eller

opvarmes.
yBatteriets terminaler må ikke forkortes.
yBatteriet må ikke skilles ad, ombygges eller

ødelægges.
yBatteriet må ikke placeres tæt på et barn.
yBatteriet kan udskiftes. Hvis du oftere og oftere

skal oplade batteriet, er det måske tid til at

udskifte det. Batteriet bør serviceres i et LG

Electronics kundecenter.
yEt batteri, der skal opbevares og som ikke har

været i brug i lang tid, skal lades fuldstændigt op,

og der skal slukkes på kontakten ON/OFF (OFF).

Opbevar batteriet på et køligt, tørt sted.
yVed opbevaring af batteriet skal det oplades

mindst en gang hver tredje måned.
yHvis batteriet opbevares i længere tid uden at blive

opladet, kan batteriets levetid forkortes.
yBrugte batterier må ikke sendes til genbrug

eller bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald.

1

Kom godt i gang

Indholdsfortegnelse4

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

2 Sikkerhedsoplysninger
3 – Forholdsregler ved håndtering af batteri
6 Unikke funktioner
6 Krav til afspillelige filer
6 – Krav til musikfiler
6 – Kompatible USB-enheder
6 – Krav til USB-enheder
7 Top panel
8 Bagpanel
9 Sådan bærer du enheden
10 Strømforsyning
11 Oplader batteri

2 Tilslutning

12 Valgfri udstyrstilslutning
12 – PORT.IN-tilslutning
12 – Sådan hører du musik fra din bærbare

afspiller

12 – USB-tilslutning

3 Betjening

13 Grundlæggende betjening
13 – USB-betjening
14 Brug af BLUETOOTH® trådløs teknologi
14 – Lytning til musik, der er gemt på Bluetooth-

enheder
17 Betjening af radio
17 – Lytning til radio
17 – Forudindstilling af radiokanalerne
17 – Sådan sletter du alle gemte stationer
18 Lydjustering
18 – Indstilling af lydtilstanden
18 Andre funktioner
18 – DEMO
19 – Brug af mikrofon
21 – Automatisk slukning
22 – AUTO POWER slået til
22 – Automatisk funktionsskift

Indholdsfortegnelse 5

4 Fejlfinding

23 Fejlfinding
23 – Generelt

5 Tillæg

24 Generelle specifikationer
25 Vedligeholdelse
25 – Håndtering af enheden
25 Varemærker og licenser

1

2

3

4

5

Kom godt i gang6

Unikke funktioner

Bluetooth®

1

Giver mulighed for at lytte til musik, der er gemt på

Kom godt i gang

din Bluetooth-enhed.

Bærbar

Lytter til musik fra din bærbare enhed. (MP3,
Notebook, etc.)

Sådan bærer du enheden

Enheden har hjul og håndtag, så det er nemt for dig

at ytte den.

Krav til afspillelige filer

Krav til musikfiler

Denne enheds kompatibilitet med MP3/WMA-ler er

begrænset som følger.

y Samplingfrekvens: inden for 32 til 48 kHz (MP3),

inden for 32 til 48 kHz (WMA)

y Bithastighed: inden for 32 til 320 kbps (MP3),

40 til 192 kbps (WMA)
y Højeste antal ler : 999
y Højeste antal mapper : 99
y Filtypenavne: “.mp3”/ “.wma”
y Visse MP3/WMA-ler bliver muligvis ikke afspillet,

afhængig af ltypen eller -formatet.

Kompatible USB-enheder

y MP3-afspiller : MP3-afspiller af Flash-typen.
y USB-ashdrev:

Enheder, der understøtter USB2.0 eller USB1.1.

y USB-funktionen på denne enhed understøtter ikke

alle USB-enheder.

Krav til USB-enheder

y Enheder, der kræver yderligere programinstallation,

efter at du har tilsluttet enheden med en

computer, understøttes ikke.
y Tag ikke USB-enheden ud under betjening.
y Hvis der er tale om en USB-enhed med stor

kapacitet, tager det måske mere end et par

minutter at søge på den.
y Tag sikkerhedskopier af alle data, så du undgår tab

af data.
y Hvis du bruger et USB-forlængerkabel eller en

USB-hub, genkendes USB-enheden ikke.
y Brug af NTFS-lsystemet er ikke understøttet.

(Kun FAT (16/32)-lsystemet understøttes).

y Denne enhed genkender op til 999 ler.
y Ekstern HDD, SSD, kortlæsere, låste enheder eller

hårde USB-enhedertyper understøttes ikke.
y Enhedens USB-port kan ikke tilsluttes PC’en.

Enheden kan ikke anvendes som lagringsenhed.
y Nogle USB-enheder fungerer muligvis ikke

sammen med denne enhed.

Top panel

c d e

b

a f

Kom godt i gang 7

1

Kom godt i gang

g i

a MIC VOL. s

Justerer mikrofonens lydstyrke.

b Port dæksel

Bemærk

,

Hvis du ikke bruger enheden, skal du lukke port
dækslet sikkert.

c MIC IN.

Tilslut en mikrofon.

d USB-port

Du kan afspille lydler, hvis du tilslutter USB-

enheden.

e PORT (Bærbar) IN.

Tilslut en bærbar enhed.

f s MAIN VOL.

Justerer lydstyrken på højtaler .

g 1 (Standby)

Tænder eller slukker for strømmen.

ECHO / DEMO

- Vælg ECHO-tilstand.

- Hvis du trykker ECHO / DEMO, i slukket tilstand,
vises DEMO tilstand.

VOCAL EFFECTS

Vælg VOCAL EFFECTS tilstand.
VOICE CANCELLER

Du kan nyde funktionen, mens du spiller musik,
ved at reducere sangerens vokalmusik i de
forskellige kilder

(KEY CHANGER)
Ændrer tonearten, så den passer til dit
vokalområde.

h

h Display
i F (Funktion)

Vælger funktionen og indgangskilden.

N

(Afspil/Pause)

Starter eller pauser afspilningen.

PRESET/REPEAT

- Vælger et forudindstillet nummer for en
radiostation. / Lagrer radiostationen, når du
trykker og holder nede.

- Lyt til dine ler gentagne gange eller i tilfældig

rækkefølge.

- Få vist navnet på alle forbundne Bluetooth­enheder i Bluetooth-status.

SOUND EFFECT / BASS BLAST(eller BASS

BLAST+)

- Vælger lydindtryk.

- Tryk og hold for direkte at vælge BASS (eller
BASS+) effekt.

C/V

- Spring over, Hurtigt tilbage eller Hurtigt Fremad.

/ Søger efter et afsnit på en l, når du trykker på

knappen og holder den nede.

- Vælger radiostationer.

Kom godt i gang8

Bagpanel

1

Kom godt i gang

a FM-antenne
b Port dæksel

Bemærk

,

Hvis du ikke bruger enheden, skal du lukke port
dækslet sikkert.

c Indikator for batteriopladning
d TÆND/SLUK kontakt

Indstiller enheden til TÆND eller SLUK.
(Batteriet kan oplades, selv om enheden er i
slukket (OFF) status.)

e AC IN stikkontakt

Bemærk

,

Sørg for at oplade enheden, før du bruger den.

b c

a

d

e

Sådan bærer du enheden

Enheden har hjul og et greb så det er nemt at ytte

enheden.

1. Tryk på knappen Lås på håndtaget.

2. Træk i håndtaget.

Kom godt i gang 9

Forsigtig

>

yRyst ikke håndtaget for hårdt. Ellers kan

enheden gå itu.

yHæng ikke tunge ting i håndtaget. Ellers kan

enheden gå itu.

yTræk ikke enheden hen ad en grusvej eller op

af trapper.

yPas på at du ikke taber enheden, når du bærer

den.

yBær ikke rundt på enheden, før du har taget

ledningsstikket ud.

yStå eller sid ikke på enheden. Ellers kan

enheden falde ned og forårsage personskader.

yPlacer ikke enheden på et ustabilt sted, men

placer enheden på et sikkert sted uden for
børns rækkevidde.

ySørg for at enheden ikke falder ned. Ellers

kan det evt. føre til funktionsfejl og forårsage
personskade og/eller tingskade.

yFastgør håndtaget, når du bruger enheden.

1

Kom godt i gang

Bemærk

,

For at skubbe håndtaget ned, skal du trykke på
knappen og skubbe nedad.

Kom godt i gang10

Strømforsyning

Tilslut enheden til strømforsyningen ved hjælp af det
medfølgende vekselstrømskabel.

1

Kom godt i gang

1. Tilslut det medfølgende vekselstrømskabel til
enheden.

2. Sæt stikket fra vekselstrømsstrømkablet i
vægstikkontakten (vekselstrøm).

a

Vekselstrømskabel

b

3. Tænd på ON/OFF kontakten (ON).

Bemærk

,

yNår du tænder på ON/OFF kontakten

(ON), tænder du for denne enhed, selv om
der er blevet slukket for enheden. Hvis
batteriniveauet er meget lavt, kan du ikke
tænde for enheden, selv om du tænder på
ON/OFF kontakten (ON).

yNår der er lav strøm på batteriet, vises LOW

BATTERY ofte i displayet. Og er der endnu
lavere strøm på batteriet, slukker enheden
automatisk.

yDe forrige indstillinger gemmes muligvis ikke,

når du slukker på ON/OFF kontakten (OFF).

yDen forrige indstilling gemmes muligvis ikke,

hvis der slukkes for strømmen til enheden på
grund af lavt batteri.

Oplader batteri

Denne enhed har et indbygget batteri.

- Når du tilslutter vekselstrøm, starter opladningen
af batteriet.

- Hvis indikatoren for batteriopladning er rød,
betyder det, at batteriet oplades nu.

- Hvis indikatoren for batteriopladning er grøn,
betyder det, at batteriet er fuldt opladet.
For effektiv batteristyring anbefales det at lade
enheden oplade indtil den grønne LED slukker.

- Du skal lade batteriet op i ca. 11 timer, før du
bruger enheden for første gang.

Bemærk

,

yBatteriets levetid er ca. 13 timer. (Baseret på

fuldt opladet batteri og kontinuerlig afspilning
ved brug af 50 % lydstyrkeniveau.) Dette
kan variere afhængig af batteristatus og
driftsforhold.

yHvis du lytter til musik, mens batteriet lades

op, tager opladningen længere tid.

yEfter aadning af batteriet skal det lades

fuldstændigt op i den anbefalede tid.

Kom godt i gang 11

1

Kom godt i gang

Tilslutning12

Valgfri udstyrstilslutning

PORT.IN-tilslutning

Tilslut en udgang (høretelefon eller line out-stik) på
den bærbare enhed (MP3 eller PMP osv.) til
PORT.IN-stik.

2

Tilslutning

Bærbart kabel

USB-tilslutning

Tilslut en USB-enhed (eller MP3-afspiller osv.) til
USB-portene på enheden.

USB-enhed

Bemærk

,

Sådan fjerner du USB-enheden fra enheden:

1. Vælg en anden funktion.

2. Fjern USB-enheden fra enheden.

MP3-afspiller m.v.

Sådan hører du musik fra din bærbare afspiller

På enheden kan du afspille musik fra mange typer
bærbare afspillere.

1. Tilslut den bærbare afspiller til PORT.IN stik på
enheden.

2. Tænd for strømmen ved at trykke på 1.

3. Tryk på F for at vælge PORTABLE funktion.

4. Tænd for den bærbare afspiller, hvorefter
afspilningen vil begynde.

Bemærk

,

Skifter automatisk over til funktionen
PORTABLE når du forbinder den bærbare enhed
til PORT.IN stik.

Grundlæggende betjening

USB-betjening

1. Sæt USB-stikket i USB-porten.

2. Vælg USB-funktion ved at trykke på F på enheden.

Funktion Handling

Afspil Tryk på N på enheden.

Pause

Søg efter et

afsnit på en l

Springer over

til næste/

forrige l

Gentagen

afspilning eller

afspilning

i tilfældig

rækkefølge

Tryk på N på enheden under
afspilning.

Tryk på C/V på enheden og hold
den nedtrykket under afspilning og
giv så slip på den på stedet, du vil
lytte til.

- I pause-status

Tryk på C/V på enheden for at

gå til næste/forrige l.

- Under afspilning:

Tryk på V på enheden for at gå til

næste l.

Efter afspilning i mindre end 2
sekunder skal du trykke på C på

enheden for at gå til forrige l.

Efter afspilning i 3 sekunder skal du
trykke på C på enheden for at gå

til begyndelsen af len.

Tryk gentagne gange på

PRESET/REPEAT på enheden.
OFF / ONE h / ALL h

SHUFFLE

/

G

Betjening 13

3

Betjening

Bemærk

,

ySelvom du genstarter enheden eller skifter

fra en funktion til en anden, kan du stadig
lytte til musik fra det punkt, hvorfra den sidst
blev afspillet.

yGenoptagelsespunktet slettes muligvis i

tilfældene nævnt herunder.

- Sådan fjerner du USB-enheden fra
enheden.

Betjening14

Brug af BLUETOOTH® trådløs teknologi

Om Bluetooth

Bluetooth er trådløs kommunikationsteknologi til

tilslutning med kort rækkevidde.
Lyden kan blive afbrudt, når forbindelsen forstyrres

af en anden elektronisk bølge, eller når du tilslutter
Bluetooth i andre lokaler.

Tilslutning af enkelte enheder med trådløs
Bluetooth-teknologi pålægges ingen gebyrer. En
mobiltelefon med trådløs Bluetooth-teknologi kan

3

betjenes via Cascade, hvis forbindelsen blev oprettet

Betjening

via trådløs Bluetooth-teknologi.

yTilgængelige enheder: Mobiltelefon, MP3, bærbar

computer.
yVersion: 4.0
yCodec : SBC

Bluetooth-proler

For at bruge trådløs Bluetooth-teknologi skal

enhederne kunne fortolke bestemte proler. Denne
enhed er kompatibel med følgende prol:

A2DP (avanceret audiodistributionsprol)

Lytning til musik, der er gemt på Bluetooth-enheder

Parring af enheden og Bluetooth­enheden

Før opstart af parringsproceduren skal du kontrollere,
at Bluetooth-funktionen er aktiveret på Bluetooth­enheden. Se i brugervejledningen til Bluetooth­enheden. Når de to enheder er blevet parret, er det
ikke nødvendigt at gentage handlingen.

1. Tænd for enheden.

Bemærk

,

Hvis Bluetooth låsefunktion er aktiveret, kan du
søge efter Bluetooth-enheder i BT-funktion.

2. Brug Bluetooth-enheden til at fuldføre

parringsprocessen. Ved søgning efter denne
enhed med Bluetooth-enheden, kan der blive
vist en liste over enheder, afhængigt af typen
af Bluetooth-enhed. Din enhed vises som ”LG­RK3(XX)”.

Bemærk

,

yXX betyder de to sidste cifre i Bluetooth-

adressen. For eksempel: Hvis din enhed
har en Bluetooth-adresse såsom
9C:02:98:4A:F7:08, vil du se ”LG-RK3(08)”
på din Bluetooth-enhed.

yAfhængigt af Bluetooth-typen vil nogle

enheder benytte en anden parringsproces.
Indtast PIN-koden (0000), om nødvendigt.

yDu kan tilslutte denne enhed med op til 2

Bluetooth-enheder samtidig, ved hjælp af
samme metode som beskrevet ovenfor, men
kun i Bluetooth-funktionen

yMulti-parringstilslutningen understøttes

kun på Android-enheder. (Multi­parringstilslutningen understøttes muligvis
ikke afhængigt af den tilsluttede enheds

specikationer.)

yAftagelige Bluetooth-enheder (f.eks.: dongle

osv.) understøtter ikke parring af ere

enheder.

Betjening 15

3. Når denne enhed er tilsluttet til din Bluetooth-

enhed, vises “PAIRED” i displayet og ændres kort
efter til Bluetooth-enhedens navn.

Bemærk

,

y“PAIRED” vises i et kort øjeblik på displayet,

når du forbinder andre enheder til multi­parring.

yHvis enhedsnavnet ikke er tilgængeligt, vises

“_”.

4. Lyt til musik.
Hvis du vil afspille musik, der er gemt på
Bluetooth-enheden, skal du se i Bluetooth­enhedens brugervejledning.

Bemærk

,

yNår du bruger Bluetooth®-teknologi, skal

du oprette forbindelse mellem enheden og
Bluetooth-enheden, så de er så tæt på
hinanden som muligt, og bibeholde afstanden.
Det fungerer dog muligvis ikke i nogle
situationer, som beskrevet nedenfor:

- Der er en forhindring mellem enheden og

Bluetooth-enheden.

- Der er en enhed med Bluetooth®-

teknologi, som kører på samme frekvens,
f.eks. medicinsk udstyr, en mikrobølgeovn
eller en trådløs LAN-anordning.

yNår du genstarter Bluetooth-enheden, skal

du tilslutte den til denne enhed igen.

ySelvom denne enhed er tilsluttet op til 2

Bluetooth-enheder, kan du kun afspille og
kontrollere musik via én af de tilsluttede
enheder.

Bluetooth forbindelseslås (BT LOCK).

Du kan begrænse Bluetooth tilslutning til kun BT
(Bluetooth) funktion for at forhindre utilsigtet
Bluetooth tilslutning.

Funktionen aktiveres ved at trykk eog holde N på
enheden i ca. 5 sekunder i BT (Bluetooth) funktion.
“BT LOCK” vises og du kan begrænse Bluetooth
forbindelse.

Funktionen deaktiveres ved tryk og hold på N på
enheden i ca. 5 sekunder i BT (Bluetooth) funktion.
“BT UNLOCK” vises.

3

Betjening

3

Betjening

Betjening16

Bemærk

,

yLyden kan blive afbrudt, hvis forbindelsen

bliver forstyrret af andre elektroniske enheder.

yAfhængig af enhedstypen kan du måske ikke

anvende Bluetooth-funktionen.

yDu kan benytte det trådløse system på

telefon, MP3-afspiller, Notebook osv.

yJo større afstand mellem enheden og

Bluetooth-enheden, desto ringere lydkvalitet.

yBluetooth-forbindelsen afbrydes, når der

slukkes for enheden, eller når Bluetooth­enheden kommer for langt væk fra enheden.

yNår Bluetooth-forbindelsen afbrydes, skal du

genoprette forbindelsen mellem Bluetooth­enheden og enheden.

yNår en Bluetooth-enhed ikke er tilsluttet,

vises ”READY” i displayet.

yNår du bruger funktionen Bluetooth, skal du

justere lydstyrken på Bluetooth-enheden til
et passende niveau.

yNår du skifter til Bluetooth funktion,

forbinder denne enhed automatisk tilæ
Bluetooth enhed der sidst var forbundet.
(multiparringsforbindelsen understøttes

muligvis ikke, afhængigt af specikationerne

for den tilsluttede enhed).

Betjening 17

Betjening af radio

Træk FM-antennen ud og juster vinklen og retningen
for at få bedre signal.

Lytning til radio

1. Tryk på F på enheden indtil FM vises i displayet.
Der er stillet ind på den senest modtagne kanal.

2. Automatisk indstilling:
Tryk på
indtil frekvensvisningen begynder at ændre sig, og
giv så slip. Scanningen stopper, når enheden stiller
ind på en station.

Manuel indstilling:

Tryk gentagne gange på

3. Juster lydstyrken ved at dreje sMAIN VOL.
(lydstyrke) knappen på enheden.

Forudindstilling af radiokanalerne

Du kan forudindstille 10 FM-kanaler.
Før indstillingen skal du sørge for at skrue ned for

lydstyrken.

1. Tryk på F på enheden indtil FM vises i displayet.

2. Vælg den ønskede frekvens ved at trykke på

på enheden.

V

3. Tryk på PRESET/REPEAT på enheden og hold
den nede i mere end 2 sekunder. Et forudindstillet
nummer vil blinke i displayet.

4. Tryk på
ønskede forudindstillede nummer.

5. Tryk på PRESET/REPEAT på enheden.
Stationen gemmes.

6. Gentag trin 2 til 5 for at gemme andre kanaler.

7. Tryk på PRESET/REPEAT på enheden for at lytte
til en forudindstillet station.

på enheden i ca. to sekunder,

C/V

Eller

C/V

på enheden for at vælge det

C/V

på enheden.

C/

Sådan sletter du alle gemte stationer

1. Tryk og hold PRESET/REPEAT på enheden nede i
5 sekunder.
“DEL” og “ALL” blinker skiftevis på enhedens
display.

- Hvis der ikke er nogen gemte radiostationer,
vises der NONE.

2. Tryk på PRESET/REPEAT på enheden for at
slette alle gemte radiostationer.

3

Betjening

Betjening18

Lydjustering

Indstilling af lydtilstanden

Systemet har et antal forudindstillede surround­lydfelter. Afhængig af lydkilder og effekter er de viste
emner til equalizeren muligvis ikke som de viste.

Du kan vælge en ønsket lyd-status ved brug af

SOUND EFFECT / BASS BLAST(eller BASS
BLAST+) på enheden.

På display Beskrivelse

3

Betjening

BASS (BASS BLAST)

eller

BASS+ (BASS BLAST+)

POP

CLASSIC

ROCK

JAZZ

STANDARD

Bemærk

,

Ved at trykke og holde SOUND EFFECT /
BASS BLAST (eller BASS BLAST+) på enheden,

kan du direkte vælge BASS (BASS BLAST) eller
BASS+ (BASS BLAST+) effekt.

Forstærker basen og
den kraftfulde lyd.

Dette program tilfører
lyden en entusiastisk
stemning og giver dig
fornemmelsen af at
være til en rigtig rock-,
pop-, jazz- eller klassisk
koncert.

Du kan nyde den
optimerede lyd.

Andre funktioner

DEMO

I slukket tilstand, skal du trykke på ECHO / DEMO på
enheden, en gang. Enheden vil tænde og vise hver af
funktionerne i displayet.
For at annullere DEMO funktion, tryk på
ECHO / DEMO på enheden igen.

Bemærk

,

Du kan bruge andre funktioner under DEMO.
DEMO sættes midlertidigt på pause.

- Hvis der ikke indtastes noget i 10 sek.,
afspiller DEMO automatisk.

Betjening 19

Brug af mikrofon

1. Tilslut mikrofonen til MIC-stikket.

2. Spil den musik, du ønsker.

3. Syng sammen med akkompagnementet.
Juster mikrofonens lydstyrke ved at dreje

MIC VOL. s med eller mod uret på enheden.

Bemærk

,

yNår du ikke bruger mikrofonen, skal du

indstille MIC på minimum eller slukke for MIC
og tage mikrofonen ud af MIC jackstikket.

yHvis mikrofonen er sat for tæt til højttaleren,

en hylende lyd kan dannes. Hvis det tilfældet,

ytter du mikrofonen væk fra højttaleren eller

formindsker lydniveauet ved at dreje på

MIC VOL. s

yHvis lyden gennem mikrofonen er ekstremt

højt, det kan være forvrænget. Hvis det
tilfældet, dreje

yDu kan give et ekko effekt til lyden fra

mikrofonerne ved at trykke på

MIC VOL. s til minimum.

ECHO / DEMO.

ECHO

Når du tilslutter din mikrofon til MIC-stikket, kan du
give et ekko effekt til lyden fra mikrofonerne ved at
trykke på ECHO / DEMO.

ECHO 1

ECHO 2 ECHO OFF

Bemærk

,

yHvis der ikke er tilsluttet en mikrofon,

“INSERT MIC” vises i displayet.

yHvis du trykker på VOCAL EFFECTS knappen

i ECHO tilstand, efter sikkerhedskopiering af
nuværende ECHO, sluk
for ECHO tilstand og betjen VOCAL EFFECTS
tilstand.

yTryk på ECHO / DEMO igen, efter

sikkerhedskopiering af nuværende VOCAL
EFFECTS, betjen ECHO tilstand.

3

Betjening

Betjening20

STEMME-ANNULLERING

Du kan nyde denne funktion, samtidig med at
du spiller musik, hvis du reducerer sangvokalen i
musikken i de forskellige kilder.

Tryk på VOICE CANCELLER hvorefter “ON” vises i
displayet.

Tryk igen på VOICE CANCELLER for at annullere
funktionen.

Kvaliteten i VOICE CANCELLER kan variere

afhængig af optageforholdene i musiklerne.

Bemærk

,

yDenne funktion er tilgængelig i USB eller

BT (Bluetooth) status.

3

Betjening

yHvis funktionen ikke er tilgængelig, vises

“NOT SUPPORT” i displayet.

yDenne funktion er kun tilgængelig med en

tilsluttet mikrofon.

yHvis der ikke er tilsluttet en mikrofon, ruller

“INSERT MIC” over displayet.
yDette er ikke muligt i MONO-status.
yFor at initialisere funktionen skal du ændre

Funktion eller tage mikrofonen ud af stikket.
yDenne funktion initialiseres muligvis ikke,

afhængig af de forbundne enheders status.

SKIFT AF TONEART

Du kan indstille tonearten til 9 trin (4 trin højere, 4
trin lavere og den originale toneart).

yFor at oprette en afspilning en efter en, tryk på

(KEY CHANGER) ere gange under afspilningen.

yFor at mindske en afspilning en efter en, tryk på

(KEY CHANGER) ere gange under afspilningen.

Bemærk

,

yDenne funktion er tilgængelig i USB eller

BT (Bluetooth) status.

yHvis der ikke er tilsluttet en mikrofon, ruller

“INSERT MIC” over displayet.

yHer kan du initialisere den, ændre funktion,

frakoble mikrofonen eller ændre musik.

yDenne funktion initialiseres muligvis ikke,

afhængig af de forbundne enheders status.

yHvis funktionen ikke er tilgængelig, “NOT

SUPPORT” vises i displayet.

Betjening 21

VOCAL EFFECTS (vokale effekter)

Hvis du tilslutter din mikrofon til MIC-stikket, kan du
nyde karaoke-funktionen, ved at ændre stemmer i de
forskellige kilder.

For at vælge forskellige tilstande, skal du trykke på

VOCAL EFFECTS ere gange eller tryk på VOCAL
EFFECTS så tænd for MAIN VOL. s på enheden, når

vokal effekter funktionen vises på displayet.
BASS

SOPRANO HELIUM ROBOT

DUET MAN

SOPRANO ECHO1 HELIUM ECHO1

ROBOT ECHO1 DUET MAN1 DUET
WOMAN1 BASS ECHO2 SOPRANO
ECHO2

DUET MAN2 DUET WOMAN2

,

yHvis der ikke er tilsluttet en mikrofon,

“INSERT MIC” vises i displayet.

yHvis du trykker på KEY CHANGER, eller

ECHO / DEMO på enheden på VOCAL
EFFECTS tilstand, efter sikkerhedskopiering af
nuværende VOCAL EFFECTS, sluk for VOCAL
EFFECTS tilstand og betjen KEY CHANGER
eller ECHO tilstand.

ySluk for VOCAL EFFECTS tilstand, tryk og

hold VOCAL EFFECTS nede.

DUET WOMAN BASS ECHO1

HELIUM ECHO2 ROBOT ECHO2

Bemærk

Automatisk slukning

Denne enhed slukkes automatisk for at reducere
elforbruget, når hovedenheden ikke er tilsluttet en
ekstern enhed og ikke anvendes i 15 minutter.
Enheden slukkes også automatisk efter seks timer,
hvis hovedenheden er tilsluttet en anden enhed via
de analoge indgange.

Sådan afbrydes den trådløse
netværksforbindelse eller den trådløse
enhed

Sluk for enheden ved at trykke på tænd/sluk­knappen i mere end fem sekunder.

3

Betjening

Betjening22

AUTO POWER slået til

Denne enhed tændes automatisk ved hjælp af en
inputkilde : Bluetooth

Hvis du forsøger at tilslutte din Bluetooth-enhed,
tændes denne enhed og forbinder din Bluetooth­enhed. Du kan afspille din musik.

Bemærk

,

yAfhængigt af den tilsluttede enhed kan denne

funktion muligvis ikke fungere.

yAfhængigt af den tilsluttede enhed tændes

der for enheden, men Bluetooth-funktionen
vil muligvis ikke være aktiveret.

3

Betjening

yHvis du afbryder Bluetooth-forbindelsen med

denne enhed, vil nogle Bluetooth-enheder
konstant forsøge at oprette forbindelse til
enheden. Det anbefales derfor at afbryde
forbindelsen, før du slukker for enheden.

yHvis du allerede har parret med denne enhed,

kan enheden automatisk tænde ved en
indgangskilde, når enheden er slukket.

yHvis kontakten ON/OFF på bagpanelet er

indstillet til (OFF), kan AUTO POWER slået til
ikke betjenes.

Automatisk funktionsskift

Denne enhed genkender indgangssignaler såsom
Bluetooth eller tilsluttet bærbare enheder, og
derefter ændre den passende funktion automatisk.

Når du forsøger at oprette forbindelse
til en Bluetooth enhed

Når du forsøger at tilslutte din Bluetooth enhed, til
den enhed, Bluetooth funktionen er valgt.
Afspil din musik på Bluetooth-enheden.

Hvis PORT.IN forbindelsen er tilsluttet

Hvis du tilslutter den bærbare enhed til
PORT.IN konnektor, PORTABLE funktionen er valgt.
Afspil din musik på bærbare-enheden.

Bemærk

,

yDenne funktion virker kun med enheder, der

tidligere har været forbundet.

yHvis Bluetooth låsefunktion er aktiveret,

Bluetooth forbindelsen vil kun være
tilgængelig på Bluetooth funktionen.

Fejlfinding

Generelt

Problem Årsag & løsning

ySluk for strømmen til denne enhed og tilslut den eksterne enhed

(Basenhed, DVD-afspiller, forstærker osv.) og tænde dem igen.

Enheden fungerer ikke
korrekt.

Ingen strøm.

Ingen lyd

Der kan ikke stilles
korrekt ind på
radiokanaler.

yFjern strømkablet fra denne enhed og tilslut eksterne enhed

(Basenhed, DVD-afspiller, forstærker osv.) og prøv derefter at oprette forbindelse

igen.
yTidligere indstilling kan ikke gemmes, når strømmen er slukket.
ySluk (OFF) for enheden på knappen ON/OFF og tænd så (ON) for den.

yBatteriet er aadet. Genoplad batteriet.
yTjek om der er tændt for ON/OFF kontakten (ON).
yStrømkablet er ikke sat i. Sæt strømkablet i.
yKontroller, om der er strømafbrydelse.

Kontrollér, om der har været strømsvigt ved at tænde for andre elektroniske

enheder.

yTjek, om du har valgt den rigtige funktion.

Tryk på knappen Function og tjek den valgte funktion.

yAntennen er dårligt placeret.

Juster vinklen og retningen for få et bedre signal.
yRadiostationens signalstyrke er for lav.

Indstil kanalen manuelt:
yIngen kanaler er forudindstillet, eller forudindstillede kanaler er blevet slettet (når

der stilles ind ved søgning efter forudindstillede kanaler).

Forindstil nogle radiostationer. Se side 17 for ere oplysninger.

Fejlnding 23

4

Fejlnding

Tillæg24

Generelle specifikationer

Generelt

Krav til strømforsyning Se mærkaten på enheden.
Strømforbrug Se mærkaten på enheden.
Dimensioner (B x H x D) Cirka. 370 mm x 480,5 mm x 310 mm
Betjeningstemperatur 5 °C til 35 °C
Luftfugtighed ved drift 5 % til 60 %
Stænktæt IPX4

Indgange

Bærbar ind (PORT. IN) 2,0 Vrms (3,5 mm stereojackstik) x 1
Mikrofon (MIC) Sensitivitet 30 mV (1 kHz), 6,3 mm jackstik x 1

Tuner

FM-indstillingsinterval 87,5 til 108,0 MHz eller 87,50 til 108,00 MHz

System

Frekvenssvar 40 til 20 000 Hz

5

Tillæg

Signal-støj-forhold Mere end 75 dB
Dynamisk område Mere end 70 dB
Bus-strømforsyning (USB) 5 V 0 500 mA

Forstærker (Total RMS udgangsstrøm)

Samlet udgangseffekt 50 W (4 Ω ved 1 kHz, 10 % THD)

Batteri

Batteritype 12 V/7,0 Ah (Ventilreguleret, genopladeligt blysyrebatteri)

Batteriets levetid

Opladetid

yDesign og specikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Ca. 13 timer (Baseret på fuldt opladet batteri og kontinuerlig afspilning
ved brug af 50 % lydstyrkeniveau.)
Dette kan variere afhængig af batteristatus og driftsforhold.

Ca. 11 timer
Dette kan variere afhængig af batteristatus og driftsforhold.

Tillæg 25

Vedligeholdelse

Håndtering af enheden

Forsendelse af enheden

Gem den originale transportkasse og emballage. Det
er praktisk, hvis du har brug for at sende enheden,
beskytte den optimalt eller genindpakke enheden,
sådan som den oprindeligt var pakket fra fabrikken.

Sikring af rene overader

Brug ikke ygtige væsker som f.eks insektspray i

nærheden af enheden. Aftørring med kraftigt tryk

kan beskadige overaden. Efterlad ikke gummi- eller

plastprodukter i kontakt med enheden i længere tid
af gangen.

Rengøring af enheden

Brug en blød, tør klud til at rengøre afspilleren. Hvis

overaden er meget snavset, skal du bruge en blød

klud fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke
stærke opløsningsmidler som alkohol, benzin eller

fortynder, da disse kan beskadige enhedens overade.

Varemærker og licenser

Bluetooth®-ordmærket og logoerne ejes af
Bluetooth® SIG, Inc., og enhver brug af sådanne

mærker tilhørende LG Electronics er underlagt
licensaftaler.

Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres
respektive ejere.

5

Tillæg