LG RK3 User manual [sk]

NÁVOD NA POUŽITIE

Výkonný

reproduktorový

systém

Skôr, ako začnete reproduktor používať, starostlivo si prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie.

MODEL

RK3

MFL70041943	www.lg.com
	Autorské práva © 2018 LG ElectronicsInc. Všetky práva vyhradené.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

	2		Začíname
	Informácie o					Zariadenie umiestnite v súlade s pokynmi výrobcu.
	bezpečnosti					UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory.
						a zabezpečenie spoľahlivej prevádzky výrobku
						Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie
						a chránia ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte
				UPOZORNENIE		umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec
						alebo podobný povrch.Tento výrobok sa nemá
				NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA
						ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice
				ELEKTRICKÝM PRÚDOM
						alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné
				NEOTVÁRAJTE
	UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ZASIAHNUTIA					prúdenie vzduchu, alebo sa majú dodržať pokyny
						výrobcu.
		ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT				POZNÁMKA: Bezpečnostné údaje, vrátane
		(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE
						identifikačných údajov produktu a parametrov
	POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU
						napájania, nájdete na hlavnom štítku výrobcu, ktorý
		ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
						sa nachádza na ploche v spodnej časti zariadenia,
				ODBORNÍKOVI.
						prípadne na inej ploche zariadenia.
				Symbol blesku so šípkou		UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla
				v rovnostrannom trojuholníku má		Elektrická zástrčka plní funkciu odpájacieho
				upozorniť používateľa
						zariadenia. V prípade tiesňovej situácie musí byť
				na pritomnosť neizolovaného
						elektrická zástrčka okamžite dostupná.
				nebezpečného napätia vnútri
						Ak si chcete byť istý aktuálnymi požiadavkami,
				výrobku, ktoré môže byť
						naštudujte si stránku s technickými parametrami
				dostatočnej veľkosti, aby
						v používateľskej príručke. Nepreťažujte elektrické
				predstavovalo nebezpečenstvo
						zásuvky. Preťažené elektrické zásuvky, uvoľnené
				zasiahnutia osôb elektrickým
						alebo poškodené elektrické zásuvky, predlžovacie
				prúdom.
						káble, rozstrapkané napájacie káble alebo poškodené
				Výkričník v rovnostrannom
						či prasknuté izolácie vodičov sú nebezpečné.
				trojuholníku má upozorniť
						Ktorákoľvek z týchto podmienok môže viesť k
				používateľa na prítomnosť
						zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. Pravidelne
				dôležitých prevádzkových
						kontrolujte kábel svojho zariadenia a ak jeho vzhľad
				a údržbových (servisných) pokynov
						vypovedá o poškodení alebo strate náležitých
				v literatúre priloženej k výrobku.
						vlastností, odpojte ho, zariadenie prestaňte používať
						a v autorizovanom servisnom stredisku si nechajte
	VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE					kábel vymeniť za príslušný náhradný diel. Napájací
	DAŽĎU ANI VLHKOSTI,INAK HROZÍ					kábel chráňte pred fyzickým a mechanickým
	NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIA					poškodením, napr. v dôsledku prekrúcania, zalomenia,
	ELEKTRICKÝM PRÚDOM.					stlačenia, zachytenia do dverí, prípadne následkom
	UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené					toho, že sa po kábli chodí. Výnimočnú pozornosť

	vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa	venujte zástrčkám, elektrickým zásuvkám a miestu,
		kde kábel vychádza zo zariadenia.
	naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, napr.
	vázy.
	VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
	obmedzeného priestoru, napr. do knižnice a pod.
	UPOZORNENIE: V blízkosti tohto produktu
	nepoužívajte vysokonapäťové zariadenia (napr.
	elektrickú mucholapku).Tento výrobok môže v
	dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom fungovať
	nesprávne.

				Začíname		3
Toto zariadene je vybavené prenosnou batériou alebo			Bezpečnostné opatrenia pre
akumulátorom.			manipuláciu s batériou
Bezpečný spôsob vybratia batérie alebo súpravy
			yy	Toto zariadenie má vstavaný ventilom regulovaný
batérií zo zariadenia: Vyberte starú batériu alebo
súpravu batérií opačným postupom ako pri vkladaní.				olovený akumulátor. (12 V/7,0 Ah)
Aby ste predišli znečisteniu životného prostredia a			yy	Nepoužívajte batériu v uzatvorenej miestnosti ani
prípadnému ohrozeniu zdravia ľudí a zvierat, vyhoďte				v blízkosti ohňa.
starú batériu alebo súpravu batérií do príslušnej			yy	Nabíjajte batériu len za podmienok, ktoré sú tu
nádoby na označenom zbernom mieste. Nelikvidujte				uvedené.
batérie alebo akumulátory spolu s iným odpadom.			yy	Ak nájdete akékoľvek znaky korózie na svorkách,
Odporúča sa, aby ste použili miestne bezplatné
				únik kvapaliny alebo deformované časti na skrinke
systémy náhrady batérií a akumulátorov. Batéria
				batérie, nepoužívajte ju ďalej.
nesmie byť vystavená nadmernému teplu, napr.
			yy	Ak z batérie uniká kvapalina, chráňte svoje
slnečnému žiareniu, ohňu a pod.
				ruky alebo odev a zároveň vyberte batériu zo
UPOZORNENIE: Na prístroj neklaďte žiadne zdroje
				zariadenia a dávajte obzvlášť pozor na to, aby ste
otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.				si neinfikovali pokožku alebo oči.
Symboly			yy	Ak z batérie uniká kvapalina a dostane na pokožku
				alebo odev, ihneď ju zmyte veľkým množstvom
				čistej vody.
~		Odkazuje na striedavý prúd (AC).
				Ak sa vám kvapalina dostane do očí, ihneď ich
0		Odkazuje na jednosmerný prúd (DC).		vypláchnite veľkým množstvom čistej vody a
				vyhľadajte lekársku pomoc.
		Odkazuje na zariadenie triedy II.	yy	Vyhýbajte sa používaniu rôznych typov batérií,
				batérií od rôznych výrobcov alebo takých, ktoré sa
1		Odkazuje na režim stand-by.
				používali rôznym spôsobom.
			yy	Batériu nehádžte do ohňa ani ju nezohrievajte.
!		Odkazuje na "ZAPNUTÉ" (napájanie).
			yy	Nevytvárajte skraty na svorkách batérie.
		Odkazuje na nebezpečné napätie.	yy	Nepokúšajte sa batériu demontovať, prerobiť ani
				zničiť.
>>Upozornenie
			yy	Nedávajte batériu do blízkosti detí.
Vodeodolné (IPX4)			yy	Batériu je možné vymeniť. Ak nabíjate batériu
Toto zariadenie je vodeodolné podľaIPX4.				čoraz častejšie, možno je potrebné batériu vymeniť.
				Batériu dajte opraviť do zákazníckeho strediska
IPX4 znamená vodeodolnosť voči striekajúcej
				spoločnosti LG Electronics.
vode. Zariadenie je vodeodolným reproduktorom,
			yy	Batériu, ktorá nebola dlhšiu dobu používaná, pred
ale môže dôjsť k poškodeniu pri používaní pod
				uskladnením plne nabite a vypnite spínač ON/OFF
vodou.
				(OFF). Uskladnite batériu na studenom a suchom
yy	Nepoužívajte toto zariadenie pod vodou alebo
				mieste.
	v inej tekutine.
			yy	Počas skladovania batériu nabite aspoň raz za tri
yy	Nestriekajte vodu na zariadenie zámerne.
				mesiace. Ak batériu skladujete dlhodobo bez jej
yy	V prípade, že zariadenie sa nepoužíva,			nabíjania, životnosť batérie sa môže skrátiť.
	bezpečne zatvorte kryty portu.		yy	Použitá batéria sa musí recyklovať alebo zlikvidovať
yy	Pri nabíjaní batérie nevystavujte zariadenie			oddelene od domáceho odpadu.
	pôsobeniu vody.
yy	Pri namočení vodou zariadenie utrite mäkkou
	a suchou handričkou.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

4Obsah

Obsah

1	Začíname	3		Ovládanie
2	Informácie o bezpečnosti	13		Základné operácie
3	–  Bezpečnostné opatrenia pre manipuláciu s	13		–  Ovládanie USB
	batériou	14		Použitie bezdrôtovej technológie BLUETOOTH®
6	Jedinečné funkcie	14		–  Počúvanie hudby uloženej na zariadeniach
6	Požiadavky na prehrávateľný súbor			Bluetooth
6	–  Požiadavky na hudobné súbory	17		Funkcie rádia
6	–  Kompatibilné USB zariadenia	17		–  Počúvanie rádia
6	–  Požiadavky na USB zariadenia	17		–  Predvolené nastavenie rozhlasových staníc
7	Horný panel	17		–  Vymazanie všetkých uložených staníc
8	Zadný panel	18		Nastavenie zvuku
9	Prenášanie jednotky	18		–  Nastavenie režimu zvuku
10	Zapojenie napájania	18		Ostatné funkcie
11	Nabíjanie batérie	18		–  DEMO
		19		–  Používanie mikrofónu
2	Pripojenie	21		–  Automatické vypnutie
		22		–  AUTO POWER zapnuté
12	Pripojenie voliteľných zariadení	22		–  Zmena automatickej funkcie
12	–  Pripojenie PORT.IN
12	–  Počúvanie hudby pomocou prenosného
	prehrávača
12	–  Pripojenie USB

Obsah 5

1

4 Riešenie problémov

23 Riešenie problémov

23 –  Všeobecné

2

5Príloha

24Všeobecné technické údaje

25Údržba

	25	–  Manipulácia s jednotkou	3
	25	Ochranné známky a licencie

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

6 Začíname

Jedinečné funkcie

Bluetooth®

Umožňuje počúvanie hudby uloženej vo vašom Bluetooth zariadení.

Prenosný vstup

Umožňuje počúvanie hudby z prenosného zariadenia (MP3 prehrávač, notebook atď.).

Prenášanie jednotky

Jednotka má kolieska a rukoväť, takže ju môžete ľahko presunúť.

Požiadavky na prehrávateľný súbor

Požiadavky na hudobné súbory

Kompatibilita súborov MP3/WMA s touto jednotkou je obmedzená nasledovne:

yy Vzorkovacia frekvencia: od 32 až 48 kHz (MP3), od 32 až 48 kHz (WMA)

yy Bitový tok: od 32 do 320 kb/s (MP3), od 40 do 192 kb/s (WMA)

yy Maximálne súbory: 999 yy Maximálne priečinky: 99

yy Prípony súborov: „.mp3”./„.wma”.

yy Určité súbory MP3/WMA sa nemusia dať prehrať v závislosti od typu alebo formátu daného súboru.

Kompatibilné USB zariadenia

yy MP3 prehrávač: Prehrávač MP3 typu Flash.

yy USB Flash kľúč:

Zariadenia, ktoré podporujú formát USB 2,0 alebo USB1,1.

yy Funkcia USB tejto jednotky nepodporuje niektoré USB zariadenia.

Požiadavky na USB zariadenia

yy Zariadenia, ktoré po pripojení k počítaču vyžadujú inštaláciu ďalšieho programu alebo ovládača, nie sú podporované.

yy Nevyberajte USB zariadenie, pokiaľ pracuje.

yy Prehľadanie veľkokapacitného USB zariadenia môže trvať aj niekoľko minút.

yy Ak chcete zabrániť strate údajov, zálohujte všetky dáta.

yy Ak používate predlžovací USB kábel alebo USB rozbočovač, USB zariadenie sa nemusí rozpoznať.

yy Používanie systému súborov NTFS nie je podporované. (Sú podporované len systémy súborov FAT (16/32).)

yy Táto jednotka dokáže rozpoznať až 999 súborov.

yy Externé pevné disky, SSD, čítačky kariet, uzamknuté zariadenia ani USB zariadenia typu pevného disku nie sú podporované.

yy USB port tejto jednotky nie je možné pripojiť k počítaču. Zariadenie sa nemôže používať ako pamaťove zariadenie.

yy Niektoré USB zariadenia nemusia s touto jednotkou fungovať.

Začíname 7

Horný panel

A B C D E F

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

G H I

AMIC VOL. s

Nastavenie úrovne hlasitosti mikrofónu. BKryt vstupných svoriek

,,Poznámka

Ak jednotku nepoužívate, riadne zatvorte kryt vstupných svoriek.

CMIC IN

Pripojte mikrofón.

DUSB port

Ak pripojíte USB zariadenie, môžete prehrávať zvukové súbory.

EPORT. (prenosné zariadenie) IN Pripojiť k prenosnému prístroju.

Fs MAIN VOL.

Nastavenie úrovne hlasitosti reproduktora.

G1(Pohotovostný režim) Zapne alebo vypne napájanie.

ECHO / DEMO

-Zvolí sa režim ECHO.

-Ak je napájanie vypnuté a stlačíte ECHO / DEMO, zobrazí sa režim DEMO.

VOCAL EFFECTS

Voľba režimu VOCAL EFFECTS.

VOICE CANCELLER

Túto funkciu môžete využívať počas prehrávania hudby, keď z rôznych zdrojov stlmíte hlas speváka/ speváčky.

HOkno displeja

IF (Funkcia)

Slúži na výber funkcie a vstupného zdroja.

N(Prehrať/Pauza)

Spustí sa alebo sa pozastaví prehrávanie.

PRESET/REPEAT

-Zvolí vopred nastavené číslo rozhlasovej stanice. / Ak stlačíte a podržíte tlačidlo, uložia sa rozhlasové stanice.

-Môžete počúvať vaše súbory a to opakovane alebo náhodne.

-Zobrazí názvy všetkých pripojených zariadení Bluetooth v režime Bluetooth.

SOUND EFFECT / BASS BLAST(alebo BASS

BLAST+)

-Slúži na výber zvukového efektu.

-Stlačením a podržaním tlačidla BASS (alebo BASS+) priamo vyberte efekt.

C/V

-Slúži na rýchle preskočenie dozadu alebo dopredu. / Ak stlačíte a podržíte tlačidlo, bude sa vyhľadávať určitá časť v súbore.

-Slúži na výber rozhlasových staníc.

(KEY CHANGER)

Zmení tóninu tak, aby súhlasila s vaším hlasovým rozsahom.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

8 Začíname

Zadný panel

A

D

B C E

AFM anténa

BKryt vstupných svoriek

,,Poznámka

Ak jednotku nepoužívate, riadne zatvorte kryt vstupných svoriek.

CIndikátor nabíjania batérie

DSpínač ZAP./VYP. napájania ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE zariadenia.

(Akumulátor sa môže nabíjať dokonca aj keď zariadenie v stave vypnuté (OFF).)

EStriedavý prúd v zásuvke

,,Poznámka

Pred použitím zariadenie úplne nabite.