LG RK3 User manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

MFL70041943

Korkeatehoinen
kaiutinjärjestelmä

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä niitä tulevaa tarvetta varten.

MODEL
RK3

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

www.lg.com

Aloitus2

Turvallisuustiedot

1

Aloitus

HUOMIO: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA

SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU

HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA SUORITTAA LAITETTA

KOSKEVIA HUOLTOTOIMENPITEITÄ.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE. MUUSSA TAPAUKSESSA VOI
SEURAUKSENA OLLA TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.

HUOMIO: Laitetta ei saa altistaa vedelle (valuva
tai roiskuva) ja nesteillä täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakot, ei saa asettaa sen päälle.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

HUOMIO: Älä käytä korkeajännitetuotteita
tämän tuotteen läheisyydessä. (esim. Sähköinen
kärpäslätkä) Tämä tuote voi vaurioitua sähköiskusta.

HUOMIO

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

Kolmiossa oleva nuolipäinen
salaman kuva on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
eristämättömän vaarallisen
jännitteen läsnäolosta tuotteen
sisällä. Jännite voi olla riittävän suuri
aiheuttamaan sähköiskuvaaran
laitetta käsittelevälle henkilölle.

Kolmiossa oleva huutomerkki on
tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän
huomio tärkeiden käyttö- ja huolto­ohjeiden olemassaoloon tuotteen
mukana toimitetussa kirjallisessa
materiaalissa.

HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kuoressa on reikiä ja aukkoja tuuletusta ja laitteen
luotettavaa toimintaa varten sekä estämään laitteen
ylikuumeneminen. Aukkojen ilmavirtausta ei saa
estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle, matolle
tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote ei sovellu
uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen,
ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja asennusta
suoriteta valmistajan ohjeiden mukaisesti.

HUOMAUTUS: Tuotteenturvallisuusmerkinnät sekä
tunnistus- ja virransyötön tiedot löytyvät päätarrasta
laitteen pohjassa tai yläosassa.

Virtajohtoa koskeva HUOMAUTUS

Laite kytketään irti virransyötöstä virtapistokkeesta.
Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi
hätätilanteessa.

Katso käyttöohjeen tekniset tiedot varmistuaksesi
virtavaatimuksista. Älä ylikuormita seinäpistorasioita.
Ylikuormitetut, irralliset tai vahingoittuneet
pistorasiat ja jatkojohdot sekä vahingoittuneet
eristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi
aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista laitteen
sähköjohto säännöllisesti. Jos siinä näkyy vaurioita
tai kulumista, irrota laite pistorasiasta. Älä käytä
laitetta, ennen kuin valtuutettu huoltoteknikko
on vaihtanut johdon. Suoraa virtajohtoa fyysiseltä
ja mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen yli
kävellä, se ei ole puristuksissa, kiertynyt, mutkalla
tai puristunut oven väliin. Kiinnitä erityistä huomiota
pistokkeisiin, pistorasioihin ja paikkaan, jossa johto
lähtee laitteesta.

Aloitus 3

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun turvallinen poisto laitteesta:
Irrota paristo tai akkupaketti päinvastaisessa
järjestyksessä asennukseen nähden. Estääksesi
ympäristöhaitat tai vaaran ihmisten tai eläinten
terveydelle, on käytetty paristo tai akku vietävä
sopivaan säiliöön määritetyissä keräyspisteissä. Älä
hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai muun
sekajätteen kanssa. Käytä paikallisia, maksuttomia
paristojen ja akkujen kierrätysjärjestelmää. Älä altista
paristoja kovalle kuumuudelle, kuten auringonvalolle,
avotulelle tai vastaavalle.

HUOMIO: Avotulta, esimerkiksi kynttilöitä ei saa
laittaa laitteen päälle.

Symbolit

Tarkoittaa vaihtovirtaa(AC).

~

Tarkoittaa tasavirtaa(DC).

0

Tarkoittaa luokan II laitetta.

Tarkoittaa valmiustilaa.

1

Tarkoittaa “PÄÄLLÄ” (virta).

!

Tarkoittaa vaarallista jännitettä.

Huomio

>

Roisketiivis (IPX4)

Tämä yksikkö on roiskesuojattu IPX4 mukaan.
IPX4 on roiskesuojaus sateelle ja roiskuvalle
vedelle. Tämä kaiutin on roiskesuojattu kaiutin,
mutta se voi vaurioitua käytettynä veden alla.

yÄlä käytä laitetta upottamalla sitä veteen tai

mihin tahansa nesteeseen.

yÄlä suihkuta vettä laitteen päälle

tarkoituksella.

ySulje liitinsuoja kunnolla kun laitetta ei

käytetä.

yÄlä altista laitetta vedellä akkujen lataamisen

aikana.

yJos laite altistuu vedelle, pyyhi se pehmeällä,

kuivalla pyyhkeellä.

Akun käsittelyä koskevat varoitukset

yLaitteessa on sisäänrakennettu, venttiilisäädetty

ladattava lyijyhappoakku. (12 V/7,0 Ah)

yÄlä käytä akkua suljetuissa tiloissa tai avotulen

läheisyydessä.
yLataa akku ilmoitetuissa latausolosuhteissa.
yJos liittimet ovat syöpyneet, akun kotelossa

esiintyy vuoroja tai vaurioita, älä käytä akkua.
yJos akku vuotaa, irrota akku laitteesta suojaamalla

kädet ja vaatteet ja varo, että akkunestettä ei

roisku iholle tai silmiin.
yJos akku vuotaa ja nestettä roiskuu iholle tai

silmiin, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä.

Jos nestettä roiskuu silmiin, huuhtele silmät

runsaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.
yVältä erityyppisten, valmistajien tai ikäisten akkujen

käyttöä yhdessä.
yÄlä polta akkua tai kuumenna sitä.
yÄlä kytke liittimiä oikosulkuun.
yÄlä yritä purkaa akkua tai muuntaa sitä millään

tavoin.
yÄlä sijoita akkua lapsien lähelle.
yAkku voidaan vaihtaa. Jos akku on ladattava

aina lyhempien käyttöaikojen jälkeen, on se ehkä

vaihdettava. LG Electronicsin asiakaspalvelun tulee

huoltaa akku.
yLataa akku jota ei ole käytetty pitkään aikaan

täyteen ja kytke ON/OFF -kytkin pois päältä (OFF).

Säilytä akkua kuivassa ja viileässä paikassa.
yLataa akku säilytyksen aikana vähintään kolmen

kuukauden välein. Jos akkua ei ladata pitkän

säilytyksen yhteydessä, voi sen käyttöikä lyhentyä.
yAkku on kierrätettävä tai hävitettävä erillään

kotitalousjätteestä.

1

Aloitus

Sisältö4

Sisältö

1 Aloitus

2 Turvallisuustiedot
3 – Akun käsittelyä koskevat varoitukset
6 Erityistoiminnot
6 Vaatimukset toistettaville tiedostoille
6 – Musiikkitiedostojen vaatimukset
6 – Yhteensopivat USB-laitteet
6 – USB-laitevaatimukset
7 Yläpaneeli
8 Takapaneeli
9 Laitteen kantaminen
10 Virtaliitäntä
11 Akun lataus

2 Liittäminen

12 Lisälaiteliitännät
12 – PORT.IN -liitäntä
12 – Musiikin kuunteleminen kannettavasta

laitteesta

12 – USB-liitäntä

3 Käyttö

13 Perustoiminnot
13 – USB -toiminnot
14 Langattoman BLUETOOTH® -tekniikan käyttö
14 – Bluetooth-laitteisiin tallennetun musiikin

kuunteleminen
17 Radion toiminnot
17 – Radion kuunteleminen
17 – Radioasemien esiasettaminen muistiin
17 – Kaikkien tallennettujen asemien poisto
18 Äänen säätö
18 – Äänen tilan asetus
18 Muut toiminnot
18 – DEMO
19 – Mikrofonin käyttö
21 – Automaattinen sammutus
22 – AUTO POWER päälle
22 – Automaattinen toiminnon muutos

Sisältö 5

4 Vianetsintä

23 Vianetsintä
23 – Yleistä

5 Liite

24 Yleiset määritelmät
25 Huolto
25 – Laitteen käsittely
25 Tavaramerkit ja lisenssit

1

2

3

4

5

Aloitus6

Erityistoiminnot

Bluetooth®

1

Toistaa Bluetooth-laitteeseesi tallennettua

Aloitus

musiikkia.

Portable In -liitäntä

Kuuntele musiikkia kannettavasta laitteesta. (MP3,
Notebook, jne.)

Laitteen kantaminen

Laitteessa on pyörät, joten sen käsittely ja
liikuttaminen on helppoa.

Vaatimukset toistettaville tiedostoille

Musiikkitiedostojen vaatimukset

MP3/WMA-tiedostojen yhteensopivuutta tämän
laitteen kanssa koskevat seuraavat rajoitukset:

y Näytteenottotaajuus: alueella 32 - 48 kHz (MP3),

32 - 48 kHz (WMA)

y Bittinopeus: 32 - 320 kb/s (MP3), 40 - 192 kb/s

(WMA)
y Tiedostojen maksimimäärä: 999
y Kansioiden maksimimäärä: 99
y Tiedostopäätteet: “.mp3”/ “.wma”
y Tiettyjä MP3/WMA -tiedostoja ei ehkä voi toistaa

niiden tyypistä tai muodosta johtuen.

Yhteensopivat USB-laitteet

y MP3-soitin: Flash-tyyppiset MP3-soittimet.
y USB muistitikku: laitteet, jotka tukevat versiota

USB2,0 tai USB1,1.

y Tämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USB-

laitteita.

USB-laitevaatimukset

y Laite ei tue laitteita, jotka vaativat lisäohjelmien

asentamista niitä asennettaessa.
y Älä irrota USB-laitetta sen ollessa käytössä.
y Suuren tallennuskapasiteetin omaavien USB-

laitteiden valmistelu voi viedä useita minuutteja.
y Kaikki tiedostot kannattaa varmuuskopioida niiden

häviämisen varalta.
y Laite ei tunnista siihen USB-jatkojohdolla tai USB-

keskittimen kautta kytkettyjä USB-laitteita.
y Laite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Laite

tukee vain FAT(16/ 32)-tiedostojärjestelmää.)
y Tämä yksikkö tunnistaa enintään 999 tiedostoa.
y Laite ei tue ulkoisia kovalevyjä, SSD, kortinlukijoita,

lukittuja laitteita tai kovalevytyyppisiä USB-

laitteita.
y Laitetta ei voi kytkeä tietokoneeseen USB-portin

kautta. Laitetta ei voi käyttää säilytyslaitteena.
y Eräät USB-laitteet eivät välttämättä toimi tämän

soittimen kanssa.

Yläpaneeli

c d e

b

a f

Aloitus 7

1

Aloitus

g i

a MIC VOL. s

Säädä mikrofonin äänenvoimakkuutta.

b Liitinsuoja

Huomaa

,

Sulje liitinsuoja kunnolla kun laitetta ei käytetä.

c MIC IN

Liitä mikrofoni.

d USB-portti

Voit toistaa äänitiedostoja liittämällä USB-laitteen.

e PORT. (Siirrettävä laite) IN

Liitä kannettava laite.

f s MAIN VOL.

Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

g 1 (Valmiustila)

Virran kytkeminen ja katkaiseminen.

ECHO / DEMO

- Valitsee ECHO-tilan.

- Jos painat virran ollessa pois päältä ECHO /

DEMO, näytetään DEMO-tila.

VOCAL EFFECTS

Valitsee VOCAL EFFECTS -tilan.
VOICE CANCELLER

Voit käyttää toimintoa musiikin toiston aikana
alentamalla laulajan ääntä eri lähteissä.

(KEY CHANGER)

Vaihtaa sävelkorkeutta äänialueesi mukaan.

h

h Näyttö
i F (Toiminto)

Valitsee toiminnon ja tulolähteen.

N

(Toisto/Tauko)

Käynnistää toiston.

PRESET/REPEAT

- Valitsee radioaseman esiasetetun numeron. /
Tallentaa radioasemat pitämällä painettuna.

-

Kuuntele tiedostot toistuvasti tai satunnaisessa
järjestyksessä.

- Näyttää liitetyn Bluetooth-laitteen osoitteen
Bluetooth-tilassa.

SOUND EFFECT / BASS BLAST(tai BASS

BLAST+)

- Valitsee äänikuvan.

- Paina ja pidä painettuna valitaksesi BASS (tai
BASS+) tehosteen suoraan.

C/V

- Siirtää nopeasti eteen- tai taaksepäin. /
Tiedoston tietyn kohdan etsiminen pitämällä
painettuna.

- Valitsee radioasemat.

Aloitus8

Takapaneeli

1

Aloitus

a FM-antenni
b Liitinsuoja

,

Sulje liitinsuoja kunnolla kun laitetta ei käytetä.

c Akkulaturin merkkivalo
d Virta päällä/pois -kytkin

Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ.
(Akku voidaan ladata, vaikka yksikkö on

sammutettu (OFF).)

e AC-tuloliitin

,

Lataa laite kokonaan ennen käyttöä.

Huomaa

Huomaa

b c

a

d

e

Laitteen kantaminen

Laitteessa on pyörät, joten sen käsittely ja
liikuttaminen on helppoa.

1. Paina kahvan lukituspainiketta.

2. Vedä kahvasta.

Aloitus 9

Huomio

>

yÄlä ravista kahvaa liian lujaa. Tämä voi

vaurioittaa laitetta.

yÄlä ripusta raskaita esineitä kahvaan. Tämä

voi vaurioittaa laitetta.

yÄlä vedä laitetta epätasaisella alustalla tai

portaikoissa.
yÄlä pudota laitetta kantaessasi sitä.
yKanna laitetta ja irrota liitetyt kaapelit tämän

jälkeen.
yÄlä astu tai istu laitteen päälle. Seurauksena

voi olla laitteen putoaminen ja vakava

loukkaantuminen.
yÄlä sijoita yksikköä epätasaiselle pinnalle ja

aseta se lasten ulottumattomiin.
yOle varovainen, ettei yksikkö putoa

alas. Muussa tapauksessa se voi johtaa

toimintahäiriöön, henkilövammaan ja/tai

omaisuusvahinkoihin.
yKiinnitä kahva laitetta käytettäessä.

1

Aloitus

Huomaa

,

Palauta kahva painamalla painiketta ja
työntämällä se alas.

Aloitus10

Virtaliitäntä

Liitä laite toimitetulla AC-sovittimella virtalähteeseen.

1

1. Kytke AC-virtajohto laitteeseen.

Aloitus

2. Kytke AC-virtajohto AC-pistorasiaan.

a

Vaihtovirtajohto

b

3. Kytke ON/OFF -kytkin päälle (ON).

Huomaa

,

yKun ON/OFF -kytkin kytketään päälle (ON),

kytkeytyy laite päälle vaikka se olisi ollut
sammutettuna. Jos akun varaustaso on
erittäin alhainen, ei laite kytkeydy päälle
vaikka ON/OFF kytkin kytketään päälle (ON).

yKun akun varaus on alhainen, näytetään LOW

BATTERY toistuvasti. Ja jos varaustaso laskee
lisää, sammuu laite automaattisesti.

yEdelliset asetukset voivat kadota, kun kytket

ON/OFF -kytkimen pois päältä (OFF).

yEdellisiä asetuksia ei ehkä tallenneta, kun

laitteen virta kytketään pois päältä, johtuen
akun alhaisesta varauksesta.

Akun lataus

Laitteessa on ladattava lyijyhappoakku.

- Kun AC-virta liitetään, akun lataus käynnistyy.

- Jos akkulatauksen ilmaisin on punaisella alueella,
ladataan akkua.

- Jos akkulatauksen ilmaisin on vihreällä alueella,
akku on ladattu täyteen.
Akun tehokkaan toiminnan varmistamiseksi,
suosittelemme laitteen lataamista, kunnes vihreä
LED-valo sammuu.

- Lataa akku n. 11 tuntia ennen ensimmäistä
käyttökertaa.

Huomaa

,

yKäyttöaika n. 13 tuntia. (Perustuu täyteen

ladattuun akkuun ja jatkuvaan toistoon
50 % äänenvoimakkuudella.) Se voi riippua
akun tilasta ja käyttöolosuhteista.

yJos kuuntelet musiikkia latauksen aikana,

kestää lataus kauemmin.

yLataa akku täyteen suositeltuna aikana

tyhjentymisen jälkeen.

Aloitus 11

1

Aloitus

Liittäminen12

Lisälaiteliitännät

PORT.IN -liitäntä

Yhdistä kannettavan laitteen (esim. MP3- tai
PMP-laite) lähtöliitäntä (kuuloke- tai linjalähtöliitäntä)
PORT.IN-liitäntään.

2

Liittäminen

Siirrettävä kaapeli

MP3-soitin jne.

USB-liitäntä

Liitä USB-laite (tai MP3 soitin jne.) USB-portteihin
yksikössä.

USB-laite

Huomaa

,

Irrota USB-laite liitännästä:

1. Valitse toinen toiminto.

2. Irrota USB-laite liitännästä.

Musiikin kuunteleminen kannettavasta laitteesta

Tämän laitteen avulla voit kuunnella musiikkia
monenlaisista kannettavista soittimista.

1. Liitä kannettava soitin PORT.IN -liittimeen
yksikössä.

2. Kytke virta päälle painamalla 1.

3. Paina F valitaksesi PORTABLE-toiminnon.

4. Kytke kannettava soitin ja käynnistä toisto.

Huomaa

,

Vaihtaa automaattisesti PORTABLE-toimintoon,
kun liität kannettavan laitteen PORT.IN

-liitäntään.

Perustoiminnot

USB -toiminnot

1. Liitä USB-laite USB-liittimeen.

2. Valitse USB-toiminto painamalla F yksikössä.

Toiminto Tee näin

Toista Paina laitteen painiketta N.
Tauko Paina N laitteessa toiston aikana.

Tiedoston

tietyn kohdan

etsiminen

Siirtyy

seuraavaan/

edelliseen

tiedostoon

Uudelleentoisto

tai

satunnaistoisto.

Pidä C/V painettuna yksikössä
toiston aikana ja vapauta se
kohdassa, josta haluat aloittaa
kuuntelun.

- Taukotilassa,

Paina C/V laitteessa
siirtyäksesi seuraavaan/edelliseen
tiedostoon.

- Toiston aikana,

Paina V laitteessa siirtyäksesi
seuraavaan tiedostoon.

Paina alle 2 sekunnin toiston
aikana C laitteessa siirtyäksesi
edelliseen tiedostoon.

Paina 3 sekunnin toiston jälkeen

laitteessa siirtyäksesi tiedoston

C

alkuun.
Paina PRESET/REPEAT toistuvasti

laitteessa.

OFF / ONE h / ALL h

SHUFFLE

/

G

Käyttö 13

3

Käyttö

Huomaa

,

yJopa yksikön uudelleen käynnistämisen

jälkeen tai yhden toiminnon vaihtamisesta
toiseen, voit jatkaa musiikin kuuntelua
viimeksi toistetusta kohdasta.

yJatkamispiste voi kadota alla kuvatuissa

tilanteissa.

- USB-laite irrotetaan yksiköstä.

Käyttö14

Langattoman BLUETOOTH® -tekniikan käyttö

Tietoa Bluetoothista

Bluetooth on langaton viestintätekniikka lyhyille

välimatkoille.
Ääni voi keskeytyä kun muut sähköaallot häiritsevät

yhteyttä tai jos liität Bluetooth-yhteyden muualla.
Laitteiden liittäminen langattoman Bluetooth-

tekniikan avulla ei aiheuta mitään kustannuksia.
Langattomalla Bluetooth-tekniikalla varustetun

3

Käyttö

matkapuhelimen toimintoja voi käyttää Cascadin
avulla, jos käytetään langatonta Bluetooth-yhteyttä.

yKäytettävät laitteet: Matkapuhelin, MP3, Sylimikro.
yVersio: 4.0
yCodec : SBC

Bluetooth-proilit

Langattoman Bluetooth-teknologian käyttö
edellyttää, että laitteet kykenevät tulkitsemaan

tiettyjä proileita. Tämä laite on yhteensopiva
seuraavien proilien kanssa.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

Bluetooth-laitteisiin tallennetun musiikin kuunteleminen

Tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen
parinmuodostus

Varmista ennen parinmuodostusta, että Bluetooth­laitteen Bluetooth-toiminto on päällä. Lisätietoja
on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa. Kun
parinmuodostus on tehty, sitä ei tarvitse tehdä
uudelleen.

1. Kytke yksikkö päälle.

Huomaa

,

Kun Bluetooth-yhteyden lukko on aktivoitu, voit
hakea Bluetooth-laitteen BT-toiminnosta.

2. Käytä Bluetooth laitetta ja suorita yhdistäminen.
Haettaessa tätä laitetta Bluetooth-laitteella,
laitelistaus näkyy Bluetooth laitteen näytöllä
riippuen Bluetooth laitteen tyypistä. Yksikkö
näytetään muodossa “LG-RK3(XX)”.

Huomaa

,

yXX tarkoittaa kahta viimeistä Bluetooth-

osoitteen numeroa. Jos Bluetooth-osoite
on esimerkiksi 9C:02:98:4A:F7:08, näet “LG­RK3(08)” Bluetooth-laitteessa.

yJoillain laitteilla on erilaiset yhdistämistavat,

mikä johtuu Bluetooth laitteen tyypistä.
Anna PIN-koodi (0000) tarvittaessa.

yVoit liittää tämän laitteen enintään kahteen

Bluetooth -laitteeseen samanaikaisesti
yllä kuvatulla toiminnolla, vain Bluetooth­toiminnossa.

yUsean laiteparin muodostamista tuetaan

vain Android-laitteissa. (Usean laiteparin
muodostamista ei ehkä tueta, johtuen liitetyn
laitteen määrityksistä.)

yIrrotettava/liitettävä Bluetooth-laite

(Esim. käyttöavain jne.) ei tue laiteparien
muodostamista.

Käyttö 15

3. Kun tämä laite on liitetty Bluetooth-laitteeseen,

“PAIRED” ilmestyy näyttöikkunaan ja vaihtuu

Bluetooth-laitteen nimeen.

Huomaa

,

y“PAIRED” näkyy hetken näytöllä, kun liität

muita laitteita laiteparien muodostamiseen.

yJos laitteen nimi ei ole saatavissa, “_”

näytetään.

4. Musiikin kuunteleminen.

Toistaaksesi tallennettua musiikkia Bluetooth­laitteella, katso ohjeita Bluetooth-laitteesi
käyttöoppaasta.

Huomaa

,

yKun Bluetooth® tekniikkaa käytetään, on

liitäntä tehtävä yksikön ja Bluetooth-laitteen
välillä mahdollisimman lähellä ja etäisyys
säilytettävä.
Se ehkä kuitenkaan toimi oikein seuraavissa
tilanteissa:

- On este yksikön ja Bluetooth-laitteen

välillä.

- Toinen laite käyttää samaa taajuutta

Bluetooth® tekniikan kanssa, kuten
lääketieteen laite, mikroaaltouuni tai
langaton LAN-laite.

yLiitä Bluetooth-laite tähän laitteeseen kun

käynnistät sen uudestaan.

yVaikka laite on liitetty 2 Bluetooth-

laitteeseen, voit toistaa ja hallita musiikkia
vain yhdestä liitetystä laitteesta.

Bluetooth -yhteyden lukko (BT-lukko)

Bluetooth-yhteyden voi rajoittaa ainoastaan BT
(Bluetooth) -toimintoon, jos halutaan estää tahaton
Bluetooth-yhteys.

Ota tämä toiminto käyttöön pitämällä N yksikössä
5 sekuntia BT (Bluetooth) -toiminnossa.
”BT LOCK” näytetään ja voit rajoittaa Bluetooth­liitäntää.

Poista tämä toiminto käytöstä pitämällä N yksikössä
5 sekuntia BT (Bluetooth) -toiminnossa.
“BT UNLOCK” tulee esiin.

3

Käyttö

Käyttö16

Huomaa

,

yÄäni voi häiriintyä kun muut sähkölaitteet

häiritsevät yhteyttä.

yLaitteesta riippuen et ehkä voi käyttää

Bluetooth-toimintoa.

yVoit nauttia langattomasta järjestelmästä,

MP3:sta, Notebookista jne.

yMitä suurempi välimatka yksikön ja

Bluetooth-laitteen välillä, sitä alhaisempi
äänenlaatu.

yBluetooth-yhteys katkeaa jos laite kytketään

pois päältä tai Bluetooth-laite siirretään liian
kauas.

3

Käyttö

yKun Bluetooth-yhteys katkaistaan, yhdistä

Bluetooth-laite uudelleen yksikköösi.

yKun Bluetooth-laitetta ei ole liitetty, “READY”

ilmestyy näyttöön.

yKun käytät Bluetooth-toimintoa, säädä

äänenvoimakkuutta Bluetooth-laitteessa.

yKun avaat Bluetooth-toiminnon, tämä

yksikkö yhdistyy automaattisesti Bluetooth­laitteeseen, johon se viimeksi oli liitetty.
(Automaattista liitäntää ei ehkä tueta,
johtuen liitetyn laitteen määrityksistä.)

Käyttö 17

Radion toiminnot

Vedä FM-antenni ulos ja säädä kulmaa ja suuntaa
vastaanoton parantamiseksi.

Radion kuunteleminen

1. Paina F yksikössä, kunnes FM ilmestyy näyttöön.
Viimeksi vastaanotettu asema viritetään.

2. Automaattinen viritys:
Pidä
sekunnin ajan, kunnes taajuusnäyttö alkaa
vaihtua, vapauta sitten. Haku loppuu, kun laite
virittää aseman.

Manuaalinen viritys:

Paina laitteen painiketta

3. Säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä sMAIN
VOL. (äänenvoimakkuus) nuppia laitteessa.

Radioasemien esiasettaminen muistiin

Voit esiasettaa 10 kanavaa taajuudelle FM.
Ennen kuin haet radiokanavaa muista vähentää

äänenvoimakkuutta.

1. Paina F yksikössä, kunnes FM ilmestyy näyttöön.

2. Valitse haluttu taajuus painamalla
laitteessa.

3. Pidä PRESET/REPEAT painettuna yksikössä yli 2
sekuntia. Asetettu numero vilkkuu näytöllä.

4. Paina
esiasetusnumero.

5. Paina laitteen painiketta PRESET/REPEAT.
Asema on tallennettu.

6. Toista toimenpiteet 2 – 5 tallentaaksesi muut
kanavat.

7. Esiasetetun aseman kuuntelemiseksi, paina
PRESET/REPEAT laitteessa.

painettuna laitteessa noin kahden

C/V

Tai

C/V

laitteessa ja valitse haluamasi

C/V

toistuvasti.

C/V

Kaikkien tallennettujen asemien poisto

1. Pidä PRESET/REPEAT painettuna yksikössä yli 5
sekuntia.
“DEL” ja “ALL” vilkkuu vuorotellen yksikön näytöllä.

2. Paina PRESET/REPEAT yksikössä tallennettujen
radioasemien poistamiseksi.

3

Käyttö

Käyttö18

Äänen säätö

Äänen tilan asetus

Järjestelmässä on muutama esiasetettu surround­äänikenttä. Taajuuskorjaimelle näytetyt kohteet
voivat vaihdella äänilähteiden ja tehosteiden mukaan.

Voit valita haluamasi äänitilan käyttämällä SOUND
EFFECT / BASS BLAST(tai BASS BLAST+)
laitteessa.

Näytössä Kuvaus

3

Käyttö

BASS (BASS BLAST)

BASS+ (BASS BLAST+)

Painamalla ja pitämällä painettuna SOUND
EFFECT / BASS BLAST (tai BASS BLAST+)
yksikössä, voit suoraan valita BASS (BASS
BLAST) tai BASS+ (BASS BLAST+) tehosteen.

tai

POP

CLASSIC

ROCK

JAZZ

STANDARD

Huomaa

,

Parantaa bassoa ja
tehokasta ääntä.

Tämä ohjelma antaa
äänelle tempaavan
tunnun antaen
vaikutelman elävästä
rock-, pop-, jazz- tai
klassisen musiikin
konsertista.

Voit nauttia
optimoidusta äänestä.

Muut toiminnot

DEMO

Virran ollessa sammutettuna, paina ECHO / DEMO
laitteessa kerran. Laite kytkeytyy päälle ja näyttää
jokaisen toiminnon näytöllä.
Peruuta DEMO-toiminto painamalla ECHO / DEMO
yksikössä uudestaan.

Huomaa

,

Voit käyttää muita toimintoja DEMO-tilassa,
jolloin DEMO-tila keskeytetään tilapäisesti.

- Jos mitään näppäintä ei käytetä 10 sekuntiin,
DEMO toistaa automaattisesti.

Käyttö 19

Mikrofonin käyttö

1. Yhdistä mikrofonisi MIC-liittimeen.

2. Soita haluamaasi musiikkia.

3. Laula säestyksen mukana.
Säädä mikrofonin äänenvoimakkuutta kiertämällä

MIC VOL. s Myötä- tai vastapäivään laitteessa.

Huomaa

,

yKun mikrofonia ei käytetä, aseta MIC-

äänenvoimakkuus minimiin tai kytke MIC pois
päältä ja irrota mikrofoni MIC-liittimestä.

yJos mikrofoni asetetaan liian lähelle kaiutinta,

voi se muodostaa ulisevaa ääntä. Siirrä
tässä tilanteessa mikrofonia etäämmäksi
kaiuttimesta tai alenna äänenvoimakkuutta
kiertämällä

yJos ääni mikrofonin kautta on erittäin voimakas,

voi se vääristyä. Kierrä tässä tapauksessa

VOL. s minimiin.

yVoit käyttää kaikutehostetta mikrofonissa

käyttämällä ECHO / DEMO-toimintoa.

MIC VOL. s

MIC

ECHO

Kun liität mikrofonin MIC-liittimeen, voit antaa
kaikutehosteen mikrofonin ääneen painamalla

ECHO / DEMO.

ECHO 1

ECHO 2 ECHO OFF

Huomaa

,

yJos mikrofonia ei ole liitetty, “INSERT MIC”

ilmestyy näyttöön.

yJos painat VOCAL EFFECTS -painiketta

ECHO-tilassa nykyisen ECHO
varmuuskopioinnin jälkeen, sammuta ECHO­tila ja käytä VOCAL EFFECTS -tilaa.

yPaina ECHO / DEMO uudestaan nykyisen

VOCAL EFFECTS varmuuskopioinnin jälkeen,
käytä ECHO -tilaa.

3

Käyttö

Käyttö20

VOICE CANCELLER

Voit käyttää toimintoa musiikin toiston aikana
alentamalla laulajan ääntä eri lähteissä.

Paina VOICE CANCELLER, ja “ON” ilmestyy näyttöön.
Peruuta painamalla uudelleen VOICE CANCELLER.
VOICE CANCELLER -toiminnon laatu voi vaihdella

musiikkitiedoston tallennuslaadusta.

Huomaa

,

yTämä toiminto on käytettävissä USB- tai

BT (Bluetooth) -toiminnossa.

yJos toiminto ei ole käytettävissä, “NOT

SUPPORT” ilmestyy näyttöön.

3

Käyttö

yTämä toiminto on käytettävissä vain kun

mikrofoni on liitetty.

yJos mikrofonia ei ole liitetty, “INSERT MIC”

vierii näytöllä.
ySe ei ole käytettävissä MONO-lähteessä.
ySen alustamiseksi, vaihda toimintoa tai irrota

mikrofoni.
yTätä toimintoa ei ehkä tueta, riippuen

liitettyjen laitteiden tilasta.

KEY CHANGER

Voit säätää sävelkorkeutta 9 vaiheessa
(4 korkeampaa vaihetta, 4 alempaa ja alkuperäinen
sävelkorkeus).

ySävelkorkeuden korottamiseksi vaiheittain, paina

(KEY CHANGER) toistuvasti toiston aikana.

ySävelkorkeuden laskemiseksi vaiheittain, paina

(KEY CHANGER) toistuvasti toiston aikana.

Huomaa

,

yTämä toiminto on käytettävissä USB- tai

BT (Bluetooth) -toiminnossa.

yJos mikrofonia ei ole liitetty, “INSERT MIC”

vierii näytöllä.

ySen alustamiseksi, vaihda toimintoa, irrota

mikrofoni tai vaihda musiikkia.

yTätä toimintoa ei ehkä tueta, riippuen

liitettyjen laitteiden ominaisuuksista.

yJos toiminto ei ole käytettävissä, “NOT

SUPPORT” ilmestyy näyttöön.

Käyttö 21

VOCAL EFFECTS (laulutehosteet)

Kun liität mikrofonin MIC-liittimeen, voit käyttää
karaoke-toimintoa muuttamalla ääntä eri lähteistä.

Eri tilojen valitsemiseksi, paina VOCAL EFFECTS
toistuvasti ja paina VOCAL EFFECTS ja kierrä

MAIN VOL. s yksikössä, kun laulutehostetila on

näytöllä.
BASS

SOPRANO HELIUM ROBOT

DUET MAN

SOPRANO ECHO1 HELIUM ECHO1

ROBOT ECHO1 DUET MAN1 DUET
WOMAN1 BASS ECHO2 SOPRANO
ECHO2 HELIUM ECHO2 ROBOT ECHO2

DUET MAN2 DUET WOMAN2

,

yJos mikrofonia ei ole liitetty, “INSERT MIC”

ilmestyy näyttöön.

yJos painat KEY CHANGER tai

ECHO/DEMO yksikössä VOCAL EFFECTS

-tilassa, kun nykyinen VOCAL EFFECTS on
varmuuskopioitu, sammuta VOCAL EFFECTS

-tila ja käytä KEY CHANGER tai ECHO tilaa.

yVOCAL EFFECTS -tilan sammuttamiseksi,

pidä VOCAL EFFECTS painettuna.

DUET WOMAN BASS ECHO1

Huomaa

Automaattinen sammutus

Tämä laite sammuttaa itsensä automaattisesti
sähkön säästämiseksi, jos sitä ei ole kytketty
ulkoiseen laitteeseen, eikä käytetty 15 minuuttiin.
Se sammuu myös kuuden tunnin kuluttua, jos
pääyksikkö on liitetty laitteeseen analogisilla tuloilla.

Langattoman verkkoyhteyden tai
langattoman laitteen kytkeminen irti.

Sammuta laite painamalla virtapainiketta vähintään 5
sekunnin ajan.

3

Käyttö

Käyttö22

AUTO POWER päälle

Laite kytkeytyy päälle automaattisesti kun tulolähde
kytketään päälle : Bluetooth

Jos kytket Bluetooth-laitteen päälle, tämä laite
kytkeytyy päälle ja yhdistää Bluetooth-laitteeseen.
Voit nyt toistaa musiikkia.

Huomaa

,

yLiitetystä laitteesta riippuen tämä toiminto ei

ehkä toimi.

yLiitetystä laitteesta riippuen, laite kytkeytyy

päälle mutta Bluetooth-toimintoa ei ehkä ole
yhdistetty.

3

Käyttö

yJos kytket Bluetooth-yhteyden irti tällä

laitteella, jotkin Bluetooth-laitteet yrittävät
muodostaa yhteyden laitteeseen jatkuvasti.
Suosittelemme siksi yhteyden kytkemistä irti
ennen laitteen sammuttamista.

yJos laitepari on jo muodostettu tämän

yksikön kanssa, tämä yksikkö voidaan kytkeä
automaattisesti päälle tulolähteestä, kun
yksikkö kytketään päälle.

yJos ON/OFF kytkin takapaneelissa on

asetettu pois päältä (OFF), AUTO POWER
päälle -toimintoa ei voida käyttää.

Automaattinen toiminnon muutos

Tämä yksikkö tunnistaa sisään syötön signaalit kuten
Bluetooth ja tai liitetty kannettava laite ja muuntaa
ne sitten soveliaiksi toiminnoiksi automaattisesti.

Pyrkiessäsi yhdistämään Bluetooth­laitteen

Jos yrität kytkeä Bluetooth-laitteen tähän yksikköön,
Bluetooth-toiminto valitaan.
Toista musiikkia Bluetooth-laitteella.

Kun PORT.IN liitäntä on liitetty

Kun liität kannettavan laitteen
PORT.IN -liitäntään, PORTABLE-toiminto valitaan.
Toista musiikkia kannettavalla laitteella.

Huomaa

,

yTämä toiminto toimii vain aikaisemmin

valituilla laitteilla.

yJos Bluetooth-liitännän lukkotoiminto on

asetettu, Bluetooth-liitäntä on käytettävissä
vain Bluetooth -toiminnossa.

Vianetsintä

Yleistä

Ongelma Syy ja ratkaisu

yKytke pois päältä tämän yksikön ja yhdistetyn ulkoisen laitteen

(TV, bassokaiutin, DVD-soitin, vahvistin, jne.) virta ja kytke ne sitten uudelleen
päälle.

Yksikkö ei toimi oikein.

Ei virtaa

Ei ääntä.

Radiokanavia ei voi
virittää oikealla tavalla.

yIrrota tämän yksikön virtajohto sekä liitetty ulkoinen laite

(TV, kaiutin, DVD-soitin, vahvistin, jne.) ja yritä yhdistää uudelleen.
yEdellisiä asetuksia ei tallenneta, kun laitteen virta kytketään pois päältä.
yKytke ON/OFF kytkin pois (OFF) ja päälle (ON).

yAkku on tyhjä. Lataa akku.
yTarkasta, onko ON/OFF -kytkin päällä (ON).
yVirtajohtoa ei liitetty virransyöttöön. Liitä virtajohto pistorasiaan.
yTarkista, onko kyseessä sähkövika.

Tarkista käyttämällä toista sähkölaitetta.

yTarkista oletko valinnut oikean toiminnon.

Paina toimintopainiketta ja tarkista valittu toiminto.

yAntenni on sijoitettu väärin.

Säädä kulmaa ja suuntaa vastaanoton parantamiseksi.
yRadioaseman signaalin voimakkuus on heikko.

Viritä asema manuaalisesti.
yAsemia ei ole asetettu tai esiasetetut kanavat on poistettu (kun viritetään

hakemalla esiasetettuja kanavia).

Esiaseta muutama radioasema, katso sivu 17.

Vianetsintä 23

4

Vianetsintä

Liite24

Yleiset määritelmät

Yleistä

Käyttöjännite Katso yksikön päätarra.
Tehonkulutus Katso yksikön päätarra.
Mitat (L x K x S) Noin 370 mm x 480,5 mm x 310 mm
Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C
Käyttökosteus 5 % - 60 %
Roisketiivis IPX4

Tuloliitännät

Kannettavan laitteen tulo
(PORT. IN)

Mikrofoni (MIC) Herkkyys 30 mV (1 kHz), 6,3 mm liitin x 1

Viritin

FM-viritysalue 87,5 - 108,0 MHz tai 87,50 - 108,00 MHz

Järjestelmä

5

Liite

Taajuusvaste 40 - 20 000 Hz
Signaali-kohinasuhde Yli 75 dB
Dynaaminen alue Yli 70 dB
Väylän virransyöttö (USB) 5 V 0 500 mA

2,0 Vrms (3,5 mm stereo-liitin) x 1

Vahvistin (RMS-kokonaislähtöteho)

Kokonaislähtöteho 50 W (4 Ω kun 1 kHz, 10 % THD)

Akku

Akkutyyppi 12 V/7,0 Ah (Venttiilisäädetty, ladattava lyijyhappoakku)

Käyttöaika

Latausaika

yTuotteen konstruktio ja tekniset erittelyt saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Noin 13 tuntia (Perustuu täyteen ladattuun akkuun ja jatkuvaan
toistoon 50 % äänenvoimakkuudella.)
Se voi riippua akun tilasta ja käyttöolosuhteista.

Noin 11 tuntia
Se voi riippua akun tilasta ja käyttöolosuhteista.

Liite 25

Huolto

Laitteen käsittely

Laitteen kuljetuksen aikana

Säilytä alkuperäiset pakkaus- ja kuljetusmateriaalit.
Mikäli laitetta on kuljetettava, suojaa se pakkaamalla
uudelleen alkuperäiseen pakettiin alkuperäisellä
tavalla.

Pidä ulkopinnat puhtaina

Älä käytä haihtuvia nesteitä, kuten hyönteismyrkkyjä
laitteen läheisyydessä. Pyyhkiminen voimakkaasti
painamalla voi vahingoittaa pintoja. Älä jätä kumi- tai
muovituotteita kosketuksiin laitteen kanssa pitkiksi
ajoiksi.

Laitteen puhdistaminen

Puhdista soitin kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Mikäli pinnat ovat erittäin likaiset, käytä miedolla
puhdistusaineella kevyesti kostutettua pehmeää
liinaa niiden puhdistamiseen. Älä käytä voimakkaita
liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, koska
nämä voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

Tavaramerkit ja lisenssit

Bluetooth®-tuotemerkki ja -logot kuuluvat
Bluetooth® SIG, Inc:lle. LG Electronicsilla on lisenssi

näiden merkkien ja logojen käyttöön.
Muut tuotenimet ja tavaramerkit kuuluvat omille

haltijoilleen.

5

Liite