LG RK3 User manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

Système de hautparleurs de forte puissance

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre minichaîne hi-fi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

MODÈLE

RK3

MFL70041943	www.lg.com
	Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

	2	Démarrage
	Consignes de sécurité					ATTENTION : n'obstruez pas les ouvertures
						d'aération. Installez l'appareil conformément aux
						instructions du fabricant.
						Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à
				ATTENTION
						assurer la ventilation et le bon fonctionnement de
				RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
						l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe.
				NE PAS OUVRIR.		Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en
		ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
						installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou
		DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE				toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas
		BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET				être placé dans un emplacement fermé tel qu’une
		APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE				bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une
		PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE				ventilation adéquate ou que les instructions du
		L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.				fabricant l’autorisent.
				Le symbole d’un éclair à l’intérieur		AVIS : Pour obtenir des informations sur le marquage
						de sécurité, l’identification du produit et les valeurs
				d’un triangle sert à avertir
						nominales d’alimentation, reportez-vous à l’étiquette
				l’utilisateur de la présence d’une
						principale au-dessous de l’appareil ou sur un autre
				tension dangereuse non isolée
						côté.
				dans le corps de l’appareil, qui peut
						PRÉCAUTIONS relatives au cordon d’alimentation
				être suffisamment élevée pour
				provoquer un risque de décharge		Le débranchement du la prise d’alimentation permet
				électrique.		de couper l’alimentation. En cas d’urgence, la prise
				Le symbole d’un point d’exclamation		d’alimentation doit rester facilement accessible.
				à l’intérieur d’un triangle sert à		Consultez la page des spécifications de ce mode
				avertir l’utilisateur de la présence		d’emploi pour vérifier les besoins en alimentation
				d’instructions d’utilisation et		électrique. Ne surchargez pas les prises de courant
				de maintenance (entretien)		murales. Les prises murales surchargées, desserrées
				importantes dans la documentation		ou endommagées, les rallonges, les cordons
				qui accompagne l’appareil.		d’alimentation abîmés, ou des gaines de fil électrique
						abîmées ou craquelées présentent des dangers.
	AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE					Ces différentes anomalies peuvent être à l’origine
						d’un choc électrique ou d’un incendie. Examinez
	D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
						régulièrement le cordon de votre appareil, et si son
	N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
						aspect présente une anomalie ou une détérioration,
	L'HUMIDITÉ.
						cessez d’utiliser l’appareil, débranchez-le et faites
	ATTENTION : l'appareil ne doit pas être exposé à des
						remplacer le cordon par un cordon de rechange
	projections d'eau ou à des éclaboussures, et aucun
						identique par un service de réparation autorisé. Veillez
	objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être
						à utiliser le cordon dans des conditions normales, en
	posé sur l'appareil.
						évitant de le tordre, de l’entortiller, de le pincer, de le
	AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans
						coincer dans une porte ou de marcher dessus. Faites
	un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout					particulièrement attention aux fiches, aux prises
	autre meuble similaire.					murales et au point où le cordon sort de l’appareil.

ATTENTION : n'utilisez pas d'appareil à haute tension autour de cet appareil (tel qu'un tue-insectes électrique). Cet appareil pourrait subir un choc électrique et mal fonctionner.

Démarrage 3

Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l'appareil : pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l'environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez

toujours les batteries et piles rechargeables usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les flammes, etc.

ATTENTION: Aucune source de flamme nue, telles qu’une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

Symboles

~Désigne le courant alternatif (CA).

0 Désigne le courant continu (CC).

Désigne un matériel de classe II.

1 Désigne la mise en veille.

!Désigne la mise en marche.

Désigne une tension dangereuse.

>>Attention

Résistant aux éclaboussures (IPX4)

Cet appareil est étanche aux éclaboussures selon l’IPX4. L’IPX4 est un étancheur pour les éclaboussures d’eau. Cet enceinte est étanche aux éclaboussures, mais il peut être endommagé s’il est plongé sous l’eau.

yy Ne pas utiliser l’appareil sous l’eau ou tout autre liquide.

yy Ne vaporisez pas d’eau sur l’appareil délibérément.

yy Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, fermez le couvercle du port en toute sécurité.

yy Lorsque le chargement de la batterie est en cours, ne pas l’exposée à l’eau.

yy En cas d’exposition à l’eau, essuyez-la avec un chiffon doux et sec.

Précautions à prendre lors de la manipulation de la batterie

yy Cette enceinte utilise une batterie rechargeable intégrée au plomb-acide avec soupape de régulation. (12 V/7,0 Ah)

yy N’utilisez pas cette batterie dans une pièce fermée ou à proximité d’un feu.

yy Chargez la batterie conformément aux conditions de chargement spécifiées.

yy En cas de corrosion des bornes, de fuite ou de déformation du boîtier de la batterie, cessez d’utiliser la batterie.

yy Si la batterie fuit, retirez-la de l’appareil en vous protégeant les mains et les vêtements et en faisant particulièrement attention à éviter tout contact avec la peau et les yeux.

yy Si la batterie fuit et que le liquide contenu à l’intérieur se répand sur votre peau ou vos vêtements, lavez immédiatement et abondamment à l’eau claire.

Si le liquide entre en contact avec vos yeux, lavez immédiatement et abondamment à l’eau claire et consultez un médecin.

yy Évitez de mélanger des piles neuves et usagées, de types différents ou de fabricants différents.

yy Ne jetez pas la batterie au feu et ne la chauffez pas.

yy Ne mettez pas les bornes de la batterie en courtcircuit.

yy N’essayez pas de démonter, modifier ou détruire la batterie.

yy Ne placez pas la batterie à portée d’un enfant.

yy La batterie peut être remplacée. Si vous devez charger votre batterie de plus en plus souvent, il est peut-être temps de la remplacer. Pour toute intervention, contactez le centre de service aprèsvente de LG Electronics.

yy Avant d’entreposer une batterie qui n’a pas été utilisée pendant une longue période, chargez-la complètement et mettez l’interrupteur ON/OFF en position arrêt (OFF). Entreposez la batterie dans un endroit frais et sec.

yy Pendant le stockage de la batterie, chargez-la au moins une fois tous les trois mois.

Si la batterie est stockée pendant une longue période sans être chargée, sa durée de vie peut être raccourcie.

yy La batterie usagée doit être recyclée ou mise au rebut séparément des déchets ménagers.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

4 Table des matières

Table des matières

1	Démarrage		3		Utilisation
2	Consignes de sécurité		13		Fonctions de base
3	–  Précautions à prendre lors de la		13		–  Utilisation en mode USB
	manipulation de la batterie		14		Utilisation de la technologie sans fil
6	Caractéristiques exclusives				BLUETOOTH®
6	Fichiers compatibles		14		–  Écoute de musique stockée sur des
6	–  Impératifs à respecter pour les fichiers				périphériques Bluetooth
	musicaux		17		Utilisation de la radio
6	–  Périphériques USB compatibles		17		–  Écoute de la radio
6	–  Impératifs à respecter pour les périphériques		17		–  Préréglage des stations de radio
	USB		17		–  Suppression de toutes les stations
7	Dessus				mémorisées
8	Panneau arrière		18		Réglage du son
9	Transport de l’enceinte		18		–  Réglage du mode son
10	Raccordement de l’alimentation		18		Autres fonctions
11	Chargement de la batterie		18		–  DEMO
			19		–  Utilisation du microphone
2	Raccordements		21		–  Extinction automatique
			22		–  Allumage automatique
12	Raccordement d'appareils auxiliaires		22		–  Changement automatique de la fonction
12	–  Connexion PORT.IN
12	–  Écoute de la musique depuis votre lecteur
	portable
12	–  Raccordement d’un périphérique USB

Table des matières	5

1

4 Dépannage

23 Dépannage

23 –  Généralités

2

5 Annexe

24Spécifications générales

25Entretien

	25	–  Manipulation de l'appareil	3
	25	Marques de commerce et licences

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

6 Démarrage

Caractéristiques exclusives

Bluetooth®

Écoute de musique stockée sur un périphérique

Bluetooth.

Portable In

Écoute de musique depuis un périphérique portable (baladeur MP3, ordinateur portable, etc.).

Transport de l’enceinte

L’appareil comporte des roues et une poignée pour que vous puissiez le déplacer facilement.

Fichiers compatibles

Impératifs à respecter pour les fichiers musicaux

La compatibilité de cet appareil avec les fichiers MP3/

WMA est limitée comme suit.

yy Fréquence d’échantillonnage : 32-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA).

yy Débit binaire : 32-320 Kbit/s (MP3), 40-192 Kbit/s (WMA).

yy Nombre maximal de fichiers : 999 yy Nombre maximal de dossiers : 99 yy Extension des fichiers : .mp3, .wma.

yy Il est possible que certains fichiers MP3/WMA ne puissent pas être lus en fonction du type ou format du fichier.

Périphériques USB compatibles

yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash.

yy Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2,0 ou USB 1,1.

yy La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge tous les périphériques USB.

Impératifs à respecter pour les périphériques USB

yy Les périphériques nécessitant l’installation d’un programme supplémentaire après la connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge.

yy Ne retirez pas le périphérique USB pendant son utilisation.

yy Si le périphérique USB a une grande capacité, la recherche peut prendre quelques minutes.

yy Pour éviter la perte de données, sauvegardez toutes vos données.

yy Si vous utilisez un câble d’extension USB ou un concentrateur USB, le périphérique USB ne sera pas reconnu.

yy Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge. (Seul le système de fichiers FAT (16/32) est accepté.)

yy Cet appareil reconnaît jusqu’à 999 fichiers.

yy Les disques durs externes, SSD, les lecteurs de cartes, les périphériques verrouillés ou les

périphériques USB de type disque dur ne sont pas pris en charge.

yy Le port USB de l’appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur. L’appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage.

yy Il est possible que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec cet appareil.

Démarrage 7

Dessus

A B C D E F

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

G H I

AMIC VOL. s

Règle le niveau de volume du microphone.

BCouvercle de port

,,Remarque

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, fermez le couvercle de port en toute sécurité.

CMIC IN

Raccordez un microphone.

DPort USB

Vous pouvez lire des fichiers audio en raccordant le périphérique USB.

EPORT. (Portable) IN Raccordez un appareil portable.

Fs MAIN VOL.

Règle le niveau de volume de l’enceinte.

G1(Veille)

Allume ou éteint l’appareil.

ECHO / DEMO

-Sélectionne le mode ECHO.

-Si vous appuyez sur ECHO / DEMO quand l’appareil est éteint, il affiche le mode DEMO.

VOCAL EFFECTS

Sélectionne le mode VOCAL EFFECTS.

VOICE CANCELLER

Vous pouvez utiliser cette fonction pendant la lecture de la musique en diminuant la voix du chanteur en provenance des différentes sources

HAfficheur

IF (Fonction)

Permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée.

N(Lecture/Pause)

Démarre ou interrompt la lecture.

PRESET/REPEAT

-Permet de choisir un numéro prédéfini pour une station de radio. /

Permet de mémoriser les stations de radio en maintenant la touche enfoncée.

-Permet d’écouter vos fichiers de manière aléatoire ou répétée.

-Permet d’afficher le nom de tous les périphériques Bluetooth connectés en mode Bluetooth.

SOUND EFFECT / BASS BLAST(ou BASS

BLAST+)

-Permet de sélectionner des effets sonores.

-Appuyez et maintenez enfoncé la touche BASS (ou BASS+) pour un effet immédiat.

C/V

-Permettent d’effectuer une avance ou un retour rapide. /

Permettent de rechercher une section dans un fichier en maintenant la touche enfoncée.

-Permet de sélectionner les stations de radio.

(KEY CHANGER)

Permet de changer de clé musicale en fonction de votre tessiture.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Démarrage

8 Démarrage

Panneau arrière

A

D

B C E

AAntenne FM

BCouvercle de port

,,Remarque

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, fermez le couvercle de port en toute sécurité.

CIndicateur de chargement de la batterie

DInterrupteur marche/arrêt

Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.

(La batterie peut être rechargée même lorsque l’enceinte est à l’arrêt (OFF).)

EPrise AC IN

,,Remarque

Chargez complètement l’appareil avant de l’utiliser.