LG RK3 User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Hochleistungs-

Lautsprechersystem

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

MODELL

RK3

MFL70041943	www.lg.com
	Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

2 Erste Schritte

	Sicherheitshinweise			verdecken. Das Gerät muss gemäß den
				VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals
				Herstellerangaben aufgestellt werden.
				Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur
		VORSICHT
				Belüftung, gewährleisten einen ordnungsgemäßen
		GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN
				Betrieb des Gerätes und schützen das Gerät
		NICHT ÖFFNEN		vor Überhitzung. Die Öffnungen sollten niemals
	VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON
				verdeckt werden, indem das Gerät auf ein Bett, ein
	STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.			Sofa, einenTeppich oder eine ähnliche Oberfläche
	RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN			gestellt wird. Dieses Produkt sollte nicht in einen
	SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN			eingelassenen Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank
	BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR			oder einem Regal, aufgestellt werden, falls keine
	VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.			ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet werden
		Das Blitzsymbol innerhalb eines		kann oder falls die Richtlinien des Herstellers nicht
				befolgt werden können.
		gleichseitigen Dreiecks warnt		HINWEIS: Angaben zur Geräteidentifizierung und zur
		den Benutzer vor nicht isolierter
				Stromversorgung finden Sie auf dem Hauptetikett an
		gefährlicher Spannung im Innern
				der Unteroder Oberseite des Gerätes.
		des Gerätegehäuses, die so stark
				VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
		sein kann, dass für Personen die
		Gefahr von Stromschlägen besteht.		Das Gerät wird über den Netzstecker vollständig
		Das Ausrufungszeichen innerhalb		ausgeschaltet. In einem Notfall muss der Netzstecker
		eines gleichseitigen Dreiecks		schnell und mühelos erreichbar sein.
		weist den Benutzer auf wichtige		Beachten Sie für die aktuellen Vorschriften
		Anleitungen zu Betrieb und
				die technischen Daten des Gerätes in diesem
		Wartung in der mit dem Gerät
				Benutzerhandbuch. Steckdosen niemals überlasten.
		gelieferten Literatur hin.
				Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen,
				Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder
	ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN			rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und
	ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS			können Stromschläge oder Brände verursachen. In
	REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.			diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen
	VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser			oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die
				Kabel des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß
	ausgesetzt werden (Tropfoder Spritzwasser) und es
				das entsprechende Kabel abziehen, das Gerät
	sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf
				nicht mehr verwenden und das Kabel von einem
	das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.
				zugelassenen Kundendienst durch ein gleichwertiges
	ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
				Kabel ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine
	einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.
				unsachgemäße physikalische oder mechanische
	VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der
				Nutzung des Stromkabels, wie z. B. Verdrehen,
	Nähe dieses Gerätes verwenden. (z. B. elektrische			Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer Tür oder
	Fliegenklatschen) Ansonsten besteht die Gefahr von			Darauftreten. Achten Sie besonders auf Stecker,
	Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.			Steckdosen und auf die Punkte, an denen das Kabel
				aus dem Gerät heraustritt.

					Erste Schritte		3
	Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder				Vorsichtshinweise zum Umgang
	Akku-Batterie.
					mit Batterien
	Sicherheitshinweise zum Herausnehmen
					yy Dieses Gerät besitzt einen integrierten,
	der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum
	Herausnehmen der verbrauchten Batterie bzw.				ventilgesteuerten Bleiakkumulator. (12 V/7,0 Ah)
	des Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen				yy Die Akkubatterie nicht in geschlossenen Räumen
	der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch.				oder in der Nähe von offenem Feuer verwenden.
	Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche				yy Die Batterie nur unter den angegebenen
	Gesundheitsgefährdungen von Menschen und				Bedingungen laden.
	Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen				yy Bei korrodierten Anschlüssen, Leckstellen oder
	geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben
					Verformungen des Gehäuses die Akkubatterie
	werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem
					nicht länger verwenden.
	Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an
					yy Eine ausgelaufene Akkubatterie, Hände und
	einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und
					Kleidung ausreichend schützen und die Batterie
	Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen
					aus dem Gerät nehmen. Dabei den Kontakt mit der
	Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung,
					Haut und den Augen vermeiden.
	Feuer o. ä.
					yy Sollte die Flüssigkeit einer ausgelaufenen
	VORSICHT: Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen,
					Akkubatterie auf Haut oder Kleidung gelangen,
	wie z. B. Kerzen.
					sofort mit reichlich Wasser abspülen.
	Symbole				Sollte die Flüssigkeit in die Augen gelangen, Augen
					sofort mit reichlich Wasser ausspülen und einen
					Arzt aufsuchen.
	~		Bedeutet Wechselstrom (AC).
					yy Batterien verschiedener Typen, Hersteller oder
	0		Bedeutet Gleichstrom (DC).		Ladezustände nicht gemeinsam verwenden.
					yy Akkubatterien nicht ins Feuer werfen oder
			Bedeutet Gerät der Klasse II.		aufheizen.
					yy Die Anschlüsse der Akkubatterie niemals
	1		Bedeutet Bereitschaftsbetrieb.
					kurzschließen.
	!		Bedeutet “EIN” (Netz).		yy Die Akkubatterie niemals auseinandernehmen,
					verändern oder zerstören.
			Bedeutet gefährliche Spannung.
					yy Die Akkubatterie außerhalb der Reichweite von
					Kindern aufbewahren.
	>>Vorsicht
					yy Die Akkubatterie kann ausgetauscht werden.
	Spritzwasserdicht (IPX4)				Wenn SieIhren Akku immer häufiger aufladen
	Dieses Gerät ist nach IPX4 spritzwasserdicht.				müssen, könnte es an der Zeit sein ihn zu ersetzen.
	IPX4 ist spritzwasserdicht gegen Spritzwasser.				Die Akkubatterie sollte nur vom LG Electronics
	Dieses Gerät ist ein spritzwasserdichter				Kundendienst gewartet werden.
	Lautsprecher, aber es kann beschädigt werden,				yy Bevor Sie einen Akku lagern der längere Zeit nicht
	wenn es unter Wasser benutzt wird.
					in Gebrauch war, laden Sie ihn voll auf und schalten
	yy Verwenden Sie das Gerät nicht unter Wasser
					ON/OFF aus (OFF). Bewahren Sie den Akku an
	oder in anderen Flüssigkeiten.
					einem kühlen, trockenen Ort auf.
	yy Spritzen Sie kein Wasser absichtlich auf das
					yy Während der Speicherung der Batterie, laden Sie
	Gerät.
	yy Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schließen				es mindestens einmal alle drei Monate.
					Wenn der Akku längere Zeit gelagert wird, ohne
	Sie die Anschlussabdeckung.
	yy Wenn der Akku geladen wird, lassen Sie				aufgeladen zu werden, kann die Akkulaufzeit
	das Gerät nicht mit Wasser in Berührung				verkürzt werden.
	kommen.				yy Verbrauchte Akkubatterien müssen getrennt vom
	yy Wenn es dem Wasser ausgesetzt wird,				Hausmüll entsorgt werden.
	wischen Sie es mit einem weichen, trockenen

Tuch ab.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

4 Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1	Erste Schritte	3		Bedienung
2	Sicherheitshinweise	13		Grundfunktionen
3	–  Vorsichtshinweise zum Umgang mit	13		–  USB-Bedienung
	Batterien	14		Verwendung der BLUETOOTH® Wireless
6	Einzigartige Funktionen			Technologie
6	Voraussetzungen für Wiedergabedateien	14		–  Musik vom Bluetooth-Gerät hören
6	–  Voraussetzungen für Musikdateien	17		Radiobetrieb
6	–  Kompatible USB-Geräte	17		–  Radio hören
6	–  Anforderungen an USB-Geräte	17		–  Speichern von Radiosendern
7	Oberseite	17		–  Alle gespeicherten Sender löschen
8	Rückseite	18		Klangeinstellungen
9	Transport des Gerätes	18		–  Klangmodus festlegen
10	Netzanschluss	18		Weitere Funktionen
11	Aufladen der Akkubatterie	18		–  DEMO
		19		–  Verwendung eines Mikrofons
2	Anschlüsse	21		–  Automatisches Ausschalten
		22		–  AUTO POWER Ein
12	Anschluss von Zusatzgeräten	22		–  Automatische Funktionswahl
12	–  PORT.IN-Anschluss
12	–  Musik von einem tragbaren Player hören
12	–  USB-Anschluss

Inhaltsverzeichnis 5

1

4 Störungsbehebung

23 Störungsbehebung

23 –  Allgemein

2

5 Anhang

24Allgemeine Technische Daten

25Wartung

	25	–  Umgang mit dem Gerät	3
	25	Marken und Lizenzen

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

6 Erste Schritte

Einzigartige Funktionen

Bluetooth®

Wiedergabe von auf einem Bluetooth-Gerät gespeicherter Musik.

Kompatible USB-Geräte

yy MP3-Player : MP3-Player mit Flash-Funktion.

yy USB-Flash-Laufwerk: Geräte mit Unterstützung für USB 2,0 oder USB 1,1.

yy Von der USB-Funktion dieses Gerätes werden u. U. nicht alle USB-Geräte unterstützt.

Eingang für tragbare Geräte

Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. (zum Beispiel für MP3s oder Notebooks)

Transport des Gerätes

Zum einfachen Umsetzen besitzt dieses Gerät Rollen und einen Tragegriff.

Voraussetzungen für Wiedergabedateien

Voraussetzungen für Musikdateien

Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/WMA- Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen:

yy Sampling-Frequenz: 32 bis 48 kHz (MP3), 32 bis 48 kHz (WMA)

yy Bitrate: 32 bis 320 kbps (MP3), 40 bis 192 kbps (WMA)

yy Maximale Anzahl Dateien: 999 yy Maximale Anzahl Ordner: 99

yy Dateierweiterungen: “.mp3” / “.wma”

yy Bestimmte MP3-/WMA-Dateien können je nach Typ oder Format u. U. nicht wiedergegeben werden.

Anforderungen an USB-Geräte

yy Geräte, für die zum Anschluss an einen Computer eine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich ist, werden nicht unterstützt.

yy Das USB-Gerät niemals während der Dateiübertragung trennen.

yy Der Suchlauf kann bei USB-Geräten mit hoher Kapazität etwas länger als eine Minute dauern.

yy Zur Vermeidung von Datenverlust sollten Sicherungskopien sämtlicher Daten erstellt werden.

yy Bei Verwendung eines USB-Verlängerungskabels oder USB-Hubs wird das USB-Gerät nicht erkannt.

yy Geräte, die mit dem NTFS-Dateisystem formatiert sind, werden nicht unterstützt. (Es werden nur die Dateisysteme FAT16 und FAT32 unterstützt.)

yy Dieses Gerät erkennt bis zu 999 Dateien.

yy Externe Festplatten, SSD, Kartenleser, gesperrte Geräte oder USB-Festplatten werden nicht unterstützt

yy Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem PC verbunden werden. Das Gerät kann somit nicht als Speichergerät eingesetzt werden.

yy Bestimmte USB-Geräte funktionieren nicht zusammen mit diesem Gerät.

Erste Schritte	7

Oberseite

A B C D E F

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

G H I

AMIC VOL. s

Stellt die Lautstärke des Mikrofons ein. BAnschlussabdeckung

,,Hinweis

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schließen Sie die Anschlussabdeckung.

CMIC IN

Anschluss eines Mikrofons.

DUSB-Anschluss

Wiedergabe von auf dem angeschlossenen USBGerät gespeicherten Dateien.

EPORT. (Tragbar) IN

Anschluss eines tragbaren Gerätes.

Fs MAIN VOL.

Stellt die Lautstärke des Lautsprechers ein.

G1(Standby)

Schaltet das Gerät ein oder aus.

ECHO / DEMO

-Wählt ECHO Modus aus.

-Im Ausschaltzustand, wenn Sie ECHO / DEMO drücken, erscheint DEMO-Modus.

VOCAL EFFECTS

Wählt VOCAL EFFECTS Modus aus.

VOICE CANCELLER

Mit dieser Funktion erzeugen Sie einen KaraokeEffekt, indem die Stimme des Interpreten des Musiktitels ausgeblendet wird.

HAnzeigefenster

IF (Funktion)

Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.

N(Wiedergabe/Pause)

Startet oder pausiert die Wiedergabe.

PRESET/REPEAT

-Sendernummer für einen Radiosender wählen. / Halten Sie diese Tasten gedrückt, um Radiosender zu speichern.

-Dateien mehrmals oder in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.

-Name aller verbundenen Bluetooth-Geräte im Bluetooth-Modus anzeigen.

SOUND EFFECT / BASS BLAST(oder BASS

BLAST+)

-Klangeffekte auswählen.

-Für eine Auswahl von BASS- (oder BASS+)- Effekten direkt gedrückt halten.

C/V

-Schneller Vorlauf zurück oder vor. /

Halten Sie diese Tasten gedrückt, um einen Suchlauf innerhalb einer Datei vorzunehmen.

-Auswahl eines Radiosenders.

(KEY CHANGER)

Einstellung einer für Ihre Stimmlage geeigneten Tonart.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

8 Erste Schritte

Rückseite

A

D

B C E

AUKW-Antenne

BAnschlussabdeckung

,,Hinweis

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schließen

Sie die Anschlussabdeckung.

CLadeanzeige der Akkubatterie

DEin-/Ausschalter

Schaltet das Gerät EIN und AUS.

(Die Batterie kann auch bei ausgeschaltetem Gerät (OFF) aufgeladen werden.)

ENetzanschluss

,,Hinweis

Laden Sie das Gerät vor dem Gebrauch vollständig auf.