LG RK3 User manual [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

MFL70041943

Sistema de
Colunas de Alta
Potência

Leia atentamente este manual antes de utilizar o
seu conjunto e guarde-o para consultas futuras.

MODELO

RK3

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.

Início2

Informação de Segurança

1

Início

ATENÇÃO: PARA MINIMIZAR O RISCO DE

CHOQUE ELÉTRICO, NÃO DEVE REMOVER A

TAMPA (NEM O PAINEL TRASEIRO).NÃO EXISTEM

PEÇAS NO INTERIOR QUE SEJAM SUSCEPTÍVEIS

DE MANUTENÇÃO PELO UTILIZADOR. PEÇA A

MANUTENÇÃO A TÉCNICOS DE MANUTENÇÃO

AVISO: PARA PREVENIR A OCORRÊNCIA DE FOGO
OU CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE
PRODUTO À CHUVA NEM À HUMIDADE.

ATENÇÃO: O aparelho não deve ser exposto a água
(gotas ou salpicos), e não se deve colocar em cima
do aparelho recipientes cheios de líquidos, tais como
copos ou jarras.

AVISO: Não instale este equipamento em espaços
connados, como estantes ou unidades idênticas.

ATENÇÃO: Não utilize produtos de alta voltagem
perto deste produto. (ex. Mata moscas elétrico) Este
produto pode avariar devido a choque elétrico.

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

QUALIFICADOS.

Este símbolo de relâmpago com

ponta de echa dentro de um
triângulo equilátero pretende

alertar para a presença de voltagem
perigosa não isolada dentro do

invólucro do aparelho, suciente
para constituir risco de choque

elétrico para as pessoas.
O ponto de exclamação dentro de

um triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença
de instruções importantes de
funcionamento e manutenção
(assistência) no manual que
acompanha o aparelho.

ATENÇÃO: Não bloqueie as aberturas de ventilação.
Instalar de acordo com as instruções do fabricante.
As ranhuras e os orifícios na caixa exterior
destinam-se a ns de ventilação para assegurar
o funcionamento ável do produto e impedir o
sobreaquecimento do mesmo.
As aberturas nunca devem ser bloqueadas por
colocar o aparelho numa cama, sofá, tapete ou
outra superfície semelhante. Este aparelho não deve
ser instalado numa estrutura embutida, tal como
uma estante ou prateleira, sem ter uma ventilação
adequada ou sem respeitar as instruções do

fabricante.

OBSERVAÇÃO: Relativamente à rotulagem de
informações de segurança, incluindo a identicação
do produto e classicações de fornecimento, por
favor consulte a etiqueta principal localizada na parte
parte inferior ou numa outra superfície do produto.

ADVERTÊNCIA respeitante ao Cabo de
Alimentação

O Cabo de Alimentação é o dispositivo de desconexão.
Em caso de emergência, o Cabo de Alimentação deve
permanecer prontamente acessível.

Verique a página de especicações presente neste
manual do proprietário para se assegurar dos
requisitos atuais. Não sobrecarregue as tomadas

de parede. As tomadas de parede sobrecarregadas,

tomadas de parede desapertadas ou danicadas,

cabos de extensão, cabos de alimentação

desgastados ou isolamento de cabos danicados
ou rachados são perigosos. Qualquer uma destas
condições pode resultar num choque elétrico ou
incêndio. Examine periodicamente o cabo do seu
dispositivo e, se a sua aparência indicar danos ou
deterioração, desligue-o, pare imediatamente a
utilização do dispositivo e substitua o cabo com
uma peça de substituição exata fornecida por um
centro de assistência autorizado. Proteja o cabo de
alimentação de abusos físicos ou mecânicos, tais
como estar torcido, dobrado, comprimido, fechado
numa porta ou pisado. Preste atenção particular às
chas, tomadas de parede e ao ponto onde o cabo sai

do dispositivo.

Início 3

Este dispositivo está equipado com uma bateria
portátil ou uma pilha.

O modo mais seguro para remover a pilha ou a
bateria do equipamento: Para remover a bateria

antiga ou o pack da bateria, siga os passos na

ordem inversa aos da montagem. Para evitar a
contaminação do meio ambiente e possíveis ameaças

à saúde humana ou animal, colocar a bateria usada
no recipiente adequado nos pontos de recolha de
resíduos. Não eliminar pilhas ou baterias juntamente
com resíduos domésticos. É recomendável usar
sistemas locais de baterias e pilhas de reembolso
grátis. A bateria não deve ser exposta a calor
excessivo, como sol, fogo ou similar.

ATENÇÃO: Não deve ser colocada sobre o aparelho
nenhuma fonte de chama, tal como velas acesas.

Símbolos

Refere-se a corrente alternada (CA).

~

Refere-se à corrente contínua (CC).

0

Refere-se a equipamentos de classe II.

Refere-se a modo em espera.

1

Refere-se a "LIGADO" (alimentação).

!

Refere-se a tensão perigosa.

Atenção

>

À prova de salpicos (IPX4)

Esta unidade é à prova de salpicos, em

conformidade com o IPX4.

O IPX4 é à prova de água contra água salpicada.
Esta unidade é uma coluna à prova de água mas
pode ser danicada quando a utilizar debaixo de
água.

yNão utilize a unidade debaixo de água ou

outro líquido.

yNão pulverize água para cima da unidade

propositadamente.

yQuando não estiver a utilizar a unidade, feche

a tampa da porta rmemente.

yQuando a bateria esta a ser carregada, não

exponha a unidade à água.

yQuando exposta à água, limpe-a com um

pano seco.

Precauções sobre o manuseio de uma bateria

yEsta unidade tem uma bateria recarregável de

chumbo-ácido regulada com válvula embutida.
(12 V / 7,0 Ah)

yNão utilize a bateria numa sala fechada ou perto

de fogo.

yCarregue a bateria sob as condições de

carregamento especicadas.

ySe for encontrada qualquer corrosão dos terminais,

fugas ou deformação da caixa da bateria, não
utilize a bateria.

ySe houver uma fuga na bateria, remova a bateria

do dispositivo,protegendo as suas mãos ou roupas,
e deve ser extremamente cuidadoso para não
infetar a pele ou olhos.

ySe houver uma fuga na bateria e derramar líquido

na pele ou roupa, lave imediatamente com água
limpa em abundância.
Se o líquido for projetado para os olhos, lave
imediatamente os olhos com água limpa em
abundância e consulte um médico.

yEvite a utilização mista de baterias diferentes por

tipo, por fabricante ou histórico de utilização.

yNão descarte a bateria para o fogo e não aqueça a

bateria.
yNão tente encurtar os seus terminais de bateria.
yNão tente desmontar, remodelar ou destruir a

bateria.
yNão coloque a bateria perto de uma criança.
yA bateria pode ser substituída. Se precisar de

carregar mais a bateria e com mais frequência,

talvez tenha chegado a hora de a substituir.

A bateria deve ser reparada pelo centro de

atendimento ao cliente da LG Electronics.
yCarregue completamente antes de armazenar

uma bateria que não tenha sido utilizada por um

longo período e desligue o interruptor ON/OFF

(OFF). Guarde a bateria num lugar fresco e seco.

yDurante o armazenamento da bateria, carregue-a

pelo menos uma vez a cada três meses.

Se a bateria estiver armazenad durante um longo

periodo de tempo sem ser carregada, a vida útil d

bateria poderá ser encurtada.

yA bateria utilizada deve ser reciclada ou descartada

separadamente do lixo doméstico.

1

Início

Índice4

Índice

1 Início

2 Informação de Segurança
3 – Precauções sobre o manuseio de uma

bateria

6 Características únicas

6 Requisitos para ficheiros de reprodução
6 – Requisitos para ficheiros de música

6 – Compatível com Dispositivos USB

6 – Requisitos para dispositivos USB
7 Painel superior

8 Painel Traseiro

9 Transportar a unidade

10 Conexão da Alimentação
11 Carregamento da Bateria

2 Ligações

12 Conexão de outros equipamentos opcionais

12 – Ligação PORT.IN

12 – Ouvir música do seu leitor portátil

12 – Ligação USB

3 Funcionamento

13 Operações Básicas
13 – Funcionamento para USB
14 Utilização da tecnologia wireless BLUETOOTH®
14 – Ouvir música armazenada em dispositivos

Bluetooth
17 Operações rádio
17 – Ouvir rádio
17 – Programar as Estações de Rádio
17 – Apagar todas as estações memorizadas
18 Ajuste de som

18 – Definir o modo de som

18 Outras Operações

18 – DEMO

19 – Utilização do Microfone
21 – Desligar automático

22 – AUTO POWER Ligado

22 – Alteração da função automática

Índice 5

4 Resolução de Problemas

23 Resolução de Problemas

23 – Geral

5 Anexo

24 Especificações Gerais
25 Manutenção
25 – Manuseamento da Unidade

25 Marcas e licenças

1

2

3

4

5

Início6

Características únicas

Bluetooth®

1

Para ouvir música armazenada no seu dispositivo

Início

Bluetooth.

Entrada para dispositivos portáteis

Ouvir música a partir do seu dispositivo portátil
(leitor MP3, computador portátil, etc.).

Transportar a unidade

A unidade tem rodas e uma pega para que possa
facilmente mover a unidade.

Requisitos para ficheiros de reprodução

Requisitos para ficheiros de música

A compatibilidade de cheiros MP3/WMA com esta
unidade é limitada, da seguinte forma:

y Frequência de amostragem :entre 32 a 48 kHz

(MP3), entre 32 a 48 kHz (WMA)

y Taxa de bits : Entre 32 a 320 kbps (MP3),

40 a 192 kbps (WMA)

y Número máximo de cheiros : 999
y Número máximo de pastas : 99
y Extensões dos cheiros : “.mp3”/ “.wma”
y Alguns cheiros MP3/WMA podem não ser

reproduzidos dependendo do tipo ou formato do
cheiro.

Compatível com Dispositivos USB

y Leitor MP3: Leitor MP3 do tipo ash.
y Discos USB Flash:

Dispositivos que suportam USB 2,0 ou USB 1,1.

y A funcionalidade USB desta unidade não suporta

todos os dispositivos USB.

Requisitos para dispositivos USB

y Não são suportados dispositivos que exijam a

instalação de um programa adicional quando este
é conectado a um computador.

y Não extrair o dispositivo USB durante a operação.
y Um USB de grande capacidade, pode demorar

mais alguns minutos a procurar.

y Para evitar a perda de dados, faça uma cópia de

segurança.

y Se usar um cabo de extensão USB ou hub USB, o

dispositivo USB não é reconhecido.

y A utilização do sistema de cheiros NTFS não é

suportada. (Apenas sistemas de cheiros FAT(16/

32) são suportados.)

y Este dispositivo reconhece até 999 cheiros.
y Não são suportados discos rígidos externos, SSD,

leitores de cartões, dispositivos bloqueados ou

dispositivos USB do tipo rígido.

y A porta USB da unidade não pode ser ligada

ao PC. A unidade não pode ser usada como um
dispositivo de armazenamento.

y Alguns dispositivos USB podem não funcionar

com esta unidade.

Painel superior

c d e

b

a f

Início 7

1

Início

g i

a MIC VOL. s

Ajusta o nível de volume do microfone.

b Tampa da porta

Nota

,

Quando não estiver a utilizar a unidade, feche a
tampa da porta rmemente.

c MIC IN

Ligar um microfone.

d Porta USB

Pode reproduzir cheiros de som ao ligar o

dispositivo USB.

e PORT. (Portátil) IN

Ligar a um dispositivo portátil.

f s MAIN VOL.

Ajusta o nível do volume da coluna.

g 1 (Em Espera)

Liga e desliga a alimentação.

ECHO / DEMO

- Seleciona o modo ECHO.

- No estado de desligado, se premir ECHO /

DEMO, apresenta o modo DEMO.

VOCAL EFFECTS

Seleciona o modo VOCAL EFFECTS.
VOICE CANCELLER

Pode desfrutar da função enquanto reproduz a
música, ao reduzir a voz do cantor da música nas
várias fontes.

(KEY CHANGER)

Altera a chave para se adequar ao seu alcance vocal.

h Visor

h

i F (Função)

Seleciona a função e a fonte de entrada.

N

(Reproduzir/Pausar)

Inicia ou pausa a reprodução.

PRESET/REPEAT

-

Seleciona um número predenido para uma
estação de rádio. /
Memoriza estações de rádio ao pressionar e manter

pressionado.

- Ouvir os seus cheiros repetida ou

aleatoriamente.

- Visualiza o nome de todos os dispositivos
Bluetooth ligados no modo Bluetooth.

SOUND EFFECT / BASS BLAST(ou BASS

BLAST+)

- Escolhe efeitos/sensações de som.

- Prima continuamente para selecionar o efeito
BASS (ou BASS+) diretamente.

C/V

- Salta recuo ou avanço rápido. /
Pesquisa uma seção dentro de um cheiro ao

pressionar e manter pressionado.

- Seleciona as estações de rádio.

Início8

Painel Traseiro

1

Início

a Antena FM
b Tampa da porta

Nota

,

Quando não estiver a utilizar a unidade, feche a
tampa da porta rmemente.

c Indicador de carga da bateria
d Botão de LIGAR/DESLIGAR Energia

LIGAR ou DESLIGAR a unidade.
(A bateria pode ser recarregada mesmo quando a

unidade estiver em estado desligado (OFF).)

e CA na tomada

Nota

,

Carregue completamente o dispositivo antes de
o utilizar.

b c

a

d

e

Transportar a unidade

A unidade possui rodas e uma pega para poder
deslocar facilmente a unidade.

1. Prima o botão de bloqueio na maçaneta.

2. Puxe a maçaneta.

Início 9

Atenção

>

yNão agite a manivela com muita força. Caso

contrário, isso pode provocar danos na
unidade.

yNão pendure coisas pesadas na maçaneta.

Caso contrário, isso pode resultar em danos
na unidade.

yNão extrair a unidade numa estrada de terra

batida ou numa escada.

yTenha cuidado para não deixar cair a unidade

quando a transportar.

yTransporte a unidade e em seguida,

desconecte os cabos conectados.

yNão pise nem se sente na unidade. Caso

contrário, esta unidade pode cair e provocar

ferimentos pessoais.

yNão coloque a unidade numa posição instável

e coloque a unidade a uma distância segura

do alcance da criança.

yTenha cuidado para a unidade não cair. Caso

contrário, isso pode resultar numa avaria e
provocar ferimentos pessoais e/ou danos

materiais.

yFixe a maçaneta quando utilizar a unidade.

1

Início

Nota

,

Para retirar a pega, pressione o botão e puxe

para baixo.

Início10

Conexão da Alimentação

Ligue esta unidade à fonte de alimentação com o

cabo de alimentação CA fornecido.

1

Início

1. Ligue o cabo de alimentação CA fornecido para
esta unidade.

2. Ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada

CA.

a

Cabo de
alimentação CA

b

3. Ligue o interruptor ON/OFF (ON).

Nota

,

yQuando ligar o interruptor ON/OFF (ON), esta

unidade é ligada mesmo se esta unidade for
desligada. Se o nível da bateria for muito baixo,
esta unidade não liga mesmo que desligue o
interruptor ON/OFF (ON).

yQuando o nível da bateria for baixo, esta

unidade exibe LOW BATTERY frequentemente.

E se o nível da bateria torna-se ainda baixo,

esta unidade desliga-se automaticamente.

yA conguração anterior não pode ser guardada

quando desliga o interruptor ON/OFF (OFF).

yA conguração prévia pode não ser guardada

quando a alimentação da unidade for cortada

devido a bateria fraca.

Carregamento da Bateria

Esta unidade tem uma bateria embutida.

- Ao ligar a alimentação CA, a bateria irá começar a
carregar.

- Se o indicador de carga da bateria estiver em

vermelho, isso signica que a bateria está ser

carregada agora.

- Se o indicador de carga da bateria estiver em

verde, isso signica que o carregamento da bateria
está concluído.
Para um desempenho eciente da bateria,

recomendamos carregar totalmente o dispositivo

até que o LED verde se apague.

- Carregue a bateria durante cerca de 11 horas
antes de começar a utilizar esta unidade pela
primeira vez.

Nota

,

yO tempo de funcionamento é de aprox. 13

horas. (Com base numa bateria totalmente
carregada e reprodução contínua utilizando
um nível de volume de 50 %.) Pode variar
segundo o estado da bateria e condições

operacionais.

ySe estiver a ouvir a música durante o

carregamento, vai demorar mais tempo para
carregar.

yCarregue a bateria totalmente

durante o tempo recomendado após o

descarregamento.

Início 11

1

Início

Ligações12

Conexão de outros equipamentos opcionais

Ligação PORT.IN

Ligue uma saída (auscultador ou saída de linha) do
dispositivo portátil (MP3 ou PMP etc.) ao conector

PORT.IN

2

Ligações

Cabo portátil

Ligação USB

Ligue um dispositivo USB (ou leitor MP3, etc.) às
portas USB na unidade.

Dispositivo USB

Nota

,

Para remover o dispositivo USB da unidade:

1. Escolha uma função diferente.

2. Desligue o dispositivo USB do aparelho.

Leitor MP3, etc.

Ouvir música do seu leitor portátil

A unidade pode ser utilizada para tocar a música de
muitos tipos de leitor portátil.

1. Conecte o leitor portátil ao conector PORT.IN da

unidade.

2. Ligue a alimentação ao premir 1.

3. Prima F para selecionar a função PORTABLE.

4. Ligue o leitor portátil e inicie a reprodução.

Nota

,

Altera automaticamente para a função
PORTABLE quando ligar o dispositivo portátil ao

conector PORT.IN

Operações Básicas

Funcionamento para USB

1. Ligue o dispositivo USB à porta USB.

2. Selecione a função USB ao pressionar F na unidade.

Para Faça isto

Reprodução Prima N na unidade.

Pausa

A procurar por

uma seção

dentro de um

cheiro

Saltar para
o próximo/

anterior

cheiro

Para

reproduzir em

modo repetido

ou aleatório.

Prima N na unidade durante a

reprodução
Prima e mantenha pressionado

na unidade durante a

C/V

reprodução e solte no ponto em que
deseja ouvir.

- No estado de pausa,

Prima C/V na unidade para ir

para o próximo/anterior cheiro.

- Durante a reprodução,

Prima V na unidade para ir para o

próximo cheiro.
Após reproduzir menos de 2

segundos, prima C na unidade
para ir para o cheiro anterior.

Após reproduzir mais de 3 segundos,

prima C na unidade para ir para o

início do cheiro.

Prima repetidamente PRESET/
REPEAT na unidade.
OFF / ONE h / ALL h

SHUFFLE

/

G

Funcionamento 13

3

Funcionamento

Nota

,

yMesmo após reiniciar a unidade ou alterar a

função, pode ouvir música a partir do ponto
da última reprodução.

yO ponto de retoma pode ser apagado quando

em situações como as descritas em baixo.

- Ao remover o dispositivo USB da unidade.

Funcionamento14

Utilização da tecnologia wireless BLUETOOTH®

Sobre o Bluetooth

Bluetooth é uma tecnologia de comunicações sem
os para ligações de curto alcance.

O som pode ser interrompido quando a ligação sofrer
interferências de outras ondas eletrónicas ou quando
ligar o Bluetooth nas outras salas.

Ligar dispositivos individuais sob a tecnologia sem
os Bluetooth não pressupõe quaisquer alterações.
Um telemóvel com tecnologia sem os Bluetooth

3

pode ser utilizado via Cascata se a ligação tiver sido

Funcionamento

efetuada via tecnologia sem os Bluetooth.

yDispositivos disponíveis : Telemóvel, MP3,

Computador portátil.

yVersão : 4.0
yCodec : SBC

Perfis Bluetooth

Para poder utilizar a tecnologia Bluetooth sem os,
os dispositivos devem ser capazes de interpretar
certos pers. Esta unidade é compatível com o
seguinte perl.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

Ouvir música armazenada em dispositivos Bluetooth

Emparelhar a sua unidade e um
dispositivo Bluetooth

Antes de iniciar o emparelhamento, certique-se
que a funcionalidade Bluetooth está ligada no seu

dispositivo Bluetooth. Consulte o guia de utilização
do dispositivo Bluetooth. Assim que a operação

de emparelhamento for executada, não precisa ser
executada novamente.

1. Ligue a unidade.

Nota

,

Quando o bloqueio de ligação Bluetooth está
ativado, pode pesquisar por um dispositivo
Bluetooth na função BT.

2. Ative o dispositivo Bluetooth e configure o

emparelhamento. Quando procurar esta unidade
com o dispositivo Bluetooth, poderá aparecer
uma lista de dispositivos no dispositivo Bluetooth
dependendo do tipo de dispositivo. A sua unidade
é exibida como “LG-RK3(XX)”.

Nota

,

yXX denomina os últimos dois dígitos do

endereço Bluetooth. Por exemplo, se a

unidade tiver um endereço Bluetooth
tal como 9C:02:98:4A:F7:08, irá ver “LG­RK3(08)” no dispositivo Bluetooth.

yDependendo do tipo de dispositivo Bluetooth,

alguns tipos de dispositivo têm uma forma
diferente de emparelhamento. Insira o código
PIN (0000) caso seja necessário.

yPode ligar esta unidade até 2 dispositivos

Bluetooth em simultâneo utilizando o

mesmo método descrito acima, apenas
disponível na função Bluetooth.

yA ligação de emparelhamento múltiplo é

suportada apenas em dispositivos Android.
(A ligação de emparelhamento múltiplo
pode não ser suportada, dependendo das
especicações do dispositivo ligado.)

yDispositivos Bluetooth removíveis

(Ex: Adaptador, etc.) não irão suportar
emparelhamento múltiplo.

Funcionamento 15

3. Quando esta unidade é ligada com sucesso com

o seu dispositivo Bluetooth, “PAIRED” é exibido

no visor e o nome do dispositivo Bluetooth é
alterado.

Nota

,

yIrá ser exibido “PAIRED” momentaneamente

na tela quando liga outros dispositivos por
emparelhamento múltiplo.

ySe o nome do dispositivo não se encontra

disponível, será apresentado “_”.

4. Ouvir música.
Para reproduzir uma música no dispositivo
Bluetooth, consulte manual do utilizador do

dispositivo de Bluetooth.

Nota

,

yQuando utilizer tecnologia Bluetooth®,

terá de fazer a ligação entre a unidade e o
dispositivo Bluetooth a uma distância tão
perto quando possível, mantendo ainda assim
alguma distância.
Contudo, poderá não resultar bem em
algumas situações, tais como as descritas em
baixo:

- Se existir um obstáculo entre a unidade e o

dispositivo Bluetooth.

- Há um dispositivo com a mesma frequência

com tecnologia Bluetooth®, tal como um

equipamento médico, um forno micro­ondas ou um dispositivo LAN sem os.

yDeve ligar novamente o seu dispositivo

Bluetooth a esta unidade, quando a reiniciar.

yMesmo que esta unidade esteja ligada com

até 2 dispositivos Bluetooth, pode reproduzir

e controlar a música ao utilizar apenas um

dos dispositivos ligados.

Bloqueio de ligação Bluetooth (BT
LOCK)

Pode limitar a ligação Bluetooth apenas à função BT
(Bluetooth) para evitar uma ligação Bluetooth não

supervisionada.
Para ligar esta função, prima e mantenha N na

unidade durante cerca de 5 segundos na função BT

(Bluetooth).

“BT LOCK” é exibido, então pode limitar a ligação

Bluetooth.

Para desligar esta função, prima e mantenha premido

na unidade durante cerca de 5 segundos na

N

função BT (Bluetooth).
“BT UNLOCK” é exibido.

3

Funcionamento

Funcionamento16

Nota

,

yO som poderá ser interrompido quando a

ligação sofre uma interferência de outros

dispositivos eletrônicos.

yDependendo do tipo de dispositivo, pode não

ser capaz de utilizar a função Bluetooth.

yPode desfrutar do sistema sem os utilizando

o telefone, MP3, Computador portátil, etc.

yQuanto maior for a distância entre a unidade

e o dispositivo Bluetooth, menor será a

qualidade de som.

yA ligação Bluetooth será desligada quando

a unidade estiver desligada ou o dispositivo
Bluetooth estiver muito longe da unidade.

3

Funcionamento

yQuando a ligação Bluetooth for desligada,

restabeleça novamente a ligação com o
dispositivo Bluetooth.

yQuando um dispositivo Bluetooth não estiver

ligado, “READY” é exibido no visor.

yQuando utiliza a função Bluetooth, ajuste o

volume para um nível adequado no dispositivo

Bluetooth.

yAo entrar na função Bluetooth, esta unidade

liga-se automaticamente ao dispositivo
Bluetooth que foi ligado pela última vez.
(A ligação automática pode não ser
suportada, pois depende das especicações

do dispositivo ligado.)

Funcionamento 17

Operações rádio

Puxe a antena FM e ajuste o ângulo e direção para
uma melhor receção.

Ouvir rádio

1. Prima F na unidade até FM aparecer na janela do
visor.

A última estação recebida é sintonizada.

2. Sintonização automática :
Prima e mantenha pressionado
unidade durante cerca de dois segundos, até
a indicação da frequência começar a mudar, e
depois solte. A busca irá parar quando a unidade
sintonizar uma estação.

Ou

Sintonização manual :

Prima repetidamente

3. Ajusta o volume ao rodar o botão rotativo

MAIN VOL. (volume) na unidade.

s

C/V

na unidade.

Programar as Estações de Rádio

Pode memorizar até 10 estações em FM.
Antes de sintonizar, assegure-se que diminui o

volume.

1. Prima F na unidade até FM aparecer na tela do
visor.

2. Selecione a frequência desejada ao pressionar

3. Prima e mantenha pressionado PRESET/REPEAT

4. Prima

5. Prima PRESET/REPEAT na unidade.

6. Repita os passos 2 a 5 para guardar outras

7. Para ouvir uma estação programada, prima

na unidade.

C/V

na unidade por mais de 2 segundos. Um número
pré-definido irá piscará na janela do visor.

na unidade para selecionar o

C/V

número pré-definido desejado

A estação é memorizada.

estações.

PRESET/REPEAT na unidade.

C/V

na

Apagar todas as estações memorizadas

1. Prima e mantenha premido PRESET/REPEAT na

unidade durante cinco segundos.
“DEL” e “ALL” irão piscar alternadamente no visor.

- Se não houverem estações de rádio
memorizadas, ele exibe NONE.

2. Prima PRESET/REPEAT na unidade para apagar

todas as estações de rádio memorizadas.

3

Funcionamento

Funcionamento18

Ajuste de som

Definir o modo de som

Este sistema tem um número de campos
predenidos de som surround. Os itens exibidos no
Equalizador podem diferir dependendo das fontes e

efeitos sonoros.

Pode selecionar um modo de som desejado ao utilizar

SOUND EFFECT / BASS BLAST (ou BASS BLAST+)

na unidade.

No Visor Descrição

3

Funcionamento

BASS (BASS BLAST)

ou

BASS+ (BASS BLAST+)

POP

CLASSIC

ROCK
JAZZ

STANDARD

Reforça os baixos e os
sons potentes.

Este programa

confere um ambiente
entusiasmante ao

som, transmitindo a
sensação de estar, ao

vivo, num concerto de
rock pop, jazz ou de
música clássica.

Pode desfrutar de som
otimizado.

Outras Operações

DEMO

No estado de alimentação desligada, prima

ECHO / DEMO na unidade novamente. A unidade irá
ligar-se e apresentar cada uma das funções no visor.
Para cancelar a função DEMO, prima ECHO / DEMO
na unidade novamente.

Nota

,

Pode desfrutar de outras funções durante
o modo DEMO, o modo DEMO irá pausar

temporariamente.

- Não ocorrendo nenhuma inserção de texto

em 10 seg, o DEMO será reproduzido
automaticamente.

Nota

,

Premir continuamente SOUND EFFECT / BASS
BLAST (Efeitos de som/Bass Blast) (ou BASS
BLAST+) na unidade permite-lhe selecionar

diretamente o efeito BASS (BASS BLAST) ou
BASS+ (BASS BLAST+).

Funcionamento 19

Utilização do Microfone

1. Ligue o seu microfone ao conector MIC.

2. Reproduza a música que deseja.

3. Cante acompanhado com o acompanhamento.

Ajusta o volume do microfone ao rodar MIC VOL. s
no sentido horário ou anti-horário na unidade.

Nota

,

yQuando não estiver a utilizar o microfone,

congure o volume do MIC no mínimo ou
desligue o MIC e remova o microfone do

conector MIC.

ySe o microfone estiver demasiado próximo

da coluna, um som estridente poderá ser
produzido. Neste caso, mova o microfone para
alonge da coluna ou diminua o nível de som ao

rodar

MIC VOL.

ySe o som através do microfone é

extremamente alto, poderá car distorcido.

Neste caso, rode o
mínimo.

yPode conferir um efeito de eco ao som a partir

dos microfones ao premir

s

MIC VOL. s para o

ECHO / DEMO

.

ECHO

Quando liga o seu microfone ao conetor MIC, pode
conferir um efeito de eco ao som a partir dos

microfones ao premir ECHO / DEMO.
ECHO 1

ECHO 2 ECHO OFF

Nota

,

ySe um microfone não estiver ligado, “INSERT

MIC” irá ser exibido no visor.

ySe premir o botão VOCAL EFFECTS no

modo ECHO, após retroceder o ECHO atual,
desligue o modo ECHO e opere o modo

VOCAL EFFECTS.

yPrima novamente ECHO / DEMO após

retroceder no VOCAL EFFECTS atual e opere

o modo ECHO.

3

Funcionamento

Funcionamento20

REVOGADOR DE VOZ

Pode desfrutar da função enquanto estiver a
reproduzir a música, ao reduzir os sons vocais de uma

música nas diferentes fontes.
Prima VOICE CANCELLER, e “ON” irá aparecer no

visor.
Para cancelar, prima novamente VOICE CANCELLER.

A qualidade de VOICE CANCELLER pode diferir
dependendo das condições de gravação dos cheiros

de música.

Nota

,

yEsta função está disponível na função USB ou

BT (Bluetooth).

3

Funcionamento

ySe a função não estiver disponível, “NOT

SUPPORT” aparece no visor.

yEsta função apenas pode ser utilizada se

estiver ligado um microfone.

ySe um microfone não estiver conectado,

“INSERT MIC” percorre a janela de exibição.

yNão está disponível na fonte MONO.
yPara a inicializar, altere a função ou desligue o

microfone.

yEsta função não pode ser inicializada,

dependendo do estado dos dispositivos
ligados.

PERMUTADOR DE CHAVE

Pode ajustar a chave para 9 passos (4 passos
superiores, 4 inferiores e a chave original).

yPara anar o tom um por um, prima

(KEY CHANGER) repetidamente durante a

reprodução.

yPara suavizar o tom um por um, prima

(KEY CHANGER) repetidamente a reprodução.

Nota

,

yEsta função está disponível na função USB ou

BT (Bluetooth).

ySe um microfone não estiver conectado,

“INSERT MIC” percorre a janela de exibição.

yPara a inicializar, altere a função ou desligue o

microfone.

yEsta função pode não ser inicializada,

dependendo dos dispositivos ligados.

ySe a função não estiver disponível, “NOT

SUPPORT” irá surgir no visor.

Funcionamento 21

VOCAL EFFECTS (efeitos vocais)

Quando liga o seu microfone ao conetor MIC, pode
desfrutar da função Karaoke ao alterar a voz nas
várias fontes disponíveis.

Para selecionar os vários modos, prima

VOCAL EFFECTS repetidamente ou prima VOCAL
EFFECTS e depois rode MAIN VOL. s na unidade

quando o modo de efeitos vocais surge no visor.

BASS

SOPRANO HELIUM ROBOT

DUET MAN

SOPRANO ECHO1 HELIUM ECHO1

ROBOT ECHO1 DUET MAN1 DUET
WOMAN1 BASS ECHO2 SOPRANO
ECHO2

DUET MAN2 DUET WOMAN2

,

ySe um microfone não estiver ligado, “INSERT

MIC” irá ser exibido no visor.

ySe premir KEY CHANGER ou ECHO / DEMO

na unidade no modo VOCAL EFFECTS, após
retroceder do VOCAL EFFECTS atual, o modo
VOCAL EFFECTS será desligado e irá operar
no modo KEY CHANGER ou ECHO.

yPara desligar o modo VOCAL EFFECTS, prima

e mantenha premido VOCAL EFFECTS.

DUET WOMAN BASS ECHO1

HELIUM ECHO2 ROBOT ECHO2

Nota

Desligar automático

Esta unidade será desligada para economizar o
consumo elétrico, no caso da unidade principal não
estar ligada ao dispositivo externo e não for utilizada
durante 15 minutos.
O parelho irá também desligar-se por si só após seis
horas, caso a unidade Principal estiver ligada a outro
dispositivo que utilize entradas analógicas.

Como desligar a ligação de rede sem

os ou o dispositivo sem os.

Desligue a unidade ao pressionar o botão de ligar/
desligar durante mais de 5 segundos.

3

Funcionamento

Funcionamento22

AUTO POWER Ligado

Esta unidade é ligada automaticamente por uma
fonte de entrada : Bluetooth

Se tentar ligar o seu dispositivo Bluetooth, esta
unidade liga-se e o dispositivo Bluetooth é ligado.
Pode reproduzir a sua música.

Nota

,

yEsta função pode não funcionar, pois depende

do dispositivo conetado.

yDependendo do dispositivo ligado, a unidade

é ligada, mas a função Bluetooth pode não
estar ligada.

3

Funcionamento

ySe desligar a ligação Bluetooth a partir desta

unidade, alguns dispositivos Bluetooth irão
tentar ligar-se continuadamente à unidade.
Portanto, recomenda-se que desligue a
ligação antes de desligar a unidade.

ySe já emparelhou com esta unidade,

então esta unidade poderá ser ligada
automaticamente através da fonte de entrada
quando a unidade se encontra desligada.

ySe o interruptor ON/OFF no painel traseiro

estiver denido para desligado (OFF), AUTO
POWER Ligado não pode ser operado.

Alteração da função automática

Esta unidade reconhece sinais de entrada tais como
Bluetooth ou um dispositivo portátil ligado, mudando
então automaticamente para a função adequada.

Quando tenta ligar um dispositivo
Bluetooth

Quando tenta ligar o seu dispositivo Bluetooth a
esta unidade, a função Bluetooth é selecionada.
Reproduza a sua música no dispositivo Bluetooth.

Quando a ligação PORT.IN é ligada

Quando liga o dispositivo portátil ao conetor
PORT.IN a função PORTABLE é selecionada.
Reproduza a sua música no dispositivo portátil.

Nota

,

yEsta função apenas funciona com dispositivos

que foram ligados anteriormente.

ySe a função de bloqueio de ligação Bluetooth

estiver denida, a ligação Bluetooth apenas
cará disponível na função Bluetooth.

Resolução de Problemas

Geral

Problema Causa & Solução

yDesligue a alimentação desta unidade e o dispositivo externo ligado

(Subwoofer, leitor de DVDs, amplicador, etc.) e ligue-os novamente.

A unidade não funciona

corretamente.

Não liga.

Não há som.

As estações de rádio não

podem ser devidamente

sintonizadas.

yDesligue o cabo de alimentação desta unidade e o dispositivo externo ligado

(Subwoofer, leitor de DVDs, amplicador, etc.) e depois tente ligar novamente.

yA conguração anterior poderá não ter sido guardada quando a alimentação do

dispositivo foi desligada.

yON/OFF o interruptor para ligar (ON) ou desligar (OFF).

yA bateria está descarregada. Recarregue a bateria.
yVerique se o interruptor ON/OFF está ligado (ON).
yO cabo de alimentação não se encontra ligado. Ligue o cabo de alimentação.
yVerique se a energia elétrica falhou.

Verique também o estado de funcionamento dos outros dispositivos eletrónicos.

yVerique se selecionou a função correta.

Prima o botão de função e verique a função selecionada.

yA antena está mal posicionada.

Ajuste o ângulo e a direção para uma melhor receção.

yA intensidade do sinal da estação de rádio é muito fraca.

Sintonize manualmente a estação.

yNenhuma estação foi memorizada ou as estações memorizadas foram apagadas

(ao sintonizar por pesquisa de canais predenidos).
Programe algumas estações de rádio, consulte a página 17 para mais
informações.

Resolução de Problemas 23

4

Resolução de Problemas

Anexo24

Especificações Gerais

Geral

Requisitos de alimentação Consulte a marca principal na unidade.
Consumo de energia Consulte a marca principal na unidade.
Dimensões (L x A x P) Aprox. 370 mm x 480,5 mm x 310 mm
Temperatura de funcionamento 5 °C a 35 °C
Humidade de funcionamento 5 % a 60 %

À prova de salpicos IPX4

Entradas

Entrada Portátil (PORT. IN) 2,0 Vrms (conector estéreo 3,5 mm) x 1
Microfone (MIC) Sensibilidade 30 mV (1 kHz), conector 6,3 mm x 1

Tuner (Sintonizador)

Gama de Sintonização FM 87,5 a 108,0 MHz ou 87,50 a 108,00 MHz

Sistema

Frequência de Resposta: 40 a 20,000 Hz

5

Anexo

Relação Sinal/Ruído Mais do que 75 dB
Amplitude dinâmica Mais do que 70 dB

Barramento Alimentação (USB) 5 V 0 500 mA

Amplicador (Potência Total de saída RMS)

Saída Total 50 W (4 Ω a 1 kHz, 10 % THD)

Bateria

Tipo de Bateria

Tempo operacional

O tempo de carregamento

yO modelo e as especicações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

12 V / 7,0 Ah
(Bateria Recarregável de Chumbo-Ácido regulada com válvula)

Aprox. 13 horas (Com base numa bateria totalmente carregada e
reprodução contínua utilizando um nível de volume de 50 %.)
Pode variar segundo o estado da bateria e condições operacionais.

Aprox. 11 horas
Pode variar segundo o estado da bateria e condições operacionais.

Anexo 25

Manutenção

Manuseamento da Unidade

Transportar a unidade

Por favor, guardar a embalagem original e as caixas da
embalagem. Se precisar de despachar a unidade deve,
para máxima proteção, embalar de novo a unidade,
tal como chegou embalada inicialmente da fábrica.

Limpeza das superfícies exteriores

Não utilize líquidos voláteis como, por exemplo,
sprays inseticidas, perto da unidade. A limpeza a pano
com muita pressão poderá danicar a superfície.
Não deixe que produtos de borracha ou plástico
permaneçam em contato com a unidade durante

períodos prolongados de tempo.

Limpeza da unidade

Para limpar o aparelho, use um pano macio e seco.
Se as superfícies estiverem extremamente sujas,
usar um pano macio levemente humedecido em
detergente suave. Não usar solventes fortes como
álcool, benzina ou diluente, pois estes podem
danicar a superfície do aparelho.

Marcas e licenças

A palavra Bluetooth® marca e logótipos são
propriedade da Bluetooth® SIG, e qualquer utilização

dessas marcas pela LG Electronics está sob licença.
Outras marcas registadas e nomes comerciais são

propriedades dos respectivos proprietários.

5

Anexo