LG Risio 2 Instruction Manual [es]

Download

!"#$%&'

!"#$%&%'()(*+(,)- ...,/0,123

GUÍA DEL USUARIO

'()*+,-

Acerca de esta guía del usuario

4561768*925*:/:075*:8;:*952<=1;2*#4,*#:6*6;:>;63:>;:*:8;6*0=?6*<:/* =8=6572*6>;:8*<:*=;7/7@65*:/*<789287;7A2*925*9573:56*A:@*9656*0656>;7@65* =>*=82*8:0=52*B*6<:1=6<2,

A C7:395:*=;7/71:*611:825728*25707>6/:8*#4,*#28*:/:3:>;28*

952925172>6<28*:8;D>*<78:E6<28*F>7163:>;:*9656*:8;:*<789287;7A2* B*:8*9287G/:*H=:*>2*8:6>*12396;7G/:8*12>*2;528*<789287;7A28,

A I8;:*<789287;7A2*>2*:8*6<:1=6<2*9656*9:582>68*H=:*;:>06>*=>6*

<781

69617<6<*A78=6/*<6<2*H=:*;7:>:*;:1/6<2*;D1;7/,

A #68*<:81579172>:8*8:*G686>*:>*/28*6J=8;:8*95:<:;:537>6<28*<:/*

<789287;7A2,

A #68*69/716172>:8*95:<:;:537>6<68*<:/*<789287;7A2*:8;D>*8=J:;68*

6*61;=6/7@6172>:8K*B*:/*82925;:*9656*:8;68*69/716172>:8*9=:<:* 5:;75658:*87>*95:A72*6A782,*C7*;7:>:*95:0=>;68*61:516*<:*=>6* 69/71617L>*952925172>6<6*12>*:/*<789287;7A2K*123=>?H=:8:*12>* =>*M:>;52*<:*N;:>17L>*<:*#4,*O656*69/716172>:8*7>8;6/6<68* 925*:/*=8=6572K*123=>?H=:8:*12>*:/*952A::<25*<:*8:5A71728* 1255:892><7:>;:,

A !2<7P7165*:/*878;:36*29:56;7A2*<:/*<789287;7A2*2*7>8;6/65*82P;.65:*

<:*P=:>;:8*>2*2P7176/:8*9=:<:*<6E65*:/*<789287;7A2*B*952A2165* 9Q5<7<68*2*<:056<617L>*<:*<6;28,*R71S68*61172>:8*12>8;7;=B:>* =>*7>1=39/737:>;2*<:*8=*61=:5<2*<:*/71:>176*12>*#4*B*6>=/6>*8=* 0656>;?6,

A N/0=>28*12>;:>7<28*B*6/0=>68*7/=8;56172>:8*9=:<:>*<7P:575*8:0F>*:/*

D5:6K*:/*952A::<25*<:*8:5A71728K*/6*A:587L>*<:/*82P;.65:*2*<:/*CTK*B* :8;D>*8=J:;28*6*163G728*87>*95:A72*6A782,

A I/*82P;.65:K*/28*6=<728K*/28*P2><28*<:*96>;6//6K*/68*73D0:>:8*B*

<:3D8*3:<728*952925172>6<28*12>*8=*<789287;7A2*;7:>:>*/71:>176* 9656*=82*/737;6<2,*C7*:U;56:*B*=;7/7@6*:8;28*36;:576/:8*9656*P7>:8* 123:5176/:8*=*2;528*P7>:8K*:8*9287G/:*H=:*:8;Q*7>P57>07:><2*/68* /:B:8*<:*<:5:1S2*<:*6=;25,*M232*=8=6572K*:8*1239/:;63:>;:* 5:892>86G/:*925*:/*=82*7/:06/*<:*/28*3:<728,

ICONVT#

A O=:<:>*0:>:5658:*165028*6<7172>6/:8*925*8:5A71728*<:*<6;28K*

1232*8:5A71728*<:*3:>86J:5?6K*165068K*<:8165068K*87>152>7@617L>* 6=;23D;716*B*=G71617L>,*O656*6>=/65*/28*165028*6<7172>6/:8K* 8:/:1172>:*=>*9/6>*<:*<6;28*H=:*8:*6J=8;:*6*8=8*>:1:87<6<:8,* M23=>?H=:8:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728*9656*2G;:>:5*3D8* 7>P253617L>,

$./0102/3045674/.10

$89!:;!<=>$W*C7;=6172>:8*H=:*9=:<:>*16=865*/:872>:8*6/*=8=6572*

2*6*;:51:528,

#:!=$?=>@<W*C7;=6172>:8*H=:*9=:<:>*16=865*<6E28*2*/:872>:8* 3:>25:8*6/*<789287;7A2,

<&;$W*NA7828*2*7>P253617L>*6<7172>6/,

Tabla de contenido

A637/13B02CB2C/0BD12 EB5013FG/HFC1

$* M23965;75*5D97<2 X* Y=71Z!:32[ %* \>21Z*M2<: ()* ]2*32/:8;65

A637/13B02IJ0/7F0

('* N11:825728*B*12392>:>;:8*<:/*

952<=1;2

(^* R:8157917L>*0:>:56/*<:*/68*

97:@68

(_* ML32*:>1:><:5*2*696065*:/*

<789287;7A2

($* ML32*7>8;6/65*/6*;65J:;6*C`! (X* ML32*7>8:5;65*/6*;65J:;6*<:*

3:325

(%* ML32*:U;56:5*/6*;65J:;6*<:*

3:32576

(%* a6;:5?6*+:U;56?G/:- '^* O6>;6//6*;D1;7/ 'X* O6>;6//6*957>1796/ ^$* a/2H=:2*<:*96>;6//6 ^%* M7P56<2*<:*/6*;65J:;6*<:*

3:32576

b)* ML32*169;=565*73D0:>:8*<:*

/6*96>;6//6

b(* `>05:82*<:*=>*;:U;2

$EG/7F7/13B02K4/GB0

b%* ML32*7>8;6/65*B*<:87>8;6/65*

69/716172>:8

_)* N9/716172>:8*<:87>8;6/6<68 _(* c:/QP2>2 __* !:>86J:8 _$* MD3656 $'* 46/:5?6 $b* Id367/ $$* N0:><6 $$*e:/2J $&* M6/1=/6<256 $&* R:8165068 $&* N<37>78;56<25*<:*N51S7A28 $&* e6<72*"! $%* 456G6<25*<:*A2@ X)*M2>;61;28 X'* c65:68 X'* #4*a61Z=9 Xb* N9/716172>:8*<:*4220/:

$L604B02CBG24BGMN131

XX*NJ=8;:8 XX*e:<:8 &_* C2>7<2*B*]2;7P71617L> &$* O6>;6//6

$EM3C/7B

%$* N1;=6/7@617L>*<:*82P;.65:*<:/*

;:/QP2>2

%&* O5:0=>;68*P5:1=:>;:8 ()(* 4=?6*6>;7552G28 ()'* !D8*7>P253617L>

#1520620BO65/CFC

8!='$:$=>@<28!2 ($:$<;P$2'>*>;$8$

Funciones de diseño personalizado

"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 6

Compartir rápido

O=:<:*123965;75*=>6*P2;2056P?6*2*=>*A7<:2*:>*/6*69/71617L>*H=:*H=7:56* 7>3:<76;63:>;:*<:89=Q8*<:*;2365*/6*P2;2056P?6*2*056G65*:/*A7<:2,

c2H=:* * *

B*/=:02*;23:*=>6*P2;2*2*056G:*=>*A7<:2,

c2H=:*:/*?12>2*<:*/6*69/71617L>*H=:*6965:1:*:>*/6*96>;6//6*9656* 123965;75/6*=86><2*:86*69/71617L>,*c63G7Q>*9=:<:*<:8/7@65*:/*712>2* S6176*/6*<75:117L>*29=:8;6*9656*A:5*H=Q*2;568*69/716172>:8*9=:<:* =;7/7@65*9656*123965;75*8=8*P2;28*B*A7<:28,

A #6*69/71617L>*H=:*3=:8;56*:/*?12>2*<:*M23965;75*5D97<2*9=:<:*A65765*

8:0F>*:/*;792*B*/6*P5:1=:>176*<:*611:82*<:*/68*69/716172>:8*7>8;6/6<68* :>*:/*<789287;7A2,

"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 7

QuickMemo+

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2R6/7S*BT1U

O=:<:*S61:5*>2;68*15:6;7A68*=;7/7@6><2*=>6*A657:<6<*<:*29172>:8*:>* :8;6*P=>17L>*6A6>@6<6*<:/*1=6<:5>2*<:*>2;68K*1232*6<37>78;5617L>* <:*73D0:>:8*B*169;=568*<:*96>;6//6K*H=:*>2*82>*12396;7G/:8*12>*:/* 1=6<:5>2*<:*>2;68*12>A:>172>6/,

=QT1275BF5263F2314F

c2H=:* * *;11G0* *R6/7S*BT1U,

c2H=:* *9656*15:65*=>6*>2;6,

A

*W*R:8S61:5*/6*F/;736*6117L>,

A

*W*e:S61:5*/6*F/;736*6117L>*H=:*<:8S7@2,

A

*W*`>05:865*=>6*>2;6*=;7/7@6><2*:/*;:1/6<2,

A

*W*I8157G75*>2;68*6*36>2,

A

*W*a25565*/68*>2;68*:8157;68*6*36>2,

A

*W*N1:5H=:*2*6/:J:K*075:*2*:/737>:*/68*965;:8*<:*=>6*>2;6*

36>=8157;6,

A

*W*N11:<6*6*29172>:8*6<7172>6/:8,

c2H=:* * *'/041*9656*0=65<65*/6*>2;6,

=QT12B075/I/52314F02B3263F2N141

c2H=:* * *;11G0* *R6/7S*BT1U,

c2H=:* *9656*;2365*=>6*P2;2K*/=:02*;2H=:*&V,

A #6*P2;2056P?6*8:*6<J=>;6*6=;23D;7163:>;:*:>*:/*1=6<:5>2*<:*

>2;68,

I8157G6*>2;68*6*36>2*:>*/6*P2;2056P?6,

c2H=:* * *'/041*9656*0=65<65*/6*>2;6,

"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 8

=QT12B075/I/52314F02B3263F27FE465F2CB2EF34FGGF

!7:>;568*A:*/6*96>;6//6*H=:*<:8:6*169;=565K*65568;5:*/6*G6556*<:* :8;6<2*S6176*6G6J2*B*/=:02*;2H=:*=FE465BU,

A #6*169;=56*<:*96>;6//6*6965:1:*1232*;:36*<:*P2><2*<:/*

1=6<:5>2*<:*>2;68,*#68*S:55637:>;68*<:*>2;68*6965:1:>*:>*/6* 965;:*8=9:5725*<:*/6*96>;6//6,

c236*>2;68*:>*/6*96>;6//6*169;=56<6,

A I8157G6*>2;68*6*36>2*:>*/6*P2;2*056P?6, A O656*5:125;65*B*0=65<65*=>6*92517L>*<:*/6*96>;6//6K*;2H=:*

*B*

:89:17P716*=>6*92517L>*12>*/6*S:55637:>;6*<:*5:125;65,

A O656*6<J=>;65*=>6*7360:>*169;=56<6*6/*1=6<:5>2*<:*>2;68K*

;2H=:*

c2H=:* * *'/041*B*0=65<:*/68*>2;68*:>*/6*=G71617L>*H=:*<:8::,

A #68*>2;68*0=65<6<68*9=:<:>*A:58:*:>*R6/7S*BT1U*2*(FGB5WF, A O656*0=65<65*>2;68*87:395:*:>*/6*37836*=G71617L>K*8:/:1172>:*/6*

1687//6*<:*A:57P71617L>*?4/G/HF52CB2N15TF2E5BCB4B5T/3FCF2EF5F2 B04F2F77/Q3*B*8:/:1172>:*=>6*69/71617L>,

=QT12FCT/3/045F527F5EB4F0

O=:<:*A:5*>2;68*605=96<68*925*:/*;792*<:*>2;68,

c2H=:* * *;11G0* *R6/7S*BT1U,

I>*/6*965;:*8=9:5725*<:*/6*96>;6//6K*;2H=:* *B*8:/:1172>:*=>* :/:3:>;2*<:/*3:>FW

A ;1CF02GF02314F0W*f:6*;2<68*/68*>2;68*0=65<6<68*:>*

Y=71Z!:32[,

A */02314F0W*f:6*>2;68*15:6<68*925*Y=71Z!:32[, A <14F027132N141W*f:6*>2;68*15:6<68*925*

A =FE465BUW*f:6*>2;68*15:6<68*925*M69;=5:[, A #FEBGB5FW*f:6*>2;68*:/737>6<68, A <6B.F27F4BO15WFW*N05:065*16;:025?68,

"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 9

A *W*e:25<:>:K*605:0=:*2*:/737>:*16;:025?68,*O656*163G765*:/*

>23G5:*<:*=>6*16;:025?6K*;2H=:*/6*16;:025?6,

A N/0=>68*1659:;68*>2*6965:1:>*6/*:J:1=;65*Y=71Z!:32[*925*9573:56*

A:@,*C:*S6G7/7;6>*/68*1659:;68*<:8S6G7/7;6<68*B*6965:1:>*1=6><2* 12>;7:>:>*6/*3:>28*=>6*>2;6*5:/6172>6<6,

KnockON

#6*P=>17L>*<:*\>21ZT]*/:*9:537;:*;2165*<28*A:1:8*/6*96>;6//6*9656* 696065/6*2*:>1:><:5/6*PD17/3:>;:,

!37B3CB52GF2EF34FGGF

c2H=:*:/*1:>;52*<:*/6*96>;6//6*<28*A:1:8*9656*:>1:><:5/6,,

R:8G/2H=::*/6*96>;6//6*2*611:<6*6*1=6/H=7:56*<:*/28*611:828* <75:1;28*2*.7<0:;8*<7892>7G/:8,

$EFOF52GF2EF34FGGF

c2H=:*<28*A:1:8*:>*=>*D5:6*A61?6*<:*/6*96>;6//6*2*:>*/6*G6556*<:* :8;6<2,

#6*96>;6//6*8:*696065D,

A O656*=>*3:J25*5:><737:>;2*<:/*5:12>21737:>;2K*;2H=:*:>*:/*1:>;52*

<:*/6*96>;6//6K*9:52*>2*:>*/6*965;:*7>P:5725*2*:>*/6*965;:*8=9:5725*<:* /6*96>;6//6,

Knock Code

#6*P=>17L>*\>21Z*M2<:*+ML<702*<:*;2H=:8-*/:*9:537;:*15:65*8=*952972* 1L<702*<:*<:8G/2H=:2*3:<76>;:*=>6*123G7>617L>*<:*;2H=:8*:>*/6* 96>;6//6,*O=:<:*611:<:5*6*/6*96>;6//6*957>1796/*<75:1;63:>;:*1=6><2*/6* 96>;6//6*:8;D*69606<6*;216><2*/6*37836*8:1=:>176*:>*/6*96>;6//6,

"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 10

A C7*7>05:86*=>*\>21Z*M2<:*7>1255:1;2*$*A:1:8K*8:5D*5:H=:57<2*H=:*

7>;52<=@16*8=*O`]*<:*5:896/<2,

A g8:*/6*9=>;6*<:/*<:<2*:>*/=065*<:*/6*=E6*9656*;2165*/6*96>;6//6*9656*

61;7A65/6*B*<:861;7A65/6,

!04FIGB7B52GF2N637/Q32=QC/O12CB241X6B0

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF* *YG1X6B12CB2EF34FGGF* * "BGB77/13F52IG1X6B12CB2EF34FGGF*

*V317S2=1CB,

c2H=:*/28*1=6<528*P2536><2*=>*96;5L>*9656*:8;6G/:1:5*:/*ML<702* <:*;2H=:8,*I/*96;5L>*<:/*ML<702*<:*;2H=:8*9=:<:*8:5*<:*$*6*&* ;2H=:8,

8B0IG1X6BF52GF2EF34FGGF27132BG2=QC/O12CB241X6B0

M=6><2*8:*6960=:*/6*96>;6//6K*9=:<:*<:8G/2H=:65/6*87*;216*:/*96;5L>* <:*ML<702*<:*;2H=:8*H=:*B6*:8;6G/:17L,

No molestar

O=:<:*/737;65*2*87/:>1765*/68*>2;7P716172>:8*9656*:A7;65*7>;:55=9172>:8* <=56>;:*=>*9:5?2<2*<:*;7:392*:89:1?P712,

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *"13/C12Z2<14/N/7F7/Q3* *<12 T1GB04F5*B*/=:02*65568;5:*9656*61;7A65/2,

c2H=:*"13/C102Z2./I5F7/13B0*B*8:/:1172>:*:/*32<2*H=:*<:8::W

A "1G12E5/15/CFCW*e:17G6*>2;7P716172>:8*<:*82>7<2*B*A7G5617L>*9656*

/68*69/716172>:8*8:/:1172>6<68,*N=>*1=6><2*C2/2*957257<6<*:8;Q* 61;7A6<2K*82>65D>*/68*6/65368,

A "/GB37/12414FGW*R:861;7A:*:/*82>7<2*B*/6*A7G5617L>,,

Funciones básicas

"=>172>:8*GD87168 12

Accesorios y componentes del producto

C=*<789287;7A2*7>1/=B:*/28*870=7:>;:8*:/:3:>;28,

A R789287;7A2 A a6;:5?6 A M6G/:*gCa

A M6506<25 A 4=?6*<:*7>7172*5D97<2

A #28*:/:3:>;28*8=37>78;56<28K*J=>;2*12>*:/*<789287;7A2*B*1=6/H=7:5*

611:82572*<7892>7G/:K*9=:<:>*A65765*:>*P=>17L>*<:/*D5:6*2*:/* 952A::<25*<:*8:5A71728,

A C7:395:*=;7/71:*611:825728*25707>6/:8*<:*#4*I/:1;52>718,*I/*=82*<:*

611:825728*<:*2;528*P6G5716>;:8*9=:<:*6P:1;65*:/*5:><737:>;2*<:*/68* //636<68*<:/*<789287;7A2*=*216872>65*P6//68*:>*:/*P=>172>637:>;2,*I8* 9287G/:*H=:*:8;2*>2*;:>06*12G:5;=56*<:/*8:5A7172*<:*5:9656172>:8* <:*#4,

A C7*P6/;6*6/0=>2*<:*:8;28*:/:3:>;28*GD87128K*123=>?H=:8:*12>*:/*

<78;57G=7<25*<2><:*12395L*:/*<789287;7A2,

A O656*6<H=7575*:/:3:>;28*GD87128*6<7172>6/:8K*123=>?H=:8:*12>*=>*

M:>;52*<:*N;:>17L>*6/*M/7:>;:*<:*#4,

A O656*6<H=7575*:/:3:>;28*29172>6/:8K*123=>?H=:8:*12>*=>*M:>;52*<:*

N;:>17L>*6/*M/7:>;:*<:*#4*B*12>8=/;:*925*<78;57G=7<25:8*<7892>7G/:8,

A N/0=>28*<:*/28*:/:3:>;28*H=:*8:*:>1=:>;56>*:>*/6*16J6*<:/*

952<=1;2*:8;D>*8=J:;28*6*163G72*87>*6A782,

A #6*7360:>*B*/68*:89:17P716172>:8*<:*8=*<789287;7A2*:8;D>*8=J:;68*6*

163G728*87>*95:A72*6A782,

A #68*:89:17P716172>:8*<:/*<789287;7A2*9=:<:>*A65765*8:0F>*:/*D5:6*2*:/*

952A::<25*<:*8:5A71728,

A N8:0F5:8:*<:*=;7/7@65*611:825728*25707>6/:8*952925172>6<28*925*

#4*I/:1;52>718,*I/*=82*<:*611:825728*<:*;:51:528*9=:<:*<6E65*:/* <789287;7A2*=*216872>65*P6//68*:>*:/*P=>172>637:>;2,

A R:*8:5*>:1:86572K*H=7;:*/6*9:/?1=/6*952;:1;256*<:/*/:>;:*<:*/6*1D3656,

"=>172>:8*GD87168 13

Descripción general de las piezas

********

c:1/68*<:*A2/=3:>* +[hd-

N=571=/65

!715LP2>2

O6>;6//6*;D1;7/

C:>825*<:*952U737<6<h /=@*63G7:>;6/

M2>:1;25*<:*6=571=/65* :8;Q5:2

#:>;:8*<:*/6*1D3656* P52>;6/

*********

#:>;:*<:*/6*1D3656* ;568:56*

O=:5;2*9656*16506<25h 16G/:*gCa

"/68S

N/;6A2@

c:1/6*I>1:><:5h a/2H=:65*

!715LP2>2

"=>172>:8*GD87168 14

A C:>825*<:*952U737<6<h/=@*63G7:>;6/

*d C:>825*<:*952U737<6<W*R=56>;:*=>6*//636<6K*:/*8:>825*<:*

952U737<6<*69606*/6*96>;6//6*B*<:861;7A6*/6*P=>172>6/7<6<*;D1;7/* 1=6><2*:/*<789287;7A2*:8;D*1:516*<:/*1=:592*S=36>2,*f=:/A:*6* :>1:><:5*/6*96>;6//6*B*S6G7/7;6*/6*P=>172>6/7<6<*;D1;7/*1=6><2*:/* <789287;7A2*:8;D*6P=:56*<:*=>*56>02*:89:1?P712,

*d C:>825*<:*/=@*63G7:>;6/W*I/*8:>825*<:*/=@*63G7:>;6/*6>6/7@6*/6*

7>;:>87<6<*<:*/6*/=@*63G7:>;6/*1=6><2*:8;D*61;7A6<2*:/*32<2*<:* 12>;52/*<:*G57//2*6=;23D;712,

A c:1/68*<:*A2/=3:>

NJ=8;:*:/*A2/=3:>*9656*;2>28*<:*//636<68K*//636<68*2* >2;7P716172>:8,

*d !7:>;568*=;7/7@6*/6*1D3656K*95:872>:*8=6A:3:>;:*=>6*;:1/6*<:*

A2/=3:>*9656*;2365*=>6*P2;2056P?6,*O656*;2365*P2;2056P?68*<:* 36>:56*12>;7>=6K*36>;:>06*95:872>6<6*/6*;:1/6*<:*A2/=3:>,

*d O5:872>:*/6*;:1/6*9656*G6J65*:/*A2/=3:>*+d-*<28*A:1:8*9656*7>71765*

/6*69/71617L>*=JTF5F*1=6><2*/6*96>;6//6*:8;Q*G/2H=:6<6*2* 69606<6,*O5:872>:*/6*;:1/6*9656*8=G75*:/*A2/=3:>*+[-*<28*A:1:8* 9656*7>71765*=FE465BU,

A c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65

*d O5:872>:*/6*;:1/6*G5:A:3:>;:*1=6><2*<:8::*:>1:><:5*2*696065*

/6*96>;6//6,

*d !6>;:>06*95:872>6<6*/6*;:1/6*1=6><2*<:8::*8:/:1172>65*=>6*

2917L>*<:*12>;52/*<:*:>1:><7<2,

A C:0F>*/68*:89:17P716172>:8*<:/*<789287;7A2K*:8*9287G/:*H=:*>2*8:*

9=:<6*611:<:5*6*6/0=>68*P=>172>:8,

A ]2*12/2H=:*2GJ:;28*9:86<28*82G5:*:/*;:/QP2>2*>7*8:*87:>;:*82G5:*

:8;:,*C7*/2*S61:K*:8*9287G/:*H=:*<6E:*/6*96>;6//6*;D1;7/,

A #28*611:825728*2*/6*9:/?1=/6*<:*952;:117L>*<:*/6*96>;6//6*9=:<:>*

6P:1;65*:/*P=>172>637:>;2*<:/*8:>825*<:*952U737<6<,

A C7*:/*<789287;7A2*:8;D*SF3:<2*2*8:*/2*=;7/7@6*:>*=>*/=065*SF3:<2K*

:8*9287G/:*H=:*/6*96>;6//6*2*/28*G2;2>:8*;D1;7/:8*>2*P=>172>:>* 1255:1;63:>;:,

"=>172>:8*GD87168 15

Cómo encender o apagar el dispositivo

=QT12B37B3CB52BG2C/0E10/4/.1

M=6><2*:/*<789287;7A2*:8;Q*69606<2K*36>;:>06*95:872>6<6*/6*c:1/6* I>1:><:5ha/2H=:65K*=G716<6*:>*/6*965;:*928;:5725*<:/*;:/QP2>2,

A M=6><2*8:*:>17:><:*:/*<789287;7A2*925*9573:56*A:@K*8:*5:6/7@6*/6*

12>P70=5617L>*7>7176/,*I/*;7:392*<:*:>1:><7<2*7>7176/*<:/*8365;9S2>:* 9=:<:*8:5*3D8*952/2>06<2*H=:*/2*S6G7;=6/,

=QT12FEFOF52BG2C/0E10/4/.1

!6>;:>06*95:872>6<6*/6*c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65*B*/=:02*8:/:1172>:*

$EFOF5,

&E7/13B02CB2713451G2CB2B37B3C/C1

O5:872>:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65*B*/=:02* 8:/:1172>:*=>6*2917L>,

A $EFOF5W*N9606*:/*<789287;7A2, A :B/3/7/F5W*e:7>7176*:/*<789287;7A2, A !37B3CB52*1C12F./Q3W*a/2H=:6*/68*P=>172>:8*5:/6172>6<68*12>*/6*

;:/:123=>71617L>K*7>1/=7<28*//636<68K*3:>86J:8*:*`>;:5>:;,*T;568* P=>172>:8*9:536>:1:>*<7892>7G/:8,

"=>172>:8*GD87168 16

Cómo instalar la tarjeta SIM

`>8:5;:*/6*;65J:;6*C`!*H=:*/:*<72*8=*952A::<25*<:*8:5A7172*9656* :39:@65*6*=865*:/*<789287;7A2,

O656*5:;7565*/6*;696*928;:5725K*828;:>06*:/*;:/QP2>2*P753:3:>;:*:>* =>6*36>2,*M2>*/6*2;56*36>2K*/:A6>;:*/6*;696*928;:5725*12>*:/*<:<2* 9=/065*1232*8:*3=:8;56*:>*/6*7360:>*6*12>;7>=617L>,

R:8/71:*/6*;65J:;6*C`!*:>*/6*56>=56*9656*/6*;65J:;6*C`!*12>*/28* 12>;61;28*<:*12/25*<256<2*257:>;6<28*S6176*6G6J2,

c65J:;6*C`!

e6>=56*7>P:5725

"=>172>:8*GD87168 17

A I8;:*<789287;7A2*82/2*:8*12396;7G/:*12>*/68*;65J:;68*]6>2*C`!,*

1DQR 0LFUR (VWiQGDU

A O656*=>*P=>172>637:>;2*87>*7>12>A:>7:>;:8K*8:*5:1237:><6*=865*

:/*;:/QP2>2*12>*:/*;792*<:*;65J:;6*C`!*1255:1;2,*C7:395:*=;7/71:*=>6* ;65J:;6*C`!*25707>6/*952925172>6<6*925*:/*952A::<25*<:*8:5A7172,

#5B7F67/13B02EF5F2BG26012CB2GF24F5LB4F2">*

A ]2*97:5<6*/6*;65J:;6*C`!,*#4*>2*8:*S61:*5:892>86G/:*<:*/28*<6E28*>7*

<:3D8*952G/:368*16=86<28*925*/6*9Q5<7<6*2*;56>8P:5:>176*<:*=>6* ;65J:;6*C`!,

A c:>06*1=7<6<2*<:*>2*<6E65*/6*;65J:;6*C`!*1=6><2*/6*7>8:5;6*2*/6*

5:;756,

Cómo insertar la tarjeta de memoria

I/*<789287;7A2*6<37;:*S68;6*=>6*;65J:;6*37152CR*<:*^'*4a,*C:0F>*:/* P6G5716>;:*B*:/*;792*<:*;65J:;6*<:*3:32576K*:8*9287G/:*H=:*6/0=>68*<:* ://68*>2*8:6>*12396;7G/:8*12>*8=*<789287;7A2,

O656*5:;7565*/6*;696*928;:5725K*828;:>06*:/*;:/QP2>2*P753:3:>;:*:>* =>6*36>2,*M2>*/6*2;56*36>2K*/:A6>;:*/6*;696*928;:5725*12>*:/*<:<2* 9=/065*1232*8:*3=:8;56*:>*/6*7360:>*6*12>;7>=617L>,

"=>172>:8*GD87168 18

`>8:5;:*/6*;65J:;6*<:*3:32576*:>*/6*56>=56*<:*/6*;65J:;6*<:* 3:32576,

c65J:;6*<:* 3:32576* +29172>6/-

e6>=56*8=9:5725

A I8*9287G/:*H=:*6/0=>68*;65J:;68*<:*3:32576*>2*8:6>*;2;6/3:>;:*

12396;7G/:8*12>*:/*<789287;7A2,*C7*=86*=>6*;65J:;6*7>12396;7G/:K*8:* 92<5?6*<6E65*:/*<789287;7A2*2*/6*;65J:;6*<:*3:32576K*2*1255239:5*/6* 7>P253617L>*6/361:>6<6,

A I8157G75*2*G25565*<6;28*12>*P5:1=:>176*9=:<:*5:<=175*/6*A7<6*F;7/*<:*/6*

;65J:;6*<:*3:32576,

"=>172>:8*GD87168 19

Cómo extraer la tarjeta de memoria

O25*=>6*1=:8;7L>*<:*8:0=57<6<K*<:861;7A:*/6*;65J:;6*<:*3:32576*6>;:8* <:*H=7;65/6,

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* **BT15/F2CBG2606F5/12Z2 ?"Y*

* ,

Y=7;:*/6*;696*;568:56*B*5:;75:*/6*;65J:;6*<:*3:32576,

A ]2*H=7;:*/6*;65J:;6*<:*3:32576*37:>;568*:/*<789287;7A2*:8;D*

;56>8P757:><2*7>P253617L>*2*611:<7:><2*6*<6;28,*O2<5?6*9:5<:5*2* 1255239:5*/6*7>P253617L>*2*7>1/=82*<6E65*/6*;65J:;6*<:*3:32576*2* :/*<789287;7A2,*#4*>2*8:*5:892>86G7/7@6*925*9Q5<7<68*216872>6<68*925* 6G=82*2*=82*7>6<:1=6<2*<:*/68*;65J:;68*<:*3:32576K*>7*87H=7:56*/6* 9Q5<7<6*<:*7>P253617L>,

Batería (extraíble)

=QT12/304FGF52GF2IF4B5WF

O656*5:;7565*/6*;696*928;:5725K*828;:>06*:/*;:/QP2>2*P753:3:>;:*:>* =>6*36>2,*M2>*/6*2;56*36>2K*/:A6>;:*/6*;696*928;:5725*12>*:/*<:<2* 9=/065*1232*8:*3=:8;56*:>*/6*7360:>*6*12>;7>=617L>,

"=>172>:8*GD87168 20

`>8:5;:*/6*G6;:5?6,

O656*A2/A:5*6*12/2165*/6*;696*:>*:/*<789287;7A2K*6/7>::*/6*;696* 928;:5725*12>*:/*123965;737:>;2*<:*/6*G6;:5?6*B*95:87L>:/6*S68;6* H=:*:>16J:*:>*8=*87;72,

A C706*/68*7>8;5=1172>:8*<:*:8;6*0=?6*<:*=8=6572*12>*1=7<6<2*1=6><2*

=;7/71:*:/*<789287;7A2,*R:*/2*12>;56572K*:8*9287G/:*H=:*8:*<6E:*:/* <789287;7A2*2*H=:*=8;:<*=*2;568*9:582>68*8=P56>*/:872>:8,

"=>172>:8*GD87168 21

=QT125B4/5F52GF2IF4B5WF

NG56*/6*;696*;568:56*B*5:;75:*/6*G6;:5?6,

A N960=:*:/*<789287;7A2*6>;:8*<:*5:;7565*/6*G6;:5?6,*C7*>2*/2*S61:K*8:*

9=:<:*<6E65*:/*<789287;7A2,

=QT127F5OF52GF2IF4B5WF

N>;:8*<:*=;7/7@65*:/*<789287;7A2K*<:G:*165065*1239/:;63:>;:*/6*G6;:5?6,

"=>172>:8*GD87168 22

A N8:0F5:8:*<:*=;7/7@65*:/*16G/:*gCa*8=37>78;56<2*12>*:/*<789287;7A2, A N8:0F5:8:*<:*=;7/7@65*=>*16506<25K*=>6*G6;:5?6*B*=>*16G/:*<:*

16506<25*6952G6<28*925*#4,*C7*16506*/6*G6;:5?6*12>*=>*16506<25*<:* =>*;:51:52K*:8;6*9=:<:*:U9/2;65*2*952<=175*<6E28*:>*:/*<789287;7A2,

A C7*=;7/7@6*:/*<789287;7A2*37:>;568*8:*:8;D*16506><2K*8:*9=:<:*952<=175*

=>6*<:816506*:/Q1;5716,*O656*=865*:/*<789287;7A2K*<:J:*<:*165065/2,

A e:;75:*:/*16506<25*<:/*;23612557:>;:*=>6*A:@*H=:*:/*<789287;7A2*:8;Q*

1239/:;63:>;:*16506<2,*I8;2*:A7;6*:/*12>8=32*7>>:1:86572*<:* :>:50?6,

A T;56*36>:56*<:*165065*/6*G6;:5?6*12>878;:*:>*12>:1;65*=>*16G/:*

gCa*:>;5:*:/*<789287;7A2*B*=>6*1239=;6<256*<:*:8157;2572*2*925;D;7/,* I8;2*9=:<:*;65<65*3D8*;7:392*H=:*163G765*/6*G6;:5?6*<:*/6*36>:56* ;56<7172>6/,

A ]2*1650=:*/6*G6;:5?6*12>*=>*S=G*gCa*H=:*>2*;:>06*/6*169617<6<*

<:*36>;:>:5*:/*A2/;6J:*7><716<2,*I8*9287G/:*H=:*/6*16506*P6//:*2*8:* <:;:>06*6117<:>;6/3:>;:,

#5B7F67/13B02EF5F2BG26012CBG2C/0E10/4/.1

A M=6><2*5::39/61:*/6*G6;:5?6K*;:>06*1=7<6<2*:>*68:0=5658:*<:*H=:*

>2*7>05:8:>*8=8;6>1768*:U;56E68*2*60=6*:>*:/*<789287;7A2,

A N8:0F5:8:*<:*H=:*/6*965;:*7>;:5725*<:/*<789287;7A2*>2*:>;5:*:>*

12>;61;2*12>*=>*2GJ:;2*3:;D/712*>7*12>*60=6,

A N8:0F5:8:*<:*=;7/7@65*:/*16G/:*gCa*8=37>78;56<2i*>2*=;7/71:*16G/:8*

gCa*>7*16506<25:8*<:*;:51:528*12>*8=*<789287;7A2,*#6*0656>;?6* /737;6<6*<:*#4*>2*1=G5:*:/*=82*<:*611:825728*<:*;:51:528,

A ]2*8:0=75*/68*7>8;5=1172>:8*<:*:8;6*0=?6*B*:/*=82*7><:G7<2*9=:<:>*

16=865*<6E28*:>*:/*<789287;7A2,

"=>172>:8*GD87168 23

=QT1264/G/HF52GF2IF4B5WF2CB2TF3B5F2BN/7/B34B

#6*A7<6*F;7/*<:*/6*G6;:5?6*9=:<:*<7837>=75*87*;7:>:*3=1S68*69/716172>:8* B*P=>172>:8*:>*:J:1=17L>*6/*37832*;7:392*B*<:*P2536*12>;7>=6,

O656*6=3:>;65*/6*A7<6*<:*/6*G6;:5?6K*<:;:>06*/68*69/716172>:8*B*/68* P=>172>:8*H=:*8:*:8;D>*:J:1=;6><2*:>*8:0=><2*9/6>2,

O656*37>737@65*:/*12>8=32*<:*G6;:5?6K*8706*:8;28*12>8:J28W

A N960=:*/68*P=>172>:8*a/=:;22;Sj



*2*5:<*k7d"7*1=6><2*>2*/68*=;7/71:,

A M2>P70=5:*:/*;7:392*<:*:89:56*<:*/6*96>;6//6*12>*:/*3:>25*;7:392*

9287G/:,

A e:<=@16*:/*G57//2*<:*/6*96>;6//6, A M2>P70=5:*:/*G/2H=:2*<:*96>;6//6*1=6><2*>2*=;7/71:*:/*<789287;7A2, A M2>8=/;:*/6*7>P253617L>*<:/*=82*<:*/6*G6;:5?6*B*17:55:*/68*

69/716172>:8*<:816506<68*H=:*12>8=36>*/6*G6;:5?6,

Pantalla táctil

O=:<:*P637/7657@658:*12>*/28*3Q;2<28*9656*12>;52/65*8=*<789287;7A2* =;7/7@6><2*/28*0:8;28*;D1;7/:8,

;1X6B

c2H=:*/70:563:>;:*12>*/6*9=>;6*<:*8=*<:<2*9656*8:/:1172>65*2* :J:1=;65*=>6*69/71617L>*2*P=>17L>,

"=>172>:8*GD87168 24

;17F52Z2TF34B3B52E5B0/13FC1

c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*925*A65728*8:0=><28*9656*328;565*=>* 3:>F*12>*/68*29172>:8*<7892>7G/:8,

;17F52C102.B7B0

c2H=:*<28*A:1:8*9656*61:5165*2*6/:J65*=>6*9D07>6*.:G*2*=>*3696,

$55F045F5

c2H=:*=>*:/:3:>;2K*1232*=>6*69/71617L>*2*=>*.7<0:;K*B*/=:02*3=:A6* :/*<:<2*S6176*2;56*=G71617L>*12>*=>*32A737:>;2*12>;52/6<2,*O=:<:* =;7/7@65*:8;:*0:8;2*9656*32A:5*=>*:/:3:>;2,

"=>172>:8*GD87168 25

8B0G/HF50B

c2H=:*/6*96>;6//6*12>*:/*<:<2*B*3=QA6/2*5D97<63:>;:*87>*<:;:>:58:,* O=:<:*=;7/7@65*:8;:*0:8;2*9656*<:89/6@658:*6*;56AQ8*<:*=>6*/78;6K*=>6* 9D07>6*.:GK*P2;2056P?68*B*96>;6//68K*:>;5:*2;528,

[634F52Z20BEF5F52G102CBC10

l=>;:*<28*<:<28*<:8/7@D><2/28*9656*6/:J65*/6*7360:>K*925*:J:39/2K* <:*=>6*P2;2056P?6*2*<:*=>*3696,*O656*61:5165/6K*8:965:*8=8*<:<28* <:8/7@D><2/28,

A ]2*:U92>06*/6*96>;6//6*;D1;7/*6*02/9:8*P?87128*:U1:87A28,*O=:<:*

<6E65*:/*8:>825*;D1;7/,

"=>172>:8*GD87168 26

A #6*96>;6//6*;D1;7/*9=:<:*P6//65*87*=;7/7@6*:/*<789287;7A2*1:516*<:*=>*

36;:576/*360>Q;712K*3:;D/712*2*12><=1;25,

A C7*=;7/7@6*:/*<789287;7A2*G6J2*/=1:8*G57//6>;:8K*1232*/6*/=@*82/65*

<75:1;6K*:8*9287G/:*H=:*/6*96>;6//6*>2*8:6*A787G/:K*<:9:><7:><2*<:*8=* =G71617L>,*g;7/71:*:/*<789287;7A2*:>*=>*/=065*12>*823G56K*2*=>*/=065* 12>*/=@*63G7:>;:*H=:*>2*8:6*<:36876<2*G57//6>;:K*87>2*/2*8=P717:>;:* 1232*9656*/::5*=>*/7G52,

A ]2*95:872>:*/6*96>;6//6*12>*P=:5@6*:U1:87A6, A c2H=:*/6*2917L>*<:8:6<6*8=6A:3:>;:*12>*/6*9=>;6*<:/*<:<2, A I8*9287G/:*H=:*:/*12>;52/*;D1;7/*>2*P=>172>:*1255:1;63:>;:*87*;216*/6*

96>;6//6*12>*0=6>;:8*2*12>*/6*9=>;6*<:*/6*=E6,

A I8*9287G/:*H=:*:/*12>;52/*;D1;7/*>2*P=>172>:*1255:1;63:>;:*87*/6*

96>;6//6*:8;D*SF3:<6,

A I8*9287G/:*H=:*/6*96>;6//6*;D1;7/*>2*P=>172>:*1255:1;63:>;:*87*

:/*<789287;7A2*;7:>:*=>6*9:/?1=/6*2*=>*611:82572*<:*952;:117L>* <:*96>;6//6*6<S:57<2*H=:*S6B6*87<2*123956<2*:>*=>6*;7:><6*<:* ;:51:528,

"=>172>:8*GD87168 27

Pantalla principal

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2GF2EF34FGGF2E5/37/EFG

#6*96>;6//6*957>1796/*:8*:/*9=>;2*<:*965;7<6*9656*611:<:5*6*<7A:5868* P=>172>:8*B*69/716172>:8*<:*8=*<789287;7A2,*c2H=:*

*:>*1=6/H=7:5*

96>;6//6*9656*75*<75:1;63:>;:*6*/6*96>;6//6*957>1796/, O=:<:*0:8;72>65*;2<68*/68*69/716172>:8*B*.7<0:;8*<:8<:*/6*96>;6//6*

957>1796/,*R:8/71:*/6*96>;6//6*S6176*/6*7@H=7:5<6*2*/6*<:5:1S6*9656*A:5*:>* 82/2*=>*A78;6@2*;2<68*/68*69/716172>:8*7>8;6/6<68,

8/0BD12CB2GF2EF34FGGF2E5/37/EFG

O=:<:*A:5*;2<68*/68*69/716172>:8*B*2506>7@65*/28*.7<0:;8*B*/68* 1659:;68*:>*/6*96>;6//6*957>1796/,

M659:;6

a6556*<:*:8;6<2 k7<0:;*<:/*1/736

k7<0:;*<:* GF8H=:<6*<:*4220/:

`12>2*<:*9D07>6

a2;2>:8* ;D1;7/:8*<:*7>7172

m5:6*<:*611:82*5D97<2

A #6*96>;6//6*957>1796/*9=:<:*A65765K*8:0F>*:/*952A::<25*<:*8:5A71728*2*

/6*A:587L>*<:/*82P;.65:,

"=>172>:8*GD87168 28

A YF55F2CB2B04FC1W*f:6*/28*712>28*<:*:8;6<2K*/6*S256*B*:/*9251:>;6J:*

<:*G6;:5?6,

A \/COB42CBG27G/TFW*O:537;:*A:5*/6*7>P253617L>*<:/*1/736*B*/6*S256*<:*

=>*D5:6*:89:1?P716,

A \/COB42CB2IK0X6BCF2CB2(11OGBW*O:537;:*5:6/7@65*=>6*GF8H=:<6*

:>*4220/:*7>05:86><2*96/6G568*1/6A:8*<:*P2536*256/*2*:8157;6,

A =F5EB4FW*M5::*1659:;68*9656*605=965*/68*69/716172>:8*8:0F>*8=8*

95:P:5:>1768,

A >71312CB2EJO/3FW*O

:537;:*A:5*/6*16>;7<6<*;2;6/*<:*73D0:>:8*<:*/6* 96>;6//6*957>1796/,*c2H=:*:/*?12>2*<:*/6*9D07>6*<:8:6<6*9656*611:<:5* 6*/6*9D07>6*H=:*8:/:1172>L,*I/*?12>2*H=:*5:P/:J6*/6*7360:>*61;=6/*8:* 5:86/;65D,

A ]5BF2CB2F77B0125JE/C1W*"7J:*/68*69/716172>:8*957>1796/:8*:>*/6*965;:*

7>P:5725*<:*/6*96>;6//6*9656*92<:5*611:<:5*6*://68*<:8<:*1=6/H=7:5* :896172*<:*/6*96>;6//6*957>1796/,

A Y1413B024J74/GB02CB2/3/7/1

*W*f=:/A6*6*/6*96>;6//6*6>;:5725,*M7:55:*:/*;:1/6<2*2*/68*A:>;6>68*

:3:50:>;:8,

*W*c2H=:*9656*75*6*/6*96>;6//6*957>1796/,*cLH=:/2*B*36>;Q>06/2*

95:872>6<2*9656*7>71765*/6*GF8H=:<6*:>*4220/:,

*W*c2H=:*9656*A:5*=>6*/78;6*<:*69/716172>:8*=;7/7@6<68*

5:17:>;:3:>;:*2*:J:1=;65*=>6*69/71617L>*<:*/6*/78;6,*O656*G25565* ;2<68*/68*69/716172>:8*=;7/7@6<68*5:17:>;:3:>;:K*;2H=:*Y155F52 41C1,*

"=>172>:8*GD87168 29

=QT12BC/4F52G102I1413B024J74/GB02CB2/3/7/1

O=:<:*5:2506>7@65*/28*G2;2>:8*;D1;7/:8*<:*7>7172*2*605:065/:8* P=>172>:8*H=:*=;7/7@6*P5:1=:>;:3:>;:*6/*D5:6*<:*<71S28*G2;2>:8,

c2H=:*

* *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF* *=1TI/3F7/Q32CB2;B7GF02CB2

/3/7/1*B*9:582>6/71:*/28*6J=8;:8,

A C:*952925172>6>*/68*29172>:8*<:*96>:/*<:*>2;7P716172>:8*B*

M69;=5:[,* C:*9=:<:>*605:065*=>*3DU732*<:*<28*:/:3:>;28,

>713102CB2B04FC1

M=6><2*S6B*=>6*>2;7P71617L>*<:*=>*3:>86J:*87>*/::5K*=>*:A:>;2*<:/* 16/:><6572*2*=>6*6/6536K*/6*G6556*<:*:8;6<2*3=:8;56*:/*712>2*<:* >2;7P71617L>*1255:892><7:>;:,*f:57P7H=:*:/*:8;6<2*<:*8=*<789287;7A2* 3756><2*/28*712>28*<:*>2;7P71617L>*H=:*8:*3=:8;56>*:>*/6*G6556*<:* :8;6<2,

C7>*8:E6/ C:*:8;D>*;56>837;7:><2*<6;28*925*/6*5:<, #6*6/6536*:8;D*12>P70=56<6 I/*32<2*<:*A7G5617L>*:8;D*61;7A6<2 I/*a/=:;22;S*:8;D*61;7A6<2

M2>:1;6<2*6*=>6*1239=;6<256*6*;56AQ8*<:*gCa

]7A:/*<:*/6*G6;:5?6

I/*32<2*6A7L>*:8;D*61;7A6<2

"=>172>:8*GD87168 30

#/636<68*9:5<7<68

e:<*k7d"7*12>:1;6<6

I/*32<2*87/:>17282*:8;D*61;7A6<2

I/*4OC*:8;D*61;7A6<2

I/*9=>;2*<:*611:82*:8;D*61;7A6<2

]2*S6B*;65J:;6*C`!

A C:0F>*:/*:8;6<2*<:/*<789287;7A2K*6/0=>28*<:*:8;28*?12>28*9=:<:>*

;:>:5*=>6*69657:>176*<7P:5:>;:*2*>2*:8;65*95:8:>;:8*:>*6G82/=;2,* M2>8=/;:*/28*712>28*8:0F>*:/*:>;25>2*9=>;=6/*:>*:/*H=:*:8;D*=86><2* :/*<789287;7A2,

A #28*712>28*H=:*8:*3=:8;56>*9=:<:>*A65765K*8:0F>*:/*D5:6*2*:/*

952A::<25*<:*8:5A7172,

"=>172>:8*GD87168 31

#F3BG2CB2314/N/7F7/13B0

O=:<:*6G575*:/*96>:/*<:*>2;7P716172>:8*65568;56><2*/6*G6556*<:*:8;6<2* S6176*6G6J2,

g;7/71:*/28*712>28*<:*611:82*5D97<2*:>*:/*96>:/*<:*>2;7P716172>:8*9656* 61;7A65*2*<:861;7A65*=>6*P=>17L>*<:*36>:56*5D97<6*B*8739/:,

N5568;5:*S6176*/6*7@H=7:5<6*2*/6*<:5:1S6*:>*/6*/78;6*<:*712>28*<:*611:82* 5D97<2*9656*8:/:1172>65*:/*712>2*<:*/6*P=>17L>*H=:*<:8:6,

A C7*;216*B*36>;7:>:*95:872>6<2*:/*712>2K*6965:1:*/6*96>;6//6*<:*

6J=8;:8*965

6*/6*P=>17L>*1255:892><7:>;:,

f:6*/68*>2;7P716172>:8,

N11:<6*6*/6*69/71617L>* $L604B0,

NJ=8;:*:/*G57//2,

I/737>:*/68*>2;7P716172>:8,

f:6*/28*712>28*<:*611:82*

5D97<2,

$L604B02CBG2EF3BG2CB2314/N/7F7/Q3

O=:<:*8:/:1172>65*/28*:/:3:>;28*H=:*<:8:6*328;565*:>*:/*96>:/*<:* >2;7P716172>:8,

c2H=:*

*:>*:/*96>:/*<:*>2;7P716172>:8,

A O656*5:2506>7@65*/28*712>28*<:*611:82*5D97<2K*;2H=:*B*36>;:>06*

:872>6<2*=>*712>2K*/=:02*655D8;5:/2*S6176*2;56*928717L>,

A C:/:1172>:*/28*712>28*H=:*<:8:6*328;565*:>*/6*/78;6,*

"=>172>:8*GD87168 32

=QT127FTI/F52GF215/B34F7/Q32CB2GF2EF34FGGF

O=:<:*6J=8;65*/6*257:>;617L>*<:*/6*96>;6//6*9656*H=:*163G7:* 6=;23D;7163:>;:*8:0F>*/6*257:>;617L>*P?8716*<:/*<789287;7A2,

I>*:/*96>:/*<:*>2;7P716172>:8K*;2H=:*:14F7/Q3*<:8<:*/6*/78;6*<:*712>28* <:*611:82*5D97<2,

T*G7:>K*;2H=:*

* *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF*B*61;7A:*#F34FGGF2

O/5F415/F,

=QT12BC/4F52GF2EF34FGGF2E5/37/EFG

I>*/6*96>;6//6*957>1796/K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*=>*:896172* A61?2*B*/=:02*8:/:1172>:*/6*6117L>*H=:*<:8::*<:*/68*H=:*8:*7><716>*6* 12>;7>=617L>,

A O656*5:2506>7@65*/28*:8961728*<:*/6*96>;6//6*957>1796/K*36>;:>06*

95:872>6<2*=>*:896172K*/=:02*655D8;5:/2*S6176*2;56*=G71617L>,

A O656*605:065*=>*.7<0:;*6*/6*96>;6//6*957>1796/K*;2H=:*B*36>;:>06*

95:872>6<2*:>*=>*D5:6*A61?6*<:*/6*96>;6//6*957>1796/K*/=:02* 8:/:1172>:*\/COB40,

A O656*163G765*=>*P2><2*<:*96>;6//6K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*

:>*=>6*D5:6*A61?6*<:*/6*96>;6//6*957>1796/*B*/=:02*8:/:1172>:* A13C102CB2EF34FGGF,

A O656*12>P70=565*/28*6J=8;:8*<:*/6*96>;6//6*957>1796/K*;2H=:*B*

36>;:>06*95:872>6<6*=>6*D5:6*A61?6*<:*/6*96>;6//6*957>1796/K*/=:02* 8:/:1172>:*$L604B02CB2GF2#F34FGGF2CB2/3/7/1,*M2>8=/;:*

NJ=8;:8*<:*/6*

96>;6//6*957>1796/

*9656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>,

"=>172>:8*GD87168 33

A O656*A:5*2*5:7>8;6/65*/68*69/716172>:8*<:87>8;6/6<68K*;2H=:*B*

36>;:>06*95:872>6<6*=>6*D5:6*A61?6*<:*/6*96>;6//6*957>1796/,*#=:02K* 8:/:1172>:*$EG/7F7/13B02CB0/304FGFCF0,*

=QT12.B52BG24BTF2CB2N13C1

O=:<:*A:5*82/2*/6*7360:>*<:*P2><2*21=/;6><2*/68*69/716172>:8*B*/28* .7<0:;8*:>*/6*96>;6//6*957>1796/,

C:965:*<28*<:<28*<:8/7@D><2/28*82G5:*/6*96>;6//6*957>1796/,

A O656*A2/A:5*6*/6*96>;6//6*25707>6/K*H=:*3=:8;56*69/716172>:8*B*

.7<0:;8K*J=>;

:*<28*<:<28*<:8/7@D><2/28*:>*/6*96>;6//6*957>1796/*2*

;2H=:*

=QT12T1.B52FEG/7F7/13B02B32GF2EF34FGGF2E5/37/EFG

I>*/6*96>;6//6*957>1796/K*36>;:>06*95:872>6<6*=>6*69/71617L>K*/=:02* 655D8;5:/6*S6176*2;56*=G71617L>,

A O656*36>;:>:5*/68*69/716172>:8*H=:*=;7/7@6*P5:1=:>;:3:>;:*:>*/6*

965;:*7>P:5725*<:*/6*96>;6//6*957>1796/K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6* =>6*69/71617L>K*/=:02*655D8;5:/6*S6176*:/*D5:6*<:*611:82*5D97<2*:>*/6* 965;:*7>P:5725,

A O656*H=7;65*=>*712>2*<:/*D5:6*<:*611:82*5D97<2K*655D8;5:/2*S6176*/6*

96>;6//6*957>1796/,

"=>172>:8*GD87168 34

=QT1264/G/HF527F5EB4F02CB0CB2GF2EF34FGGF2 E5/37/EFG

=QT1275BF527F5EB4F0

I>*/6*96>;6//6*957>1796/K*36>;:>06*95:872>6<6*=>6*69/71617L>K*/=:02* 655D8;5:/6*82G5:*2;56*69/71617L>,

A C:*15:6*=>6*>=:A6*1659:;6*:>*/6*H=:*8:*605:06>*/68*69/716172>:8,

=QT12BC/4F527F5EB4F0

I>*/6*96>;6//6*957>1796/K*;2H=:*=>6*1659:;6*B*5:6/71:*=>6*<:*/68* 870=7:>;:8*61172>:8,

A O656*:<7;65*:/*12/25*B*:/*>23G5:*<:*/6*1659:;6K*;2H=:*:/*>23G5:*<:*

/6*1659:;6,

A O656*605:065*69/716172>:8K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*=>6*

69/71617L>K*/=:02*655D8;5:/6*9656*//:A65/6*6*/6*1659:;6*B*8=Q/;:/6,

A O656*H=7;65*=>6*69/71617L>*<:*=>6*1659:;6K*;2H=:*B*36>;:>06*

95:872>6<6*/6*69/71617L>*B*655D8;5:/6*S6176*6P=:56*<:*/6*1659:;6,* C7*82/2*H=:<6*=>6*69/71617L>*:>*/6*1659:;6K*:8;6*8:*:/737>65D* 6=;23D;7163:>;:,

A c63G7Q>*9=:<:*605:065*2*:/737>65*69/716172>:8*<:89=Q8*<:*;2165*

*:>*/6*1659:;6,

$L604B02CB2GF2EF34FGGF2E5/37/EFG

O=:<:*9:582>6/7@65*/28*6J=8;:8*<:*/6*96>;6//6*957>1796/,

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF* *#F34FGGF2E5/37/EFG,

O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A "BGB77/13F52>3/7/1W*C:/:1172>:*=>*32<2*<:*96>;6//6*957>1796/, A A13C12CB2EF34FGGFW*O:537;:*163G765*:/*P2><2*<:*96>;6//6*<:*/6*

96>;6//6*957>1796/,

A !NB74102CB2GF2EF34FGGFW*C:/:1172>:*=>*:P:1;2*9656*69/7165*

1=6><2*8:*163G76*:/*:896172*<:*/6*96>;6//6*957>1796/,

"=>172>:8*GD87168 35

A &5CB3F52FEG/7F7/13B02E15W*I8;6G/:@16*:/*25<:>*<:*/68*

69/716172>:8*:>*/6*96>;6//6*957>1796/,

A =6FC5W76GFW*M63G7:*:/*32<2*<:*<78928717L>*<:*/68*69/716172>:8*

9656*/6*96>;6//6*957>1796/,

A &76G4F52FEG/7F7/13B0W*O:537;:*8:/:1172>65*/68*69/716172>:8*H=:*

H=7:5:*21=/;65*<:*/6*96>;6//6*957>1796/,

"BGB77/13F52632T1C12CB2/3/7/1

O=:<:8*8:/:1172>65*=>2*<:*^*32<28,

c2H=:* * *;11G02 *$L604B02 *#F34FGGF* *#F34FGGF2E5/37/EFG* * "BGB77/13F52>3/7/1,

I8120:*:/*32<2*H=:*H=7:5:8*=865,

A

*>3/7/12^1E7/Q32E5BCB4B5T/3FCF_W*O52925172>6*:/*<78:E2*

:8;D><65*B*3=:8;56*;2<68*/68*69/716172>:8,

A

*!F0Z`1TBW*O52925172>6*=>6*A:587L>*8739/7P716<6*9656*

>=:A28*=8=65728*<:*8365;9S2>:8,

A

*'(2?>2-abW*O52925172>6*=>*<78:E2*7><:9:><7:>;:*9656*/6*

96>;6//6*957>1796/*B*/6*/78;6*<:*69/716172>:8,

`>7172*

+2917L>*95:<:;:537>6<6-

I68Bn23: #4*g`*b,)

"=>172>:8*GD87168 36

Bloqueo de pantalla

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CBG2IG1X6B12CB2EF34FGGF

#6*96>;6//6*<:*8=*<789287;7A2*8:*69606*B*G/2H=:6*87*95:872>6*/6* c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65,*I8;2*;63G7Q>*8=1:<:*<:89=Q8*<:*H=:* :/*<789287;7A2*9:536>:1:*7>61;7A2*<=56>;:*=>*9:5?2<2*<:*;7:392* :89:1?P712,

C7*95:872>6*/6*c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65*1=6><2*>2*8:*S6*12>P70=56<2* :/*G/2H=:2*<:*96>;6//6K*6965:1:*/6*96>;6//6*957>1796/*7>3:<76;63:>;:,

O656*0656>;7@65*/6*8:0=57<6<*B*95:A:>75*611:828*7><:8:6<28*6*8=* <789287;7A2K*12>P70=5:*:/*G/2H=:2*<:*96>;6//6,

A I/*G/2H=:2*<:*96>;6//6*:A7;6*:>;56<68*;D1;7/:8*7>>:1:865768*

:>*/6*96>;6//6*<:/*<789287;7A2*B*5:<=1:*:/*12>8=32*<:*G6;:5?6,* e:123:><6328*61;7A65*:/*G/2H=:2*<:*96>;6//6*1=6><2*>2*:8;D* =86><2*:/*<789287;7A2,

!04FIGB7B52632IG1X6B12CB2EF34FGGF

n6B*<7A:5868*29172>:8*<7892>7G/:8*9656*12>P70=565*/28*6J=8;:8*<:/* G/2H=:2*<:*96>;6//6,

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF* *YG1X6B12CB2EF34FGGF* * "BGB77/13F52IG1X6B12CB2EF34FGGF*B*/=:02*8:/:1172>:*:/*3Q;2<2*

H=:*95:P7:56,

I/7J6*<:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A </3O631W*R:861;7A:*/6*P=>17L>*<:*G/2H=:2*<:*96>;6//6, A 8B0G/HF5W*R:8/71:*/6*96>;6//6*9656*<:8G/2H=:65/6, A V317S2=1CBW*c2H=:*/28*:8961728*:>*/6*96>;6//6*870=7:><2*=>*

96;5L>*9656*<:8G/2H=:65*/6*96>;6//6,

A #F45Q3W*R7G=J:*=>*96;5L>*9656*<:8G/2H=:65*/6*96>;6//6, A #><W*`>05:8:*=>6*12>;568:E6*>=3Q5716*9656*<:8G/2H=:65*/6*

96>;6//6,

"=>172>:8*GD87168 37

A =1345F0BDFW*`>05:8:*=>6*12>;568:E6*6/P6>=3Q5716*9656*

<:8G/2H=:65*/6*96>;6//6,

$L604B02CB2/3/7/120BO651

M=6><2*8:/:1172>6*\>21Z*M2<:K*O6;5L>K*O`]*2*M2>;568:E6*1232*:/* 3Q;2<2*<:*G/2H=:2*<:*96>;6//6K*9=:<:*12>P70=565*:/*<789287;7A2*9656* H=:*8:*G/2H=::*87:395:*H=:*/2*:>17:><6*12>*:/*P7>*<:*952;:0:5*/28* <6;28,

A n68;6*H=:*<:8G/2H=::*:/*<789287;7A2K*>2*9=:<:*=865*;2<68*/68*

P=>172>:8K*6*:

U1:917L>*<:*/68*//636<68*<:*:3:50:>176,

A C7*2/A7<L*/6*12>;568:E6*<:*<:8:>1579;617L>K*>2*9=:<:*5:8;6=565*/28*

<6;28*:>1579;6<28*>7*/6*7>P253617L>*9:582>6/,

$L604B02CB2GF2EF34FGGF2CB2IG1X6B1

O=:<:*9:582>6/7@65*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8*<:*/6*96>;6//6*<:*G/2H=:2,

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF* *YG1X6B12CB2EF34FGGF,

O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A "BGB77/13F52IG1X6B12CB2EF34FGGFW*C:/:1172>:*=>*3Q;2<2*<:*

G/2H=:2*<:*96>;6//6,

A "TF542'17SW*C:/:1172>:*/28*:/:3:>;28*<:*8:0=57<6<*<:*36>:56*

H=:*87*=8;:<*:8;D*12>:1;6<2*6*=>2*2*8:*:>1=:>;56*1:516*<:*=>2K* :/*<789287;7A2*8:*<:8G/2H=:6*6=;23D;7163:>;:,

A !NB74102CB2EF34FGGFW*I8;6G/:@16*/28*:P:1;28*<:*;56>8717L>*<:*/6*

96>;6//6*=;7/7@6<28*1=6><2*/6*96>;6//6*8:*<:8G/2H=:6,

A A13C12CB2EF34FGGFW*O:537;:*163G765*:/*P2><2*<:*96>;6//6*<:*/6*

96>;6//6*<:*G/2H=:2,

A $4FL10W*O:537;:*605:065*:/*611:82*<75:1;2*<:*=>6*69/71617L>*

B*611:<:5*<75:1;63:>;:*6*://6*<:8<:*/6*96>;6//6*<:*G/2H=:2* 65568;56><2*:/*611:82*<75:1;2*<:*/6*69/71617L>,

A =134F7412Ec24BGMN1312EB5C/C1W*f78=6/71:*/6*7>P253617L>*<:/*

12>;61;2*<:*:3:50:>176*:>*/6*96>;6//6*<:*G/2H=:2,

"=>172>:8*GD87168 38

A ;BTE15/HFC152CB2IG1X6B1W*M2>P70=5:*:/*;7:392*<:*

7>61;7A7<6<,*R:89=Q8*<:*:8;:*;7:392K*:/*<789287;7A2*8:*G/2H=:6* 6=;23D;7163:>;:,

A 'F24B7GF2!37B3CB5c$EFOF5cYG1X6BF52IG1X6BF2

/3TBC/F4FTB34BW*a/2H=::*/6*96>;6//6*7>8;6>;D>:63:>;:* 1=6><2*95:872>6*/6*c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65,

A C:0F>*:/*3Q;2<2*<:*G/2H=:2*<:*96>;6//6*8:/:1172>6<2K*/28*

:/:3:>;28*<:*12>P70=5617L>*<7892>7G/:8*9=:<:>*A65765,

"=>172>:8*GD87168 39

Cifrado de la tarjeta de memoria

O=:<:*17P565*B*952;:0:5*<6;28*0=65<6<28*:>*/6*;65J:;6*<:*3:32576,*]2* 8:*9=:<:*611:<:5*6*/28*<6;28*17P56<28*:>*/6*;65J:;6*<:*3:32576*<:8<:* 2;52*<789287;7A2,

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *"BO65/CFC* *!375/E4F52GF2 4F5LB4F2*/751"8,

#:6*/6*<:8157917L>*0:>:56/*82G5:*:/*17P56<2*<:*/6*;65J:;6*<:* 3:32576*H=:*6965:1:*:>*96>;6//6*B*/=:02*;2H=:*=&<;><?$:* 9656*12>;7>=65,

C:/:1172>:*=>6*2917L>*B*;2H=:*!<=:>#;$:,

A !375/E4F7/Q32CB236B.12F57d/.1W*M7P5:*82/63:>;:*<6;28*H=:*

:8;D>*0=65<6<28*:>*/6*;65J:;6*<:*3:32576*<:89=Q8*<:/*17P56<2,

A !375/E4F7/Q3271TEGB4FW*M7P5:*;2<28*/28*<6;28*0=65<6<28*

61;=6/3:>;:*:>*/6*;65J:;6*<:*3:32576,

A !e7G6/52F57d/.102T6G4/TBC/FW*M7P5:*;2<28*/28*651S7A28K*:U1:9;2*

/28*651S7A28*3=/;73:<76K*1232*3F8716K*P2;28*B*A7<:28,

A O656*17P565*/6*;65J:;6*<:*3:32576K*68:0F5:8:*<:*H=:*:/*G/2H=:2*<:*

96>;6//6*:8;Q*12>P70=56<2*12>*=>*O`]*2*=>6*12>;568:E6,

A g>6*A:@*H=:*8:*7>7176*:/*17P56<2*<:*/6*;65J:;6*<:*3:32576K*6/0=>68*

P=>172>:8*>2*:8;65D>*<7892>7G/:8,

A C7*8:*69606*:/*<789287;7A2*37:>;568*:/*17P56<2*:8;D*:>*1=582K*:/*

9521:82*<:*17P56<2*P6//65D*B*8:*9=:<:>*<6E65*6/0=>28*<6;28,*O25*/2* ;6>;2K*68:0F5:8:*<:*H=:*:/*>7A:/*<:*/6*G6;:5?6*8:6*8=P717:>;:*6>;:8*<:* 7>71765*/6*:>1579;617L>,

A C:*9=:<:*611:<:5*6*/28*651S7A28*17P56<28*82/2*<:8<:*:/*<789287;7A2*:>*

:/*H=:*P=:52>*17P56<28,

A #6*;65J:;6*<:*3:32576*17P56<6*>2*8:*9=:<:*=865*:>*2;52*<789287;7A2*

#4,*O656*=865*/6*;65J:;6*<:*3:32576*:>1579;6<6*:>*2;52*<789287;7A2* 3LA7/K*P2536;::*/6*;65J:;6,

A O=:<:*61;7A65*:/*17P56<2*<:*;65J:;6*<:*3:32576*6=>*1=6><2*>2*

S6B6*=>6*;65J:;6*<:*3:32576*7>8;6/6<6*:>*8=*<789287;7A2,*M=6/H=7:5* ;65J:;6*<:*3:32576*H=:*8:*7>8;6/:*<:89=Q8*<:/*17P56<2*8:*17P565D* 6=;23D;7163:>;:,

"=>172>:8*GD87168 40

Cómo capturar imágenes de la pantalla

O=:<:*;2365*169;=568*<:*96>;6//6*<:*/6*96>;6//6*61;=6/*H=:*:8;D* A7:><2,

$245F.M02CB2632F77B012C/5B741

c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65*B*/6*;:1/6* 9656*G6J65*:/*A2/=3:>*+d-*873=/;D>:63:>;:*<=56>;:*6/*3:>28*<28* 8:0=><28,

A O=:<:*A:5*/68*169;=568*<:*96>;6//6*<:8<:*/6*1659:;6*"75BB30d140*

:>*(FGB5WF,

$245F.M02CB2=FE465BU

I>*/6*96>;6//6*<2><:*<:8:6*S61:5*=>6*169;=56*<:*96>;6//6K*65568;5:*/6* G6556*<:*:8;6<2*S6176*6G6J2*B*/=:02*;2H=:*=FE465BU,

A M=6><2*/6*96>;6//6*:8;D*69606<6*2*G/2H=:6<6K*9=:<:*611:<:5*6*

=FE465BU*95:872>6><2*/6*;:1/6*9656*8=G75*:/*A2/=3:>*+[-*<28*A:1:8,* O656*=865*:8;6*P=>17L>K*;2H=:*

* *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG*B*

61;7A:*;B7GF2CB2F77B012C/5B741,

A M2>8=/;:*

ML32*:<7;65*/28*G2;2>:8*;D1;7/:8*<:*7>7172

*9656*2G;:>:5*

3D8*7>P253617L>,

"=>172>:8*GD87168 41

Ingreso de un texto

=QT1264/G/HF52BG24B7GFC12/34BG/OB34B

O=:<:*=;7/7@65*:/*;:1/6<2*7>;:/70:>;:*9656*7>05:865*B*:<7;65*=>*;:U;2, M2>*:/*;:1/6<2*7>;:/70:>;:*9=:<:*A:5*:/*;:U;2*37:>;568*:8157G:*

87>*;23658:*:/*;56G6J2*<:*6/;:5>65*:>;5:*/6*96>;6//6*B*=>*;:1/6<2* 12>A:>172>6/,*I8;2*/:*9:537;:*:>12>;565*B*1255:075*:5525:8*PD17/3:>;:* 37:>;568*:8157G:,

=QT12T1.B52BG2765015

M2>*:/*;:1/6<2*7>;:/70:>;:K*9=:<:*32A:5*:/*1=5825*6*/6*928717L>*:U61;6* H=:*<:8:6,*!7:>;568*:8157G:K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*G6556* <:*:896172*B*/=:02*655D8;5:/6*S6176*/6*7@H=7:5<6*2*/6*<:5:1S6,

A I8;6*2917L>*:8;D*<7892>7G/:*82/2*:>*:/*;:1/6<2*YkIeco,

"=>172>:8*GD87168 42

"6OB5B37/F2CB2EFGFI5F0

I/*;:1/6<2*7>;:/70:>;:*6>6/7@6*6=;23D;7163:>;:*/28*96;52>:8*<:*=82* 9656*8=0:575*96/6G568*=;7/7@6<68*P5:1=:>;:3:>;:*37:>;568*:8157G:,* !7:>;568*3D8*=;7/71:*:/*<789287;7A2K*3D8*95:17868*8:5D>*/68*8=0:5:>1768,

I8157G6*;:U;2*B*/=:02*;2H=:*=>6*96/6G56*8=0:57<6,

A #6*96/6G56*8:/:1172>6<6*8:*7>05:865D*6=;23D;7163:>;:,*]2*

>:1:87;6*:8157G75*36>=6/3:>;:*16<6*/:;56*<:*/6*96/6G56,

=QT12T1C/N/7F52BG2C/0BD12CBG24B7GFC12R\!:;f

O=:<:*605:065K*G25565*2*5:2506>7@65*/68*;:1/68*:>*/6*P7/6*7>P:5725*<:/* ;:1/6<2,

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1* * ;B7GFC12'(*

*8/0BD12Z2FG465F2CBG24B7GFC1* *8/0BD12R\!:;f,

c63G7Q>*9=:<:*;2165*

*:>*:/*;:1/6<2*B*;2165*8/0BD12Z2FG465F2CBG2

4B7GFC1*

*8/0BD12R\!:;f,*

c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*=>6*;:1/6*<:*/6*P7/6*7>P:5725K*/=:02* 655D8;5:/6*S6176*2;56*=G71617L>,

"=>172>:8*GD87168 43

A I8;6*2917L>*:8;D*<7892>7G/:*:>*/28*;:1/6<28*YkIecoK*YkIecp*B*

NpIeco,

A I8*9287G/:*H=:*:8;6*P=>17L>*>2*6<37;6*6/0=>28*7<72368,

=QT12EB5013FG/HF52GF2FG465F2CBG24B7GFC1

O=:<:*9:582>6/7@65*/6*6/;=56*<:/*;:1/6<2*9656*/20565*36B25*1232<7<6<* 6/*:8157G75,

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1* * ;B7GFC12'(*

*8/0BD12Z2FG465F2CBG24B7GFC1* *$G465F2CBG24B7GFC1,

c63G7Q>*9=:<:*;2165*

*:>*:/*;:1/6<2*B*;2165*8/0BD12Z2FG465F2CBG2

4B7GFC1*

*$G465F2CBG24B7GFC1,*

NJ=8;:*/6*6/;=56*<:/*;:1/6<2,

"=>172>:8*GD87168 44

=QT120BGB77/13F52BG2T1C12CB24B7GFC12d15/H134FG

c7:>:*<7P:5:>;:8*29172>:8*9656*8:/:1172>65*:/*32<2*<:*;:1/6<2* S257@2>;6/,

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1* * ;B7GFC12'(*

*8/0BD12Z2FG465F2CBG24B7GFC1* *;/E12CB24B7GFC12B32

T1C12EF/0FLB,

c63G7Q>*9=:<:*;2165*

*:>*:/*;:1/6<2*B*;2165*8/0BD12Z2FG465F2CBG2

4B7GFC1*

*;/E12CB24B7GFC12B32T1C12EF/0FLB,*

C:/:1172>:*=>*32<2*<:*;:1/6<2,

=QT12C/./C/52BG24B7GFC1

O=:<:*<7A7<75*:/*;:1/6<2*:>*<28*B*12/2165*16<6*=>6*<:*/68*965;:8*6*/28* 128;6<28*<:*/6*96>;6//6*1=6><2*/6*96>;6//6*:8;D*:>*32<2*S257@2>;6/,

c2H=:*

* *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1* *;B7GFC12

'(*

*8/0BD12Z2FG465F2CBG24B7GFC1* *;B7GFC12C/./C/C1,

c63G7Q>*9=:<:*;2165*

*:>*:/*;:1/6<2*B*;2165*8/0BD12Z2FG465F2CBG2

4B7GFC12

2;B7GFC12C/./C/C1,

A 475:*:/*<789287;7A2*6*32<2*S257@2>;6/*9656*<7A7<75*:/*;:1/6<2*:>*

63G28*/6<28,*O656*<7A7<75*2*=>75*:/*;:1/6<2K*J=>;:*2*8:965:*8=8*<:<28* :>*:/*;:1/6<2,

"=>172>:8*GD87168 45

*1C12CB21EB5F7/Q32713263F2TF31

O=:<:*32A:5*:/*;:1/6<2*S6176*=>*128;6<2*<:*/6*96>;6//6*9656*92<:5* =865/2*12>*=>6*36>2,

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1* * ;B7GFC12'(*

*8/0BD12Z2FG465F2CBG24B7GFC1* *&EB5F7/Q32CB263F2

TF31,

c63G7Q>*9=:<:*;2165*

:>*:/*;:1/6<2*B*;2165*

*8/0BD12Z2FG465F2

CBG24B7GFC1*

*&EB5F7/Q32CB263F2TF31,

O5:872>:*/6*P/:1S6*H=:*6965:1:*J=>;2*6/*;:1/6<2*9656*<:89/6@65/2*:>* /6*<75:117L>*H=:*<:8::,

=QT12/3O5B0F526324Be412E152.1H

I>*:/*;:1/6<2K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2* *B*/=:02*8:/:1172>:* ,

A O656*3:J2565*:/*5:12>21737:>;2*<:*1236><2*<:*A2@K*S6G/:*

1/6563:>;:,

A O656*7>05:865*=>*;:U;2*12>*8=*A2@K*68:0F5:8:*<:*H=:*8=*<789287;7A2*

:8;Q*12>:1;6<2*6*=>6*5:<,

A O656*8:/:1172>65*:/*7<7236*9656*:/*5:12>21737:>;2*<:*A2@K*;2H=:*

*>C/1TF0*:>*/6*96>;6//6*<:*5:12>21737:>;2*<:*A2@,

A I8;6*P=>17L>*9287G/:3:>;:*>2*8:6*12396;7G/:*2*/28*7<72368*

6<37;7<28*9=:<:>*A65765*8:0F>*:/*D5:6*<:*8:5A7172,

"=>172>:8*GD87168 46

=QT12FO5BOF52/C/1TF02FG24B7GFC1

c63G7Q>*9=:<:*605:065*7<72368*6<7172>6/:8*<7892>7G/:8*9656*/6* :>;56<6*<:*;:1/6<2,

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1* * ;B7GFC12'(*

*"BGB77/13B2G102/C/1TF0,

C:/:1172>:*/28*7<72368*H=:*H=7:5:*;:>:5*<7892>7G/:,

=1E/F52Z2EBOF5

O=:<:*125;65*2*129765*=>*;:U;2*<:*=>6*69/71617L>*B*/=:02*9:065/2*:>*/6* 37836*69/71617L>,*T*9=:<:*:J:1=;65*2;568*69/716172>:8*B*9:065*:/*;:U;2* :>*://68,

c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*:/*D5:6*6/5:<:<25*<:/*;:U;2*H=:* <:8:6*129765*2*125;65,

N5568;5:* *h* *9656*:89:17P7165*:/*D5:6*H=:*<:8:6*129765*2*9:065,

C:/:1172>:*=&:;$:*2*=&#>$:,

A I/*;:U;2*125;6<2*2*12976<2*8:*605:06*6=;23D;7163:>;:*6/*

925;6969:/:8,

c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*A:>;6>6*<:*:>;56<6*<:*;:U;2K* /=:02*8:/:1172>:*#!($:,

A C7*>2*S6B*:/:3:>;28*12976<28*2*125;6<28K*/6*2917L>*#!($:*>2*

6965:1:5D,

#154FEFEBGB0

C7*12976*2*125;6*=>6*7360:>*2*;:U;2K*:8;28*8:*0=65<6>* 6=;23D;7163:>;:*:>*/6*G6><:J6*<:*5:125;:8*B*8:*9=:<:>*9:065*:>* 1=6/H=7:5*/=065*B*:>*1=6/H=7:5*323:>;2,

I>*:/*;:1/6<2K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*

B*8:/:1172>:*

T*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*A:>;6>6*<:*:>;56<6*<:*;:U;2K* /=:02*8:/:1172>:*g';>*$"2=&#>$",

C:/:1172>:*B*9:0=:*=>*:/:3:>;2*<:8<:*/6*G6><:J6*<:*5:125;:8,

"=>172>:8*GD87168 47

A I>*/6*G6><:J6*<:*5:125;:8*8:*9=:<:*0=65<65*=>*3DU732*<:*()*

:/:3:>;28,

A c2H=:*

*9656*G/2H=:65*/28*:/:3:>;28*0=65<6<28*B*:A7;65*H=:* 8:6>*G2556<28K*7>1/=82*1=6><2*8:*S6B6*8=9:56<2*/6*16>;7<6<* 3DU736,*C:*9=:<:*G/2H=:65*=>*3DU732*<:*17>12*:/:3:>;28,* O656*G25565*/28*:/:3:>;28*G/2H=:6<28K*9573:52*<:G:* <:8G/2H=:65/28,

A c2H=:*

*9656*G25565*/28*:/:3:>;28*0=65<6<28*:>*/6*G6><:J6*<:* 5:125;:8,

A I8*9287G/:*H=:*6/0=>68*69/716172>:8*<:816506<68*>2*6<37;6>*/6*

P=>17L>*<:*925;6969:/:8,

Aplicaciones útiles

N9/716172>:8*F;7/:8 49

Cómo instalar y desinstalar aplicaciones

=QT12/304FGF52FEG/7F7/13B0

N11:<6*6*=>6*;7:><6*<:*69/716172>:8*9656*G=8165*B*<:8165065* 69/716172>:8,

A O=:<:*=;7/7@65*O/6B*C;25:*2*/6*;7:><6*<:*69/716172>:8*952925172>6<6*

925*8=*95

2A::<25*<:*8:5A71728,

A N/0=>68*;7:><68*<:*69/716172>:8*5:H=7:5:>*H=:*15::*=>6*1=:>;6*:*

7>717:*8:87L>,

A N/0=>68*69/716172>:8*9=:<:>*12G565*165028, A C7*=86*<6;28*3LA7/:8K*:8*9287G/:*H=:*8:*/:*12G5:*925*:/*=82*<:*<6;28*

8:0F>*8=*9/6>*<:*95:1728,

A C365;k25/<*9287G/:3:>;:*>2*8:6*12396;7G/:i*:8;2*<:9:><:5D*<:/*

D5:6*2*:/*952A::<25*<:*8:5A71728,

=QT12CB0/304FGF52FEG/7F7/13B0

R:87>8;6/:*/68*69/716172>:8*H=:*B6*>2*=86*<:8<:*8=*<789287;7A2,

=QT12CB0/304FGF52TBC/F34B2BG2OB0412CB2417F52Z2 TF34B3B52E5B0/13FC1

I>*/6*96>;6//6*957>1796/K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*69/71617L>* H=:*<:8:6*<:87>8;6/65K*/=:02*655D8;5:/6*S6176*8B0/304FGF5*:>*/6*965;:* 8=9:5725*<:*/6*96>;6//6,

c63G7Q>*9=:<:*;2165*B*36>;:>:5*95:872>6<6*/6*69/71617L>*B*/=:02* ;2165*

*9656*<:87>8;6/65/6,

N9/716172>:8*F;7/:8 50

=QT12CB0/304FGF52TBC/F34B2BG2TB3K2CB2FL604B0

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *$EG/7F7/13B0K*8:/:1172>:*=>6* 69/71617L>*B*/=:02*;2H=:*8B0/304FGF5,

=QT12CB0/304FGF52FEG/7F7/13B02CB0CB2GF24/B3CF2CB2 FEG/7F7/13B0

O656*<:87>8;6/65*=>6*69/71617L>K*611:<6*6*/6*;7:><6*<:*69/716172>:8* <:8<:*<2><:*<:816506*/68*69/716172>:8*B*<:87>8;D/:/6,

A N/0=>68*69/716172>:8*>2*9=:<:>*8:5*<:87>8;6/6<68*925*/28*=8=65728,

Aplicaciones desinstaladas

O=:<:*A:5*/68*69/716172>:8*<:87>8;6/6<68*:>*/6*96>;6//6*957>1796/,* c63G7Q>*9=:<:*5:7>8;6/65*>=:A63:>;:*/68*69/716172>:8*H=:*S6B6>*87<2* <:87>8;6/6<68*:>*/68*F/;7368*'b*S2568,

c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*=>6*D5:6*A61?6*<:*/6*96>;6//6* 957>1796/,*#=:02K*8:/:1172>:*$EG/7F7/13B02CB0/304FGFCF0,

N1;7A:*/6*P=>17L>*H=:*<:8::W

A :B/304FGF5W*e:7>8;6/:*/6*69/71617L>*8:/:1172>6<6,

A

*W*I/737>:*/68*69/716172>:8*<:87>8;6/6<68*<:*P2536*9:536>:>;:,

A #68*69/716172>:8*>2*7>8;6/6<68*8:*:/737>6>*6=;23D;7163:>;:*

<:/*<789287;7A2*9686<68*'b*S2568*<:/*323:>;2*:>*:/*H=:* 8:*<:87>8;6/652>,*C7*<:8:6*A2/A:5*6*7>8;6/65*/68*69/716172>:8* <:87>8;6/6<68K*;:><5D*H=:*<:8165065/68*>=:A63:>;:*<:*/6*;7:><6,

A I8;6*P=>17L>*8:*61;7A6*82/2*<:8<:*/6*96>;6//6*957>1796/*12>P70=56<6*

<:*PDG5716,*C7*<:87>8;6/6*69/716172>:8*37:>;568*=86*/6*96>;6//6* I68Bn23:*=*2;56*96>;6//6*957>1796/K*8:*:/737>65D>*<:*36>:56* 7>3:<76;6*B*9:536>:>;:*<:/*<789287;7A2,

N9/716172>:8*F;7/:8 51

Teléfono

'GFTFCF2CB2.1H

e:6/71:*=>6*//636<6*;:/:PL>716*=86><2*=>2*<:*/28*3Q;2<28* <7892>7G/:8K*1232*7>05:865*36>=6/3:>;:*=>*>F3:52*<:*;:/QP2>2K* B*S61:5*/6*//636<6*<:8<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28*2*/6*/78;6*<:*//636<68* 5:17:>;:8,

=QT12dF7B5263F2GGFTFCF2CB0CB2BG24B7GFC1

c2H=:* * * * **F57F5,

I/7J6*:/*3Q;2<2*H=:*<:8::*9656*S61:5*=>6*//636<6W

A `>05:8:*=>*>F3:52*<:*;:/QP2>2*B*;2H=:*

A c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*=>*>F3:52*<:*3651617L>*5D97<6, A a=8H=:*=>*12>;61;2*;216><2*/6*7>7176/*<:*=>*>23G5:*<:*

12>;61;2*:>*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*/=:02*;2H=:*

A O656*7>05:865*:/*870>2*q[r*6/*S61:5*=>6*//636<6*7>;:5>6172>6/K*;2H=:*

B*36>;:>06*95:872>6<2*:/*>F3:52*),

A M2>8=/;:*

ML32*605:065*12>;61;28

*9656*2G;:>:5*7>P253617L>*82G5:*

1L32*605:065*>F3:528*<:*;:/QP2>2*6*/6*/78;6*<:*3651617L>*5D97<6,

=QT12dF7B5263F2GGFTFCF2CB0CB2GF2G/04F2CB27134F7410

c2H=:* * * * *=134F7410,

R:8<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*8:/:1172>:*=>*12>;61;2*B*;2H=:* ,

N9/716172>:8*F;7/:8 52

=QT125B0E13CB5263F2GGFTFCF

O656*5:892><:5*=>6*//636<6K*65568;5:* *:>*/6*96>;6//6*<:*//636<68* :>;56>;:8,

A M=6><2*:/*6=571=/65*:8;Q5:2*:8;D*12>:1;6<2K*9=:<:*=865*:/*G2;L>*

//6365hP7>6/7@65*9656*S61:5*//636<68,

A O656*P7>6/7@65*=>6*//636<6*12>*82/2*95:872>65*/6*c:1/6*I>1:><:5h

a/2H=:65K*;2H=:*

* *;11G0* *$L604B0* *:BCB0* *'GFTFCF0* *

=134B04F52Z2N/3FG/HF52GGFTFCF0*B*/=:02*:>17:><6*A/3FG/HF52 GGFTFCF027132GF2;B7GF2!37B3CB5c$EFOF5cYG1X6BF5,

=QT125B7dFHF5263F2GGFTFCF

O656*5:1S6@65*=>6*//636<6*:>;56>;:K*65568;5:* *:>*/6*96>;6//6*<:* //636<68*:>;56>;:8,

A O656*:>A765*=>*3:>86J:*<:*5:1S6@2K*65568;5:*/6*2917L>*<:*3:>86J:*

<:*5:1S6@2*

*925*/6*96>;6//6,

A O656*605:065*2*:<7;65*=>*3:>86J:*<:*5:1S6@2K*;2H=:*

* *;11G0* *

$L604B0*

*:BCB0* *'GFTFCF0* *:B7dFHF52B2/O315F52GGFTFCF0* *

:B7dFHF527132TB30FLB,

A M=6><2*:8;D*:>;56><2*=>6*//636<6K*95:872>:*/6*;:1/6*9656*8=G75*:/*

A2/=3:>*+[-K*/6*;:1/6*9656*G6J65*:/*A2/=3:>*+d-*2*/6*c:1/6*I>1:><:5h a/2H=:65*9656*87/:>1765*:/*;2>2*<:*//636<6*2*/6*A7G5617L>,

=QT12.B52GGFTFCF02EB5C/CF0

C7*S6B*=>6*//636<6*9:5<7<6K*/6*G6556*<:*:8;6<2*=G716<6*:>*/6*965;:* 8=9:5725*<:*/6*96>;6//6*3=:8;56*

O656*A:5*/28*<:;6//:8*<:*/68*//636<68*9:5<7<68K*65568;5:*/6*G6556*<:* :8;6<2*S6176*6G6J2,*c63G7Q>*9=:<:*;2165*

* * * *:BO/04510,

N9/716172>:8*F;7/:8 53

A637/13B02C/0E13/IGB02C65F34B263F2GGFTFCF

R=56>;:*=>6*//636<6K*9=:<:*611:<:5*6*=>6*A657:<6<*<:*P=>172>:8* ;216><2*/28*G2;2>:8*H=:*6965:1:>*:>*/6*96>;6//6W

A :B4B3B5W*O:537;:*92>:5*/6*//636<6*61;=6/*:>*:89:56, A =134F7410W*O:537;:*A:5*/6*/78;6*<:*12>;61;28*<=56>;:*=>6*//636<6, A A/3FG/HF5W*"7>6/7@6*/6*//636<6, A ;B7GFC1W*!=:8;5

6*B*21=/;6*:/*;:1/6<2*<:*3651617L>,

A $G4F.1HW*O:537;:*:>1:><:5*/6*P=>17L>*<:*6/;6A2@, A "/GB37/1W*O:537;:*87/:>1765*8=*A2@*9656*H=:*>2*8:6*:81=1S6<6*925*

2;56*9:582>6,

A YG6B4114dW*O68:*/6*//636<6*6*=>*<789287;7A2*12>*a/=:;22;S*H=:*

:8;Q*A7>1=/6<2*B*12>:1;6<2,

A

*W*O:537;:*611:<:5*6*29172>:8*<:*//636<6*6<7172>6/:8,

A C:0F>*:/*D5:6*2*:/*952A::<25*<:*8:5A71728K*/28*:/:3:>;28*<:*6J=8;:*

<7892>7G/:8*9=:<:>*A65765,

:BFG/HF5263F2GGFTFCF2B32713NB5B37/F

O=:<:*5:6/7@65*=>6*//636<6*6*2;52*12>;61;2*<=56>;:*=>6*//636<6,

R=56>;:*/6*//636<6K*;2H=:* * *$O5BOF52GGFTFCF,

`>05:8:*=>*>F3:52*<:*;:/QP2>2*B*;2H=:* ,

A #68*<28*//636<68*8:*3=:8;56>*:>*/6*96>;6//6*6/*37832*;7:392K*B*

/6*9573:56*//636<6*8:*92>:*:>*:89:56,

O656*7>71765*=>6*//636<6*:>*12>P:5:>176K*;2H=:*?3/52GGFTFCF0,

A I8*9287G/:*H=:*8:*/:*12G5:>*165028*925*16<6*//636<6,*O656*2G;:>:5*

3D8*7>P253617L>K*12>8=/;:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728,

N9/716172>:8*F;7/:8 54

=QT12.B525BO/045102CB2GGFTFCF0

O656*A:5*/28*5:078;528*<:*/68*//636<68*5:17:>;:8K*;2H=:* * * * * :BO/04510,*#=:02K*9=:<:*=865*/68*870=7:>;:8*P=>172>:8W

A O656*A:5*5:078;528*<:*//636<68*<:;6//6<28K*8:/:1172>:*=>*12>;61;2,*

O656*S61:5*=>6*//636<6*6/*12>;61;2*8:/:1172>6<2K*;2H=:*

A O656*G25565*;2<28*/28*5:078;528*<:*//636<68K*;2H=:*

* *Y155F5,

A I8*9287G/:*H=:*/6*<=5617L>*<:*/6*//636<6*H=:*8:*3=:8;56*:>*/6*

96>;6//6*8:6*<7P:5:>;:*<:/*16502*<:*/6*//636<6,*O656*2G;:>:5*3D8* 7>P253617L>K*12>8=/;:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728,

=QT12713N/O65F521E7/13B02CB2GGFTFCF0

O=:<:*12>P70=565*<7A:5868*29172>:8*<:*//636<68,

c2H=:* * * * **F57F5*2*:BO/04510,

c2H=:* * *$L604B02CB2'GFTFCF*B*/=:02*12>P70=5:*/68*29172>:8*H=:* 8:*6<69;:>*6*8=8*95:P:5:>1768,

N9/716172>:8*F;7/:8 55

Mensajes

=QT12B3./F52632TB30FLB

O=:<:*5:<61;65*B*:>A765/:8*3:>86J:8*6*8=8*12>;61;28*=86><2*/6* 69/71617L>*!:>86J:8,

A I>A765*3:>86J:8*6/*:U;:5725*9=:<:*0:>:565*165028*6<7172>6/:8,*O656*

2G;:>:5*3D8*7>P253617L>K*12>8=/;:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728,

c2H=:* * * ,

c2H=:* ,

I89:17P7H=:*=>*<:8;7>6;6572*B*15::*=>*3:>86J:,

A O656*6<J=>;65*651S7A28K*;2H=:*

A O656*611:<:5*6*:/:3:>;28*29172>6/:8*<:/*3:>FK*;2H=:*

c2H=:*!3./F5*9656*:>A765*:/*3:>86J:,

=QT12GBB52632TB30FLB

O=:<:*A:5*/28*3:>86J:8*2506>7@6<28*925*12>;61;2,

c2H=:* * * ,

C:/:1172>:*=>*12>;61;2*<:8<:*/6*/78;6*<:*3:>86J:8,

=QT120BGB77/13F52GF02713N/O65F7/13B02CB2 TB30FLB0

O=:<:*163G765*/68*12>P70=56172>:8*<:*3:>86J:8*9656*6<69;65/68*6*8=8* 95:P:5:>1768,

c2H=:* * * ,

c2H=:* * *$L604B0*<:8<:*/6*/78;6*<:*3:>86J:8,

N9/716172>:8*F;7/:8 56

Cámara

=QT1271TB3HF52F260F52GF27JTF5F

O=:<:*;2365*=>6*P2;2056P?6*2*056G65*=>*A7<:2*9656*12>8:5A65*;2<28* 8=8*323:>;28*7>2/A7<6G/:8,

c2H=:*

* * ,

A N>;:8*<:*;2365*=>6*P2;2056P?6*2*056G65*=>*A7<:2K*/7397:*:/*/:>;:*<:*

/6*1D3656*12>*=>*96E2*8=6A:,

A c:>06*1=7<6<2*<:*>2*36>1S65*:/*/:>;:*<:*/6*1D3656*12>*/28*<:<28*=*

2;568*8=8;6>1768*:U;56E68,

A C7*:/*9251:>;6J:*<:*G6;:5?6*:8*7>P:5725*6*_sK*1650=:*/6*G6;:5?6*6>;:8*

<:*=865*/6*1D3656,

A #68*73D0:>:8*7>1/=7<68*:>*:8;6*0=?6*<:/*=8=6572*9=:<:>*8:5*

<7P:5:>;:8*<:/*<789287;7A2*5:6/,

A #68*P2;2056P?68*B*/28*A7<:28*8:*9=:<:>*A:5*2*:<7;65*<:8<:*/6*46/:5?6,*

M2>8=/;:*/6*8:117L>*

R:8157917L>*0:>:56/*<:*/6*46/:5?6

*9656*2G;:>:5*

3D8*7>P253617L>,

T1=/;65h!28;565*

29172>:8

O:537;:*61;7A65*B*

<:861;7A65*:/*P/68S,

O:537;:*163G765*

/68*29172>:8*<:*/6*

1D3656,

N/;:5>:*:>;5:*/6*

1D3656*P52>;6/*B*/6*

;568:56,

NG56*/6*06/:5?6,

O:537 ;:* 8:/:1172>65*=>6* 69/71617L>*9656* 123965;75*P2;28*B* A7<:28,

456G:*A7<:28,

c23:*P2;2056P?68,

f=:/A6*6*/6* 96>;6//6*6>;:5725,

N9/716172>:8*F;7/:8 57

A M=6><2*/6*96>;6//6*:8;D*69606<6*2*G/2H=:6<6K*9=:<:*:>1:><:5*/6*

1D3656*95:872>6><2*/6*;:1/6*9656*G6J65*:/*A2/=3:>*+d-*<28*A:1:8,* O656*61;7A65*:8;6*P=>17L>K*;2H=:*

* *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG*B*

:>17:><6*/6*P=>17L>*;B7GF2CB2F77B012C/5B741,*

=QT127FTI/F52CB27JTF5F

O=:<:*6/;:5>65*:>;5:*/68*1D36568*P52>;6/*B*;568:56*8:0F>*8=*:>;25>2, I>*/6*96>;6//6*<:*/6*1D3656K*;2H=:*

*2*65568;5:*/6*96>;6//6*:>* 1=6/H=7:5*<75:117L>*9656*6/;:5>65*:>;5:*/6*1D3656*P52>;6/*B*/6*1D3656* ;568:56,

A g;7/71:*/6*1D3656*P52>;6/*9656*;2365*8:/P7:8,*M2>8=/;:*

ML32*;2365*

8:/P7:8*

9656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>,

$7B57F5212FGBLF5

O=:<:*61:5165*2*6/:J65*:/*:>P2H=:*<:*/6*96>;6//6*<:*/6*1D3656*37:>;568* ;236*=>6*P2;2056P?6*2*056G6*=>*A7<:2,

I>*/6*96>;6//6*<:*/6*1D3656K*J=>;:*2*8:965:*<28*<:<28*9656*61:5165*2* 6/:J65*/6*7360:>,

N9/716172>:8*F;7/:8 58

=QT1241TF5263F2N141O5FNWF

c2H=:*:/*8=J:;2*9656*:>P2165*/6*1D3656,

c2H=:* *9656*;2365*=>6*P2;2056P?6, c63G7Q>*9=:<:*95:872>65*=>6*;:1/6*<:*A2/=3:>,

A O656*;2365*P2;28*5D97<63:>;:K*9=:<:*;2165* *9656*21=/;65*

/68*29172>:8*:>*/6*96>;6//6*B*/=:02*;2165*/6*96>;6//6*9656* 6=;23D;7163:>;:*;2365*=>6*P2;2,

=QT12O5FIF52632./CB1

c2H=:*:/*8=J:;2*9656*:>P2165*/6*1D3656,

c2H=:* ,

A O656*;2365*=>6*P2;2*37:>;568*056G6*=>*A7<:2K*;2H=:*

A O656*96=865*/6*056G617L>*<:/*A7<:2K*;2H=:*

,*O656*5:6>=<65*/6*

056G617L>*<:/*A7<:2K*;2H=:*

c2H=:* *9656*P7>6/7@65*/6*056G617L>*<:/*A7<:2,

:JNFOF2CB2C/0EF510

O=:<:*;2365*P2;28*12>;7>=68*9656*15:65*73D0:>:8*:>*32A737:>;2, I>*/6*96>;6//6*<:*/6*1D3656K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*

A #68*P2;2056P?68*12>;7>=68*8:*;236>*6*=>6*056>*A:/217<6<*37:>;568*

8:*36>;7:>:*95:872>6<2*

A O=:<:*;2365*S68;6*^)*P2;28*12>;7>=68,

N9/716172>:8*F;7/:8 59

=QT12EB5013FG/HF52GF021E7/13B02CB2GF27JTF5F

O=:<:*9:582>6/7@65*=>6*A657:<6<*<:*29172>:8*<:*/6*1D3656*9656* 6<69;65/6*6*8=8*95:P:5:>1768,*c2H=:*

A #68*29172>:8*<7892>7G/:8*A65?6>*8:0F>*/6*1D3656*8:/:1172>6<6*

+P52>;6/*2*;568:56-*B*:/*32<2*1D3656*8:/:1172>6<2,

C:/:1172>:*=>*689:1;2*<:*95292517L>*9656*P2;28*2*16/7<6<*9656* A7<:28,

TG;:>06*P2;2056P?68*:>*12/25:8*A?A7<28*B*:P:1;28*9656* 1239:>865*/68*73D0:>:8*7>1/=82*87*P=:52>*;236<68*6*12>;56/=@,* I8;68*P=>172>:8*8:*2P5:1:>*12>*/6*;:1>2/20?6*<:*6/;2*56>02* <7>D3712*+nRe-*H=:*A7:>:*12>*/6*1D3656*<:/*<789287;7A2,

M2>P70=5:*:/*;:39257@6<25*9656*;2365*P2;28*6=;23D;7163:>;:* <:89=Q8*<:*=>*9:5?2<2*<:*;7:392*:89:1?P712,

c23:*P2;28*12>*1236><28*<:*A2@, +T9172>:8*<7892>7G/:8W*1S::8:K*837/:K*.S78ZBK*Z731S7K*#4-

f78=6/71:*/68*1=6<57//68*<:*0=?6*9656*92<:5*;2365*P2;2056P?68* 2*056G65*A7<:28*8:0F>*/68*/?>:68*<:*5:P:5:>176*S257@2>;6/:8*B* A:5;716/:8,

*h*

M2>P70=5:*/68*=G716172>:8*<2><:*<:8:6*0=65<65*P2;28*B*A7<:28, I8;68*29172>:8*6965:1:>*1=6><2*8:*7>8:5;6*=>6*;65J:;6*<:* 3:32576*:U;:5>6,

A

*W*4=65<65*:>*:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2,

A *W*4=65<65*:>*/6*;65J:;6*<:*3:32576*:U;:5>6,

*h*

O:582>6/71:*/28*6J=8;:8*<:/*<789652*6=;23D;712,*I8;68*29172>:8* 6965:1:>*1=6><2*=;7/7@6*/6*1D3656*P52>;6/,

A

*W*c236*=>6*P2;2*=;7/7@6><2*/6*P=>17L>*<:*R789652*925*0:8;28,

A *W*c236*=>6*P2;2*1=6><2*/6*1D3656*<:;:1;6*=>6*1656,

*h*

f2/;:65*73D0:>:8,*I8;68*29172>:8*6965:1:>*1=6><2*=;7/7@6*/6* 1D3656*P52>;6/,

A

*W*]2*A2/;:65*/6*7360:>,

A

*W*f2/;:65*/6*7360:>*S257@2>;6/3:>;:,

N9/716172>:8*F;7/:8 60

=QT1241TF520BGN/B0

O=:<:*=;7/7@65*/6*1D3656*P52>;6/*9656*A:5*8=*528;52*:>*/6*96>;6//6*B* ;2365*8:/P7:8,

A N/*=865*/6*1D3656*P52>;6/K*9=:<:*163G765*/68*29172>:8*<:*/6*1D3656*

82G5:*1L32*;2365*8:/P7:8,*M2>8=/;:*

ML32*9:582>6/7@65*/68*29172>:8*

<:*/6*1D3656

*9656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>,

;1TF2E152OB0410

O=:<:*;2365*8:/P7:8*S617:><2*0:8;28, !=:8;5:*/6*96/36*<:*/6*36>2*6*/6*1D3656*P52>;6/*B*/=:02*17:55:*:/*

9=E2,

A I>*;5:8*8:0=><28K*8:*;236*=>6*P2;2056P?6,

A O656*=;7/7@65*:8;6*P=>17L>K*68:0F5:8:*<:*H=:* *:8;Q*8:/:1172>6<2*

:>*/68*29172>:8*<:*/6*1D3656,

A g>6*36>:56*6/;:5>6;7A6*<:*;2365*P2;2056P?68*12>*:/*12>;52/*0:8;=6/*

:8*695:;65*8=*9=E2*B*/=:02*6G575/2*S6176*:/*P5:>;:*<:*/6*1D3656,

A N8:0F5:8:*<:*H=:*8=*96/36*B*9=E2*:8;Q>*<:>;52*<:*/6*/?>:6*<:*

5:P:5:>176*9656*H=:*/6*1D3656*9=:<6*<:;:1;65/28,

N9/716172>:8*F;7/:8 61

8/0EF512E152/34B5.FG10

O=:<:*;2365*8:/P7:8*:>*7>;:5A6/28, !7:>;568*=86*/6*1D3656*P52>;6/K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*

,*T;56* 6/;:5>6;7A6*:8*328;565*/6*96/36*<:*/6*36>2*6*/6*1D3656K*/=:02*1:5565* :/*9=E2*<28*A:1:8*5D97<63:>;:,

A C:*169;=56>*1=6;52*P2;28*:>*7>;:5A6/28*<:*;5:8*8:0=><28,

8/0EF512F641TJ4/71

O=:<:*=865*/6*P=>17L>*<:*5:12>21737:>;2*<:*528;52*9656*;2365*8:/P7:8* 1L32<63:>;:*B*PD17/3:>;:,*I8*9287G/:*12>P70=565*:/*<789287;7A2*9656* H=:K*1=6><2*375:*6*/6*96>;6//6K*/6*1D3656*P52>;6/*/2*5:12>2@16*B*;23:* 6=;23D;7163:>;:*=>6*8:/P7:,

A M=6><2*/6*1D3656*P52>;6/*5:12>21:*8=*528;52K*:/*1=6<52*8:*92>:*

G/6>12,*C7*8:*H=:<6*H=7:;2K*:/*1=6<52*8:*92>:*6@=/*B*/6*1D3656* P52>;6/*;236*/6*P2;2056P?6,

A O656*61;7A65*/6*P=>17L>*<:*R789652*6=;23D;712K*;2H=:* *B*/=:02*

S68;6*H=:*6965:@16* ,

N9/716172>:8*F;7/:8 62

Galería

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2GF2(FGB5WF

O=:<:*A:5*B*6<37>78;565*P2;2056P?68*2*A7<:28*0=65<6<28*:>*8=* <789287;7A2,

c2H=:* * * ,

A #68*P2;2056P?68*B*A7<:28*0=65<6<28*8:*3=:8;56>*925*1659:;6,

c2H=:*=>6*1659:;6*B*8:/:1172>:*=>*651S7A2,

A f:6*:/*651S7A2*8:/:1172>6<2*:>*32<2*<:*96>;6//6*1239/:;6, A !7:>;568*3756*=>6*P2;2056P?6K*<:8/?1:8:*S6176*/6*7@H=7:5<6*2*/6*

<:5:1S6*9656*A:5*/6*P2;2056P?6*6>;:5725*2*870=7:>;:,

A !7:>;568*3756*=>*A7<:2K*<:8/?1:8:*S6176*/6*7@H=7:5<6*2*/6*<:5:1S6*

9656*5:;521:<:5*2*6<:/6>;65*5D97<63:>;:*:/*A7<:2,

A I8*9287G/:*H=:*6/0=>28*P2536;28*<:*651S7A28*>2*8:6>*12396;7G/:8i*

:8;2*<:9:><:5D*<:/*82P;.65:*7>8;6/6<2*B*<:*/6*12<7P71617L>,

A #28*651S7A28*H=:*8=9:56>*:/*/?37;:*<:*;636E2*9=:<:>*0:>:565*=>*

:5525,

=QT12.B52N141O5FNWF0

f=:/A6*6*/6* 96>;6//6*6>;:5725,

O:537;:*605:065* 2*:/737>65*<:*/28* P6A257;28,

N11:<6*6*29172>:8* 6<7172>6/:8,

I/737>:*73D0:>:8,

I>17:><6*/6* 1D3656,

I<7;:*73D0:>:8,*

M23965;6* 73D0:>:8,

A O656*328;565*/28*:/:3:>;28*<:/*3:>FK*;2H=:*8=6A:3:>;:*/6*

96>;6//6,*O656*21=/;65*/28*:/:3:>;28*<:/*3:>FK*;2H=:*/6*96>;6//6* >=:A63:>;:,

N9/716172>:8*F;7/:8 63

=QT12BC/4F52N141O5FNWF0

!7:>;568*3756*=>6*P2;2K*;2H=:* ,

g;7/71:*=>6*A657:<6<*<:*:P:1;28*B*S:55637:>;68*9656*:<7;65*/6*P2;2,

c2H=:* *9656*69/7165*/28*163G728,

c2H=:*(?$:8$:*9656*0=65<65*/28*163G728,

A #28*163G728*8:*5::39/6@6>*:>*:/*651S7A2*25707>6/, A O656*0=65<65*/6*P2;2056P?6*:<7;6<6*1232*2;52*651S7A2K*;2H=:*

* *

(6F5CF5263F271E/F,

=QT125BE51C67/52632./CB1

O:537;:*605:065* 2*:/737>65*<:*/28* P6A257;28,

NJ=8;:*:/*A2/=3:>* <:/*82>7<2,

f2/A:5*6/*A7<:2*6>;:5725,* !6>;:>06*95:872>6<2* 9656*5:;521:<:5,

N11:<6*6* 29172>:8* 6<7172>6/:8,

a/2H=::*2* <:8G/2H=::*/6* 96>;6//6,

O6=8:*2*5:952<=@16*:/*A7<:2,

`5*6/*870=7:>;:*A7<:2,*!6>;:>06* 95:872>6<2*9656*6<:/6>;65,

I<7;:*:/*A7<:2,

A O656*6J=8;65*:/*A2/=3:>*<:/*82>7<2K*65568;5:*:/*/6<2*<:5:1S2*<:*/6*

96>;6//6*<:*A7<:2*S6176*6557G6*2*S6176*6G6J2,

A O656*6J=8;65*:/*G57//2*<:*/6*96>;6//6K*65568;5:*:/*/6<2*7@H=7:5<2*<:*/6*

96>;6//6*<:*A7<:2*S6176*6557G6*2*S6176*6G6J2,

N9/716172>:8*F;7/:8 64

=QT12I155F52F57d/.10

O=:<:*:/737>65*651S7A28*=86><2*=>6*<:*/68*870=7:>;:8*29172>:8W

A c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*=>*651S7A2*<:*/6*/78;6K*/=:02*;2H=:*

Y155F5,

A c2H=:*

*<:*/6*/78;6*<:*651S7A28*B*:/737>:*/28*651S7A28*<:8:6<28,

=QT1271TEF54/52F57d/.10

O=:<:*123965;75*651S7A28*=86><2*=>6*<:*/68*870=7:>;:8*29172>:8W

A !7:>;568*3756*=>6*P2;2056P?6K*;2H=:*

*9656*123965;75*:/*651S7A2*

12>*:/*3Q;2<2*H=:*<:8::,

A c2H=:*

*<:8<:*/6*/78;6*<:*651S7A28*9656*8:/:1172>65*/28*651S7A28*B*

123965;75/28*12>*:/*3Q;2<2*H=:*<:8::,

E-mail

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CBG27155B12BGB745Q3/71

O=:<:*5:078;565*=>6*1=:>;6*<:*1255:2*:/:1;5L>712*:>*8=*<789287;7A2*B* /=:02*5:A7865*B*:>A765*1255:28*:/:1;5L>7128*<:8<:*8=*<789287;7A2,

A C7*=86*<6;28*3LA7/:8K*:8*9287G/:*H=:*8:*/:*12G5:*925*:/*=82*<:*<6;28*

8:0F>*8=*9/6>*<:*95:1728,*O656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>K*12>8=/;:* 12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728,

=QT125BO/045F5276B34F02CB27155B12BGB745Q3/71

M=6><2*=;7/71:*/6*69/71617L>*<:*1255:2*:/:1;5L>712*925*9573:56*A:@K* 5:078;5:*8=*1=:>;6*<:*1255:2*:/:1;5L>712,

c2H=:* * *!)TF/G,

C:/:1172>:*=>*952A::<25*<:*8:5A7172*<:*1255:2*:/:1;5L>712,

`>05:8:*8=*<75:117L>*<:*1255:2*:/:1;5L>712*B*8=*12>;568:E6*B*/=:02* ;2H=:*">(?>!<;!*9656*5:078;565*8=*1=:>;6,

N9/716172>:8*F;7/:8 65

A O656*5:078;565*=>6*1=:>;6*<:*1255:2*:/:1;5L>712*36>=6/3:>;:K*

;2H=:*=&<A>(?:$=>@<2*$<?$',

=QT12FCT/3/045F5276B34F02CB27155B12BGB745Q3/71

O656*A:5*2*:<7;65*/68*12>P70=56172>:8*<:*8=*1=:>;6*<:*1255:2* :/:1;5L>712K*;2H=:*

* *$L604B0,

A O656*605:065*=>6*1=:>;6K*;2H=:*$O5BOF5276B34F, A O656*G25565*=>6*1=:>;6K*;2H=:*

* *:BT1.B5276B34F,

=QT12FI5/52145F276B34F2CB27155B12BGB745Q3/71

C7*S6B*A65768*1=:>;68*<:*1255:2*:/:1;5L>712*5:078;56<68*B*<:8:6*A:5* 2;56*1=:>;6K*;2H=:*

*B*8:/:1172>:*2;56*1=:>;6*<:*/6*/78;6*<:*1=:>;68,

=QT125B./0F52BG27155B12BGB745Q3/71

c2H=:* *B*8:/:1172>:*=>*G=@L>*<:*:>;56<6,

C:/:1172>:*=>*1255:2*:/:1;5L>712*<:*/6*/78;6*<:*1255:2*:/:1;5L>712,

A N965:1:*:/*3:>86J:*<:*1255:2*:/:1;5L>712,

=QT12B3./F527155B102BGB745Q3/710

c2H=:* ,

`>05:8:*/6*<75:117L>*<:*1255:2*:/:1;5L>712*<:/*<:8;7>6;6572,

`>05:8:*:/*68=>;2*B*:/*3:>86J:,

A O656*6<J=>;65*651S7A28K*;2H=:*$8[?<;$:, A O656*611:<:5*6*:/:3:>;28*29172>6/:8*<:/*3:>FK*;2H=:*

c2H=:*!<9>$:29656*:>A765*:/*1255:2*:/:1;5L>712,

N9/716172>:8*F;7/:8 66

Agenda

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2$OB3CF

O=:<:*=865*:/*16/:><6572*9656*6<37>78;565*:A:>;28*B*;65:68,

=QT12FO5BOF52B.B3410

c2H=:* * *$OB3CF,

C:/:1172>:*=>6*P:1S6*B*/=:02*;2H=:* ,

`>05:8:*/28*<:;6//:8*<:/*:A:>;2*B*;2H=:*(?$:8$:,

A C7*;216*=>6*P:1S6*<:/*16/:><6572*B*/6*P:1S6*12>;7:>:*:A:>;28K*

6965:1:5D*=>6*A:>;6>6*:3:50:>;:*12>*=>6*/78;6*<:*/28*:A:>;28,* c2H=:*=>*:A:>;2*<:*/6*A:>;6>6*:3:50:>;:*9656*A:5*/28*<:;6//:8* <:/*:A:>;2,

=QT120/37513/HF52B.B3410

c2H=:* * *=FGB3CF5/102EF5F2T1045F5* * * *=FGB3CF5/102EF5F2 0/37513/HF5,

A M=6><2*0=65<6*/28*:A:>;28*<:/*<789287;7A2*:>*8=*1=:>;6*<:*

4220/:K*8:*87>152>7@6>*6=;23D;7163:>;:*12>*:/*16/:><6572*<:* 4220/:*;63G7Q>,*#=:02K*9=:<:*87>152>7@65*2;528*<789287;7A28*12>*:/* 16/:><6572*<:*4220/:*9656*H=:*;63G7Q>*3=:8;5:>*/28*:A:>;28*H=:* 6965:1:>*:>*:/*8=B2*B*68?*0:8;72>65/28*:>*;2<28*/28*<789287;7A28,

Reloj

$GF5TF

O=:<:*12>P70=565*=>6*6/6536*9656*H=:*8=:>:*6*=>6*S256*:89:1?P716,

c2H=:* * *;11G0* *:BG1L* *$GF5TF,

c2H=:* *9656*605:065*=>6*>=:A6*6/6536,

N9/716172>:8*F;7/:8 67

M2>P70=5:*/68*29172>:8*<:*6/6536*B*;2H=:*(?$:8$:,

A C7*8:/:1172>6*=>6*6/6536*12>P70=56<6*95:A763:>;:K*9=:<:*:<7;65/6, A O656*:/737>65*=>6*6/6536K*;2H=:*

*:>*/6*965;:*8=9:5725*<:*/6*

96>;6//6,*c63G7Q>*9=:<:*;2165*B*36>;:>:5*95:872>6<6*/6*6/6536,

:BG1L2T63C/FG

O=:<:*A:5*/6*S256*61;=6/*:>*<78;7>;68*17=<6<:8*<:*;2<2*:/*3=><2,

c2H=:* * *;11G0* *:BG1L* *:BG1L2T63C/FG,

c2H=:* *B*605:0=:*=>6*17=<6<,

;BTE15/HFC15

O=:<:*12>P70=565*:/*;:39257@6<25*9656*H=:*/6*6/6536*8=:>:*<:89=Q8* <:*=>*<:;:537>6<2*9:5?2<2*<:*;7:392,

c2H=:* * *;11G0* *:BG1L* *;BTE15/HFC15,

M2>P70=5:*/6*S256*B*;2H=:*>3/7/F5,

A O656*96=865*:/*;:39257@6<25K*;2H=:*#F5F5,*O656*5:6>=<65*:/*

;:39257@6<25K*;2H=:*:BF36CF5,

A O656*5:8;6=565*/28*6J=8;:8*<:/*;:39257@6<25K*;2H=:*:B04F65F5,

=513QTB451

O=:<:*=865*:/*152>L3:;52*9656*5:078;565*=>*;7:392*<:*A=:/;6,

c2H=:* * *;11G0* *:BG1L* *=513QTB451,

c2H=:*>3/7/F5*9656*7>71765*:/*152>L3:;52,

A O656*5:078;565*=>*;7:392*<:*A=:/;6K*;2H=:*96BG4F,

c2H=:*#F5F5*9656*96=865*:/*152>L3:;52,

A O656*5:6>=<65*:/*152>L3:;52K*;2H=:*:BF36CF5, A O656*G25565*;2<28*/28*5:078;528*<:*A=:/;68*B*5:7>71765*:/*

152>L3:;52K*;2H=:*:B04F65F5,

N9/716172>:8*F;7/:8 68

Calculadora

O=:<:*=865*<28*;7928*<:*16/1=/6<2568W*/6*16/1=/6<256*8739/:*B*/6* 16/1=/6<256*17:>;?P716,

c2H=:* * *;11G0* *=FG76GFC15F,

g;7/71:*:/*;:1/6<2*9656*S61:5*=>*1D/1=/2,

A O656*=865*/6*16/1=/6<256*17:>;?P716K*65568;5:*S6176*/6*7@H=7:5<6*/6*

G655

6*<:8/7@6>;:*A:5<:*=G716<6*6*/6*<:5:1S6*<:*/6*96>;6//6,

A O656*5:7>71765*=>*1D/1=/2K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*:/*G2;L>*

Descargas

O=:<:*A:5K*G25565*2*123965;75*651S7A28*<:816506<28*6*;56AQ8*<:* `>;:5>:;*2*69/716172>:8,

c2H=:*

* *;11G0* *8B07F5OF0,

Administrador de Archivos

O=:<:*A:5*B*6<37>78;565*651S7A28*:>*8=*<789287;7A2*2*:>*=>6*>=G:,

c2H=:* * *;11G0* *$CT/3a2CB2$57d/.10,

c2H=:* *B*8:/:1172>:*/6*=G71617L>*<:*6/361:>637:>;2*H=:*<:8::,

Radio FM

O=:<:*:81=1S65*56<72*"!, c2H=:*

* *:FC/12A*,

A O656*=865*:8;6*69/71617L>K*9573:52*12>:1;:*/28*6=571=/65:8*6/*

<789287;7A2,*#28*6=571=/65:8*P=>172>6>*1232*=>6*6>;:>6*<:*56<72,

A I8*9287G/:*H=:*:8;D*P=>17L>*>2*:8;Q*<7892>7G/:K*8:0F>*:/*D5:6,

N9/716172>:8*F;7/:8 69

Grabador de voz

I8*9287G/:*056G65*B*0=65<65*8=*A2@*2*/6*<:*2;568*9:582>68*9656* :A:>;28*73925;6>;:8,*I8;28*651S7A28*9=:<:>*5:952<=1758:*2* 123965;758:,

c2H=:* * *;11G0* *(5FIFC152CB2.1H,

A O656*0=65<65*/6*7>P253617L>*<:/*/=065*<2><:*8:*056GL*:/*651S7A2K*

;2H=:*?I/7F7/Q3,

A O656*605:065*=>*:A:>;2K*;2H=:*!.

B341*:*7>05:8:*=>*:A:>;2*:>*/6*

P:1S6*H=:*<:8::,

c2H=:* ,

A O656*96=865*/6*056G617L>K*;2H=:*

c2H=:* *9656*P7>6/7@65*/6*056G617L>,

A I/*651S7A2*8:*0=65<65D*6=;23D;7163:>;:*B*6965:1:5D*/6*96>;6//6*

<:*651S7A28*056G6<28,

c2H=:* *9656*5:952<=175*/6*056G617L>,

A C7*;216* K*6965:1:5D>*/28*651S7A28*<:*6=<72*056G6<28,*O=:<:*

5:952<=175*=>2*<:*/28*651S7A28*<:*A2@*<:*/6*/78;6,

N9/716172>:8*F;7/:8 70

Contactos

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2=134F7410

O=:<:*0=65<65*B*6<37>78;565*12>;61;28, c2H=:*

* *=134F7410,

=QT12FO5BOF527134F7410

=QT12FO5BOF527134F7410236B.10

I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*;2H=:* ,

`>05:8:*/28*<:;6//:8*<:/*12>;61;2*B*;2H=:*(?$:8$:,

=QT12/TE154F527134F7410

O=:<:*73925;65*12>;61;28*<:8<:*2;52*<789287;7A2*<:*6/361:>637:>;2,

I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*;2H=:* * *$CT/3/045F52 7134F7410*

*>TE154F5,

C:/:1172>:*/6*=G71617L>*<:*2570:>*B*<:*<:8;7>2*<:/*12>;61;2*H=:* <:8:6*73925;65K*B*/=:02*;2H=:*&V,

C:/:1172>:*/28*651S7A28*<:*AM65<*B*;2H=:*>*#&:;$:,

=QT12FO5BOF527134F74102F2GF2G/04F2CB2TF57F7/Q32 5JE/CF

I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*;2H=:* * **F57F7/Q32 :JE/CF,

c2H=:*$O5BOF527134F741*<:8<:*=>*>F3:52*<:*3651617L>*5D97<6,

C:/:1172>:*=>*12>;61;2,

=QT12I607F527134F7410

O=:<:*G=8165*12>;61;28*=86><2*=>6*<:*/68*870=7:>;:8*29172>:8W

A I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*7>05:8:*:/*>23G5:*<:*=>*

12>;61;2*:>*:/*1687//:52*<:*GF8H=:<6,

N9/716172>:8*F;7/:8 71

A R:89/61:*/6*/78;6*<:*12>;61;28*S6176*6557G6*2*S6176*6G6J2, A R:8<:*:/*?><71:*<:*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*;2H=:*/6*/:;56*

7>7176/*<:*=>*12>;61;2,

'/04F2CB27134F7410

=QT12BC/4F527134F7410

I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*8:/:1172>:*=>*12>;61;2,

I>*/6*96>;6//6*<:*<:;6//:8*<:/*12>;61;2K*;2H=:* *B*:<7;:*/28* <:;6//:8,

c2H=:*(?$:8$:*9656*0=65<65*/28*163G728,

=QT12I155F527134F7410a

O656*:/737>65*12>;61;28*9=:<:*=865*=>6*<:*/68*870=7:>;:8*29172>:8W

A I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*;2H=:*B*36>;:>06*

95:872>6<2*:/*12>;61;2*H=:*<:8:6*:/737>65K*/=:02*;2H=:*Y155F52 7134F741,

A c2H=:*

* *Y155F5*:>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28,

=QT12FO5BOF527134F74102NF.15/410

O=:<:*5:078;565*12>;61;28*H=:*=86*12>*P5:1=:>176*1232*P6A257;28,

I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*8:/:1172>:*=>*12>;61;2,

I>*/6*96>;6//6*<:*/28*<:;6//:8*<:*12>;61;28K*;2H=:* ,

=QT1275BF52O56E10

I>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*;2H=:*(56E10* * * *<6B.12 O56E1,

`>05:8:*=>*>=:A2*>23G5:*<:*05=92,

c2H=:*$O5BOF52T/BTI510K*8:/:1172>:*/28*12>;61;28K*/=:02*;2H=:* $(:!($:,

c2H=:*(?$:8$:*9656*0=65<65*:/*05=92*>=:A2,

N9/716172>:8*F;7/:8 72

Tareas

O=:<:*5:078;565*;65:68*:>*8=*<789287;7A2*9656*6<37>78;565* 152>2056368*PD17/3:>;:,

c2H=:* * *;11G0* *;F5BF0,

c2H=:* *9656*605:065*=>6*;65:6,

`>05:8:*/28*<:;6//:8*<:*/6*;65:6*B*/=:02*;2H=:*(?$:8$:,

LG Backup

O=:<:*S61:5*129768*<:*5:896/<2K*5:8;6=565*B*32A:5*<6;28* 6/361:>6<28*:>*8=*<789287;7A2,

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* *=1E/F2CB25B0EFGC12Z2 5B04F65F7/Q3*

*'(2YF7S6E,

C706*/68*7>8;5=1172>:8*<:*/6*96>;6//6*9656*8:/:1172>65*87*H=7:5:* S61:5*=>6*12976*<:*5:896/<2*:>*/6*1659:;6*<:*129768*<:*5:896/<2* 12>P70=56<6*<:*36>:56*95:<:;:537>6<6*:>*:/*<789287;7A2*2*87* H=7:5:*129765*/28*<6;28*6*2;528*<789287;7A28,

A N/*5:8;6=565*8=*<789287;7A2*8:*9=:<:>*G25565*/28*651S7A28*<:*5:896/<2*

H=:*:8;Q>*0=65<6<28*:>*:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2,*O656*37>737@65* /6*9Q5<7<6*<:*<6;28K*1297:*/28*651S7A28*<:*5:896/<2*73925;6>;:8* <:8<:*/6*1659:;6*#4*a61Z=9*:>*:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2*:>*=>6* 1239=;6<256*2*=>*6/361:>637:>;2*:U;:5>2,

N9/716172>:8*F;7/:8 73

A ]2*8:*5:6/7@6*=>6*12976*<:*5:896/<2*<:*/28*<6;28*H=:*:8;D>*<:>;52*

<:*=>6*1=:>;6*<:*4220/:,*M=6><2*87>152>7@6*8=*1=:>;6*<:*4220/:K* /68*69/716172>:8*<:*4220/:K*/28*12>;61;28*<:*4220/:K*:/*16/:><6572*<:* 4220/:K*<6;28*<:*69/716172>:8*<:*3:32576*<:*4220/:*B*69/716172>:8* <:816506<68*<:8<:*O/6B*C;25:*8:*6/361:>6>*6=;23D;7163:>;:*:>* =>6*69/71617L>*R57A:,

A #28*651S7A28*<:*5:896/<2*8:*0=65<6>*12>*/6*:U;:>87L>*t,/GP*

:>*/6*1659:;6*#4*a61Z=9*:>*/6*;65J:;6*<:*3:32576*2*:>*:/* 6/361:>637:>;2*7>;:5>2,

A M650=:*1239/:;63:>;:*/6*G6;:5?6*6>;:8*<:*5:6/7@65*=>6*12976*<:*

5:896/<2*2*5:8;6=565*<6;28*9656*:A7;65*H=:*:/*<789287;7A2*8:*6960=:* 6117<:>;6/3:>;:*<=56>;:*:/*9521:82,

N9/716172>:8*F;7/:8 74

Aplicaciones de Google

O656*=865*/68*69/716172>:8*<:*4220/:K*12>P70=5:*=>6*1=:>;6*<:*4220/:,* M=6><2*=;7/7@6*=>6*69/71617L>*<:*4220/:*925*9573:56*A:@K*6965:1:* 6=;23D;7163:>;:*/6*A:>;6>6*<:*5:078;52*<:*1=:>;6*<:*4220/:,*C7* >2*;7:>:*=>6*1=:>;6*<:*4220/:K*15::*=>6*<:8<:*8=*<789287;7A2,*O656* 2G;:>:5*<:;6//:8*82G5:*1L32*=865*=>6*69/71617L>K*12>8=/;:*/6*8:117L>* NB=<6*<:*/6*69/71617L>,

A I8*9287G/:*H=:*6/0=>68*69/716172>:8*>2*P=>172>:>K*:8;2*<:9:><:5D*

<:/*D5:6*2*:/*952A::<25*<:*8:5A71728,

=d51TB

`>717:*8:87L>*:>*MS523:*:*73925;:*9:8;6E68*6G7:5;68K*36516<25:8* B*<6;28*<:*/6*G6556*<:*<75:1172>:8*<:8<:*=>6*1239=;6<256*6*8=* <789287;7A2,

8176TB3410

M5::*<21=3:>;28*2*:<7;:*<21=3:>;28*15:6<28*:>*/?>:6*<:8<:*2;52* <789287;7A2,*M23965;6*B*:<7;:*<21=3:>;28*J=>;2*12>*2;568*9:582>68,

(11OGB285/.B

C=G6K*0=65<:K*6G56K*123965;6*B*2506>71:*651S7A28*<:8<:*8=*<789287;7A2,* C:*9=:<:*611:<:5*6*/28*651S7A28*H=:*82>*611:87G/:8*<:8<:*/68* 69/716172>:8K*<:8<:*1=6/H=7:5*/=065K*7>1/=7<28*/28*:>;25>28*:>*/?>:6*B* P=:56*<:*/?>:6,

861

R=2*:8*=>6*69/71617L>*<:*A7<:2//636<68*8:>17//68*9656*;2<28,

(TF/G

e:078;5:*8=*1=:>;6*<:*1255:2*:/:1;5L>712*<:*4220/:*9656*5:A7865*2* :>A765*1255:28*:/:1;5L>7128,

N9/716172>:8*F;7/:8 75

(11OGB

g8:*4220/:*9656*G=8165*87;728*.:GK*73D0:>:8K*>2;71768*B*2;528* 7>05:86><2*96/6G568*1/6A:8*<:*P2536*256/*2*:8157;6,

*FE0

I>1=:>;5:*8=*=G71617L>*2*/6*=G71617L>*<:*=>*87;72*:>*:/*3696,*M2>8=/;:* 7>P253617L>*0:205DP716,

A1410

f:6*2*123965;6*P2;2056P?68*2*D/G=3:8*0=65<6<28*:>*8=*<789287;7A2,

#GFZ2#BGW76GF0

g8:*8=*1=:>;6*<:*4220/:*9656*6/H=7/65*2*1239565*9:/?1=/68,*M2395:* 12>;:>7<2*B*5:952<F@16/2*:>*1=6/H=7:5*/=065,

#GFZ2*K0/7F

O=:<:*1239565*651S7A28*<:*3F8716*<:8<:*O/6B*C;25:,*e:952<=@16* 651S7A28*<:*3F8716*0=65<6<28*:>*8=*<789287;7A2,

`1LF02CB27JG76G1

M5::*S2J68*<:*1D/1=/2*2*:<7;:*S2J68*<:*1D/1=/2*15:6<68*:>*/?>:6*2*<:8<:* 2;52*<789287;7A2,*M23965;6*B*:<7;:*S2J68*<:*1D/1=/2*J=>;2*12>*2;568* 9:582>68,

8/FE10/4/.F0

M5::*=>6*95:8:>;617L>*2*:<7;:*=>6*95:8:>;617L>*15:6<6*:>*/?>:6*2* <:8<:*2;52*<789287;7A2,*M23965;6*2*:<7;:*=>6*95:8:>;617L>*J=>;2*12>* 2;568*9:582>68,

f16;6IB

a=8H=:*B*5:952<=@16*A7<:28,*C=G6*A7<:28*:>*o2=c=G:*9656* 123965;75/28*12>*9:582>68*<:*;2<2*:/*3=><2,

Ajustes del teléfono

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 77

Ajustes

O=:<:*9:582>6/7@65*/6*12>P70=5617L>*<:*6J=8;:8*8:0F>*8=8* 95:P:5:>1768,

c2H=:*

* *;11G0* *$L604B0,

A c2H=:* *:*7>05:8:*=>6*96/6G56*1/6A:*:>*:/*1=6<52*<:*GF8H=:<6*

9656*611:<:5*6*=>*:/:3:>;2*<:*6J=8;:,

A c2H=:*

*9656*163G765*:/*32<2*<:*A78=6/7@617L>,*I8;6*0=?6*<:/*

=8=6572*68=3:*H=:*:8;D*=;7/7@6><2*/6*2917L>*9B52EB04FDF,

Redes

*1C12F./Q3

O=:<:*<:861;7A65*/68*P=>172>:8*<:*<6;28*3LA7/:8*B*//636<68,*M=6><2* :8;:*32<2*:8;D*61;7A6<2K*/68*P=>172>:8*H=:*>2*7>A2/=156>*:/*=82*<:* <6;28K*1232*/28*J=:028*B*/6*5:952<=117L>*<:*3F8716K*9:536>:1:>* <7892>7G/:8,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* **1C12F./Q3,

c2H=:*&V*:>*/6*96>;6//6*<:*12>P753617L>,

\/)A/

O=:<:*12>:1;658:*12>*<789287;7A28*1:516>28*3:<76>;:*=>6*5:<*k7d"7,

=QT12713B74F50B2F263F25BC2\/)A/

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *\/)A/,

N5568;5:* *9656*61;7A65/2,

A #68*5:<:8*k7d"7*<7892>7G/:8*6965:1:>*6=;23D;7163:>;:,

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 78

C:/:1172>:*=>6*5:<,

A I8*9287G/:*H=:*>:1:87;:*7>05:865*/6*12>;568:E6*<:*/6*5:<*k7d"7, A I/*<789287;7A2*237;:*:8;:*9521:82*12>*/68*5:<:8*6*/68*H=:*611:<7L*

6>;:57253:>;:,*C7*>2*<:8:6*12>:1;658:*6=;23D;7163:>;:*6*=>6* <:;:537>6<6*5:<*k7d"7K*;2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*5:<*B* /=:02*;2H=:*Y155F525BC,

\/)A/28/5B74

O=:<:*12>:1;65*8=*<789287;7A2*6*2;528*<789287;7A28*12396;7G/:8* 12>*k7d"7*R75:1;*9656*123965;75*<6;28*<75:1;63:>;:*12>*://28,*]2* >:1:87;6*=>*9=>;2*<:*611:82,*C:*9=:<:*12>:1;65*12>*3D8*<:*<28* <789287;7A28*=;7/7@6><2*k7d"7*R75:1;,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *\/)A/* * * *\/)A/2 F.F3HFC1*

*\/)A/28/5B74,

A #28*<789287;7A28*1:516>28*H=:*6<37;:>*k7d"7*R75:1;*6965:1:>*

6=;23D;7163:>;:,

C:/:1172>:*=>*<789287;7A2,

A #6*12>:U7L>*8:*:8;6G/:1:*1=6><2*:/*<789287;7A2*61:9;6*/6*

82/717;=<*<:*12>:U7L>,

A #6*G6;:5?6*8:*9=:<:*602;65*5D97<63:>;:*6/*=;7/7@65*k7d"7*R75:1;,

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 79

YG6B4114d

O=:<:*12>:1;65*8=*<789287;7A2*6*<789287;7A28*1:516>28*12396;7G/:8* 12>*k7d"7*R75:1;*9656*7>;:5163G765*<6;28*12>*://28,*M2>:1;:*8=* <789287;7A2*6*=>*6=571=/65*2*;:1/6<2*a/=:;22;S,*I8;2*P617/7;6*:/*12>;52/* <:/*<789287;7A2,

=QT12./376GF52062C/0E10/4/.12713214512C/0E10/4/.1

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *YG6B4114d,

N5568;5:* *9656*61;7A65/2,

A #28*<789287;7A28*<7892>7G/:8*6965:1:>*6=;23D;7163:>;:, A O656*61;=6/7@65*/6*/78;6*<:*<789287;7A28K*;2H=:*Y?"=$:,

A C2/2*/28*<789287;7A28*12>P70=56<28*1232*A787G/:8*6965:1:5D>*:>*/6*

/78;6,

C:/:1172>:*=>*<789287;7A2*<:*/6*/78;6,

C706*/68*7>8;5=1172>:8*H=:*6965:1:>*:>*/6*96>;6//6*9656*:P:1;=65*/6* 6=;:>;71617L>,

A I8;:*9682*8:*237;:*9656*<789287;7A28*6*/28*H=:*611:<7L*

6>;:57253:>;:,

=QT12B3./F52CF4102E152YG6B4114d

C:/:1172>:*=>*651S7A2,

A O=:<:*:>A765*651S7A28*3=/;73:<76*2*12>;61;28,

c2H=:* * *YG6B4114d,

C:/:1172>:*=>*<789287;7A2*<:*<:8;7>2*9656*:/*651S7A2,

A I/*651S7A2*8:*:>A?6*1=6><2*:/*<789287;7A2*<:*<:8;7>2*/2*61:9;6,

A #28*9521:828*<:*=82*123965;7<2*<:*651S7A28*9=:<:>*A65765*8:0F>*

:/*651S7A2,

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 80

(B04152CB2CF410

O=:<:*61;7A65*2*<:861;7A65*/28*<6;28*3LA7/:8,*c63G7Q>*9=:<:* 6<37>78;565*:/*=82*<:*<6;28*3LA7/:8,

=QT12F74/.F52G102CF4102TQ./GB0

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *(B04152CB2CF410,

N5568;5:* *9656*61;7A65/2,

=QT12EB5013FG/HF52G102FL604B02CB2CF4102TQ./GB0

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *(B04152CB2CF410,

O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A 8F4102TQ./GB0W*N1;7A6*:/*6J=8;:*9656*=;7/7@65*12>:U72>:8*<:*

<6;28*:>*5:<:8*3LA7/:8,

A '/T/4B2BG26012CB2CF4102TQ./GB0W*M2>P70=5:*=>*/?37;:*9656*:/*=82*

<:*<6;28*3LA7/:8*<:*32<2*H=:*8:*G/2H=::>*/28*<6;28*3LA7/:8*87* 8:*6/16>@6*:/*/?37;:,

A

*W*O:582>6/71:*/28*6J=8;:8*<:*<6;28*3LA7/:8,

'GFTFCF0

O=:<:*9:582>6/7@65*/28*6J=8;:8*<:*//636<68K*1232*/68*29172>:8*<:* //636<68*7>;:5>6172>6/:8*B*//636<68*<:*A2@,

A I8*9287G/:*H=:*6/0=>68*P=>172>:8*>2*8:6>*12396;7G/:8i*:8;2*

<:9:><:5D*<:/*D5:6*2*:/*952A::<25*<:*8:5A71728,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *'GFTFCF0,

O:582>6/71:*/28*6J=8;:8*<:8:6<28,

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 81

#63412CB2$77B012TQ./G2Z2$37GFLB

$37GFLB2CB2?"Y

O=:<:*12>:1;65*:/*<789287;7A2*12>*2;52*<789287;7A2*6*;56AQ8*<:*gCa*B* 123965;75*<6;28*3LA7/:8,

M2>:1;:*8=*<789287;7A2*6*2;52*6*;56AQ8*<:/*16G/:*gCa,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *#63412CB2$77B012TQ./G2 Z2$37GFLB*

*$37GFLB2CB2?"Y*B*/=:02*65568;5:* *9656*61;7A65/2,

A I8;6*2917L>*=;7/7@6*<6;28*3LA7/:8*B*:8*9287G/:*H=:*8:*0:>:5:>*165028*

925*:/*=82*<:*<6;28*8:0F>*8=*9/6>*<:*95:1728,*O656*2G;:>:5*3D8* 7>P253617L>K*12>8=/;:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728,

A M=6><2*/2*12>:1;:*6*=>6*1239=;6<256K*<:81650=:*:/*12>;52/6<25*

gCa*<:8<:*

...,/0,123

*:*7>8;D/:/2*:>*/6*1239=;6<256,

A ]2*9=:<:*:>A765*>7*5:17G75*651S7A28*:>;5:*8=*<789287;7A2*B*=>6*

1239=;6<256*37:>;568*:/*6>1/6J:*gCa*:8;Q*61;7A6<2,*R:861;7A:*:/* N>1/6J:*gCa*9656*:>A765*B*5:17G75*651S7A28,

A #28*878;:368*29:56;7A28*H=:*6<37;:>*6>1/6J:*82>*k7><2.*uO*2*

3D8K*2*#7>=U,

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 82

#63412CB2F77B012TQ./G

O=:<:*12>P70=565*:/*<789287;7A2*1232*=>*:>5=;6<25*7>6/D3G5712*9656* H=:*2;528*<789287;7A28*9=:<:>*12>:1;658:*6*`>;:5>:;*=;7/7@6><2*/28* <6;28*3LA7/:8*<:/*<789287;7A2,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* *#63412CB2$77B012TQ./G2 Z2$37GFLB*

*#63412CB2F77B012TQ./G*B*/=:02*65568;5:* *9656*

61;7A65/2,

c2H=:*$L604B2CBG2#63412CB2$77B01*:*7>05:8:*:/*>23G5:*k7d"7* +CC`R-*B*/6*12>;568:E6,

I>17:><6*:/*k7d"7*:>*:/*2;52*<789287;7A2*B*8:/:1172>:*:/*>23G5:*<:* /6*5:<*<:/*<789287;7A2*:>*/6*/78;6*<:*k7d"7,

`>05:8:*/6*12>;568:E6*<:*/6*5:<,

A I8;6*2917L>*=;7/7@6*<6;28*3LA7/:8*B*:8*9287G/:*H=:*8:*0:>:5:>*165028*

925*:/*=82*<:*<6;28*8:0F>*8=*9/6>*<:*95:1728,*O656*2G;:>:5*3D8* 7>P253617L>K*12>8=/;:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728,

A O656*3D8*7>P253617L>K*A787;:*:/*87;72*.:GW*

S;;9Whh...,6><527<,123h

;:;S:5v.7P7

$Z6CF

O=:<:*A:5*/6*6B=<6*9656*=;7/7@65*:/*6>1/6J:*6*5:<*B*9=>;28*<:*611:82, I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0*

*#63412CB2$77B012TQ./G2Z2

$37GFLB*

*$Z6CF,

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 83

*J0

:BCB02TQ./GB0

O=:<:*9:582>6/7@65*/28*6J=8;:8*<:*/68*5:<:8*3LA7/:8,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* **J0* *:BCB02TQ./GB0,

O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A 8F4102TQ./GB0W*N1;7A

:*2*<:861;7A:*/28*<6;28*3LA7/:8,

A :1FT/3O2CB2CF4102/34B53F7/13FGW*O:537;:*61;7A65*2*<:861;7A65*

:/*52637>0*<:*<6;28,

A 8B0F74/.F52h(W*#:*9:537;:*<:861;7A65*:/*8:5A7172*'4*:>*:/*

;:/QP2>2,

A <1TI5B02CB2E634102CB2F77B01W*f:6*2*163G7:*:/*9=>;2*<:*

611:82*9656*=;7/7@65*:/*8:5A7172*<:*<6;28*3LA7/:8,*O656*163G765*:/* 9=>;2*<:*611:82K*8:/:1172>:*=>6*2917L>*<:8<:*/6*/78;6*<:*9=>;28* <:*611:82,

9#<

O=:<:*12>:1;658:*6*=>6*5:<*A75;=6/*8:0=56K*1232*=>6*`>;56]:;,* c63G7Q>*9=:<:*6<37>78;565*5:<:8*957A6<68*A75;=6/:8*12>:1;6<68,

=QT12FO5BOF5263F29#<2^5BC2E5/.FCF2./546FG_

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* **J0* *9#<,

c2H=:*$O5BOF529#<,

A C7*/6*96>;6//6*>2*:8;D*G/2H=:6<6K*6965:1:*=>6*96>;6//6*<:*

>2;7P71617L>,*c2H=:*$[?";!"*<:8<:*/6*96>;6//6*<:*>2;7P71617L>*B* G/2H=::*/6*96>;6//6,*M2>8=/;:*

I8;6G/:1:5*=>*G/2H=:2*<:*96>;6//6

9656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>,

`>05:8:*/28*<:;6//:8*<:*/6*fO]*B*;2H=:*(?$:8$:,

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 84

=QT12713N/O65F52G102FL604B02CB2GF29#<

c2H=:*=>6*fO]*<:*/6*/78;6*9#<",

`>05:8:*/28*<:;6//:8*<:*1=:>;6*<:/*=8=6572*<:*/6*fO]*B*;2H=:* =&<!=;$:,

A O656*0=65<65*/28*<:;6//:8*<:*/6*1=:>;6K*8:/:1172>:*/6*1687//6*<:*

A:57P71617L>*(6F5CF52/3N15TF7/Q32CB2GF276B34F,

$GB54F02CB2BTB5OB37/F

C7*8:*:37;:>*6/:5;68*<:*:3:50:>176K*:8;68*6965:1:5D>*:>*:8;:*3:>F, I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0*

**J0* *$GB54F02CB2

BTB5OB37/F,

>TE5B0/Q3

O=:<:*12>:1;65*8=*<789287;7A2*6*=>6*7395:8256*a/=:;22;S*:*73957375* P2;28*2*<21=3:>;28*0=65<6<28*:>*:/*<789287;7A2,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*:BCB0* **J0* *>TE5B0/Q3,

A C7*/6*7395:8256*<:8:6<6*>2*:8;D*:>*/6*/78;6K*7>8;6/:*:/*<57A:5*<:*/6*

7395:8256*<:8<:*/6*;7:><6*<:*69/716172>:8,

C:/:1172>:*:/*8:5A7172*<:*7395:87L>,

N5568;5:* *9656*61;7A65/2,

C:/:1172>:*=>6*7395:8256*<:8<:*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:* 7395:82568,

A O656*605:065*=>6*7395:8256K*;2H=:*

* *$O5BOF52/TE5B015F,

A O656*G=8165*:/*>23G5:*<:*=>6*7395:8256K*;2H=:*

* *Y607F5,

A c2H=:*

* *$L604B0*<:8<:*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*7395:82568,

C:/:1172>:*=>*651S7A2*B*;2H=:* * *>TE5/T/5,

A C:*739573:*:/*<21=3:>;2,

A C7*>2*;7:>:*=>6*1=:>;6*<:*4220/:K*;2H=:*$(:!($:2=?!<;$*9656*

15:65*=>6*1=:>;6,

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 85

Sonido y Notificación

O=:<:*9:582>6/7@65*6J=8;:8*<:*82>7<2K*A7G5617L>*B*>2;7P71617L>, I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*"13/C12Z2<14/N/7F7/Q3*B*9:582>6/71:*

/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A #B5N/G2CB2013/C1W*M63G7:*:/*32<2*<:*82>7<2*6*61;7A6<2K*

<:861;7A6<2*2*82/2*A7G5617L>,

A 91G6TB3W*NJ=8;:*:/*A

2/=3:>*<:/*82>7<2*9656*<7A:5828*:/:3:>;28,

A ;1312CB24/TI5BW*C:/:1172>:*=>*;2>2*<:*//636<6*9656*/68*//636<68*

:>;56>;:8,*N05:0=:*2*:/737>:*;2>28*<:*//636<6,

A =1TE13B5241310W*M5::*=>*;2>2*<:*//636<6*9656*=>6*//636<6*

:>;56>;:*<:*=>*12>;61;2*:>*965;71=/65,

A "13/C127132./I5F7/Q3W*NJ=8;:*:/*<789287;7A2*9656*H=:*A7G5:*B*

5:952<=@16*=>*;2>2*<:*//636<6*873=/;D>:63:>;:,

A ;/E12CB29/I5F7/Q3W*O=:<:*8:/:1172>65*=>*;792*<:*A7G5617L>*2*15:65*

8=*952972*96;5L>*<:*A7G5617L>,

A <12T1GB04F5W*M2>P70=5:*/6*S256K*:/*56>02*B*:/*;792*<:*69/71617L>*

9656*5:17G75*3:>86J:8*<:*>2;7P71617L>,*e:17G6*/28*3:>86J:8*<:* >2;7P71617L>*82/2*:>*<?68*:89:1?P7128*<:*/6*8:36>6,

A #F34FGGF2CB2IG1X6B1W*!=:8;5:*=*21=/;:*=>*3:>86J:*<:*>2;7P71617L>*

:>*/6*96>;6//6*<:*G/2H=:2,*c63G7Q>*9=:<:*21=/;65*7>P253617L>* 957A6<6,

A $EG/7F7/13B0W*C:/:1172>:*/68*69/716172>:8*H=:*9=:<:>*328;565*

8=8*3:>86J:8*<:*>2;7P716172>:8*:>*/6*96>;6//6*B*12>P70=5:*/68* 957257<6<:8*<:*:868*69/716172>:8*:>*5:/617L>*12>*/28*3:>86J:8*<:* >2;7P716172>:8,

A *J0*

*"13/C12E5BCB4B5T/3FC12EF5F2314/N/7F7/Q3W*C:/:1172>:*

=>*82>7<2*<:*>2;7P71617L>,*M2>P70=5:*/6*3F8716*0=65<6<6*:>*:/* <789287;7A2*1232*:/*82>7<2*<:*=>6*>2;7P71617L>,

A *J0*

*9/I5F52FG2417F5W*M2>P70=5:*:/*<789287;7A2*9656*H=:*A7G5:*

1=6><2*;216*<:;:537>6<28*:/:3:>;28*<:*/6*96>;6//6,

A *J0*

*!NB74102CB2013/C1W*C:/:1172>:*=>*:P:1;2*<:*82>7<2*9656*

H=:*8:*5:952<=@16*1=6><2*;2H=:*:/*;:1/6<2*<:*3651617L>*2*:/*

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 86

;:1/6<2*123F>K*8:/:1172>:*=>6*2917L>*2*G/2H=::*B*<:8G/2H=::*/6* 96>;6//6,

A *J0*

*<14/N/7F7/13B02CB2.1H2EF5F2*B30FLB0c'GFTFCF0W*

M2>P70=5:*:/*<789287;7A2*9656*/::5*/6*7>P253617L>*<:*H=7:>*/2*//636*2* :/*12>;:>7<2*<:*/28*3:>86J:8*<:*A2@,

Pantalla

O=:<:*9:582>6/7@65*6J=8;:8*<:;6//6<28*9656*16<6*;792*<:*96>;6//6, I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*#F34FGGF*B*9:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*

6J=8;:8W

A #F34FGGF2E5/37/EFGW*O:582>6/71:*/28*6J=8;:8*9656*/6*96>;6//6*957>1796/*

M2>8=/;:*

NJ=8;:8*<:*/6*96>;6//6*957>1796/

*9656*2G;:>:5*3D8*

7>P253617L>,

A YG1X6B12CB2EF34FGGFW*O:582>6/71:*/28*6J=8;:8*<:*/6*96>;6//6*<:*

G/2H=:2,*M2>8=/;:*

NJ=8;:8*<:*/6*96>;6//6*<:*G/2H=:2

*9656*2G;:>:5*

3D8*7>P253617L>,

A =1TI/3F7/Q32CB2;B7GF02CB2/3/7/1W*e:2506>71:*/28*G2;2>:8*;D1;7/:8*

<:*7>7172*2*163G7:*8=*12/25*<:*P2><2,*

A ;/E12CB2N6B34BW*M63G7:*:/*;792*<:*P=:>;:, A ;FTFD12CB2N6B34BW*M63G7:*:/*;636E2*<:*/6*P=:>;:, A ;Be412B323BO5/4FW*M2/2H=:*:/*;:U;2*<:*/6*96>;6//6*:>*>:057;6, A Y5/GG1W*g;7/71:*/6*G6556*<:*<:89/6@637:>;2*9656*163G765*:/*G57//2*<:*/6*

96>;6//6*<:/*<789287;7A2,*O656*6J=8;65*6=;23D;7163:>;:*:/*G57//2*<:* /6*96>;6//6*8:0F>*/6*7>;:>87<6<*<:*/6*/=@*63G7:>;:K*;2H=:*:/*G2;L>* $641TJ4/71,

A #F34FGGF2O/5F415/FW*475:*6=;23D;7163:>;:*/6*96>;6//6*8:0F>*/6*

257:>;617L>*<:/*<789287;7A2,

A 'WT/4B2CB24/BTE12CB2EF34FGGFW*N960=:*/6*96>;6//6*

6=;23D;7163:>;:*1=6><2*:/*<789287;7A2*9:536>:1:*7>61;7A2* <=56>;:*=>*9:5?2<2*<:*;7:392*:89:1?P712,

A *J0*

*#514B74152CB2EF34FGGFW*O:537;:*328;565*:/*952;:1;25*<:*

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 87

96>;6//6*1=6><2*:/*<789287;7A2*:8;D*12>:1;6<2*6/*82925;:*2*6/* 16506<25,*C:/:1172>:*=>*;792*<:*952;:1;25*<:*96>;6//6*9656*328;565,

A *J0*

*=FG/I5F7/Q32CBG20B30152CB2T1./T/B341W*M2557J6*:/*D>0=/2*B*

/6*A:/217<6<*<:/*8:>825*<:*32A737:>;2*9656*3:J2565*/6*A:/217<6<*B* /6*:P716176*<:*7>1/7>617L>*<:/*8:>825,

A M=6><2*12557J6*:/*8:>825*<:*32A737:>;2K*68:0F5:8:*<:*12/2165*:/*

<789287;7A2*:>*=>6*8=9:5P717:*9/6>6,*C7*>2*/2*S61:K*9=:<:*952A2165* :5525:8*:>*/68*P=>172>:8*<:/*8:>825*<:*32A737:>;2K*1232*/6*52;617L>* <:*96>;6//6*6=;23D;716,

General

>C/1TF2Z24B7GFC1

O=:<:*9:582>6/7@65*/28*6J=8;:8*<:/*;:1/6<2*B*:/*7<7236*:>*8=* <789287;7A2,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *>C/1TF2Z24B7GFC1,

O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A >C/1TFW*C:/:1172>:*=>*7<7236*9656*69/7165*:>*:/*<789287;7A2, A =155B77/Q321541O5JN/7FW*#:*9:537;:*12>P70=565*A65768*29172>:8*

9656*:/*1255:1;25*25;205DP712*<:*4220/:,

A ;B7GFC12F746FGW*O:537;:*A:5*:/*;:1/6<2*H=:*:8;D*61;=6/3:>;:*:>*

=82,*C:/:1172>:*=>*;:1/6<2*9656*=;7/7@65*1=6><2*7>05:86*=>*;:U;2,

A ;B7GFC12'(W*O:537;:*9:582>6/7@65*/28*6J=8;:8*<:/*;:1/6<2*#4, A 8/74FC12E152.1H2CB2(11OGBW*M2>P70=5:*/68*29172>:8*9656*:/*

<71;6<2*<:*;:U;2*<:*4220/:,

A "FG/CF2CB20W34B0/02CB2.1HW*M2>P70=5:*/28*6J=8;:8*<:*/6*86/7<6*<:*

;:U;2*6*A2@,

A 9BG17/CFC2CBG2E634B51W*NJ=8;:*/6*A:/217<6<*<:/*9=>;:52*<:/*

32=8:*2*;561Z96<,

A >3.B54/52I1413B0W*`>A7:5;6*:/*G2;L>*<:5:1S2*<:/*32=8:*9656*

5:6/7@65*61172>:8*957365768*<:*36>79=/617L>*<75:1;6,

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 88

?I/7F7/Q3

O=:<:*9:582>6/7@65*1L32*=86>*69/716172>:8*:89:1?P7168*/6*7>P253617L>* <:*=G71617L>,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *?I/7F7/Q3,

O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A *1C1W*C:/:1172>:*=>*3Q;2<2*9656*952925172>65*7>P253617L>*<:*

8=*=G71617L>,

A "&'>=>;?828!2?Y>=$=>@<2:!=>!<;!W*f

:6*69/716172>:8*H=:*

82/717;652>*5:17:>;:3:>;:*7>P253617L>*<:*=G71617L>,

A !04/TF4/.F2CB26I/7F7/Q327132IFL1271306T1W*M6/1=/:*/6*

=G71617L>*<:/*<789287;7A2*=;7/7@6><2*G6J2*12>8=32*<:*:>:50?6,

A =JTF5FW*4=65<:*/6*7>P253617L>*<:*=G71617L>*1=6><2*;236*

P2;2056P?68*2*056G6*A7<:28,

A `/0415/FG2CB26I/7F7/13B02CB2(11OGBW*M2>P70=5:*/6*12>P70=5617L>*

<:/*S78;2576/*<:*=G71617L>*<:*4220/:,

=6B34F02Z20/37513/HF7/Q3

O=:<:*605:065*2*6<37>78;565*1=:>;68K*7>1/=7<6*=>6*1=:>;6*<:*4220/:,* c63G7Q>*9=:<:*87>152>7@65*69/716172>:8*:89:1?P7168*2*7>P253617L>*<:* =8=65728*6=;23D;7163:>;:,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *=6B34F02Z2 0/37513/HF7/Q3,

O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A "/37513/HF7/Q32F641TJ4/7F2CB2CF410W*C7>152>71:*;2<68*/68*

1=:>;68*5:078;56<68*6=;23D;7163:>;:,

A =?!<;$"W*f:6*=>6*/78;6*<:*1=:>;68*5:078;56<68,*O656*A:5*2*

163G765*/28*<:;6//:8*<:*=>6*1=:>;6K*;2H=:*/6*1=:>;6,

A $(:!($:2=?!<;$W*N05:0=:*1=:>;68,

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 89

$77B0/I/G/CFC

O=:<:*6<37>78;565*/28*1239/:3:>;28*<:*611:87G7/7<6<*7>8;6/6<28*:>* 8=*<789287;7A2,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *$77B0/I/G/CFC,

O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A 9/0/Q3*

*;FGSYF7SW*M2>P70=5:*:/*<789287;7A2*9656*>2;7P7165*

61172>:8*2*:/*:8;6<2*<:*/6*96>;6//6*6*;56AQ8*<:*A2@,

A 9/0/Q3*

*<14/N/7F7/13B02CB2.1H2EF5F2*B30FLB0c'GFTFCF0W*

M2>P70=5:*:/*<789287;7A2*9656*/::5*/6*7>P253617L>*<:*H=7:>*/2* //636*2*:/*12>;:>7<2*<:*/28*3:>86J:8*<:*A2@,

A 9/0/Q3*

*;FTFD12CB2N6B34BW*M63G7:*:/*;636E2*<:*/6*P=:>;:,

A 9/0/Q3*

*;Be412B323BO5/4FW*M2/2H=:*:/*;:U;2*<:*/6*96>;6//6*:>*

>:057;6,

A 9/0/Q3*

*i11T24J74/GW*N1Q5H=:8:*2*6/QJ:8:*;216><2*/6*96>;6//6*

;5:8*A:1:8,

A 9/0/Q3*

*>3.B50/Q32CB271G15W*N=3:>;:*:/*12>;568;:*<:*12/25*<:*

/6*96>;6//6*9656*9:582>68*12>*952G/:368*:>*/6*A78;6,

A 9/0/Q3*

*$L604B2CBG271G152CB2GF2EF34FGGFW*NJ=8;:*:/*12/25*<:*/6*

96>;6//6,

A 9/0/Q3*

*!07FGF2CB2O5/0B0W*M63G7:*/6*96>;6//6*6/*32<2*<:*:816/6*

<:*0578:8,

A 9/0/Q3*

*A/3FG/HF52GGFTFCF027132GF2;B7GF2!37B3CB5c$EFOF5c

YG1X6BF5W*"7>6/71:*=>6*//636<6*95:872>6><2*/6*c:1/6*I>1:><:5h a/2H=:65,

A $6C/4/.F*

*"6I4W46G10W*N1;7A:*:/*8:5A7172*<:*8=G;?;=/28*1=6><2*

5:952<=1:*A7<:28*9656*9:582>68*12>*<78169617<6<*6=<7;7A6,

A $6C/4/.F*

*$GB54F02CB2AGF0dW*M2>P70=5:*:/*<789287;7A2*9656*H=:*

/:*>2;7P7H=:*12>*=>6*/=@*7>;:537;:>;:*/68*//636<68*:>;56>;:8*B* /68*6/65368,

A $6C/4/.F*

*8B0F74/.F5241C102G102013/C10W*O:537;:*87/:>1765*

;2<28*/28*82>7<28*B*G6J65*:/*A2/=3:>*<:/*5:1:9;25,

A $6C/4/.F*

*;/E12CB2013/C1W*C:/:1172>:*:/*;792*<:*6=<72,

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 90

A $6C/4/.F* *YFGF37B2CB2013/C1W*NJ=8;:*:/*G6/6>1:*<:*/6*86/7<6*

<:*6=<72,*g;7/71:*/6*G6556*<:*<:89/6@637:>;2*9656*163G765*:/* G6/6>1:,

A *1415F2Z271O3/4/.F*

*;167d2F00/04F34W*N1;7A:*:/*96>:/*;D1;7/*

9656*P617/7;65*:/*=82*<:*/28*G2;2>:8*B*0:8;28,

A *1415F2Z271O3/4/.F*

*$L604F524/BTE12EF5F2E5B0/13F52Z2.B52

TB3KW*NJ=8;:*/6*S256*<:*:>;56<6*;D1;7/,

A *1415F2Z271O3/4/.F*

*;1X6B2Z2TF34B3OF2EF5F2GF02GGFTFCF0W*

e:892><6*2*5:1S61:*//636<68*;216><2*B*36>;:>7:><2* 95:872>6<2*:/*G2;L>*<:*//636<6*:>*A:@*<:*65568;5D><2/2,

A *1415F2Z271O3/4/.F*

*'WT/4B2CB24/BTE12CB2EF34FGGFW*N960=:*

/6*96>;6//6*6=;23D;7163:>;:*1=6><2*:/*<789287;7A2*9:536>:1:* 7>61;7A2*<=56>;:*=>*9:5?2<2*<:*;7:392*:89:1?P712,

A *1415F2Z271O3/4/.F*

*]5BF02CB2713451G24J74/GW*#737;:*:/*D5:6*

;D1;7/*9656*H=:*82/2*=>6*965;:*:89:1?P716*<:*/6*96>;6//6*9=:<6*8:5* 12>;52/6<6*925*/6*:>;56<6*;D1;7/,

A $77B012C/5B7412CB2N637/13B02CB2F77B0/I/G/CFCW*N11:<6*

5D97<63:>;:*6*=>6*P=>17L>*=;7/7@6<6*12>*P5:1=:>176*;216><2*

;5:8*A:1:8,

A #F34FGGF2O/5F415/FW*M63G7:*6=;23D;7163:>;:*/6*257:>;617L>*<:*

/6*96>;6//6*<:*61=:5<2*12>*/6*928717L>*P?8716*<:/*<789287;7A2,

A $77B0/IG/CFC2TBL15FCFW*M5::*123G7>6172>:8*<:*;:1/68*9656*

12>;52/65*8=*<789287;7A2,

;B7GF2CB2F77B012C/5B741

O=:<:*=;7/7@65*/6*;:1/6*<:*A2/=3:>*9656*:J:1=;65*69/716172>:8* <75:1;63:>;:*1=6><2*/6*96>;6//6*:8;D*69606<6*2*G/2H=:6<6,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *;B7GF2CB2F77B012 C/5B741,

N5568;5:* *9656*61;7A65/2,

A O5:872>:*/6*;:1/6*9656*G6J65*:/*A2/=3:>*+d-*<28*A:1:8*9656*7>71765*

/6*69/71617L>*=JTF5F*1=6><2*/6*96>;6//6*:8;Q*G/2H=:6<6*2*

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 91

69606<6,*O5:872>:*/6*;:1/6*9656*8=G75*:/*A2/=3:>*+[-*<28*A:1:8* 9656*7>71765*=FE465BU,

"B5./7/102CB2(11OGB

O=:<:*=;7/7@65*/28*6J=8;:8*<:*4220/:*9656*6<37>78;565*/68*69/716172>:8* <:*4220/:*B*/28*6J=8;:8*<:*1=:>;6,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG*

*"B5./7/102CB2(11OGB,

"BO65/CFC

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *"BO65/CFC,

O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A YG1X6B12CB2EF34FGGFW*#:*9:537;:*8:/:1172>65*=>*G/2H=:2*<:*

96>;6//6*B*12>P70=565*8=8*29172>:8,

A YG1X6B12CB27134B3/C1W*M2>P70=5:*:/*3Q;2<2*9656*G/2H=:65*

651S7A28*:>*46/:5?6*2*Y=71Z!:32[,

A !375/E4F524BGMN131W*M2>P70=5:*/6*12>;568:E6*<:/*<789287;7A2*

9656*P7>:8*<:*957A617<6<,*M5::*=>*O`]*2*=>6*12>;568:E6*9656* 7>05:865*16<6*A:@*H=:*8:*:>17:><:*:/*<789287;7A2,

A !375/E4F52GF24F5LB4F2*/751"8W*M7P5

:*/6*;65J:;6*<:*3:32576*9656*

95:A:>75*:/*=82*:>*2;52*<789287;7A2,*M2>8=/;:*

M7P56<2*<:*/6*;65J:;6*

<:*3:32576

*9656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>,

A A/LF52IG1X6B12CB24F5LB4F2">*W*#:*9:537;:*G/2H=:65*2*

<:8G/2H=:65*/6*;65J:;6*C`!K*2*163G765*/6*12>;568:E6*+O`]-,

A `F7B52./0/IGB2GF271345F0BDFW*f78=6/71:*=>6*12>;568:E6*6*3:<7<6*

H=:*/6*7>05:86,

A $CT/3/045FC15B02CB2C/0E10/4/.10W*O:537;6*957A7/:0728*9656*

5:8;57>075*:/*12>;52/*2*=82*<:/*<789287;7A2*9656*69/716172>:8* :89:1?P7168,

A &5WOB3B02CB071317/C10W*O:537;6*/6*7>8;6/617L>*<:*69/716172>:8*

H=:*>2*9:5;:>:1:>*6*O/6B*C;25:,

A :B./0F52GF02FEG/7F7/13B0W*a/2H=::*/6*7>8;6/617L>*<:*69/716172>:8*

9:/7052868,*f78=6/71:*=>*3:>86J:*<:*6<A:5;:>176*1=6><2*8:*

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 92

7>8;6/6*=>6*69/71617L>*9:/705286,

A #514B77/Q32CB275BCB37/FGB0W*f:6*:/*;792*<:*952;:117L>*<:*

15:<:>176/:8*=;7/7@6<2*61;=6/3:>;:,

A $CT/3/045F7/Q32CB27B54/N/7FC10W*N<37>78;5:*:/*1:5;7P716<2*<:*

8:0=57<6<*0=65<6<2*:>*:/*<789287;7A2,

A ;56042FOB340W*f:6*B*=;7/71:*60:>;:8*<:*12>P76>@6*7>8;6/6<28*:>*

8=*<789287;7A2,

A A/LF52EF34FGGFW*"7J:*/

6*96>;6//6*<:*/6*69/71617L>*9656*H=:*82/2*8:*

9=:<6*=;7/7@65*/6*69/71617L>*H=:*:8;D*61;7A6*61;=6/3:>;:,

A $77B012FG26012EF5F2FEG/7F7/13B0W*f:6*/28*<:;6//:8*82G5:*:/*=82*

<:*69/716172>:8*:>*8=*<789287;7A2,

AB7dF2Z2d15F

O=:<:*9:582>6/7@65*/28*6J=8;:8*<:*/6*P:1S6*B*S256*9656*8=*<789287;7A2,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *AB7dF2Z2d15F,

O:582>6/71:*/28*6J=8;:8*<:8:6<28,

*BT15/F2CBG2606F5/12Z2?"Y

O=:<:*A:5*B*6<37>78;565*:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2*<:/*<789287;7A2*2* :/*:896172*<:*6/361:>637:>;2*<:*/6*;65J:;6*<:*3:32576,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* **BT15/F2CBG2606F5/12 Z2?"Y,

O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A *BT15/F2/34B53FW*f:6*:/*:896172*<:*6/361:>637:>;2*;2;6/*B*:/*

:896172*<:*6/361:>637:>;2*7>;:5>2*/7G5:*<:/*<789287;7A2,*f:6*=>6* /78;6*<:*69/716172>:8*:>*=82*B*/6*169617<6<*<:*6/361:>637:>;2* 9656*16<6*69/71617L>,

A */751"8W*f:6*:/*:896172*<:*6/361:>637:>;2*;2;6/*B*:/*:896172*

/7G5:*<:*/6*;65J:;6*<:*3:32576,*I8;6*2917L>*6965:1:*82/2*1=6><2* 8:*7>8:5;6*=>6*;65J:;6*<:*3:32576,*O656*<:832>;65*/6*;65J:;6*<:* 3:32576K*;2H=:*

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 93

YF4B5WF2Z2Fd15512CB2B3B5OWF

O=:<:*A:5*/6*7>P253617L>*<:*G6;:5?6*61;=6/*2*61;7A65*:/*32<2*<:* 6S2552*<:*:>:50?6,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *YF4B5WF2Z2Fd15512CB2 B3B5OWF,

O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A ?012CB2GF2IF4B5WFW*f

:6*/28*<:;6//:8*<:/*=82*<:*G6;:5?6,*O656*A:5*

3D8*7>P253617L>K*8:/:1172>:*=>*:/:3:>;2*:89:1?P712,

A #157B34FLB2CB2GF2IF4B5WF2B32GF2IF55F2CB2B04FC1W*!=:8;5:*:/*

>7A:/*5:8;6>;:*<:*G6;:5?6*1232*=>*9251:>;6J:*:>*/6*G6556*<:* :8;6<2,

A $d15512CB2B3B5OWFW*e:<=@16*:/*12>8=32*<:*G6;:5?6*H=7;6><2*

6/0=>28*6J=8;:8*<:/*<789287;7A2K*1232*:/*G57//2*<:*/6*96>;6//6K* /6*A:/217<6<*B*/6*7>;:>87<6<*<:*/6*A7G5617L>,*#6*G6556*<:*:8;6<2* 3=:8;56*

*1=6><2*:8;D*61;7A6<2*:/*32<2*<:*6S2552*<:*:>:50?6,

A $Z6CFW*!=:8;56*7>P253617L>*<:*6B=<6*<:*/6*P=>172>6/7<6<*

NS2552*<:*:>:50?6,

*BT15/F

O=:<:*A:5*/6*16>;7<6<*9523:<72*<:/*=82*<:*3:32576*<=56>;:*=>* 9:5?2<2*<:*;7:392*<:;:537>6<2*B*/6*3:32576*H=:*21=96*=>6* 69/71617L>,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* **BT15/F,

c2H=:* *9656*12>P70=565*=>*7>;:5A6/2*<:*;7:392*9656*5:1=9:565* <6;28,

$EG/7F7/13B0

O=:<:*A:5*=>6*/78;6*<:*69/716172>:8*7>8;6/6<68,*O:537;:*<:861;7A65*/68* 69/716172>:8*H=:*8:*:>1=:>;5:>*P=>172>6><2*2*:/737>65*69/716172>:8K* :>*1682*<:*8:5*>:1:86572,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *$EG/7F7/13B0,

C:/:1172>:*=>6*69/71617L>*B*5:6/71:*61172>:8,

NJ=8;:8*<:/*;:/QP2>2 94

=1E/F2CB25B0EFGC12Z25B04F65F7/Q3

O=:<:*5:6/7@65*=>6*12976*<:*5:896/<2*<:*/28*<6;28*0=65<6<28*:>*8=* <789287;7A2K*:>*2;52*<789287;7A2*2*:>*2;56*1=:>;6,*e:7>717:*:/*<789287;7A2K* 87*:8*>:1:86572,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG* *=1E/F2CB25B0EFGC12Z2 5B04F65F7/Q3,

O:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6J=8;:8W

A '(2YF7S6EW*O:537;:*5:6/7@65*=>6*12976*<:*5:896/<2*2*5:1=9:565*

/6*/78;6*<:*5:37;:>;:8*G/2H=:6<28K*/28*3:>86J:8K*/68*73D0:>:8K* /68*96>;6//68*<:*7>7172*B*<:3D8*<6;28*H=:*0=65<L*:>*:/* <789287;7A2,*M2>8=/;:*

#4*a61Z=9

*9656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>,

A =1E/F2CB25B0EFGC12CB2CF410W*e:6/71:*=>6*12976*<:*5:896/<2*

<:*/28*<6;28*<:*8=8*69/716172>:8K*12>;568:E68*<:*k7d"7*B*2;528* 6J=8;:8*:>*:/*8:5A7<25*<:*4220/:,

A =6B34F2CB271E/F2CB25B0EFGC1W*f:6*/6*1=:>;6*<:*5:896/<2*H=:*

:8;D*:>*=82*61;=6/3:>;:,

A :B04F65F7/Q32F641TJ4/7FW*e:8;6=5:*6=;23D;7163:>;:*/28*

6J=8;:8*B*<6;28*<:*5:896/<2*1=6><2*5:7>8;6/:*=>6*69/71617L>,

A :B04F65F52FL604B02CB25BCW*e:8;6G/:@16*/28*6J=8;:8*<:*k7d"7K*

a/=:;22;S*B*2;528*6J=8;:8*<:*/6*5:<,

A :B04F65F52CF4102CB2NJI5/7FW*e:8;6G/:@16*;2<28*/28*6J=8;:8*9656*

:/*<789287;7A2*B*:/737>:*<6;28,

A N/*5:7>71765*8=*<789287;7A2*8:*:/737>6>*;2<28*/28*<6;28*7>1/=7<28*:>*

Q/,*`>05:8:*:/*>23G5:*<:*8=*<789287;7A2K*/6*1=:>;6*<:*4220/:*B*2;56* 7>P253617L>*7>7176/*>=:A63:>;:,

$7B57F2CBG24BGMN131

O=:<:*A:5*7>P253617L>*61:516*<:*8=*<789287;7A2K*1232*>23G5:K*:8;6<2K* <:;6//:8*<:*82P;.65:*:*7>P253617L>*/:06/,

I>*/6*96>;6//6*<:*6J=8;:8K*;2H=:*(B3B5FG*

*$7B57F2CBG24BGMN131*B*A:6*

/6*7>P253617L>,

Apéndice

N9Q><71: 96

Actualización de software del teléfono

$746FG/HF7/Q32CB201N4jF5B2CBG24BGMN1312TQ./G2'(2 CB0CB2>34B53B4

O656*2G;:>:5*3D8*7>P253617L>*61:516*<:/*=82*<:*:8;6*P=>17L>K*A787;:*

S;;9Whh...,/0,123h12332>h7><:U,J89

K*8:/:1172>:*8=*96?8*B*8=*7<7236,

I8;6*P=>17L>*/:*9:537;:*61;=6/7@65*<:*36>:56*95D1;716*:/*P753.65:*<:* 8=*;:/QP2>2*6*=>6*A:587L>*3D8*>=:A6*<:8<:*`>;:5>:;*87>*/6*>:1:87<6<* <:*A787;65*=>*1:>;52*<:*8:5A71728,*I8;6*P=>17L>*:8;65D*<7892>7G/:*82/2* 87*#4*;7:>:*=>6*A:587L>*<:*P753.65:*3D8*>=:A6*<7892>7G/:*9656*8=* <789287;7A2,

R:G7<2*6*H=:*/6*61;=6/7@617L>*<:/*P753.65:*<:/*;:/QP2>2*3LA7/*5:H=7:5:* /6*6;:>17L>*1239/:;6*<:/*=8=6572*<=56>;:*:/*9521:82*<:*61;=6/7@617L>K* 68:0F5:8:*<:*A:57P7165*;2<68*/68*7>8;5=1172>:8*B*>2;68*H=:*6965:1:>* :>*16<6*9682*6>;:8*<:*12>;7>=65,*c:>06*:>*1=:>;6*H=:*H=7;65*:/*16G/:* gCa*<=56>;:*/6*61;=6/7@617L>*9=:<:*<6E65*8:A:563:>;:*8=*;:/QP2>2* 3LA7/,

A #4*8:*5:8:5A6*:/*<:5:1S2*<:*92>:5*6*<78928717L>*/68*61;=6/7@6172>:8*

<:*P753.65:*82/2*9656*/28*32<:/28*8:/:1172>6<28*8:0F>*8=*952972* 157;:572*B*>2*0656>;7@6*/6*<7892>7G7/7<6<*<:*/6*A:587L>*3D8*>=:A6*<:/* P753.65:*9656*;2<28*/28*32<:/28*<:*;:/QP2>28,

N9Q><71: 97

$746FG/HF7/Q32CB201N4jF5B2CBG24BGMN1312TQ./G2'(2 F245F.M02CB263F2GW3BF24BGBNQ3/7F2^&;$_

I8;6*P=>17L>*/:*9:537;:*61;=6/7@65*<:*36>:56*95D1;716*:/*82P;.65:*<:* 8=*;:/QP2>2*6*=>6*A:587L>*3D8*>=:A6*6*;56AQ8*<:*=>6*A?6*7>6/D3G5716* +TA:5*;S:*N75K*TcN-K*87>*12>:1;65*=>*16G/:*gCa,*I8;6*P=>17L>*:8;65D* <7892>7G/:*82/2*87*#4*;7:>:*=>6*A:587L>*<:*P753.65:*3D8*>=:A6* <7892>7G/:*9656*8=*<789287;7A2,

O573:52*<:G:*A:57P7165*/6*A:587L>*<:*82P;.65:*<:*8=*;:/QP2>2*3LA7/W ;11G0*

*$L604B0* *(B3B5FG* *$7B57F2CBG24BGMN131* *$746FG/HF7/Q32CB2

01N4jF5B*

*$746FG/HF52Fd15F,

A C=8*<6;28*9:582>6/:8*<:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2*<:/*;:/QP2>2*

+7>1/=7<6*/6*7>P253617L>*61:516*<:*8=*1=:>;6*<:*4220/:*B*1=6/H=7:5* 2;56*1=:>;6K*/28*<6;28*B*6J=8;:8*<:*8=*878;:36h69/71617L>K*1=6/H=7:5* 69/71617L>*<:816506<6*B*8=*/71:>176*<:*Re!-*9=:<:>*9:5<:58:*:>*:/* 9521:82*<:*61;=6/7@617L>*<:*82P;.65:*<:*8=*;:/QP2>2,*O25*/2*;6>;2K* #4*5:1237:><6*H=:*5:6/71:*=>6*12976*<:*5:896/<2*<:*8=8*<6;28* 9:582>6/:8*6>;:8*<:*61;=6/7@65*:/*82P;.65:*<:*8=*;:/QP2>2,*#4*>2*8:* S61:*5:892>86G/:*<:*>7>0=>6*9Q5<7<6*<:*<6;28*9:582>6/:8,

A #6*<7892>7G7/7<6<*2*12396;7G7/7<6<*<:*:8;6*P=>17L>*<:9:><:5D*<:/*

D5:6*2*:/*952A::<25*<:*8:5A71728,

N9Q><71: 98

Preguntas frecuentes

I>*:8;:*169?;=/2*8:*:>=3:56>*6/0=>28*952G/:368*H=:*9=:<:*;:>:5* 6/*=;7/7@65*8=*;:/QP2>2,*N/0=>28*952G/:368*5:H=7:5:>*H=:*//63:*6* 8=*952A::<25*<:*8:5A71728K*9:52*=8;:<*37832*9=:<:*82/=172>65* PD17/3:>;:*/6*36B25?6*<:*://28,

*B30FLB #10/IGB027F60F0 #10/IGB02TBC/CF027155B74/.F0

I5525*<:* ;65J:;6*C`!

]2*S6B*=>6*;65J:;6*C`!* :>*:/*;:/QP2>2*2*:8;D* 7>8:5;6<6*<:*36>:56* 7>1255:1;6,

N8:0F5:8:*<:*H=:*/6* ;65J:;6*C`!*:8;Q*7>8:5;6<6* 1255:1;63:>;:,

C7>*12>:U7L>* <:*5:<he:<* 16?<6

#6*8:E6/*:8*<QG7/*2*:8;D* 6P=:56*<:*/6*5:<*<:/* 29:56<25,

!=QA68:*1:516*<:*=>6*A:>;6>6* 2*<:*=>6*D5:6*6G7:5;6,*f:57P7H=:* :/*3696*<:*12G:5;=56*<:/* 29:56<25*<:*5:<,

I/*29:56<25*69/71L*>=:A28* 8:5A71728,

f:57P7H=:*87*/6*;65J:;6*C`!* ;7:>:*3D8*<:*$*6*('*3:8:8* <:*6>;70w:<6<,*R:*8:5*68?K* 163G7:*8=*;65J:;6*C`!*2* gC`!*:>*/6*8=1=586/*3D8* 1:516>6*<:*8=*952A::<25*<:* 5:<,*M23=>?H=:8:*12>*8=* 952A::<25*<:*8:5A71728,

#28*1L<7028* >2*127>17<:>

O656*163G765*=>*1L<702* <:*8:0=57<6<K*<:G:* 12>P75365*:/*>=:A2*1L<702* 5:7>05:8D><2/2,

C7*2/A7<6*:/*1L<702K* 123=>?H=:8:*12>*8=* 952A::<25*<:*8:5A71728,

#28*<28*1L<7028*H=:* 7>05:8L*>2*127>17<:>

]2*8:*9=:<:>* 12>P70=565*/68* 69/716172>:8

I/*952A::<25*<:*8:5A71728* >2*/6*6<37;:*2*8:*>:1:87;6* =>*5:078;52,

M23=>?H=:8:*12>*8=* 952A::<25*<:*8:5A71728,

N9Q><71: 99

*B30FLB #10/IGB027F60F0 #10/IGB02TBC/CF027155B74/.F0

#6*69/71617L>* <:816506<6* 0:>:56* 3=1S28* :5525:8,

I/737>:*/6*69/71617L>,

(,*c2H=:*

* *;11G0* *$L604B0,

',*c2H=:*(B3B5FG*

$EG/7F7/13B0, ^,*c2H=:*/6*69/71617L>*

8B0/304FGF5,

#/636<68*>2* <7892>7G/:8

I5525*<:*3651617L>

#6*>=:A6*5:<*>2*:8;D* 6=;257@6<6,

]=:A6*;65J:;6*C`!* 7>8:5;6<6,

M2395=:G:*87*S6B*>=:A68* 5:8;571172>:8,

C:*6/16>@L*:/*/?37;:*<:* 165028*95:96028,

M23=>?H=:8:*12>*:/*952A::<25* <:*8:5A7172*2*5:8;6=5:*:/*/?37;:* 12>*:/*O`]',

]2*8:*9=:<:* :>1:><:5*:/* ;:/QP2>2

I8;D*95:872>6><2*/6*c:1/6* I>1:><:5ha/2H=:65*925* =>*;7:392*3=B*G5:A:,

O5:872>:*/6*c:1/6*I>1:><:5h a/2H=:65*<=56>;:*6/*3:>28* <28*8:0=><28,

#6*G6;:5?6*>2*:8;D* 16506<6,

M650=:*/6*G6;:5?6,*f:57P7H=:* :/*7><716<25*<:*16506*:>*/6* 96>;6//6,

I5525*<:*16506

#6*G6;:5?6*>2*:8;D* 16506<6,

M650=:*/6*G6;:5?6,

#6*;:39:56;=56*:U;:5725* :8*<:36876<2*6/;6*2* <:36876<2*G6J6,

N8:0F5:8:*<:*H=:*:/*;:/QP2>2* 8:*:8;Q*16506><2*6*=>6* ;:39:56;=56*>2536/,

O52G/:36*<:*12>;61;2

f:57P7H=:*:/*16506<25*B*8=* 12>:U7L>*6/*;:/QP2>2,

C7>*A2/;6J:

I>1S=P:*:/*16506<25*:>*=>* ;23612557:>;:*<7P:5:>;:,

M6506<25*<:P:1;=282 e::39/61:*:/*16506<25,

M6506<25*7>1255:1;2

g;7/71:*82/2*611:825728*<:*#4* 25707>6/:8,

LG Risio 2 Instruction Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual