LG Risio 2 Instruction Manual [es]

!"#$%&'

!"#$%&%'()(*+(,)- ...,/0,123

GUÍA DEL USUARIO

'()*+,-

1

Acerca de esta guía del usuario

4561768*925*:/:075*:8;:*952<=1;2*#4,*#:6*6;:>;63:>;:*:8;6*0=?6*<:/*
=8=6572*6>;:8*<:*=;7/7@65*:/*<789287;7A2*925*9573:56*A:@*9656*0656>;7@65*
=>*=82*8:0=52*B*6<:1=6<2,

A C7:395:*=;7/71:*611:825728*25707>6/:8*#4,*#28*:/:3:>;28*

952925172>6<28*:8;D>*<78:E6<28*F>7163:>;:*9656*:8;:*<789287;7A2*
B*:8*9287G/:*H=:*>2*8:6>*12396;7G/:8*12>*2;528*<789287;7A28,

A I8;:*<789287;7A2*>2*:8*6<:1=6<2*9656*9:582>68*H=:*;:>06>*=>6*

<781

69617<6<*A78=6/*<6<2*H=:*;7:>:*;:1/6<2*;D1;7/,

A #68*<:81579172>:8*8:*G686>*:>*/28*6J=8;:8*95:<:;:537>6<28*<:/*

<789287;7A2,

A #68*69/716172>:8*95:<:;:537>6<68*<:/*<789287;7A2*:8;D>*8=J:;68*

6*61;=6/7@6172>:8K*B*:/*82925;:*9656*:8;68*69/716172>:8*9=:<:*
5:;75658:*87>*95:A72*6A782,*C7*;7:>:*95:0=>;68*61:516*<:*=>6*
69/71617L>*952925172>6<6*12>*:/*<789287;7A2K*123=>?H=:8:*12>*
=>*M:>;52*<:*N;:>17L>*<:*#4,*O656*69/716172>:8*7>8;6/6<68*
925*:/*=8=6572K*123=>?H=:8:*12>*:/*952A::<25*<:*8:5A71728*
1255:892><7:>;:,

A !2<7P7165*:/*878;:36*29:56;7A2*<:/*<789287;7A2*2*7>8;6/65*82P;.65:*

<:*P=:>;:8*>2*2P7176/:8*9=:<:*<6E65*:/*<789287;7A2*B*952A2165*
9Q5<7<68*2*<:056<617L>*<:*<6;28,*R71S68*61172>:8*12>8;7;=B:>*
=>*7>1=39/737:>;2*<:*8=*61=:5<2*<:*/71:>176*12>*#4*B*6>=/6>*8=*
0656>;?6,

A N/0=>28*12>;:>7<28*B*6/0=>68*7/=8;56172>:8*9=:<:>*<7P:575*8:0F>*:/*

D5:6K*:/*952A::<25*<:*8:5A71728K*/6*A:587L>*<:/*82P;.65:*2*<:/*CTK*B*
:8;D>*8=J:;28*6*163G728*87>*95:A72*6A782,

A I/*82P;.65:K*/28*6=<728K*/28*P2><28*<:*96>;6//6K*/68*73D0:>:8*B*

<:3D8*3:<728*952925172>6<28*12>*8=*<789287;7A2*;7:>:>*/71:>176*
9656*=82*/737;6<2,*C7*:U;56:*B*=;7/7@6*:8;28*36;:576/:8*9656*P7>:8*
123:5176/:8*=*2;528*P7>:8K*:8*9287G/:*H=:*:8;Q*7>P57>07:><2*/68*
/:B:8*<:*<:5:1S2*<:*6=;25,*M232*=8=6572K*:8*1239/:;63:>;:*
5:892>86G/:*925*:/*=82*7/:06/*<:*/28*3:<728,

ICONVT#

2*

A O=:<:>*0:>:5658:*165028*6<7172>6/:8*925*8:5A71728*<:*<6;28K*

1232*8:5A71728*<:*3:>86J:5?6K*165068K*<:8165068K*87>152>7@617L>*
6=;23D;716*B*=G71617L>,*O656*6>=/65*/28*165028*6<7172>6/:8K*
8:/:1172>:*=>*9/6>*<:*<6;28*H=:*8:*6J=8;:*6*8=8*>:1:87<6<:8,*
M23=>?H=:8:*12>*8=*952A::<25*<:*8:5A71728*9656*2G;:>:5*3D8*
7>P253617L>,

$./0102/3045674/.10

$89!:;!<=>$W*C7;=6172>:8*H=:*9=:<:>*16=865*/:872>:8*6/*=8=6572*

2*6*;:51:528,

#:!=$?=>@<W*C7;=6172>:8*H=:*9=:<:>*16=865*<6E28*2*/:872>:8*
3:>25:8*6/*<789287;7A2,

<&;$W*NA7828*2*7>P253617L>*6<7172>6/,

3

Tabla de contenido

01

A637/13B02CB2C/0BD12
EB5013FG/HFC1

$* M23965;75*5D97<2
X* Y=71Z!:32[
%* \>21Z*M2<:
()* ]2*32/:8;65

02

A637/13B02IJ0/7F0

('* N11:825728*B*12392>:>;:8*<:/*

952<=1;2

(^* R:8157917L>*0:>:56/*<:*/68*

97:@68

(_* ML32*:>1:><:5*2*696065*:/*

<789287;7A2

($* ML32*7>8;6/65*/6*;65J:;6*C`!
(X* ML32*7>8:5;65*/6*;65J:;6*<:*

3:325

76

(%* ML32*:U;56:5*/6*;65J:;6*<:*

3:32576

(%* a6;:5?6*+:U;56?G/:-
'^* O6>;6//6*;D1;7/
'X* O6>;6//6*957>1796/
^$* a/2H=:2*<:*96>;6//6
^%* M7P56<2*<:*/6*;65J:;6*<:*

3:32576

b)* ML32*169;=565*73D0:>:8*<:*

/6*96>;6//6

b(* `>05:82*<:*=>*;:U;2

4*

03

$EG/7F7/13B02K4/GB0

b%* ML32*7>8;6/65*B*<:87>8;6/65*

69/716172>:8

_)* N9/716172>:8*<:87>8;6/6<68
_(* c:/QP2>2
__* !:>86J:8
_$* MD3656
$'* 46/:5?6
$b* Id367/
$$* N0:><6
$$*e:/2J
$&* M6/1=/6<256
$&* R:8165068
$&* N<37>78;56<25*<:*N51S7A28
$&* e6<72*"!
$%* 456G6<25*<:*A2@
X)*M2>;61;28
X'* c65:68
X'* #4*a61Z=9
Xb* N9/716172>:8*<:*4220/:

04

$L604B02CBG24BGMN131

XX*NJ=8;:8
XX*e:<:8
&_* C2>7<2*B*]2;7P71617L>
&$* O6>;6//6

05

$EM3C/7B

%$* N1;=6/7@617L>*<:*82P;.65:*<:/*

;:/QP2>2

%&* O5:0=>;68*P5:1=:>;:8
()(* 4=?6*6>;7552G28
()'* !D8*7>P253617L>

06

#1520620BO65/CFC

07

8!='$:$=>@<28!2
($:$<;P$2'>*>;$8$

Funciones
de diseño
personalizado

01

"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 6

Compartir rápido

O=:<:*123965;75*=>6*P2;2056P?6*2*=>*A7<:2*:>*/6*69/71617L>*H=:*H=7:56*
7>3:<76;63:>;:*<:89=Q8*<:*;2365*/6*P2;2056P?6*2*056G65*:/*A7<:2,

1

c2H=:* * *

*

B*/=:02*;23:*=>6*P2;2*2*056G:*=>*A7<:2,

2

c2H=:*:/*?12>2*<:*/6*69/71617L>*H=:*6965:1:*:>*/6*96>;6//6*9656*
123965;75/6*=86><2*:86*69/71617L>,*c63G7Q>*9=:<:*<:8/7@65*:/*712>2*
S6176*/6*<75:117L>*29=:8;6*9656*A:5*H=Q*2;568*69/716172>:8*9=:<:*
=;7/7@65*9656*123965;75*8=8*P2;28*B*A7<:28,

A #6*69/71617L>*H=:*3=:8;56*:/*?12>2*<:*M23965;75*5D97<2*9=:<:*A65765*

8:0F>*:/*;792*B*/6*P5:1=:>176*<:*611:82*<:*/68*69/716172>:8*7>8;6/6<68*
:>*:/*<789287;7A2,

"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 7

QuickMemo+

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2R6/7S*BT1U

O=:<:*S61:5*>2;68*15:6;7A68*=;7/7@6><2*=>6*A657:<6<*<:*29172>:8*:>*
:8;6*P=>17L>*6A6>@6<6*<:/*1=6<:5>2*<:*>2;68K*1232*6<37>78;5617L>*
<:*73D0:>:8*B*169;=568*<:*96>;6//6K*H=:*>2*82>*12396;7G/:8*12>*:/*
1=6<:5>2*<:*>2;68*12>A:>172>6/,

=QT1275BF5263F2314F

1

c2H=:* * *;11G0* *R6/7S*BT1U,

2

c2H=:* *9656*15:65*=>6*>2;6,

A

*W*R:8S61:5*/6*F/;736*6117L>,

A

*W*e:S61:5*/6*F/;736*6117L>*H=:*<:8S7@2,

A

*W*`>05:865*=>6*>2;6*=;7/7@6><2*:/*;:1/6<2,

A

*W*I8157G75*>2;68*6*36>2,

A

*W*a25565*/68*>2;68*:8157;68*6*36>2,

A

*W*N1:5H=:*2*6/:J:K*075:*2*:/737>:*/68*965;:8*<:*=>6*>2;6*

36>=8157;6,

A

*W*N11:<6*6*29172>:8*6<7172>6/:8,

3

c2H=:* * *'/041*9656*0=65<65*/6*>2;6,

=QT12B075/I/52314F02B3263F2N141

1

c2H=:* * *;11G0* *R6/7S*BT1U,

2

c2H=:* *9656*;2365*=>6*P2;2K*/=:02*;2H=:*&V,

A #6*P2;2056P?6*8:*6<J=>;6*6=;23D;7163:>;:*:>*:/*1=6<:5>2*<:*

>2;68,

3

I8157G6*>2;68*6*36>2*:>*/6*P2;2056P?6,

4

c2H=:* * *'/041*9656*0=65<65*/6*>2;6,

"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 8

=QT12B075/I/52314F02B3263F27FE465F2CB2EF34FGGF

1

!7:>;568*A:*/6*96>;6//6*H=:*<:8:6*169;=565K*65568;5:*/6*G6556*<:*
:8;6<2*S6176*6G6J2*B*/=:02*;2H=:*=FE465BU,

A #6*169;=56*<:*96>;6//6*6965:1:*1232*;:36*<:*P2><2*<:/*

1=6<:5>2*<:*>2;68,*#68*S:55637:>;68*<:*>2;68*6965:1:>*:>*/6*
965;:*8=9:5725*<:*/6*96>;6//6,

2

c236*>2;68*:>*/6*96>;6//6*169;=56<6,

A I8157G6*>2;68*6*36>2*:>*/6*P2;2*056P?6,
A O656*5:125;65*B*0=65<65*=>6*92517L>*<:*/6*96>;6//6K*;2H=:*

*B*

:89:17P716*=>6*92517L>*12>*/6*S:55637:>;6*<:*5:125;65,

A O656*6<J=>;65*=>6*7360:>*169;=56<6*6/*1=6<:5>2*<:*>2;68K*

;2H=:*

,

3

c2H=:* * *'/041*B*0=65<:*/68*>2;68*:>*/6*=G71617L>*H=:*<:8::,

A #68*>2;68*0=65<6<68*9=:<:>*A:58:*:>*R6/7S*BT1U*2*(FGB5WF,
A O656*0=65<65*>2;68*87:395:*:>*/6*37836*=G71617L>K*8:/:1172>:*/6*

1687//6*<:*A:57P71617L>*?4/G/HF52CB2N15TF2E5BCB4B5T/3FCF2EF5F2
B04F2F77/Q3*B*8:/:1172>:*=>6*69/71617L>,

=QT12FCT/3/045F527F5EB4F0

O=:<:*A:5*>2;68*605=96<68*925*:/*;792*<:*>2;68,

1

c2H=:* * *;11G0* *R6/7S*BT1U,

2

I>*/6*965;:*8=9:5725*<:*/6*96>;6//6K*;2H=:* *B*8:/:1172>:*=>*
:/:3:>;2*<:/*3:>FW

A ;1CF02GF02314F0W*f:6*;2<68*/68*>2;68*0=65<6<68*:>*

Y=71Z!:32[,

A */02314F0W*f:6*>2;68*15:6<68*925*Y=71Z!:32[,
A <14F027132N141W*f:6*>2;68*15:6<68*925*

,

A =FE465BUW*f:6*>2;68*15:6<68*925*M69;=5:[,
A #FEBGB5FW*f:6*>2;68*:/737>6<68,
A <6B.F27F4BO15WFW*N05:065*16;:025?68,

"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 9

A *W*e:25<:>:K*605:0=:*2*:/737>:*16;:025?68,*O656*163G765*:/*

>23G5:*<:*=>6*16;:025?6K*;2H=:*/6*16;:025?6,

A N/0=>68*1659:;68*>2*6965:1:>*6/*:J:1=;65*Y=71Z!:32[*925*9573:56*

A:@,*C:*S6G7/7;6>*/68*1659:;68*<:8S6G7/7;6<68*B*6965:1:>*1=6><2*
12>;7:>:>*6/*3:>28*=>6*>2;6*5:/6172>6<6,

KnockON

#6*P=>17L>*<:*\>21ZT]*/:*9:537;:*;2165*<28*A:1:8*/6*96>;6//6*9656*
696065/6*2*:>1:><:5/6*PD17/3:>;:,

!37B3CB52GF2EF34FGGF

1

c2H=:*:/*1:>;52*<:*/6*96>;6//6*<28*A:1:8*9656*:>1:><:5/6,,

2

R:8G/2H=::*/6*96>;6//6*2*611:<6*6*1=6/H=7:56*<:*/28*611:828*
<75:1;28*2*.7<0:;8*<7892>7G/:8,

$EFOF52GF2EF34FGGF

1

c2H=:*<28*A:1:8*:>*=>*D5:6*A61?6*<:*/6*96>;6//6*2*:>*/6*G6556*<:*
:8;6<2,

2

#6*96>;6//6*8:*696065D,

A O656*=>*3:J25*5:><737:>;2*<:/*5:12>21737:>;2K*;2H=:*:>*:/*1:>;52*

<:*/6*96>;6//6K*9:52*>2*:>*/6*965;:*7>P:5725*2*:>*/6*965;:*8=9:5725*<:*
/6*96>;6//6,

Knock Code

#6*P=>17L>*\>21Z*M2<:*+ML<702*<:*;2H=:8-*/:*9:537;:*15:65*8=*952972*
1L<702*<:*<:8G/2H=:2*3:<76>;:*=>6*123G7>617L>*<:*;2H=:8*:>*/6*
96>;6//6,*O=:<:*611:<:5*6*/6*96>;6//6*957>1796/*<75:1;63:>;:*1=6><2*/6*
96>;6//6*:8;D*69606<6*;216><2*/6*37836*8:1=:>176*:>*/6*96>;6//6,

"=>172>:8*<:*<78:E2*9:582>6/7@6<2 10

A C7*7>05:86*=>*\>21Z*M2<:*7>1255:1;2*$*A:1:8K*8:5D*5:H=:57<2*H=:*

7>;52<=@16*8=*O`]*<:*5:896/<2,

A g8:*/6*9=>;6*<:/*<:<2*:>*/=065*<:*/6*=E6*9656*;2165*/6*96>;6//6*9656*

61;7A65/6*B*<:861;7A65/6,

!04FIGB7B52GF2N637/Q32=QC/O12CB241X6B0

1

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF* *YG1X6B12CB2EF34FGGF* *
"BGB77/13F52IG1X6B12CB2EF34FGGF*

*V317S2=1CB,

2

c2H=:*/28*1=6<528*P2536><2*=>*96;5L>*9656*:8;6G/:1:5*:/*ML<702*
<:*;2H=:8,*I/*96;5L>*<:/*ML<702*<:*;2H=:8*9=:<:*8:5*<:*$*6*&*
;2H=:8,

8B0IG1X6BF52GF2EF34FGGF27132BG2=QC/O12CB241X6B0

M=6><2*8:*6960=:*/6*96>;6//6K*9=:<:*<:8G/2H=:65/6*87*;216*:/*96;5L>*
<:*ML<702*<:*;2H=:8*H=:*B6*:8;6G/:17L,

No molestar

O=:<:*/737;65*2*87/:>1765*/68*>2;7P716172>:8*9656*:A7;65*7>;:55=9172>:8*
<=56>;:*=>*9:5?2<2*<:*;7:392*:89:1?P712,

1

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *"13/C12Z2<14/N/7F7/Q3* *<12
T1GB04F5*B*/=:02*65568;5:*9656*61;7A65/2,

2

c2H=:*"13/C102Z2./I5F7/13B0*B*8:/:1172>:*:/*32<2*H=:*<:8::W

A "1G12E5/15/CFCW*e:17G6*>2;7P716172>:8*<:*82>7<2*B*A7G5617L>*9656*

/68*69/716172>:8*8:/:1172>6<68,*N=>*1=6><2*C2/2*957257<6<*:8;Q*
61;7A6<2K*82>65D>*/68*6/65368,

A "/GB37/12414FGW*R:861;7A:*:/*82>7<2*B*/6*A7G5617L>,,

Funciones básicas

02

"=>172>:8*GD87168 12

Accesorios y componentes del
producto

C=*<789287;7A2*7>1/=B:*/28*870=7:>;:8*:/:3:>;28,

A R789287;7A2
A a6;:5?6
A M6G/:*gCa

A M6506<25
A 4=?6*<:*7>7172*5D97<2

A #28*:/:3:>;28*8=37>78;56<28K*J=>;2*12>*:/*<789287;7A2*B*1=6/H=7:5*

611:82572*<7892>7G/:K*9=:<:>*A65765*:>*P=>17L>*<:/*D5:6*2*:/*
952A::<25*<:*8:5A71728,

A C7:395:*=;7/71:*611:825728*25707>6/:8*<:*#4*I/:1;52>718,*I/*=82*<:*

611:825728*<:*2;528*P6G5716>;:8*9=:<:*6P:1;65*:/*5:><737:>;2*<:*/68*
//636<68*<:/*<789287;7A2*=*216872>65*P6//68*:>*:/*P=>172>637:>;2,*I8*
9287G/:*H=:*:8;2*>2*;:>06*12G:5;=56*<:/*8:5A7172*<:*5:9656172>:8*
<:*#4,

A C7*P6/;6*6/0=>2*<:*:8;28*:/:3:>;28*GD87128K*123=>?H=:8:*12>*:/*

<78;57G=7<25*<2><:*12395L*:/*<789287;7A2,

A O656*6<H=7575*:/:3:>;28*GD87128*6<7172>6/:8K*123=>?H=:8:*12>*=>*

M:>;52*<:*N;:>17L>*6/*M/7:>;:*<:*#4,

A O656*6<H=7575*:/:3:>;28*29172>6/:8K*123=>?H=:8:*12>*=>*M:>;52*<:*

N;:>17L>*6/*M/7:>;:*<:*#4*B*12>8=/;:*925*<78;57G=7<25:8*<7892>7G/:8,

A N/0=>28*<:*/28*:/:3:>;28*H=:*8:*:>1=:>;56>*:>*/6*16J6*<:/*

952<=1;2*:8;D>*8=J:;28*6*163G72*87>*6A782,

A #6*7360:>*B*/68*:89:17P716172>:8*<:*8=*<789287;7A2*:8;D>*8=J:;68*6*

163G728*87>*95:A72*6A782,

A #68*:89:17P716172>:8*<:/*<789287;7A2*9=:<:>*A65765*8:0F>*:/*D5:6*2*:/*

952A::<25*<:*8:5A71728,

A N8:0F5:8:*<:*=;7/7@65*611:825728*25707>6/:8*952925172>6<28*925*

#4*I/:1;52>718,*I/*=82*<:*611:825728*<:*;:51:528*9=:<:*<6E65*:/*
<789287;7A2*=*216872>65*P6//68*:>*:/*P=>172>637:>;2,

A R:*8:5*>:1:86572K*H=7;:*/6*9:/?1=/6*952;:1;256*<:/*/:>;:*<:*/6*1D3656,

"=>172>:8*GD87168 13

Descripción general de las piezas

********

c:1/68*<:*A2/=3:>*
+[hd-

N=571=/65

!715LP2>2

O6>;6//6*;D1;7/

C:>825*<:*952U737<6<h
/=@*63G7:>;6/

M2>:1;25*<:*6=571=/65*
:8;Q5:2

#:>;:8*<:*/6*1D3656*
P52>;6/

*********

#:>;:*<:*/6*1D3656*
;568:56*

O=:5;2*9656*16506<25h
16G/:*gCa

"/68S

N/;6A2@

c:1/6*I>1:><:5h
a/2H=:65*

!715LP2>2

"=>172>:8*GD87168 14

A C:>825*<:*952U737<6<h/=@*63G7:>;6/

*d C:>825*<:*952U737<6<W*R=56>;:*=>6*//636<6K*:/*8:>825*<:*

952U737<6<*69606*/6*96>;6//6*B*<:861;7A6*/6*P=>172>6/7<6<*;D1;7/*
1=6><2*:/*<789287;7A2*:8;D*1:516*<:/*1=:592*S=36>2,*f=:/A:*6*
:>1:><:5*/6*96>;6//6*B*S6G7/7;6*/6*P=>172>6/7<6<*;D1;7/*1=6><2*:/*
<789287;7A2*:8;D*6P=:56*<:*=>*56>02*:89:1?P712,

*d C:>825*<:*/=@*63G7:>;6/W*I/*8:>825*<:*/=@*63G7:>;6/*6>6/7@6*/6*

7>;:>87<6<*<:*/6*/=@*63G7:>;6/*1=6><2*:8;D*61;7A6<2*:/*32<2*<:*
12>;52/*<:*G57//2*6=;23D;712,

A c:1/68*<:*A2/=3:>

*d

NJ=8;:*:/*A2/=3:>*9656*;2>28*<:*//636<68K*//636<68*2*
>2;7P716172>:8,

*d !7:>;568*=;7/7@6*/6*1D3656K*95:872>:*8=6A:3:>;:*=>6*;:1/6*<:*

A2/=3:>*9656*;2365*=>6*P2;2056P?6,*O656*;2365*P2;2056P?68*<:*
36>:56*12>;7>=6K*36>;:>06*95:872>6<6*/6*;:1/6*<:*A2/=3:>,

*d O5:872>:*/6*;:1/6*9656*G6J65*:/*A2/=3:>*+d-*<28*A:1:8*9656*7>71765*

/6*69/71617L>*=JTF5F*1=6><2*/6*96>;6//6*:8;Q*G/2H=:6<6*2*
69606<6,*O5:872>:*/6*;:1/6*9656*8=G75*:/*A2/=3:>*+[-*<28*A:1:8*
9656*7>71765*=FE465BU,

A c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65

*d O5:872>:*/6*;:1/6*G5:A:3:>;:*1=6><2*<:8::*:>1:><:5*2*696065*

/6*96>;6//6,

*d !6>;:>06*95:872>6<6*/6*;:1/6*1=6><2*<:8::*8:/:1172>65*=>6*

2917L>*<:*12>;52/*<:*:>1:><7<2,

A C:0F>*/68*:89:17P716172>:8*<:/*<789287;7A2K*:8*9287G/:*H=:*>2*8:*

9=:<6*611:<:5*6*6/0=>68*P=>172>:8,

A ]2*12/2H=:*2GJ:;28*9:86<28*82G5:*:/*;:/QP2>2*>7*8:*87:>;:*82G5:*

:8;:,*C7*/2*S61:K*:8*9287G/:*H=:*<6E:*/6*96>;6//6*;D1;7/,

A #28*611:825728*2*/6*9:/?1=/6*<:*952;:117L>*<:*/6*96>;6//6*9=:<:>*

6P:1;65*:/*P=>172>637:>;2*<:/*8:>825*<:*952U737<6<,

A C7*:/*<789287;7A2*:8;D*SF3:<2*2*8:*/2*=;7/7@6*:>*=>*/=065*SF3:<2K*

:8*9287G/:*H=:*/6*96>;6//6*2*/28*G2;2>:8*;D1;7/:8*>2*P=>172>:>*
1255:1;63:>;:,

"=>172>:8*GD87168 15

Cómo encender o apagar el
dispositivo

=QT12B37B3CB52BG2C/0E10/4/.1

M=6><2*:/*<789287;7A2*:8;Q*69606<2K*36>;:>06*95:872>6<6*/6*c:1/6*
I>1:><:5ha/2H=:65K*=G716<6*:>*/6*965;:*928;:5725*<:/*;:/QP2>2,

A M=6><2*8:*:>17:><:*:/*<789287;7A2*925*9573:56*A:@K*8:*5:6/7@6*/6*

12>P70=5617L>*7>7176/,*I/*;7:392*<:*:>1:><7<2*7>7176/*<:/*8365;9S2>:*
9=:<:*8:5*3D8*952/2>06<2*H=:*/2*S6G7;=6/,

=QT12FEFOF52BG2C/0E10/4/.1

!6>;:>06*95:872>6<6*/6*c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65*B*/=:02*8:/:1172>:*

$EFOF5,

&E7/13B02CB2713451G2CB2B37B3C/C1

O5:872>:*B*36>;:>06*95:872>6<6*/6*c:1/6*I>1:><:5ha/2H=:65*B*/=:02*
8:/:1172>:*=>6*2917L>,

A $EFOF5W*N9606*:/*<789287;7A2,
A :B/3/7/F5W*e:7>7176*:/*<789287;7A2,
A !37B3CB52*1C12F./Q3W*a/2H=:6*/68*P=>172>:8*5:/6172>6<68*12>*/6*

;:/:123=>71617L>K*7>1/=7<28*//636<68K*3:>86J:8*:*`>;:5>:;,*T;568*
P=>172>:8*9:536>:1:>*<7892>7G/:8,

"=>172>:8*GD87168 16

Cómo instalar la tarjeta SIM

`>8:5;:*/6*;65J:;6*C`!*H=:*/:*<72*8=*952A::<25*<:*8:5A7172*9656*
:39:@65*6*=865*:/*<789287;7A2,

1

O656*5:;7565*/6*;696*928;:5725K*828;:>06*:/*;:/QP2>2*P753:3:>;:*:>*
=>6*36>2,*M2>*/6*2;56*36>2K*/:A6>;:*/6*;696*928;:5725*12>*:/*<:<2*
9=/065*1232*8:*3=:8;56*:>*/6*7360:>*6*12>;7>=617L>,

2

R:8/71:*/6*;65J:;6*C`!*:>*/6*56>=56*9656*/6*;65J:;6*C`!*12>*/28*
12>;61;28*<:*12/25*<256<2*257:>;6<28*S6176*6G6J2,

c65J:;6*C`!

e6>=56*7>P:5725

"=>172>:8*GD87168 17

A I8;:*<789287;7A2*82/2*:8*12396;7G/:*12>*/68*;65J:;68*]6>2*C`!,*

1DQR 0LFUR (VWiQGDU

A O656*=>*P=>172>637:>;2*87>*7>12>A:>7:>;:8K*8:*5:1237:><6*=865*

:/*;:/QP2>2*12>*:/*;792*<:*;65J:;6*C`!*1255:1;2,*C7:395:*=;7/71:*=>6*
;65J:;6*C`!*25707>6/*952925172>6<6*925*:/*952A::<25*<:*8:5A7172,

#5B7F67/13B02EF5F2BG26012CB2GF24F5LB4F2">*

A ]2*97:5<6*/6*;65J:;6*C`!,*#4*>2*8:*S61:*5:892>86G/:*<:*/28*<6E28*>7*

<:3D8*952G/:368*16=86<28*925*/6*9Q5<7<6*2*;56>8P:5:>176*<:*=>6*
;65J:;6*C`!,

A c:>06*1=7<6<2*<:*>2*<6E65*/6*;65J:;6*C`!*1=6><2*/6*7>8:5;6*2*/6*

5:;756,

Cómo insertar la tarjeta de memoria

I/*<789287;7A2*6<37;:*S68;6*=>6*;65J:;6*37152CR*<:*^'*4a,*C:0F>*:/*
P6G5716>;:*B*:/*;792*<:*;65J:;6*<:*3:32576K*:8*9287G/:*H=:*6/0=>68*<:*
://68*>2*8:6>*12396;7G/:8*12>*8=*<789287;7A2,

1

O656*5:;7565*/6*;696*928;:5725K*828;:>06*:/*;:/QP2>2*P753:3:>;:*:>*
=>6*36>2,*M2>*/6*2;56*36>2K*/:A6>;:*/6*;696*928;:5725*12>*:/*<:<2*
9=/065*1232*8:*3=:8;56*:>*/6*7360:>*6*12>;7>=617L>,

"=>172>:8*GD87168 18

2

`>8:5;:*/6*;65J:;6*<:*3:32576*:>*/6*56>=56*<:*/6*;65J:;6*<:*
3:32576,

c65J:;6*<:*
3:32576*
+29172>6/-

e6>=56*8=9:5725

A I8*9287G/:*H=:*6/0=>68*;65J:;68*<:*3:32576*>2*8:6>*;2;6/3:>;:*

12396;7G/:8*12>*:/*<789287;7A2,*C7*=86*=>6*;65J:;6*7>12396;7G/:K*8:*
92<5?6*<6E65*:/*<789287;7A2*2*/6*;65J:;6*<:*3:32576K*2*1255239:5*/6*
7>P253617L>*6/361:>6<6,

A I8157G75*2*G25565*<6;28*12>*P5:1=:>176*9=:<:*5:<=175*/6*A7<6*F;7/*<:*/6*

;65J:;6*<:*3:32576,

"=>172>:8*GD87168 19

Cómo extraer la tarjeta de memoria

O25*=>6*1=:8;7L>*<:*8:0=57<6<K*<:861;7A:*/6*;65J:;6*<:*3:32576*6>;:8*
<:*H=7;65/6,

1

c2H=:* * *;11G0* *$L604B0* *(B3B5FG* **BT15/F2CBG2606F5/12Z2
?"Y*

* ,

2

Y=7;:*/6*;696*;568:56*B*5:;75:*/6*;65J:;6*<:*3:32576,

A ]2*H=7;:*/6*;65J:;6*<:*3:32576*37:>;568*:/*<789287;7A2*:8;D*

;56>8P757:><2*7>P253617L>*2*611:<7:><2*6*<6;28,*O2<5?6*9:5<:5*2*
1255239:5*/6*7>P253617L>*2*7>1/=82*<6E65*/6*;65J:;6*<:*3:32576*2*
:/*<789287;7A2,*#4*>2*8:*5:892>86G7/7@6*925*9Q5<7<68*216872>6<68*925*
6G=82*2*=82*7>6<:1=6<2*<:*/68*;65J:;68*<:*3:32576K*>7*87H=7:56*/6*
9Q5<7<6*<:*7>P253617L>,

Batería (extraíble)

=QT12/304FGF52GF2IF4B5WF

1

O656*5:;7565*/6*;696*928;:5725K*828;:>06*:/*;:/QP2>2*P753:3:>;:*:>*
=>6*36>2,*M2>*/6*2;56*36>2K*/:A6>;:*/6*;696*928;:5725*12>*:/*<:<2*
9=/065*1232*8:*3=:8;56*:>*/6*7360:>*6*12>;7>=617L>,

"=>172>:8*GD87168 20

2

`>8:5;:*/6*G6;:5?6,

3

O656*A2/A:5*6*12/2165*/6*;696*:>*:/*<789287;7A2K*6/7>::*/6*;696*
928;:5725*12>*:/*123965;737:>;2*<:*/6*G6;:5?6*B*95:87L>:/6*S68;6*
H=:*:>16J:*:>*8=*87;72,

A C706*/68*7>8;5=1172>:8*<:*:8;6*0=?6*<:*=8=6572*12>*1=7<6<2*1=6><2*

=;7/71:*:/*<789287;7A2,*R:*/2*12>;56572K*:8*9287G/:*H=:*8:*<6E:*:/*
<789287;7A2*2*H=:*=8;:<*=*2;568*9:582>68*8=P56>*/:872>:8,

"=>172>:8*GD87168 21

=QT125B4/5F52GF2IF4B5WF

NG56*/6*;696*;568:56*B*5:;75:*/6*G6;:5?6,

A N960=:*:/*<789287;7A2*6>;:8*<:*5:;7565*/6*G6;:5?6,*C7*>2*/2*S61:K*8:*

9=:<:*<6E65*:/*<789287;7A2,

=QT127F5OF52GF2IF4B5WF

N>;:8*<:*=;7/7@65*:/*<789287;7A2K*<:G:*165065*1239/:;63:>;:*/6*G6;:5?6,

"=>172>:8*GD87168 22

A N8:0F5:8:*<:*=;7/7@65*:/*16G/:*gCa*8=37>78;56<2*12>*:/*<789287;7A2,
A N8:0F5:8:*<:*=;7/7@65*=>*16506<25K*=>6*G6;:5?6*B*=>*16G/:*<:*

16506<25*6952G6<28*925*#4,*C7*16506*/6*G6;:5?6*12>*=>*16506<25*<:*
=>*;:51:52K*:8;6*9=:<:*:U9/2;65*2*952<=175*<6E28*:>*:/*<789287;7A2,

A C7*=;7/7@6*:/*<789287;7A2*37:>;568*8:*:8;D*16506><2K*8:*9=:<:*952<=175*

=>6*<:816506*:/Q1;5716,*O656*=865*:/*<789287;7A2K*<:J:*<:*165065/2,

A e:;75:*:/*16506<25*<:/*;23612557:>;:*=>6*A:@*H=:*:/*<789287;7A2*:8;Q*

1239/:;63:>;:*16506<2,*I8;2*:A7;6*:/*12>8=32*7>>:1:86572*<:*
:>:50?6,

A T;56*36>:56*<:*165065*/6*G6;:5?6*12>878;:*:>*12>:1;65*=>*16G/:*

gCa*:>;5:*:/*<789287;7A2*B*=>6*1239=;6<256*<:*:8157;2572*2*925;D;7/,*
I8;2*9=:<:*;65<65*3D8*;7:392*H=:*163G765*/6*G6;:5?6*<:*/6*36>:56*
;56<7172>6/,

A ]2*1650=:*/6*G6;:5?6*12>*=>*S=G*gCa*H=:*>2*;:>06*/6*169617<6<*

<:*36>;:>:5*:/*A2/;6J:*7><716<2,*I8*9287G/:*H=:*/6*16506*P6//:*2*8:*
<:;:>06*6117<:>;6/3:>;:,

#5B7F67/13B02EF5F2BG26012CBG2C/0E10/4/.1

A M=6><2*5::39/61:*/6*G6;:5?6K*;:>06*1=7<6<2*:>*68:0=5658:*<:*H=:*

>2*7>05:8:>*8=8;6>1768*:U;56E68*2*60=6*:>*:/*<789287;7A2,

A N8:0F5:8:*<:*H=:*/6*965;:*7>;:5725*<:/*<789287;7A2*>2*:>;5:*:>*

12>;61;2*12>*=>*2GJ:;2*3:;D/712*>7*12>*60=6,

A N8:0F5:8:*<:*=;7/7@65*:/*16G/:*gCa*8=37>78;56<2i*>2*=;7/71:*16G/:8*

gCa*>7*16506<25:8*<:*;:51:528*12>*8=*<789287;7A2,*#6*0656>;?6*
/737;6<6*<:*#4*>2*1=G5:*:/*=82*<:*611:825728*<:*;:51:528,

A ]2*8:0=75*/68*7>8;5=1172>:8*<:*:8;6*0=?6*B*:/*=82*7><:G7<2*9=:<:>*

16=865*<6E28*:>*:/*<789287;7A2,

"=>172>:8*GD87168 23

=QT1264/G/HF52GF2IF4B5WF2CB2TF3B5F2BN/7/B34B

#6*A7<6*F;7/*<:*/6*G6;:5?6*9=:<:*<7837>=75*87*;7:>:*3=1S68*69/716172>:8*
B*P=>172>:8*:>*:J:1=17L>*6/*37832*;7:392*B*<:*P2536*12>;7>=6,

O656*6=3:>;65*/6*A7<6*<:*/6*G6;:5?6K*<:;:>06*/68*69/716172>:8*B*/68*
P=>172>:8*H=:*8:*:8;D>*:J:1=;6><2*:>*8:0=><2*9/6>2,

O656*37>737@65*:/*12>8=32*<:*G6;:5?6K*8706*:8;28*12>8:J28W

A N960=:*/68*P=>172>:8*a/=:;22;Sj



*2*5:<*k7d"7*1=6><2*>2*/68*=;7/71:,

A M2>P70=5:*:/*;7:392*<:*:89:56*<:*/6*96>;6//6*12>*:/*3:>25*;7:392*

9287G/:,

A e:<=@16*:/*G57//2*<:*/6*96>;6//6,
A M2>P70=5:*:/*G/2H=:2*<:*96>;6//6*1=6><2*>2*=;7/71:*:/*<789287;7A2,
A M2>8=/;:*/6*7>P253617L>*<:/*=82*<:*/6*G6;:5?6*B*17:55:*/68*

69/716172>:8*<:816506<68*H=:*12>8=36>*/6*G6;:5?6,

Pantalla táctil

O=:<:*P637/7657@658:*12>*/28*3Q;2<28*9656*12>;52/65*8=*<789287;7A2*
=;7/7@6><2*/28*0:8;28*;D1;7/:8,

;1X6B

c2H=:*/70:563:>;:*12>*/6*9=>;6*<:*8=*<:<2*9656*8:/:1172>65*2*
:J:1=;65*=>6*69/71617L>*2*P=>17L>,

"=>172>:8*GD87168 24

;17F52Z2TF34B3B52E5B0/13FC1

c2H=:*B*36>;:>06*95:872>6<2*925*A65728*8:0=><28*9656*328;565*=>*
3:>F*12>*/68*29172>:8*<7892>7G/:8,

;17F52C102.B7B0

c2H=:*<28*A:1:8*9656*61:5165*2*6/:J65*=>6*9D07>6*.:G*2*=>*3696,

$55F045F5

c2H=:*=>*:/:3:>;2K*1232*=>6*69/71617L>*2*=>*.7<0:;K*B*/=:02*3=:A6*
:/*<:<2*S6176*2;56*=G71617L>*12>*=>*32A737:>;2*12>;52/6<2,*O=:<:*
=;7/7@65*:8;:*0:8;2*9656*32A:5*=>*:/:3:>;2,

"=>172>:8*GD87168 25

8B0G/HF50B

c2H=:*/6*96>;6//6*12>*:/*<:<2*B*3=QA6/2*5D97<63:>;:*87>*<:;:>:58:,*
O=:<:*=;7/7@65*:8;:*0:8;2*9656*<:89/6@658:*6*;56AQ8*<:*=>6*/78;6K*=>6*
9D07>6*.:GK*P2;2056P?68*B*96>;6//68K*:>;5:*2;528,

[634F52Z20BEF5F52G102CBC10

l=>;:*<28*<:<28*<:8/7@D><2/28*9656*6/:J65*/6*7360:>K*925*:J:39/2K*
<:*=>6*P2;2056P?6*2*<:*=>*3696,*O656*61:5165/6K*8:965:*8=8*<:<28*
<:8/7@D><2/28,

A ]2*:U92>06*/6*96>;6//6*;D1;7/*6*02/9:8*P?87128*:U1:87A28,*O=:<:*

<6E65*:/*8:>825*;D1;7/,

"=>172>:8*GD87168 26

A #6*96>;6//6*;D1;7/*9=:<:*P6//65*87*=;7/7@6*:/*<789287;7A2*1:516*<:*=>*

36;:576/*360>Q;712K*3:;D/712*2*12><=1;25,

A C7*=;7/7@6*:/*<789287;7A2*G6J2*/=1:8*G57//6>;:8K*1232*/6*/=@*82/65*

<75:1;6K*:8*9287G/:*H=:*/6*96>;6//6*>2*8:6*A787G/:K*<:9:><7:><2*<:*8=*
=G71617L>,*g;7/71:*:/*<789287;7A2*:>*=>*/=065*12>*823G56K*2*=>*/=065*
12>*/=@*63G7:>;:*H=:*>2*8:6*<:36876<2*G57//6>;:K*87>2*/2*8=P717:>;:*
1232*9656*/::5*=>*/7G52,

A ]2*95:872>:*/6*96>;6//6*12>*P=:5@6*:U1:87A6,
A c2H=:*/6*2917L>*<:8:6<6*8=6A:3:>;:*12>*/6*9=>;6*<:/*<:<2,
A I8*9287G/:*H=:*:/*12>;52/*;D1;7/*>2*P=>172>:*1255:1;63:>;:*87*;216*/6*

96>;6//6*12>*0=6>;:8*2*12>*/6*9=>;6*<:*/6*=E6,

A I8*9287G/:*H=:*:/*12>;52/*;D1;7/*>2*P=>172>:*1255:1;63:>;:*87*/6*

96>;6//6*:8;D*SF3:<6,

A I8*9287G/:*H=:*/6*96>;6//6*;D1;7/*>2*P=>172>:*1255:1;63:>;:*87*

:/*<789287;7A2*;7:>:*=>6*9:/?1=/6*2*=>*611:82572*<:*952;:117L>*
<:*96>;6//6*6<S:57<2*H=:*S6B6*87<2*123956<2*:>*=>6*;7:><6*<:*
;:51:528,

"=>172>:8*GD87168 27

Pantalla principal

8B075/E7/Q32OB3B5FG2CB2GF2EF34FGGF2E5/37/EFG

#6*96>;6//6*957>1796/*:8*:/*9=>;2*<:*965;7<6*9656*611:<:5*6*<7A:5868*
P=>172>:8*B*69/716172>:8*<:*8=*<789287;7A2,*c2H=:*

*:>*1=6/H=7:5*

96>;6//6*9656*75*<75:1;63:>;:*6*/6*96>;6//6*957>1796/,
O=:<:*0:8;72>65*;2<68*/68*69/716172>:8*B*.7<0:;8*<:8<:*/6*96>;6//6*

957>1796/,*R:8/71:*/6*96>;6//6*S6176*/6*7@H=7:5<6*2*/6*<:5:1S6*9656*A:5*:>*
82/2*=>*A78;6@2*;2<68*/68*69/716172>:8*7>8;6/6<68,

8/0BD12CB2GF2EF34FGGF2E5/37/EFG

O=:<:*A:5*;2<68*/68*69/716172>:8*B*2506>7@65*/28*.7<0:;8*B*/68*
1659:;68*:>*/6*96>;6//6*957>1796/,

M659:;6

a6556*<:*:8;6<2
k7<0:;*<:/*1/736

k7<0:;*<:*
GF8H=:<6*<:*4220/:

`12>2*<:*9D07>6

a2;2>:8*
;D1;7/:8*<:*7>7172

m5:6*<:*611:82*5D97<2

A #6*96>;6//6*957>1796/*9=:<:*A65765K*8:0F>*:/*952A::<25*<:*8:5A71728*2*

/6*A:587L>*<:/*82P;.65:,

"=>172>:8*GD87168 28

A YF55F2CB2B04FC1W*f:6*/28*712>28*<:*:8;6<2K*/6*S256*B*:/*9251:>;6J:*

<:*G6;:5?6,

A \/COB42CBG27G/TFW*O:537;:*A:5*/6*7>P253617L>*<:/*1/736*B*/6*S256*<:*

=>*D5:6*:89:1?P716,

A \/COB42CB2IK0X6BCF2CB2(11OGBW*O:537;:*5:6/7@65*=>6*GF8H=:<6*

:>*4220/:*7>05:86><2*96/6G568*1/6A:8*<:*P2536*256/*2*:8157;6,

A =F5EB4FW*M5::*1659:;68*9656*605=965*/68*69/716172>:8*8:0F>*8=8*

95:P:5:>1768,

A >71312CB2EJO/3FW*O

:537;:*A:5*/6*16>;7<6<*;2;6/*<:*73D0:>:8*<:*/6*
96>;6//6*957>1796/,*c2H=:*:/*?12>2*<:*/6*9D07>6*<:8:6<6*9656*611:<:5*
6*/6*9D07>6*H=:*8:/:1172>L,*I/*?12>2*H=:*5:P/:J6*/6*7360:>*61;=6/*8:*
5:86/;65D,

A ]5BF2CB2F77B0125JE/C1W*"7J:*/68*69/716172>:8*957>1796/:8*:>*/6*965;:*

7>P:5725*<:*/6*96>;6//6*9656*92<:5*611:<:5*6*://68*<:8<:*1=6/H=7:5*
:896172*<:*/6*96>;6//6*957>1796/,

A Y1413B024J74/GB02CB2/3/7/1

*d

*W*f=:/A6*6*/6*96>;6//6*6>;:5725,*M7:55:*:/*;:1/6<2*2*/68*A:>;6>68*

:3:50:>;:8,

*d

*W*c2H=:*9656*75*6*/6*96>;6//6*957>1796/,*cLH=:/2*B*36>;Q>06/2*

95:872>6<2*9656*7>71765*/6*GF8H=:<6*:>*4220/:,

*d

*W*c2H=:*9656*A:5*=>6*/78;6*<:*69/716172>:8*=;7/7@6<68*

5:17:>;:3:>;:*2*:J:1=;65*=>6*69/71617L>*<:*/6*/78;6,*O656*G25565*
;2<68*/68*69/716172>:8*=;7/7@6<68*5:17:>;:3:>;:K*;2H=:*Y155F52
41C1,*

"=>172>:8*GD87168 29

=QT12BC/4F52G102I1413B024J74/GB02CB2/3/7/1

O=:<:*5:2506>7@65*/28*G2;2>:8*;D1;7/:8*<:*7>7172*2*605:065/:8*
P=>172>:8*H=:*=;7/7@6*P5:1=:>;:3:>;:*6/*D5:6*<:*<71S28*G2;2>:8,

c2H=:*

* *;11G0* *$L604B0* *#F34FGGF* *=1TI/3F7/Q32CB2;B7GF02CB2

/3/7/1*B*9:582>6/71:*/28*6J=8;:8,

A C:*952925172>6>*/68*29172>:8*<:*96>:/*<:*>2;7P716172>:8*B*

M69;=5:[,*
C:*9=:<:>*605:065*=>*3DU732*<:*<28*:/:3:>;28,

>713102CB2B04FC1

M=6><2*S6B*=>6*>2;7P71617L>*<:*=>*3:>86J:*87>*/::5K*=>*:A:>;2*<:/*
16/:><6572*2*=>6*6/6536K*/6*G6556*<:*:8;6<2*3=:8;56*:/*712>2*<:*
>2;7P71617L>*1255:892><7:>;:,*f:57P7H=:*:/*:8;6<2*<:*8=*<789287;7A2*
3756><2*/28*712>28*<:*>2;7P71617L>*H=:*8:*3=:8;56>*:>*/6*G6556*<:*
:8;6<2,

C7>*8:E6/
C:*:8;D>*;56>837;7:><2*<6;28*925*/6*5:<,
#6*6/6536*:8;D*12>P70=56<6
I/*32<2*<:*A7G5617L>*:8;D*61;7A6<2
I/*a/=:;22;S*:8;D*61;7A6<2

M2>:1;6<2*6*=>6*1239=;6<256*6*;56AQ8*<:*gCa

]7A:/*<:*/6*G6;:5?6

I/*32<2*6A7L>*:8;D*61;7A6<2