Lg RHT389H, RHT388H, RHT387H, RHT399H, RHT398H User Manual [sv]

...

Download

Page 1

RHT389H/RHT388H/RHT387H RHT399H/RHT398H/RHT397H

P/NO : MFL56778725

SVENSKA

DANSK

NORSK

SUOMI

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 1

Page 2

VARNING: FÖR ATT MINSKA RIKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. TA INTE

BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT BEHÖRIG SERVICEPERSONAL

UTFÖRA SERVICEARBETET.

Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren angående icke-isolerad farlig spänning inuti produktens hölje och att den är tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel drar användarens uppmärksamhet till viktiga funktions- och underhållsinstruktioner (service) i de trycksaker som medföljer apparaten.

VARNING! FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, SKA MAN INTE UTSÄTTA DENNA PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING! Installera inte denna utrustning i ett begränsat utrymme, t.ex. bokhylla eller motsvarande.

VARNING! Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens anvisningar. Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller stativ om inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.

VARNING! KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG

LASERSTRÅLNING AVGES NÄR ENHETEN ÖPPNAS OCH SPÄRRARNA FORCERAS. UNDVIK ATT EXPONERAS FÖR STRÅLEN.

VARNING! Den här produkten använder ett lasersystem. För att säkerställa att du använder produkten på rätt sätt, ska du läsa bruksanvisningen noga och spara den som framtida referens. Om enheten kräver underhåll ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter. Användning av kontroller, justeringar eller andra förfaranden än de som beskrivs häri kan leda till exponering för farlig strålning. För att undvika att man direkt utsätts för laserstrålen, bör man inte försöka öppna höljet. Synlig laserstrålning när höljet är öppet. TITTA INTE IN I STRÅLEN.

VARNING! Apparaten får inte utsättas för vatten (dropp eller stänk) och inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.

VIKTIG anmärkning beträffande nätsladden För de flesta apparater rekommenderas att de placeras på en dedikerad krets.

Det vill säga en enda krets som strömmatar endast den apparaten och som inte är kopplad till några andra utgångar eller förgreningar. Kontrollera sidan med specifikationer i bruksanvisningen om du är osäker om vad som gäller. Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna nätsladdar eller skadad eller sprucken sladdisolering är farligt. Vilket som av dessa tillstånd kan resultera i elektriska stötar eller brand. Undersök regelbundet apparatens elsladd. Om sladden verkar skadad eller sliten ska du koppla ur den, sluta använda apparaten och få sladden utbytt mot exakt rätt typ av sladd av en auktoriserad servicetekniker. Skydda elsladden från fysisk eller mekanisk felanvändning, t ex att böja, slå knutor på, klämma, klämma i dörrar eller gå på sladden. Ägna extra uppmärksamhet åt kontakter, vägguttag och de punkter där sladden går ut från apparatens hölje. För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av Europadirektiv 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna upprättar.

3. Rätt bortskaffande av din gamla apparat hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. För mer detaljerad information om bortskaffning av din gamla apparat kontaktar du kommunen, renhållningsverket eller affären där du köpte produkten.

Denna produkt har tillverkats i enlighet med EMC-direktivet 2004/108/EC och lågspänningsdirektivet 2006/95/EC.

Europeiskt ombud: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA INTE

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 2

Page 3

 Inspelningsutrustningen får bara användas för laglig kopiering och vi råder

dig att kontrollera noggrant vad begreppet ”laglig kopiering” omfattar i det land där du kopierar. Kopiering av skyddat material såsom filmer eller musik är olaglig om det inte tillåts av ett lagligt undantag eller godkänns av rättighetsägaren.

 Denna produkt har teknik för copyrightskydd som är metodskyddad av vissa

USA-patent och annan lagstiftning gällande egendomsrätt för produkter som ägs av Macrovision Corporation och andra rättighetsägare. Användande av denna teknik för kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd för användning i hem eller annat begränsat visningsändamål såvida inte annat har godkänts av Macrovision Corporation. “Reverse engineering” eller isärtagning är förbjuden.

 OBSERVERA ATT INTE ALLA TV-APPARATER MED HIGH DEFINITION ÄR

HELT KOMPATIBLA MED DEN HÄR PRODUKTEN. DET KAN LEDA TILL ATT STÖRNINGAR SYNS I BILDEN. VID PROBLEM MED 625 PROGRESSIVE SCAN-BILDER BÖR DU BYTAANSLUTNING TILL ”STANDARD DEFINITION”-UTGÅNG. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR OM KOMPATIBILITET MED TV-APPARATER FÖR DEN HÄR 625p-DVD-INSPELAREN MED HÅRDDISK KONTAKTAR DU KUNDSERVICE.

Anmärkning om program med öppen källkod (open source-programvara)

Denna produkt inkluderar

(www.freetype.org).

 Komprimeringsbiblioteket Zlib som utvecklats av Jean-loup Gailly och

 Dubbel-länkad lista som licensierats av Artistic license.

Du kan ladda ner denna programvara från http://freshmeat.net/projects/ linklist/

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 3

Page 4

Innehåll

Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Huvudenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Koppla in enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14

Använda USB Flash-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Automatisk inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Använda Home-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Justerar SETUP-inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-22

Visa skivinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

Använda digital EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Spela DivX

-filmfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Lyssna på musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Visa ett foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-34

Redigera en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-37

Kopiera en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Innan du ansluter, använder eller ställer in denna produkt, läs denna bruksanvisning noga.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 4

Page 5

Innan du börjar

Inspelningsbara och spelbara skivor

Denna enhet kan spela upp och spela in alla DVD-typer som används i stor omfattning. Tabellen nedan visar några specifika kompatibilitetsskillnader beroende på skivtyper.

Skivor som kan spelas

Tabellen nedan visar de filformat och mediatyper som denna enhet kan spela upp.

HDD DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R(DL) DVD+RW

Symboler som används i denna handbok

Logotyper

Omskrivningsbara Formateringsläge

(nya skivor) Redigering Spela upp på

andra spelare Rekommenderade

skivor

Ja Nej Ja Ja Nej Nej Ja

– Video-läge Video-läge VR-läge Auto Auto Auto

Ja Begränsad Ja Ja Begränsad Begränsad Ja

– Spelaren måste vara kompatibel med motsvarande media och mediet måste vara avslutat.

Mitsubishi(8x,16x) Mitsubishi(4x) Mitsubishi(3x) Mitsubishi(8, 16x) Mitsubishi(2.4x, 8x) Mitsubishi(4x)

– Verbatim(8x,16x) Verbatim(4x) Maxell(5x) Verbatim(8x,16x) HP(4x)

JVC(4x) Verbatim(4x)

Maxell(4x) Ricoh(4x)

+RW+R+RRAM-RW

Video

-RW

-RHDD

DVD Ljud CD-skiva Dataskiva (DivX, JPEG, MP3 eller WMA)

Symboler som används i denna handbok

Logotyper

Egenskaper

WMAMP3

JPEG

DivXACDDVD

Musik CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i musik-CD-format som kan köpas.

Skivor som till exempel innehåller filmer som kan köpas eller hyras.

Skivor som innehåller DivX-, JPEG-, MP3- eller WMA-filer.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 5

Page 6

Att observera beträffande skivor

 Beroende på inspelningsutrustningens skick eller själva CD-R/RW- (eller

DVD±R/±RW) -skivan, kan vissa CD-R/RW- (eller DVD±R/±RW) –skivor inte spelas på enheten.

 Fäst inte något märke eller någon etikett på endera sidan (sidan med text

eller den inspelade sidan) av skivan.

 Använd inte oregelbundet formade CD-skivor (t ex hjärtformade eller oktago-

nala). Om du gör det kan det orsaka fel.

 Vissa inspelade skivor (CD-R/RW eller DVD±R/RW) kan eventuellt inte

spelas upp beroende på inspelningsprogrammet och om skivan har avslutats.

 DVD-R/RW-, DVD+R/RW- och CD-R/RW-skivor som spelats in på en dator

eller en DVD- eller CD-inspelare kan eventuellt inte spelas upp om skivan är skadad eller smutsig, eller om det finns smuts eller kondens på enhetens lins.

 Om du spelar in en skiva med en dator, även om den spelas in med ett

kompatibelt format, finns det fall där den inte kan spelas upp på grund av inställningarna för programmet som används för att skapa skivan. (För mer information kontaktar du utgivaren av programmet.)

 Denna enhet kräver att skivor och inspelningar uppfyller vissa tekniska

standarder för att uppnå optimal uppspelningskvalitet. Förinspelade DVDskivor ställs automatiskt in på dessa standarder. Det finns många olika typer av inspelningsbara skivor (inklusive CD-R som innehåller MP3- eller WMAfiler) och dessa kräver vissa gällande förhållanden (se ovan) för att säkerställa kompatibel uppspelning.

 Kunder ska observera att det krävs tillstånd för att ladda ner MP3/WMA-filer

och musik från Internet. Vårt företag har inte rättigheter att ge sådana tillstånd. Tillstånd ska alltid sökas från copyright-ägaren.

Tillgänglighet för kopierings- eller flyttningsfunktionen

Från Till MP3/WMA JPEG DivX Titel*

HDD SKIVA - - - Ja SKIVA HDD Ja Ja Ja Ja USB-enhet HDD Ja Ja Ja *1 Titeln har spelats in från denna enhet.

Restriktioner beträffande kopiering

En del videomaterial kan endast kopieras en gång: Sådant material kan inte kopieras till hårddisk eller DVD. Du kan identifiera material som är skyddat så det endast kan kopieras en gång, genom att visa skivinformation på skärmen under uppspelning.

 Signaler i NTSC-format från den analoga ingången eller DV-ingången spelas

inte in korrekt med denna enhet.

 Videosignaler i SECAM-format (från inbyggd TV-tuner eller från analoga

ingångar) spelas in i PAL-format.

Om -symbolen

” ” kan visas på TV:n under användning och indikerar att funktionen som beskrivs i bruksanvisningen inte är tillgänglig för det specifika mediet.

Regionkoder

Den här enheten har en regionskod tryckt på baksidan av enheten. Den här enheten kan endast spela DVD-skivor med samma märkning som på baksidan av enheten eller med märkningen ”Alla”.

 De flesta DVD-skivor har en väl synlig märkning på fodralet med en jordglob

med ett eller flera nummer. Detta nummer måste matcha enhetens regionskod, annars kan inte skivan spelas upp.

 Om du försöker spela en DVD-skiva med en annan regionskod visas med-

delandet ”Incorrect region code. Can't play back”(Felaktig regionskod. Uppspelning ej möjlig) på TV-skärmen.

Styrning med fjärrkontroll

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn och tryck på knapparna.

Installation av batteri i fjärrkontroll

Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida och sätt i två R03-batterier (storlek AAA) med 3 och # vända åt rätt håll.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 6

Page 7

Fjärrkontroll

        a        

AV/INPUT: Ändrar insignalkälla (Tuner, AV1-3 eller DV IN). OPEN/CLOSE: Öppnar och stänger skivfacket. POWER: Slår på och stänger av enheten. DVD: Väljer läget DVD. HDD: Väljer läget HDD. AUDIO ( ): Väljer språk för ljudspåret eller en ljudkanal. TITLE: Visar skivans titelmeny om den är tillgänglig.

        b        

HOME: Tar fram eller stänger HOME-menyn. DISPLAY: Tar fram skärmvisningen. MENU/LIST: Tar fram menyn på en DVD-skiva. Växlar

mellan menyn för originaltitellista och spellistetitellista. b / B / v / V (vänster/höger/upp/ner): Används till att

navigera i skärmbilder.

(ENTER): Bekräftar menyval eller visar programlistan. PR/CH (v/V): Bläddra upp eller ner genom lagrade kanaler. RETURN (O): Tar bort skärmvisningen. REC(z): Startar inspelning. Tryck flera gånger för att ställa

in inspelningstiden. MARKER: Väljer flera filer/titlar på listan.

        c        

PLAY (N): Startar uppspelning. STOP (x): Stoppar uppspelning eller inspelning. PAUSE/STEP (X): Pausar uppspelning eller inspelning

tillfälligt.

SCAN (m / M): Sökning bakåt eller framåt. SKIP (. / >): Går till nästa eller föregående

kapitel/spår/fil.

        d        

Färgknappar: Använd dessa knappar när en EPG-skärm visas eller när du ställt in text-TV för en digital sändning. Funktionen för varje knapp beskrivs på skärmen och ändras beroende på vilken skärmbild som visas.

FAV: Visar listan för favoritprogram. REPEAT: Upprepar sekvens, kapitel, spår, titel eller alla. SUBTITLE: Väljer språk för textremsa. TEXT: Växlar mellan text-TV-läget och normal visning av

TV-program.

EPG: Visar programguiden. TIMESHIFT: Aktiverar paus för direktsänd TV/uppspelning

(timeshift) för ett direktsänt TV-program.

CLEAR: Tar bort ett spårnummer i Program-listan. 0-9 sifferknappar: Väljer numrerade alternativ i menyn. TV/DVD: Tryck för att växla mellan ”TV-läge” i vilket du får

bild och ljud från TV:ns mottagare och ”DVD läge” i vilket du får bild och ljud från denna enhet.

Knappar för att styra TV:n: Det går att styra volymen, ingångskällan och på/av-funktionen för din TV.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 7

Page 8

/ I (POWER-knapp)

Slår på och stänger av enheten.

b Skivfack

Sätt i en skiva här.

c OPEN/CLOSE (Z)

Öppnar och stänger skivfacket

d Teckenfönster

Visar enhetens aktuella status.

T/S: Indikerar timeshift-läget. REC: Enheten spelar in. HDD: Enheten är i HDD-läge. DVD: Enheten är i DVD-läge. HDD bBDVD: Enheten kopierar.

: Indikerar när enheten håller på med timerinspelning eller när en

timerinspelning är programmerad.

: Indikerar klocktid, total speltid, förfluten tid, titelnummer,

Kapitel-/spårnummer, kanal, etc.

e Fjärrsensor

Rikta fjärrkontrollen hitåt.

f N / X (PLAY / PAUSE)

Startar uppspelning. Pausar uppspelning eller inspelning tillfälligt, tryck igen för att lämna pausläget.

g x (STOP)

Stoppar uppspelning eller inspelning.

h z (REC)

Startar inspelning. Tryck flera gånger för att ställa in inspelningstiden.

i RESOLUTION

Ställer in utmatad upplösning för HDMI- och COMPONENT OUTPUT-uttagen.

- HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

- COMPONENT: 576i, 576p

j DVD

Ställer in inspelarens läge till DVD.

k HDD

Ställer in inspelarens läge till HDD.

l KORTPLATS FÖR CI-MODUL (COMMON INTERFACE)

Plats för extern CA-modul (Conditional Access) och SmartCard (som används för att avkoda krypterade kanaler). (sidan 10)

m USB-port

Anslut ett USB-minne.

n DV IN

Anslutning för DV-utgången från en digital videokamera.

o AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (vänster/höger))

Anslut ljud/bild-utgångarna från en extern källa (ljudanläggning, TV/monitor, videobandspelare, videokamera, etc).

Huvudenhet

ab jckdefghi

lmno

RHT399H/RHT398H/RHT397H

ab cdefghijk

RHT389H/RHT388H/RHT387H

lmno

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 8

Page 9

Koppla in enheten

a Antennanslutning

Anslut antennen för markbunden TV till ANTENNA IN-uttaget på enheten. Om du vill använda en inomhusantenn ska du använda en där signalförstärkaren är märkt 5 V, 100 mA och ställa in [Antenn matar 5V] till [PA] i inställningsmenyn.

b Antennanslutning till din

Anslut en ände av RF-kabeln till ANTENNA OUT-uttaget på enheten och den andra änden till ANTENNA IN-uttaget på TV:n. Överför signalen från antenningången till din TV/monitor.

c SCART-anslutning

Anslut en ände av scartkabeln till AV1 SCART-uttaget på enheten och den andre änden till motsvarande uttag på TV:n. Du kan överföra ljud- och video-signaler tillsammans med denna anslutning.

d Anslutning av nätkabel

Anslut nätkabeln till AC INuttaget på enheten. Plugga därefter in nätkabeln i vägguttaget.

Antenn

(digital)

Antenn

(analog)

och/eller

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 9

Page 10

Koppla in enheten – flera anslutningar du kan använda

Allmänt om anslutning

Bild och ljud

Digital-TV är en överföringsteknik som ersätter den traditionella analoga tekniken.

Det innebär att flera TV-kanaler, radiokanaler och andra digitala tjänster kan sändas med samma bandbredd som tidigare behövdes för en kanal. Som konsument får du åtkomst till åtskilligt fler kanaler och tjänster än tidigare samtidigt som dessa tas emot med perfekt bild- och ljudkvalitet. Inspelaren omvandlar den digitala signalen till ett format som passar för ditt TV- och ljudsystem.

Det är lika lätt att ansluta din inspelare som t.ex. en videobandspelare. Bästa bildkvalitet får du om du använder en HDMI-kabel för anslutning av TV:n. Genom att ansluta en optisk kabel till ditt ljudsystem får du perfekt ljud.

Krypterade sändningar

Innehållet, eller delar av innehållet, som överförs i markbundna nätverk kan vara krypterat. Inspelaren är försedd med ett uttag för anslutning av modul för dekryptering (Conditional Access-moduler) och SmartCard för mottagning av krypterad kanal. Modul, SmartCard och prenumeration kan du erhålla från din återförsäljare eller direkt från leverantören.

Täckning

Innan du köper denna produkt förutsätter vi att du har tagit reda på att det finns digitala utsändningar i ditt område.

Antenn/signalkälla

Beroende på mottagningsförhållanden behöver inspelaren anslutas till antingen en enkel inomhusantenn eller befintlig utomhusantenn. Om du bor i en lägenhet bör du säkerställa att antennuttaget levererar digitala markbundna signaler. Om du har ett eget antennsystem måste du vara säker på att det är försett med antenner, filter och/eller förstärkare som kan hantera de frekvenser som behövs för digital mottagning.

Kabel-TV

Observera att denna inspelare inte är konstruerad för mottagning av vanliga digitala kabel-TV-signaler (QAM-signal). Trots allt kan det hända att operatörer för mindre kabelnätverk har valt att sända de digitala markbundna signalerna (COFDM-signal) i nätverket. I så fall kan denna inspelare ändå användas.

Kontrollera med din hyresvärd ifall du är osäker på vilken typ av TV-signal som finns i lägenhetens TV-uttag.

Komponentanslutning

Anslut den ena änden av komponentkabeln (Y PB PR) till COMPONENT OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till COMPONENT INPUT-uttaget på din TV. Anslut den ena änden av ljudkablarna (röd och vit) till det analoga AUDIO OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till AUDIO INPUT-uttaget på din TV.

Om du har en high definition-TV eller digitalt förberedd TV kan du dra fördel av enhetens utgång för progressiv avsökning för högsta möjliga videoupplösning. Om TV:n inte kan ta emot progressiva signaler blir bilden förvrängd om du använder progressiv avsökning på enheten. Ställ in upplösningen till 576p med RES.-knappen på frontpanelen för att erhålla progressiva signaler.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 10

Page 11

S-Video-anslutning

Anslut den ena änden av S-Video-kabeln till S-VIDEO OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till S-VIDEO INPUT-uttaget på din TV. Anslut den ena änden av ljudkablarna (röd och vit) till det analoga AUDIO OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till AUDIO INPUT-uttaget på din TV.

Digital ljudanslutning

Ansluta till en förstärkare/receiver, Dolby Digital/MPEG/DTS-dekoder eller annan utrustning med digital insignal.

Anslut den ena änden av de digitala ljudkablarna (COAXIAL eller OPTICAL) till uttaget för digitalt ljud (COAXIAL eller OPTICAL) på enheten och den andra änden till det digitala ljuduttaget (COAXIAL eller OPTICAL) på din förstärkare.

DVD-inspelaren utför inte intern (tvåkanalig) avkodning av ett DTS-spår. För att kunna njuta av DTS flerkanaligt surroundljud måste du ansluta DVD-inspelaren till en DTS-kompatibel receiver via en av de digitala ljudutgångarna.

eller

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 11

Page 12

HDMI-anslutning

Anslut ena änden av HDMI-kabeln till HDMI OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till HDMI INPUT-uttaget på TV:n.

När du använder HDMI-anslutning kan du ändra upplösningen (576i, 576p, 720p, 1080i eller 1080p) för HDMI-utgången genom att trycka på knappen RES. upprepade gånger.

Om HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) understödjer både video och ljud via en enkel digitalanslutning för användning med DVD-spelare, digitalboxar och andra AV-enheter. HDMI utvecklades som en förutsättning för HDCP-teknologierna (High-bandwidth Digital Contents Protection). HDCP används för att skydda digitalt innehåll som sänds och tas emot.

HDMI har förmågan att understödja standard, enhanced, eller high-definition video samt standard-till-multikanal surround-ljud. HDMI-funktioner omfattar ickekomprimerad digital video, en bandbredd upp till 5 Gbyte per sekund, en kontakt (i stället för många kablar och kontakter) samt kommunikation mellan AVkälla och AV-utrustning, t.ex. digitala TV-apparater.

HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface utgör varumärken eller registrerade varumärken för HDMI licensing LLC.

Om HDMI-anslutning

 Om TV:n inte kan hantera 96 kHz samplingsfrekvens, ställer du in alter-

nativet [Samplingsfrekvens] på [48 kHz] i inställningsmenyn (se sidan

19). När denna inställning görs, konverterar denna enhet automatiskt 96 kHz-signaler till 48 kHz så att systemet kan avkoda dem.

 Om din TV inte har Dolby Digital- och MPEG- dekoder, ställer du in alter-

nativen för [Dolby Digital] och [MPEG] på [PCM] på inställningsmenyn (Se sidan 19).

 Om din TV inte har DTS-dekoder, ställer du in alternativen för [DTS] på

[Av] på inställningsmenyn (se sidan 19). För att njuta av DTS-flerkanals surround, måste du ansluta denna enhet till en DTS-kompatibel förstärkare via en av denna enhets digitala ljudutgångar.

 Om skärmen visar störningar eller linjer bör du kontrollera HDMI-kabeln.  Om du ändrar upplösningen när enheten är ansluten med HDMI-kontakt

kan fel uppstå. För att lösa problemet, slå av enheten och sätt på den igen.

 Om du ansluter en HDMI- eller DVI-kompatibel enhet ska du kontrollera

följande:

- Stäng av HDMI/DVI-apparaten och den här enheten. Sätt på HDMI/DVI-apparaten och låt den vara på i ca 30 sekunder och sätt därefter på den här enheten.

- Den anslutna enhetens videoingång är rätt inställd för den här enheten.

- Den anslutna enheten är kompatibel med en videoingång på 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i eller 1920x1080p.

 Alla HDCP-kompatibla DVI-apparater fungerar inte med denna apparat.

- Bilden visas inte på rätt sätt med enheter som inte har HDCP.

Vad är SIMPLINK?

En del av funktionerna på denna enhet styrs av TV:ns fjärrkontroll när du använder denna enhet och en LG TV med SIMPLINK och när de är anslutna via HDMI.

• Funktioner som kan styras av fjärrkontrollen till LG TV är uppspelning, paus, sök, gå till, stopp, strömpåslag m.m.

• Se TV:ns bruksanvisning för mer information om SIMPLINK-funktionen.

• En LG TV som har SIMPLINK-funktionen är märkt med logotypen som visas ovan.

Inspelare

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 12

Page 13

Ansluta en BETAL-TV/Canal Plus-dekoder

Du kan titta på eller spela in BETAL-TV/Canal Plus-program om du ansluter en dekoder (medföljer ej) till enheten. Koppla bort enhetens nätkabel från nätet när du ansluter dekodern. Du behöver inte sätta på enheten för att visa signaler från den anslutna mottagaren på din TV.

För att titta på eller spela in BETAL-TV/Canal Plus-program, ställ in alternativet [AV2 Anslutning] på [Avkodare] (se sidan 18) och ställ in programmets alternativ för [CANAL] på [På] på Setup-menyn (sidan 15).

Om du kopplar bort enhetens nätkabel, kommer du inte kunna visa signaler från den anslutna dekodern.

Ansluta till AV2 DECODER-uttag

Anslut en videobandspelare eller liknande inspelningsenhet till den här enhetens AV2 DECODER-uttag. Du behöver inte sätta på enheten för att visa signaler från den anslutna mottagaren på din TV.

För att titta på eller spela in källan från AV2 DECODER, ställ in alternativet [AV2 Anslutning] på [Övriga] (se sidan 18) och ställ in alternativet [AV2 Anslutning] på [Auto], [CVBS], [RGB] eller [S-Video] enligt vad som krävs (se sidan 21).

 Bilder som innehåller signaler för kopieringsskydd som hindrar all kopiering

kan inte spelas in.

 Om du låter signalerna passera genom videobandspelaren, kanske du inte

får en tydlig bild på TV-skärmen. Anslut videobandspelaren till enheten och till din TV i den ordning som visas nedan. Om du vill visa video från videoband ska du ansluta videobandspelaren till en andra linjeingång på TV:n.

 När du spelar in till en videobandspelare från denna enhet, ska du inte växla

insignalkällan till TV genom att trycka på TV/DVD-knappen på fjärrkontrollen.

 Om du använder en B Sky B-mottagare, ska du kontrollera att du ansluter

mottagarens VCR SCART-uttag till AV2 DECODER-uttaget.

 Om du kopplar bort enhetens nätkabel, kommer du inte kunna visa signaler

från den anslutna videobandspelaren eller mottagaren.

PAY-TV/Canal Plus Dekoder

Video, kabellåda, eller satellitmottagare, etc.

Inspelarens baksida

linjeingång 1

linjeingång 2

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 13

SCART AV

Page 14

Ansluta till AV IN 3-uttagen

Anslut ingångarna (AV IN 3) på enheten till audio-/videouttagen på din andra utrustning med audio-/videokablar.

Ansluta en digital videokamera

Genom att använda DV IN-uttaget på frontpanelen, kan du ansluta en digital DV-videokamera och digitalt överföra DV-band till DVD-skivor.

Använd en DV-kabel (medföljer ej) för att ansluta DV in/ut-uttag på din DVvideokamera till DV IN-uttaget på den här enhetens frontpanel.

DV IN-uttaget är endast avsett för anslutning till digitala DV-videokameror. Det är inte kompatibelt med digitala satellitmottagare eller D-VHS-videodäck. Om DV-kabeln kopplas bort under inspelning av innehåll från en ansluten digital videokamera kan det orsaka fel.

Använda USB-enhet – fler funktioner du kan

använda

Använda ett USB-minne

Denna enhet kan spela MP3/WMA/JPEG/DivX-filer som finns på ett USB Flashminne.

Sätta i USB Flash-minnet – Tryck in rakt in tills det hamnar på plats. Ta bort USB Flash-minnet – Dra ut USB Flash-minnet försiktigt när den

anslutna USB Flash-enheten används.

Om USB Flash-minne

 Innehållet på en skiva eller hårddisken kan inte flyttas eller kopieras till USB

Flash-minnet.

 Förvara USB-minnet utom räckhåll för barn. Om någon skulle råka svälja

minnet, sök läkare omedelbart.

 Denna enhet stöder endast USB-minnen med FAT16- eller FAT32-format.  USB-minnen som kräver extra programvara stöds inte.  Denna enhet är kompatibel med USB flash-minnen som stöder USB 1.1.  Den här enheten stödjer inte alla USB-minnen.  Ta inte ut USB-minnet under användning (uppspelning, kopiering, etc.).

Det kan göra att enheten inte fungerar som den ska.

Använda USB Flash-enhet

1. Anslut en USB-enhet till enhetens USB-port: – 2 Visar HOME-menyn: HOME 3 Välj ett huvudalternativ:

bb BB

[MUSIK], [FOTO] eller [FILM]

4 Välj alternativet [USB]:

vv VV

5 Visar motsvarande menylista: ENTER

Detaljerad information om varje alternativ finns på relevanta sidor.

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

Kontaktpanel på extrautrustning (videobandspelare,videokamera etc.)

Framsidan på

inspelaren

Framsidan på inspelaren

DV digital videokamera

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 14

Page 15

Automatisk inställning – fler funktioner du kan använda

Justera de programmerade kanalerna

Tryck på HOME, använd därefter

bb BB

för att välja alternativet [Enkel Meny]. Tryck på ENTER medan [Inställningar] är valt. SETUP-menyn visas på skärmen. Välj [Programredigering] på den andra nivåns alternativ och tryck därefter på BBför att flytta till den tredje nivån. Tryck på ENTER medan alternativet [Redigera] är valt. Skärmbilden för kanalredigering visas på skärmen.

Välj vilken kanal du vill redigera och tryck på ENTER. En alternativmeny visas på skärmens vänstra sida.

[Favoriter] Ställer in favoritkanalen. [Ta bort]: Radera den valda kanalen från listan över programmerade kanaler. [Flytta] (Endast analog kanal): Ändra ordningen för kanalerna och vilka numeriska knappar de motsvarar. [Blockera] Blockerar programmet. [Ändra kanalnamn] (Endast analog kanal): Ändra ett namn för den valda kanalen. [Kanalinställning] (Endast analog kanal): Ändra inställningarna för en kanal manuellt.

Redigera en kanal (Endast analog kanal)

Du kan ändra inställningarna för en programmerad kanal genom att välja alternativet [Programredigering] på den vänstra sidan av skärmen för kanalredigering.

[PR]: Indikerar den valda kanalpositionen. [Seek]: Söker automatiskt efter en kanal. Sökningen avbryts när enheten tar in en kanal. [Ch.] Ändrar kanalnumret. [MFT] Fininställer kanalen för bättre bild. [CANAL]: Ställer in kanalerna för dekodern. Du behöver denna inställning för att visa eller spela in betal-TV-/Canal Plusprogram. [NICAM]: Ställer in kanalerna för NICAM-sändning. [OK]: Bekräftar inställningarna och återgå till menyn för kanallistan.

Automatisk inställning

1 Slå på enheten: POWER

Guiden för startinställningar visas på skärmen.

2 Välj ett språk:

vv VV

3 Välj det valda språket: ENTER 4 Kontrollera antennen och gå till nästa steg: ENTER 5 Välj ett läge för klockinställning:

vv VV

6 Välj det valda läget för klockinställning: ENTER 7 Ställ in klockan:

vv VV bb BB

Detta steg är inte tillgängligt i autoläget ENTER

8 Välj landet där du använder enheten:

vv VV

9 Välja typ av sändning: Alla eller Analog

BB vv VV

10 Välj [Start] och starta kanalsökning:

ENTER

11 Avsluta startinställning: ENTER

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

När man startar enheten första gången, ställer guiden för startinställningar automatiskt in språk, tid och kanaler.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 15

Page 16

Växla programlistan på skärmbilden för kanalredigering

Du kan växla programlistan på skärmbilden för kanalredigering.

Tryck på vVför att flytta den markerade positionen till överst på programlistan. Tryck på bBför att välja [DIGITAL TV], [ANALOG TV] eller [RADIO] och tryck därefter på vVför att välja ett program i listan.

Ställa in ett favoritprogram

Du kan ställa in ett program som favoritkanal.

Tryck på vVför att välja ett program i listan och tryck därefter på ENTER för att markera alternativmenyn på skärmens vänstra sida. Tryck på vVför att välja [Favoriter] och tryck därefter på ENTER. Programmet ställs in som favoritprogram och [FAV] visas på TV-skärmen.

Ställa in AV1-dekodern

Ställer in AV1-scartuttaget för inmatning av kodade videosignaler. Med denna inställning matas den kodade signalen från AV 1-scartuttaget ut till AV2 (DECODER)-scartuttaget för avkodning. Den avkodade signalen matas sedan tillbaka in genom AV2(DECODER)-uttaget så att du kan spela in eller visa PAL-TV- eller Canal Plus-program.

Tryck en gång på AV/INPUT medan skärmen för kanalredigering visas. Tryck på ENTER för att aktivera alternativet och tryck på ENTER igen för att stänga av det. [Dekoder] visas på skärmen när detta alternativ är aktiverat.

Använda Home-menyn – fler funktioner du kan använda

FILM

HDD – Visar menyn [Titellista], som visar titlar som finns inspelade på hårddisken. (sidan 34) HDD DivX – Visar menyn [Film lista], som visar DivX®-filmfiler på hårddisken. (sidan 28) SKIVA

– Visar menyn [Titellista], som visar titlar som finns inspelade på skivan

(sidan 34).

– Visar menyn [Film lista], som visar DivX

-filmfiler som finns inspelade på

skivan (sidan 28).

– Spelar DVD-Video-skiva (sidan 26).

USB – Visar menyn [Film lista], som visar DivX

-filmfiler i USB Flash-minnet.

(sidan 28)

Använda Home-menyn

1 Visar HOME-menyn: HOME 2 Välj ett huvudalternativ:

bb BB

3 Välj ett underalternativ:

vv VV

4 Kör det valda alternativet: ENTER 5 Avsluta HOME-menyn: HOME

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 16

Page 17

FOTO

HDD – Visar menyn [Bild lista], som visar fotofiler som finns inspelade på hårddisken. (sidan 31) SKIVA – Visar menyn [Bild lista], som visar fotofiler som finns inspelade på skivan (sidan 31). USB – Visar menyn [Bild lista], som visar fotofiler som finns på USB Flashminnet. (sidan 31)

MUSIK

HDD – Visar menyn [Musik lista], som visar musikfiler som finns inspelade på hårddisken. (sidan 30) SKIVA – Visar menyn [Musik lista], som visar musikfiler eller ljudspår som finns inspelade på skivan (sidan 30). USB – Visar menyn [Musik lista], som visar musikfiler som finns på USB Flashminnet. (sidan 30)

Enkel Meny

Inställningar – Visar SETUP-menyn. (sidan 17) Inspelnings läge – Visar alternativet [Ange inspelningsläge] i SETUP-menyn.

(sidan 20) Dubbning – Kopierar en titel som håller på att spelas upp från en avslutad

DVD±R eller en DVD-ROM-titel utan kopieringsskydd. (sidan 38)

HDD – Återgå till live-TV i HDD-läge. Denna funktion kan du också välja direkt med HDD-knappen på fjärrkontrollen. DVD – Återgår till live-TV-visning i DVD-läge. Denna funktion kan du också välja direkt med DVD-knappen på fjärrkontrollen. Timer Inspel – Visar menyn [Timer Inspelning]. (sidan 32)

Justerar SETUP-inställningarna

1 Visar HOME-menyn: HOME 2 Välj alternativet [Enkel Meny]:

bb BB

3 Välj alternativet [Inställningar]: ENTER 4 Välj ett önskat alternativ på den första nivån:

vv VV

5 Gå till andra nivån:

6 Välj ett önskat alternativ på den andra nivån:

vv VV

7 Gå till tredje nivån:

8 Justera eller bekräfta inställningen:

vv VV

, ENTER

9 Gå tillbaka till föregående nivå.

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

Första nivån

Andra nivån

Tredje nivån

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 17

Page 18

Justera SETUP-inställningarna – fler inställningar du kan använda

Justera de allmänna inställningarna

Auto.programmering – Detta alternativ skannar automatiskt och ställer in till-

gängliga kanaler. Det krävs lösenord för att använda detta alternativ om alternativet [Lock System] är inställt på [På]. (sidan 20)

[Country]: Välj landet som enheten ska användas i. Om ditt land inte finns med väljer du [Övriga]. [All, Digital or Analog]: Välj typ av sändning som du vill söka av automatiskt. [Start]: Starta kanalavsökningen.

Programredigering– Med detta alternativ kan du lägga till kanaler och redigera förinställda kanaler. Det krävs lösenord för att använda detta alternativ om alternativet [Lock System] är inställt på [På]. (sidan 20)

[Add Channel]: Välj typ av sändning - [Digital] och [Analog] - och tryck sedan på vVför att välja kanalen och därefter på ENTER för att lägga till den valda kanalen. [Redigera]: Visar skärmen som visar listan med förinställda kanaler och alternativ för kanalredigering. (sidan 15)

Klockinställning– Klockan måste vara inställd för att man ska kunna använda [Timer Inspelning].

[Auto]: Ställ in kanalen som sänder en klocksignal och klockan ställs in automatiskt. Om den automatiska inställningen av klockan inte stämmer med lokal tid kan du ändra tiden med alternativet [Tid inställning]. (Till exempel när sommartid börjar i ditt område). Tryck på B för att välja [Tid inställning]. Tryck på vVför att välja ett värde och tryck därefter på ENTER (0, 30, 60, 90,

120). Välj ”0” om klockan stämmer med lokal tid. [Manuell]: Om det inte finns någon kanal som sänder en klocksignal i ditt område, kan du ställa in tid och datum manuellt.

TV format – Väljer sidförhållandet för den anslutna TV:n.

[4:3 Letter Box]: Välj detta när du ansluter till en TV med standard 4:3-skärm och föredrar bredbild med band på den övre och nedre delen av skärmen. [4:3 Pan & scan]: Välj detta när du ansluter till en TV med standard 4:3skärm och föredrar bredbild på hela skärmen där de delar som inte passar klipps av. [16:9 Bred]: Välj när du ansluter till en bredbilds-TV.

AV2 Anslutning – Du kan ansluta en dekoder eller en annan enhet till AV2(DECODER)-uttaget på baksidan.

[Avkodare]: Välj detta när du ansluter en BETAL-TV eller Canal Plus-dekoder till AV2(DECODER)-uttaget på enheten. [Övriga]: Välj detta när du ansluter en videobandspelare eller liknande inspelningsenhet till AV2(DECODER)-uttaget på enheten.

Videosignal ut – Välj ett alternativ baserat på TV:ns anslutningstyp.

[YPbPr]: När din TV är ansluten till COMPONENT OUTPUT-uttagen på enheten. [RGB]: När din TV är ansluten till SCART-uttagen på enheten.

Strömsparläge – Väljer om enheten sätts i strömsparläge när strömmen stängs av. Denna funktion är inte tillgänglig när timerinspelning är aktiverad.

[På]*

: Visningen på frontpanelen stängs av och endast signaler som anländer till antenningången leds igenom när enheten är avstängd. [Av]: Stänger av [Strömsparläge].

Om du stänger av enheten medan du tar emot kodade signaler, fungerar inte strömsparläget.

Antenn matar 5V – Om du använder en inomhusantenn ska du använda en där signalförstärkaren är märkt DC 5 V, 100 mA och ställa in alternativet till [PA].

[På]: Spänning matas till den anslutna antennen. [Av]: Enheten förser inte den anslutna antennen med spänning.

Initialisering – Du kan återställa enheten till de ursprungliga fabriksinställningarna och formatera hårddisken.

[Grundinställning]: Du kan återställa enheten till alla dess fabriksinställningar. Vissa alternativ kan inte återställas (Åldersklassning, Lösenord, och Landskod). Menyn för automatisk inställning visas på skärmen efter fabriksinställningarna. [Formatera HD]: Allting som är inspelat på hårddisken kommer att raderas.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 18

Page 19

Anpassa språkinställningarna.

Skärmmeny – Välj ett språk för inställningsmenyn och skärmvisningen. Skivmeny/Ljud/textning – Välj ett språk för meny/ljud/textremsa.

[Original]: Syftar på originalspråket som skivan spelades in med. [Övriga]: För att välja ett annat språk, trycker du på sifferknapparna och därefter på ENTER för att ange motsvarande 4-siffriga nummer enligt språkkodlistan på sidan 39. Om du gör ett misstag när du skriver in numret, trycker du på CLEAR för att ta bort numret. [Av] (för skivans textremsa): Stänga av textremsa.

DTV Audio –

Digitala kanaler har ibland många ljudspår med olika språk. Du kan ange ett standard ljudspråk med denna inställning. Beroende på sändningsoperatören kan du även välja ett annat språk genom att trycka flera gånger på AUDIO samtidigt som du tittar på TV.

DTV Subtitle –

Digitala kanaler visar ibland textremsa, ofta i ett annat språk. Du kan ange ett standard ljudspråk med denna inställning om DTV-textremsa tillhandahålls av sändningsoperatören. Tryck flera gånger på SUBTITLE för att välja språk för textremsa samtidigt som du tittar på digital-TV.

DivX text – Välj en språkkod för DivX®-textremsa.

Justera ljudinställningarna

Dolby Digital / DTS / MPEG – Väljer typ av digital ljudsignal när man använder

DIGITALAUDIO OUTPUT-uttaget.

[Bitstream] – Välj detta alternativ om du ansluter den här enhetens DIGITAL AUDIO OUTPUT-uttag till en ljudkomponent med inbyggd Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-dekoder. [PCM] (for Dolby Digital / MPEG) – Välj detta alternativ om du ansluter den här enhetens DIGITALAUDIO OUTPUT-uttag till en ljudkomponent utan inbyggd Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-dekoder. [Av] (for DTS) –Välj detta alternativ om du ansluter den här enhetens DIGITALAUDIO OUTPUT-uttag till en ljudkomponent utan inbyggd DTS-dekoder.

Samplingsfrekvens – Väljer samplingsfrekvens för ljudsignalen.

[48 kHz]: För en DVD-skiva med 96 KHz sampling, omvandlas utsignalen till 48 kHz. Om din receiver eller förstärkare INTE kan hantera 96 kHz-signaler, väljer du [48 kHz]. [96 kHz]: De digitala ljudsignalerna avges i sitt ursprungliga språk.

DRC (Dynamic Range Control) – Gör ljudet tydligt när volymen är nerskruvad (endast Dolby Digital). Ställ in [På] för att få denna effekt.

Röst – Välj [På] för att blanda in karaoke-kanaler i normal stereo. Denna funktion är endast effektiv för DVD-skivor för flerkanals-karaoke.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 19

Page 20

Justera låsinställningarna.

För åtkomst till funktionerna för Lock System, DVD Äldersklassning, DTV Äldersklassning, inställning av lösenord eller regionkod måste du ange det 4-siffriga lösenordet. Om du inte redan har matat in lösenordet, uppmanas du att göra det. Ange ett fyrsiffrigt lösenord. Mata in det igen för att bekräfta. Om du gör ett misstag när du skriver in numret, trycker du på CLEAR för att ta bort numret. Om du har glömt ditt lösenord kan du återställa det. Visa Setup-menyn. Mata in ”210499” och tryck på ENTER. Lösenordet har nu raderats.

Lock System – Med låssystemet kan du ställa in särskilda program och klassificeringar genom att använda blockeringsscheman. Systemet tillåter även att du aktiverar eller inaktiverar samtliga scheman som du ställt in tidigare. Lösenord krävs för åtkomst till menyn för låsalternativ. När [Lock System] är inställt på [Av], fungerar inte [DTV Äldersklassning].

DVD Äldersklassning – Välj en DVD-klassificeringsnivå. Ju lägre nivå, desto striktare klassificering. Välj [Av] för att inaktivera klassificeringen.

DTV Äldersklassning – Du kan ställa in klassificeringen så att alla program som har en klassificering över en viss nivå blockeras.

[Olåst]: Du kan se alla program. [04 år] – [18 år]: Klassificeringen [04 år] har mest begränsningar och

klassificeringen [18 år] har minst begränsningar. [Lås alla]: Alla program är låsta. För att visa ett program, måste du ange det

4-siffriga lösenordet som du har skapat.

Ange Lösenord – Ändrar eller raderar lösenordet.

[Ändra]: Mata in det nya lösenordet två gånger efter att du angett det befintliga lösenordet. [Ta bort]: Radera det befintliga lösenordet efter att du angett det befintliga lösenordet.

Landskod – Välj en kod för det geografiska området som klassificeringsnivå för uppspelning. Detta avgör vilka områdesstandarder som används för att klassificera DVD-skivor som styrs av barnspärr. Se områdeskoder på sidan 39.

DivX Reg. Kod– Vi tillhandhåller DivX

VOD (Video On Demand)-registreringskoden som du kan använda för att hyra och köpa videofilmer med hjälp av DivX®VOD-tjänsten. Besök www.divx.com/vod för mer information. Tryck på ENTER när ikonen [Betrakta] är markerad och du kan visa enhetens registreringskod.

Justera inspelningsinställningarna

Ange inspelningsläge – Välj bildkvalitet för inspelning från XP, SP, LP, EP eller

MLP. Se inspelningstid för varje läge på sidan 42.

[XP]: Högsta bildkvalitet. [SP]: Standard bildkvalitet. [LP]: Aningen lägre bildkvalitet än [SP]-läge. [EP]: Låg bildkvalitet. [MLP]: Den längsta inspelningstiden med lägsta bildkvalitet.

Inspelningsformat – Med detta alternativ kan du ställa in bildformatet för inspelning så att det passar det material du spelar in på DVD.

DV ljudinspelning – Denna inställning måste du göra om du har en videokamera som använder 32kHz/12-bitars ljud som är ansluten till DV IN-uttaget på frontpanelen.

Vissa digitala videokameror har två stereospår för ljud. Ett spelas in när man gör videoinspelningen och det andra är för dubbning vid ett senare tillfälle. Vid inställningen Audio 1 används ljudet som spelades in under videoinspelningen. Vid inställningen Audio 2 används det överdubbade ljudet.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 20

Page 21

TV ljudinspelning – Välj en ljudkanal att spela in när du spelar ett tvåspråkigt

program.

[Huvud+Sub]: Huvudspråk och underspråk [Huvud]: Endast huvudspråket [Sub]: Endast underspråket

Automatiskt kapitel – Vid DVD-inspelning, läggs kapitelmarkörer till automatiskt vid varje angivet intervall (5, 10 eller 15 min.).

AV2 Inspelning – Väljer ett sätt att mata in videosignaler för AV2(DECODER)uttaget. Bilden kommer inte att vara tydlig om denna inställning inte matchar typen av videoinsignal.

[Auto]: Videoinsignalen kommer automatiskt att följa den mottagna videosignalen. [CVBS]: Matar in CVBS(komposit)-videosignaler. [RGB]: Matar in RGB-signaler. [S-VIDEO]: Matar in S-Video-signaler.

Time Shift – Genom att välja alternativet [På] kommer funktionen Timeshift att användas automatiskt utan att du behöver trycka på knappen TIMESHIFT. Funktionen Timeshift går igång automatiskt ungefär 5 sekunder efter att TVtunerläge har startats.

Ändra skivinställningarna

Skivformatering – Du kan initialisera en DVD-skiva genom att trycka på

ENTER medan [Start] är valt. Menyn [Skivformatering] visas. Enheten börjar formatera efter bekräftelsen. För DVD-RW-skivor kan du välja VR-läge eller Videoläge. Allting som är inspelat på DVD-skivan kommer att raderas efter formatering.

Om du laddar en helt tom skiva, kommer enheten att automatiskt formatera skivan. Se ”Formateringsläge (ny skiva)” på sidan 5 för mer information.

Stäng – Skivor som spelats in med denna enhet behöver avslutas innan de kan spelas på annan DVD-utrustning. Hur lång tid det tar att avsluta skivan är beroende av skivans skick, inspelad längd och antal titlar.

[Stäng]: Menyn [Stäng] visas. Enheten börjar avsluta efter bekräftelsen. [Öppna]: Avslutade DVD-RW-skivor kan göras oavslutade efter bekräftelse på menyn [Öppna]. Efter att en skiva gjorts oavslutad kan den redigeras och återinspelas.

Kontrollera egenskaperna för skivtyperna i tabellen nedan innan du avslutar.

Avslutade DVD-RW-skivor kan göras oavslutade så att skivan kan redigeras eller spelas in igen.

När du har avslutat en skiva kan du inte redigera eller spela in någonting på skivan.

Skivor avslutas automatiskt när de tas bort från enheten. Skivan behöver inte avslutas.

Etikett – Med denna funktion kan du ändra skivans standardnamn till något mer beskrivande. Namnet visas när du laddar in skivan och när du visar information om skivan på skärmen. Man tar fram tangentbordsmenyn genom att trycka på ENTER medan [Redigera] är valt.

Skydda skiva – Med denna funktion kan du skydda skivor från att av misstag spelas in, raderas och redigeras genom att ställa in detta alternativ på [På]. DVD-RW-skivor som formaterats i DVD-R och Video-läge kan inte skyddas.

RAM

+RW

-R+R

-RW

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 21

Page 22

Ändra nätverksinställningarna

Uppdat av mjukvara – Inspelaren kan hålla den inbyggda digitala tunern

uppdaterad med den senaste programvaran. Du kan antingen söka efter uppdateringar manuellt eller låta enheten göra det automatiskt med regelbundna intervall. Under tiden som uppdatering pågår kan det förkomma ett avbrott i mottagningen under några timmar. Mottagningen bör återgå till normal efter fullbordad uppdatering. Inspelaren måste vara ansluten till nätström för att kunna ta emot uppdateringar. Dra inte ur inspelarens nätkontakt under tiden som en uppdatering pågår. Uppdatering är inte tillgänglig vid inspelning, Timeshift, visning av text-TV eller EPG-menyn.

[Viloläge] Uppdaterar programvaran när enheten är avstängd. Bockmarkeringen visas när detta alternativ är valt. [Påslagen] Uppdaterar programvaran när enheten är påslagen. Bockmarkeringen visas när detta alternativ är valt. [Tid] Ställer in tiden för uppdatering. [Frekv] Ställer in tiden för uppdatering. [Start] Uppdaterar omedelbart programvaran.

Common Interface – Med CAM (Conditional Access-modul) kan du inte bara använda krypterade tjänster utan även fri-TV-tjänster. Olika CAM understödjer olika krypteringssystem. Kontakta din tjänsteleverantör eller distributör för att erhålla korrekt CAM. Denna enhet stödjer för närvarande sex typer av CAM (VIACCESS™, Nagravision, CONAX, CryptoWorks™, Irdeto eller Mediaguard, etc.). Endast fri-TV-tjänster är tillgängliga utan CAM.

[Viaccess]: Detta alternativ visar en meny med CI-kortfunktioner. Kontakta din tjänsteleverantör för mer information angående tillgängliga funktioner.

System Info – Visar systeminformation. (SW Version, DTV signal kvalitet och DTV Signal Styrka)

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 22

Page 23

Visa skivinformation – fler funktioner du kan använda

Justera alternativ på uppspelningsmenyn

Du kan välja ett alternativ genom att trycka på vV och växla eller välja inställning genom att trycka på bB.

a Aktuell titel/spår/fil/totalt antal titlar/spår/filer b Aktuellt kapitel/totalt antal kapitel c Förfluten uppspelningstid d Valt språk för ljudspår eller ljudkanal e Vald undertext f Vald vinkel/totalt antal vinklar g Valt ljudläge

Gå till en annan titel

Om en skiva har mer än en titel kan du gå till den andra titeln. Tryck på DISPLAY två gånger under uppspelning och använd därefter v / Vför att välja titelsymbol. Tryck därefter på lämplig sifferknapp (0-9) eller tryck på b / B för att välja ett titelnummer.

Starta uppspelning från den valda tiden

Tryck på DISPLAY två gånger under uppspelning. Tidsökningsrutan visar förfluten uppspelningstid. Välj tidsökningsrutan och mata in önskad starttid i timmar, minuter och sekunder från vänster till höger. För att t ex hitta en scen vid 2 timme, 10 minuter och 20 sekunder, anger du ”21020” och trycker på ENTER. Om du av misstag anger fel värde trycker du på b

B för att flytta markören (_)

till fel nummer. Ange därefter rätt nummer.

Välja ett språk för textremsa

Under uppspelning trycker du på DISPLAY två gånger för att visa uppspelningsmenyn. Använd v V för att välja alternativet för undertext och använd därefter bB för att välja önskat språk för undertext.

ELLER

Under uppspelning trycker du på SUBTITLE och därefter trycker du på bB upprepade gånger för att välja ett språk för textremsan.

Titta från en annan vinkel

Om skivan innehåller scener som spelats in med flera vinklar kan du växla till en annan kameravinkel under uppspelning. Under uppspelning trycker du på DISPLAY två gånger för att visa uppspelningsmenyn. Använd v V för att välja alternativet för kameravinkel och använd därefter bB för att välja önskad vinkel.

Välja ett ljudläge

Den här enheten kan producera en 3D Surround-effekt, som simulerar flerkanals ljuduppspelning från två konventionella stereohögtalare, istället för fem eller fler högtalare som normalt krävs för att lyssna på flerkanalsljud från ett hemmabiosystem. Under uppspelning trycker du på DISPLAY två gånger för att visa uppspelningsmenyn. Använd v V för att välja alternativet för ljud och använd därefter bB för att välja önskat ljudläge (3D SUR. eller NORMAL).

DivXDVD ALL

DVD

DivXDVD

DivXDVD ALLHDD

DVD ALLHDD

Visa skivinformation

1 Spela skivan som sitter i enheten: PLAY 2 Visar aktuell status för uppspelning: DISPLAY 3 Visar uppspelningsmenyn: DISPLAY 4 Välj ett alternativ:

vv VV

5 Justera inställningarna för uppspelningsmenyn:

bb BB

6 Lämnar menyn för skivuppspelning: DISPLAY

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

a b c d e f g

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 23

Page 24

Visa information under tiden som man ser på TV

När du ser på TV kan du trycka på DISPLAY för att visa information på skärmen.

a Anger kanalnummer, stationsnamn samt typ av ljudsignal

(Stereo, Bilingual, Mono) som tas emot av tunern. Indikeringen för ljudsignal är endast tillgänglig för de analoga kanalerna.

b Indikerar medianamn och format. c Indikerar inspelningsläge, ledigt utrymme samt förloppsindikator för

förbrukad tid.

d Indikerar aktuellt datum och tid. e Anger programtitel, starttid, sluttid m.m.

(Symbol för utökat textmeddelande): Anger att det finns ett utökat textmeddelande tillgängligt som ger detaljerad beskrivning av programmet (se sidan 25).

(Symbol för DTV-textremsa): Anger att det aktuella programmet

innehåller textremsan.

(Symbol för bredbild): Anger att det aktuella programmet visas i

bredbildsformat.

(Symbol för text-TV): Anger att text-TV är tillgängligt (se sidan 26).

Ändra TV-program

Använd PR/CH på fjärrkontrollen för att ändra programmen i minnet eller använd sifferknapparna (0-9) för att välja ett program direkt.

Ändra TV-program med programlista

Du kan visa TV-programlista med ENTER-knappen och växla till annat TV-program på kanallistan.

Tryck på ENTER när du ser på ett program, för att visa programlistan. Välj önskad kanal med v / V och tryck på ENTER för att ändra TV-programmet.

Växla programlistan

Du kan växla programlistan till DIGITAL TV, ANALOG TV eller RADIO. Tryck på v för att flytta den markerade positionen till överst på programlistan.

Tryck på bBför att välja [DIGITAL TV], [ANALOG TV] eller [RADIO]. Vald programlista visas.

Visa listan för favoritprogram

Du kan visa favoritprogramlistan som är organiserad enligt din egen smak. För att ställa in ett favoritprogram använder du [Programredigering] i inställningsmenyn. (sidan 18.)

Tryck på den röda knappen under tiden du tittar på TV. Menyn för favoritprogramlista visas. Tryck på vVför att välja önskat program och därefter på ENTER för att titta på det valda programmet.

b c

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 24

Page 25

Använda digital EPG - fler funktioner du kan använda

Om digital EPG

Den digitala EPG:n visar en tabell med schemalagda TV-program samt detaljerad information om varje program. Den digitala EPG-skärmen innehåller programinformation, kanallista och allmän programlista. Observera att enhetens klocka måste vara inställd på rätt tid och datum för att all relevant EPGinformation säkert ska visas.

Visa fönstret med detaljinformation

Du kan visa detaljerad information för det markerade programmet. Tryck på den blå knappen för att visa fönstret med detaljerad information. För att avsluta detaljvisningen, trycker du på den blå knappen igen.

Växla EPG-menyn

EPG-skärmen visar två sökmenyer. Tryck på den gula knappen när EPG-menyn visas.

 Nu/Nästa: Skärmen visar nuvarande och nästa program.

 8 Dagar: Skärmen visar programmen för nästföljande 8 dagar.

När EPG-menyn med 8 dagar visas kan du även ändra datum för EPG-menyn genom att trycka på den gröna knappen och sedan använda b / B för att välja ett datum.

Du kan ange timerinspelning med EPG-menyn för 8 dagar. Välj ett program och tryck på den röda knappen. Den röda timersymbolen visas och programmet lagras i inspelaren. Du kan kontrollera programmeringen på menyn [Timer Inspelnings Lista] (se sidan 32). För att avbryta timerinspelningen, väljer du programmet och trycker på den röda knappen. Den röda timersymbolen försvinner.

Använda digital EPG

1 Visar EPG-menyn: EPG 2 Välj ett TV-program:

vv VV

3 Visar nästa/föregående menylista: . > 4 Visar valt program som just sänds: ENTER 5 Lämna EPG-menyn: EPG eller RETURN

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 25

Page 26

Visa en text-TV-tjänst

Text-TV är en kostnadsfri tjänst för vissa TV-stationer och ger minutfärsk information för nyheter, väder, TV-program, aktieinformation och många andra ämnen. Med inspelaren har du åtkomst till kraftigt förbättrad text-TV med avseende på text och grafik. Denna text-TV-funktion har du åtkomst till via speciella text-TV-tjänster som sänder text-TV.

Använd sifferknapparna (0-9) eller PR/CH på fjärrkontrollen för att ändra programmet som sänder text-TV. Tryck på knappen TEXT för att välja text-TV. Följ anvisningarna på text-TV-skärmen och flytta till nästa eller föregående steg med RÖD eller GRÖN knapp eller SKIP (. / >)-knapparna. Tryck på TEXT eller RETURN (O) för att stänga av Text-TV-funktionen och återvända till vanlig TV.

Välja text-TV-sida

Mata in önskat 3-siffrigt sidnummer med sifferknapparna. Om du matar in en felaktig siffra måste du fullborda inmatningen och mata in korrekt sidnummer igen. Använd RÖD eller GRÖN knapp för att bläddra upp och ner mellan sidorna.

Spela en skiva – fler funktioner du kan använda

Spela en skiva som innehåller en meny

Menyskärmen kan visas först efter att man laddat en DVD-skiva som innehåller en meny.

Använd knapparna b / B / v / V för att välja titeln/kapitlet som du vill visa och tryck därefter på ENTER för att starta uppspelningen. Tryck på TITLE eller MENU/LIST för att återgå till menyskärmen.

Hoppa till nästa/föregående kapitel/spår/fil

Tryck på SKIP (>) för att gå till nästa kapitel/spår/fil. Tryck på SKIP (.) för att återvända till början av aktuellt kapitel/spår/fil. Tryck på SKIP (.) kort två gånger för att gå tillbaka till föregående kapitel/spår/fil.

DivXWMAMP3ACDDVD ALLHDD

DVD

Spela en skiva

1 Öppna skivfacket: OPEN/CLOSE (ZZ) 2 Sätt i en skiva: 3 Stäng skivfacket: OPEN/CLOSE (ZZ) 4 Justera inställningarna för skivmenyn: v V b B, ENTER

En skivmeny kanske inte visas på skärmen beroende på skivan.

5 Startar uppspelningen: PLAY (NN) 6 Avslutar uppspelningen: STOP (

)

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 26

Page 27

Pausa en uppspelning

Tryck på PAUSE/STEP (X) för att pausa uppspelning. Tryck på PLAY (NN) för att fortsätta uppspelning.

Uppspelning bildruta för bildruta

Tryck på PAUSE/STEP (X) flera gånger för att spela upp bildruta för bildruta. Du kan flytta bilden framåt eller bakåt, ruta för ruta, genom att trycka på b / B flera gånger i PAUSE-läge.

Snabbspolning framåt eller bakåt

Tryck på SCAN (m eller M) för att spela snabbt framåt eller bakåt under uppspelning. Du kan ändra de olika uppspelningshastigheterna genom att tryc-

ka på SCAN (m eller M) upprepade gånger. Tryck på PLAY (

) för att fort-

sätta uppspelning vid normal hastighet.

Lyssna på annorlunda ljud

Tryck på AUDIO och tryck därefter på b eller B flera gånger för att höra ett annat ljudspråk, ljudspår eller kodningsmetod.

Sakta ner uppspelningshastigheten

Medan uppspelningen är pausad, tryck på SCAN(m eller M) för att sakta ner uppspelningen framåt eller bakåt. Du kan ändra de olika uppspelningshastigheterna genom att trycka på SCAN (m eller M) upprepade gånger. Tryck på PLAY (NN) för att fortsätta uppspelning vid normal hastighet.

Visa titelmenyn

Tryck på TITLE för att visa skivans titelmeny eller skivmeny. Om aktuell DVDtitel har en meny, visas titelmenyn på skärmen. Annars kan skivmenyn visas.

Repeterad uppspelning

Tryck flera gånger på REPEAT för att välja ett alternativ som ska repeteras. Aktuell titel, kapitel, mapp eller spår spelas upp flera gånger. Tryck flera gånger på REPEAT för att välja [Av] och återgå till normal uppspelning.

Repetera ett specifikt avsnitt (A–B)

Tryck på REPEAT för att välja [A-] i början av avsnittet som du vill repetera och tryck ENTER i slutet av avsnittet. Det avsnitt som du valde repeteras flera gånger. Det går inte att välja ett avsnitt som är kortare än tre sekunder. Tryck flera gånger på REPEAT för att välja [Av] och återgå till normal uppspelning.

Minne för senaste bildsekvens

Enheten lagrar i minnet den sista bildsekvensen från den senaste skivan som visats. Den senaste bildsekvensen förblir i minnet även om du tar ur skivan eller stänger av enheten. Om du laddar en skiva som innehåller den lagrade bildsekvensen så återkallas den sekvensen automatiskt.

DVD

ACDDVD ALLHDD

WMAMP3ACDDVD ALLHDD

DVD

DVD ALLHDD

DivXDVD ALLHDD

DivXACDDVD ALLHDD

DVD ALLHDD

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 27

Page 28

Spela DivX-filmfiler – fler funktioner du kan använda

Alternativ på menyn för filmlista

Välj vilken fil du vill visa från menyn och tryck på ENTER. En alternativmeny visas på skärmens vänstra sida.

[Spela upp]: Startar uppspelningen av den valda filen. [Öppna]: Öppnar mappen och en lista över filer i mappen visas. [Ta bort]: Raderar filerna eller mapparna från hårddisken. [Byt namn]: Redigerar filnamnet på hårddisken. [Flytta]: Flyttar de valda filerna till en annan mapp på hårddisken. [Kopiera]: Kopierar en fil till en annan mapp på hårddisken.

Visa information om filmfiler

Tryck på DISPLAY för att visa filinformation för den markerade filen i filmlistan.

Krav på DivX-filer

Tillgänglig upplösning: 720x576 (B x H) pixlar Filnamnstillägg för DivX-filer: ”.avi”, ”.divx” Spelbar DivX-textremsa: ”.smi”, ”.srt”, ”.sub (endast Micro DVD-format)”, ”.txt

(endast Micro DVD-format)”

Spelbara Codec-format: ”DIV3”, ”MP43”, ”DIVX”, ”DX50” Spelbara Audio-format: ”AC3”, ”PCM”, ”MP2”, ”MP3”, ”WMA”

Samplingsfrekvens: inom 8-48 kHz (MP3), inom 32-48kHz (WMA) Bithastighet: inom 8 – 320 kbps (MP3), inom 32 – 192 kbps (WMA)

CD-R-format: ISO 9660 och JOLIET. DVD±R/RW-format: ISO 9660 (UDF Bridge-format) Max antal filer/skiva: Mindre än 1999 (totalt antal filer och mappar)

Att observera beträffande DivX-format

 Namnet på filen med DivX-textremsan måste matcha Divx-filens namn för

att visas på enheten.

 Om filen med undertext inte visas som den ska, byter du språkkod i alterna-

tivet [DivX text]. (sidan 19)

 Om antalet skärmbilder per sekund är över 29,97 kanske apparaten inte

fungerar normalt.

 Om video- och audiostrukturen för DivX-filen inte är interfolierad kan det

hända att audio- och videoutsignalen inte matchas korrekt.

 Om DivX-filens namn innehåller en kod som är omöjlig att uttrycka, kan den

visas som ”_”.

 Om bithastigheten för en DivX-fil på USB-enheten är mer än 4Mbps, kanske

filen inte spelas som den ska.

Spela DivX®-filmfiler

1 Visar HOME-menyn: HOME 2 Väljer ett [FILM]-alternativ:

bb BB

3 Väljer ett alternativ som innehåller DivX-fil:

vv VV

, ENTER 4 Väljer en filmfil från menyn: v V 5 Spelar den valda filmfilen: PLAY 6 Avslutar uppspelningen: STOP

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 28

Page 29

Välja flera filer eller mappar på listan.

Du kan välja inte bara en fil utan även flera filer med hjälp av MARKERknappen. Tryck på marker vid önskade filer för att välja flera filer.

Välja alla filer eller mappar på den aktuella listan.

Om du vill välja alla filer och mappar på listan, trycker du på CLEAR vid vilken fil eller mapp som helst på listan. Tryck på CLEAR igen för att avmarkera filer och mappar. Denna funktion är inte tillgänglig för ljud-CD-skivor.

Namnge en fil eller mapp på hårddisken

Namnge en fil eller mapp på hårddisken. Namnen kan vara maximalt 32 tecken långa.

Välj en fil eller mapp som du vill byta namn på och tryck på ENTER. Välj alternativet [Redigera] och tryck därefter på ENTER för att visa underalternativen. Man tar fram tangentbordsmenyn genom att trycka på ENTER medan [Byt namn] är valt.

Kopiera filer eller mappar till hårddisken.

Du kan kopiera en eller flera filer eller mappar till hårddisken.

Välj filer eller mappar som du vill kopiera och tryck därefter på ENTER. Välj alternativet [Redigera] och tryck därefter på ENTER för att visa underalternativen. Man tar fram kopieringsmenyn genom att trycka på ENTER medan alternativet [Kopiera] är valt. Välj en katalog som du vill kopiera till. Välj [Kopiera] och tryck på ENTER för att börja kopiera.

Flytta filer eller mappar till annan mapp på hårddisken

Du kan flytta filer eller mappar till en annan mapp på hårddisken.

Välj filer eller mappar som du vill flytta och tryck därefter på ENTER. Välj alternativet [Redigera] och tryck därefter på ENTER för att visa underalternativen. Man tar fram flyttningsmenyn genom att trycka på ENTER medan alternativet [Flytta] är valt. Välj en katalog som du vill flytta till. Välj [Flytta] och tryck på ENTER för att börja flytta.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 29

Page 30

Lyssna på musik – fler funktioner du kan använda

Alternativ på menyn för musiklista

Välj vilken fil/spår som du vill visa från menyn och tryck på Enter. En meny visas på skärmens vänstra sida.

[Spela upp]: Startar uppspelningen av den valda filen/spåret. [Slumpval]: Startar eller stoppar slumpvis uppspelning. [Öppna]: Öppnar mappen och en lista över filer i mappen visas. [Ta bort]: Raderar filerna eller mapparna från hårddisken. [Byt namn]: Redigerar filnamnet på hårddisken. [Flytta]: Flyttar de valda filerna till en annan mapp på hårddisken. [Kopiera]: Kopierar en fil till en annan mapp på hårddisken. [prog tillägg]: Lägger till en fil/spår till [Programlista]. [Spara]: Sparar en [Programlista] som du har arrangerat på hårddisken. [Ladda]: Laddar en sparad [Programlista] på hårddisken.

Visa MP3/WMA-filinformation

Tryck på DISPLAY medan filen som du vill visa filinformationen för är vald. Enheten visar filens ID3-Tag-information. Om filen inte har ID3-Tag information, visas [ID3-märke: inget.] på skärmen.

Krav på MP3/WMA-ljudfiler

Filnamnstillägg: ”.mp3”, ”.wma”. Samplingsfrekvens: inom 8 – 48 kHz (MP3), inom 32 – 48 kHz (WMA) Bithastighet: inom 8 – 320 kbps (MP3), inom 32 – 192 kbps (WMA) CD-R-format: ISO 9660 och JOLIET. DVD±R/RW-format: ISO 9660 (UDF Bridge-format) Max antal filer/skiva: Mindre än 1999 (totalt antal filer och mappar)

Skapa ett eget program

Du kan spela upp innehållet på en skiva i den ordning som du önskar genom att ordna om musiken i en annan sekvens. Programmet tas bort när du lämnar skärmen [Musik lista]. Om du vill lägga till eller radera musik på programlistan, trycker du på MENU/LIST för att visa [Programlista]. Välj önskad musik från [Musik lista] och tryck därefter på ENTER. Om du vill välja flera filer/spår trycker du på MARKER vid varje önskad fil/spår. Välj alternativet [prog tillägg] och tryck därefter på ENTER för att lägga till valda filer/spår på [Programlista]. Välj en låt från programlistan och tryck på PLAY för att starta programmerad uppspelning. Du kan ändra uppspelningsordningen med hjälp av alternativet [Flytta] på menyn för programlistan.

Radera spår/filer från ”Program”-listan

För att ta bort en låt från programlistan, väljer du den musik du vill ta bort och trycker på ENTER En alternativmeny visas på skärmens vänstra sida. Välj alternativet [Ta bort] och tryck därefter på ENTER för att radera musik från listan.

Spara din programlista (endast hårddisk)

Denna enhet lagrar den [Programlista] som du har programmerat. Välj en fil på [Programlista] och tryck därefter på ENTER. Välj alternativet [Spara] och tryck därefter på ENTER för att spara [Programlista].

Lyssna på musik

1 Visar HOME-menyn: HOME 2 Väljer ett [MUSIK]-alternativ:

bb BB

3 Väljer ett alternativ som innehåller musik:

vv VV

, ENTER 4 Väljer en musikfil från menyn: v V 5 Spelar vald musik: PLAY 6 Avslutar uppspelningen: STOP

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

Ljud CD-skiva MP3/WMA

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 30

Page 31

Visa ett foto – fler funktioner du kan använda

Alternativ på Bild lista-menyn

Välj vilken fil du vill visa från menyn och tryck på ENTER. En meny visas på skärmens vänstra sida.

[Helskärm]: Visa den valda filen över hela skärmen. [Öppna]: Öppnar mappen och en lista över filer i mappen visas. [Ta bort]: Raderar filerna eller mapparna från hårddisken. [Byt namn]: Redigerar filnamnet på hårddisken. [Flytta]: Flyttar de valda filerna till en annan mapp på hårddisken. [Kopiera]: Kopierar en fil till en annan mapp på hårddisken. [Bildspel]: Visar menyn [Bildspel].

Hoppa till nästa/föregående foto

Tryck på SKIP (

. eller >) för att visa föregående eller nästa foto över

hela skärmen.

Rotera ett foto

Använd vV till att rotera fotot medan det visas i fullskärm.

Visa fotofiler som bildspel

För att visa foton i [Bild lista] som ett bildspel välj alternativet [Bildspel] på den vänstra sidan av skärmen och tryck därefter på ENTER, menyn [Bildspel] visas på skärmen. Välj alternativen [Objekt] och [Hastighet] och tryck därefter på ENTER medan [Start] är valt. Enheten startar bildspelet så som du ställde in det på menyn.

Alternativ [Objekt]:

 [Vald] Visar endast filer som valts som bildspel.

Använd MARKER-knappen till att välja flera filer.

 [Alla] Visa alla filer som bildspel.

Alternativet [Hastighet]:

Ställer in bildspelshastigheten till [Långsam], [Normal], eller [Snabb].

Lyssna på musik under bildspelet.

Du kan visa fotofiler som bildspel medan du lyssnar på MP3/WMA-musikfiler på hårddisken. Tryck på ENTER medan alternativet [Visa med musik] är valt på menyn [Bildspel]. Menyn för val av musikfiler visas på skärmen. Tryck på MARKER vid den önskade filen som du vill spela och tryck därefter på ENTER medan alternativet [Start] är valt. Enheten startar bildspelet med musik.

[Markera alla]: Väljer alla filer i den aktuella katalogen. [Avmarkera alla]: Avmarkerar alla filer.

Pausa ett bildspel

Tryck på PAUSE/STEP för att pausa ett bildspel. Tryck på PLAY för att fortsätta bildspelet.

Krav på fotofiler

Filnamnstillägg: ”.jpg” Fotostorlek: Mindre än 4MB rekommenderas CD-R-format: ISO 9660 och JOLIET. DVD±R/RW-format: ISO 9660 (UDF Bridge-format) Max antal filer/skiva: Mindre än 1999 (totalt antal filer och mappar)

Om JPEG-filer

 JPEG-bildfiler i progressivt format och med komprimering utan förlust stöds

inte.

 Beroende på storlek och antal JPEG-filer kan det ta flera minuter att läsa

innehållet på media.

Visa ett foto

1 Visar HOME-menyn: HOME 2 Väljer ett [FOTO]-alternativ:

bb BB

3 Väljer ett alternativ som innehåller fotofil:

vv VV

, ENTER 4 Väljer ett foto från listan: v V b B 5 Visa det valda fotot över hela skärmen: PLAY 6 Återgår till Bild lista: STOP

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 31

Page 32

Inspelning – fler funktioner du kan använda

Ändra TV-ljudkanal

Före inspelning kan du ändra TV-ljudkanalen för stereo och tvåspråkiga sändningar. Tryck upprepade gånger på AUDIO för att ändra ljudkanalen. Den aktuella ljudkanalen visas på skärmen. Ställ in alternativet [TV ljudinspelning] i menyn SETUP när du spelar in en tvåspråkig sändning.

Inspelning med timer

Med timerinspelning kan du enkelt göra en inspelning med förinställd längd.

När du trycker på REC första gången startar inspelningen. Tryck på REC flera gånger för att välja en viss tidslängd. Varje tryckning på REC visar den ökade inspelningstiden på skärmen. Du kan ställa in timerinspelning på upp till 240 minuter på hårddisk eller upp till 720 minuter på DVD, beroende på ledigt utrymme som är tillgängligt.

Ställa in en timerinspelning

Denna enhet kan programmeras att spela in upp till 16 timerinspelningar inom en månad. Klockan måste ställas in rätt innan du ställer in en timer.

Tryck på HOME och välj TV-alternativ. Tryck på

vv VV

för att välja [Timer Inspel]

och tryck på ENTER för att visa menyn [Timer Inspelnings Lista]. Använd

vv VV

för att välja [Ny] och tryck på ENTER för att visa menyn [Timer Inspelning]. Justera varje fält som beskrivs nedan med hjälp av

vv VV bb BB

[Media]: Välj ett media att spela in på (Hårddisk eller DVD-skiva). [CH/PR]: Välj ett memorerat programnummer, eller en av de externa ingångarna som du vill spela in från. (Du kan inte välja DV-ingång och radiokanal.) [Datum]: Välj ett datum upp till 1 månad i förväg. [Starttid]: Ställer in starttiden. [Sluttid]: Ställer in sluttiden. [Repetera] Välj ett önskat upprepningsläge (Once, Daily (Mon-Fri) eller Weekly). Inspelningar från EPG-menyn kommer alltid att vara inställda på [En gång].

Tryck på REC för att ställa in inspelningsläget (XP, SP, LP, EP eller MLP) och tryck därefter på ENTER för att ställa in en timerinspelning. Fälten ”Inspelning OK” eller ”OK” i fältet [Kontrollera] på menyn [Timer Inspelnings Lista] indikerar att timerinspelningen är korrekt programmerad.

Inspelning

1 Väljer ett inspelningsläge: HOME,

Du kan välja ett inspelningsläge på SETUP-menyn.

vv VV bb BB

(XP, SP, LP, EP eller MLP) ENTER 2 Väljer ett inspelningsmedia: HDD eller DVD 3 Väljer en kanal eller källa som du vill spela in: PR/CH, AV/INPUT 4 Startar inspelning: REC 5 Avslutar inspelning: STOP

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

Följ anvisningarna nedan för att spela in en TV-kanal eller annan källa. Inspelningen fortsätter tills mediet är fullt, tills du avbryter inspelningen eller tills inspelningen har pågått i mer än 12 timmar.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 32

Page 33

Annullera en timerinspelning

Du kan annullera en timerinspelning innan den faktiskt startar. Välj en timerinspelning som du vill avbryta på menyn [Timer Inspelnings Lista] och tryck på CLEAR.

Felsökning för timerinspelning

Även om timern är aktiverad, kommer enheten inte att spela in när:

– Ingen skiva sitter i och det inte finns ledigt utrymme på hårddisken. – Skivan som sitter i går inte att spela in på och det inte finns ledigt utrymme

på hårddisken.

–

Alternativet [Skydda skiva] är inställt på [På] i inställningsmenyn och det finns

inget ledigt utrymme på (se sidan 21). – Enheten utför någon funktion (spelar in, kopierar, raderar etc.). – Det finns redan 99 titlar (DVD-RW, DVD-R), 49 titlar (DVD+R, DVD+RW)

inspelade på skivan och det finns redan 255 titlar inspelade på hårddisken.

Du kan inte lägga in ett timerprogram när:

– En inspelning redan pågår. – Tiden som du försöker ställa in har redan passerat. – Det finns redan 16 timerprogram inställda.

Om två eller flera timerprogram överlappar:

– Tidigare timerprogram har högst prioritet. – När tidigare timerprogram är klara, startar senare program. – Om två program är inställda för att starta vid exakt samma tid, har det pro-

gram som matades in först prioritet.

Samtidig uppspelning och inspelning

Du kan spela annat innehåll medan du spelar in. Tryck bara på HOME och välj det spelbara innehåll som du vill spela medan du spelar in. Du kan inte använda samtidig uppspelning och inspelning om du kopierar eller dubbar. DivX-filen kan inte spelas upp medan du spelar in. När du spelar in på en DVD, kan inte innehållet på DVD-skivan spelas.

Time Slip

Du kan titta på titeln som du för tillfället spelar in på hårddisk med denna funktion. Efter att inspelning har pågått i mer än 15 sekunder, trycker du på PLAY för att spela upp titeln som du för tillfället spelar in. Om du avbryter uppspelning av titeln, återgår spelaren till den aktuella inspelningspositionen.

Spela in från en videobandspelare

Du kan spela in från en DV-videokamera till hårddisken genom att ansluta den med en DV-kabel. Du kan också spela in från en digital videokamera ansluten till DV In-uttaget på enhetens framsida. Tryck på AV/INPUT flera gånger för att välja DV-insignal. Hitta den punkt i videokamerans inspelning som du vill börja spela in från och tryck på REC för att starta inspelningen. Beroende på din videokamera kan du använda denna inspelares fjärrkontroll till att styra videokameran med hjälp av funktionerna STOP, PLAY och PAUSE. Tryck på STOP för att avbryta inspelningen.

Inspelning från externa enheter

Du kan spela in från en extern komponent, t ex en videokamera eller en videobandspelare, ansluten till en av inspelarens ingångar för externa enheter. Varje tryckning på AV/INPUT ändrar insignalkällan så som beskrivs nedan. Se till att komponenten som du vill spela in från är ordentligt ansluten till enheten innan du spelar in en extern källa.

 Tuner: Inbyggd tuner  AV1: AV1 scart-uttaget på enhetens baksida  AV2: AV 2 DECODER scart-uttaget på enhetens baksida  AV3: AV IN 3 (VIDEO, AUDIO (L/R)) monterad på frontpanelen  DV: DV IN monterad på frontpanelen

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 33

Page 34

Använda time shift-funktionen

Med denna funktion kan du pausa eller spola tillbaka live TV, så att du inte missar något om du avbryts. Tryck på TIMESHIFT och tryck därefter på PAUSE/STEP medan du tittar på en livesändning. Timeshift-funktionen spelar in sändningen av den senaste visningen. Innan du använder denna funktion, måste du se till att enheten är i hårddiskläge.

Om ingen knapp trycks under 6 timmar, avbryts timeshift automatiskt. Du kan använda funktioner för specialuppspelning (långsam, avsökning, etc.) under timeshift. Se uppspelningsfunktioner på sidan 26-27.

Avbryt timeshift genom att trycka på STOP och bekräfta genom att trycka på ENTER. Nu återgår du till att titta på en sändning i realtid.

Hoppa till början eller slutet under timeshift

Tryck på ENTER för att visa framstegsindikatorn under timeshift. Tryck på

för

att gå till början och på BBför att gå till slutet av timeshift.

Inspelning av videoklipp

Om du vill spela in ett time shift-program som en titel, trycker du på REC vid startpunkten och slutpunkten för det som du vill spela in. Förloppsindikatorn för timeshift indikerar ett videoklipp som du väljer med den röda stapeln. Du kan göra fler videoklipp genom att upprepa denna anvisning. Detta videoklipp spelas in när du lämnar timeshift-funktionen.

Använda time shift-funktionen automatiskt

Om alternativet [Timeshift] i SETUP-menyn är inställd på [På]. startar Timeshift automatiskt utan att du behöver trycka på TIMESHIFT-knappen i HDD-läge. Om du vill avsluta timeshift-funktionen, ställer du in [Time Shift]-funktionen på [Av].

Redigera en titel – fler funktioner du kan använda

Om menyn titellista

Tryck på MENU / LIST för att visa menyn Titellista. Uppspelningen ska stoppas när du gör detta. Du kan även få åtkomst till det genom att använda menyn HOME, välj alternativet [FILM] och välj därefter [HDD] eller [SKIVA] och tryck på ENTER. Om du redigerar en VR-lägesskiva, trycker du på MENU/LIST för att växla mellan menyerna Original och Playlist.

a Aktuellt media b Indikerar inspelningsläge, ledigt utrymme samt förloppsindikator för för-

brukad tid.

c Menyalternativ: För att visa menyalternativen, väljer du en titel eller ett kapi-

tel och trycker därefter på ENTER. Alternativen som visas varierar beroende på skivtypen.

d För tillfället vald titel. e Miniatyrbild

f Visar titelnamn, inspelningsdatum och inspelningslängd.

a b

e f

Redigera en titel

1 Väljer ett inspelningsmedia: HDD eller DVD 2 Visar menyn [Titellista]: MENU/LIST 3 Väljer en titel som du vill redigera:

vv VV bb BB

4 Visar en redigeringsmeny: ENTER

Alternativen är annorlunda beroende på mediatypen.

5 Väljer ett menyalternativ:

vv VV bb BB

, ENTER

6 Lämnar menyn [Titellista]: RETURN

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

Genom att använda menyn för titellista, kan du redigera videoinnehåll.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 34

Page 35

Innan du börjar redigera

Denna enhet erbjuder diverse redigeringsalternativ för diverse skivtyper. Innan du redigerar, kontrollera skivtyp och välj alternativ som är tillgängliga för din skiva.

Du kan redigera avancerade redigeringsfunktioner med DVD (DVD-RW eller DVD-RAM)-skivor som formaterats i VR-läge. Du kan redigera antingen den ursprungliga inspelningen (som kallas ”Original”), eller uppspelningsinformationen som skapas från originalet (kallas en ”Spellista”). Redigeringar som görs på originaltitlar är slutliga. Om du vill redigera en titel utan att redigera den ursprungliga titeln, kan du skapa en spellista för redigering. En spellista är en grupp av titlar i spellistor som skapats från originaltiteln för redigering.

Titlar i skivans original innehåller ett eller flera kapitel. När du infogar en skivas titel i spellistan, visas även alla kapitel inom den titeln. Med andra ord, kan man säga att kapitel i spellistan uppför sig på exakt samma sätt som kapitel på DVD-videoskivan gör. Delar är sektioner från original- eller spellistetitlar. Från menyn för original eller spellista kan du lägga till eller redigera delar. Att lägga till ett kapitel eller titel till spellistan skapar en ny titel som består av en sektion (dvs ett kapitel) av en originaltitel. Att radera en del tar bort en del av en titel från menyn för original eller spellista.

Lägga till kapitelmarkörer

Du kan skapa kapitel inom en titel genom att infoga kapitelmarkeringar vid önskade punkter. Tryck på MARKER vid önskad punkt under uppspelning eller inspelning. En ikon för kapitelmarkering visas på skärmen.

Kapitelmarkeringar kan läggas till automatiskt med regelbundna intervall genom att ställa in alternativet [Automatiskt kapitel] i SETUP-menyn.

Radera en titel eller ett kapitel

När du raderar en titel eller ett kapitel från spellistan, finns titeln eller kapitlet i original fortfarande kvar. Om du emellertid raderar ett kapitel eller en titel från Original, tas titeln eller kapitlet som raderas från original, bort även från spellistan.

Välj en titel eller kapitel som du vill radera och tryck på ENTER. Välj alternativet [Ta bort] från menyn till vänster på skärmen och tryck på ENTER för att bekräfta.

HDD – Du kan radera flera filer med hjälp av MARKER-knappen. Tryck på MARKER vid önskade filer för att välja flera filer och följ därefter anvisningarna ovan.

Kapitelsökning

Du kan välja starten på en titel genom att söka ett kapitel. Välj en titel som du vill söka och tryck på ENTER. Välj alternativet [Kapitel] i [Sök]-alternativet från menyn till vänster på skärmen och tryck på ENTER för att visa [Kapitellista]menyn.

Använd

vv VV bb BB

för att hitta de kapitel som du vill starta uppspelning för och

tryck på PLAY för att starta uppspelningen.

Skapa en ny spellista

Spellistan låter dig redigera eller återredigera en titel eller ett kapitel utan att ändra originalinspelningar. Använd denna funktion för att lägga till en originaltitel eller ett kapitel till en ny spellista eller den registrerade spellistan.

Välj en Original-titel eller kapitel som du vill lägga i spellistan och tryck därefter på ENTER. Välj alternativet [spellista] och tryck därefter på ENTER för att visa menyn [Välj spellista]. Välj en spellistetitel som du vill infoga den valda originaltiteln eller kapitlet till, eller välj [Ny spellista] för att skapa en ny spellista.

Flytta ett PlayList-kapitel

Använd denna funktion för att omarrangera spelordningen för en spellistetitel på menyn [Kapitellista-Spellista]. Välj alternativet [Flytta] från menyn till vänster på skärmen [Kapitellista-Spellista] och tryck på ENTER. Använd

vv VV bb BB

för att välja platsen som du flytta kapitlet till och tryck därefter på ENTER. Den uppdaterade menyn visas.

RAM-RW

RAM-R+R+RW-RW

Video

-RW

HDD

RAM+R+RW-RW

HDD

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 35

Page 36

Tidssökning

Du kan välja starten på en titel genom att söka genom tidsvaraktigheten. Välj en titel som du vill söka och tryck på ENTER. Välj [Tid] i [Sök]-alternativet från menyn till vänster på skärmen och tryck på ENTER för att visa [Sök]-menyn.

Använd

bb BB

för att hitta punkten där du vill starta. Varje tryckning på

bb BB

för att

flytta 1 minut och tryck och håll

bb BB

för att flytta 5 minuter. Tryck på ENTER för

att titta på en titel från en vald tid.

Sortera titlarna

Tryck på ENTER för att ta fram alternativmenyn. Välj alternativet [Sortera] och tryck på ENTER för att visa ytterligare alternativ. Här kan du välja att sortera titlar enligt [Datum] (när de spelades in), [Titel] (alfabetisk ordning) eller enligt [Kategori] (sortera enligt genre).

Kombinera titlar

Använd denna funktion till att sammanfoga den valda titeln med en annan titel. Välj en titel och tryck på ENTER. Välj [Sätt ihop] under alternativet [Redigera], tryck därefter på ENTER. Välj en titel som du vill kombinera med den aktuella titeln och tryck på ENTER för att bekräfta.

Dölja en titel eller ett kapitel

Du kan hoppa över uppspelning av kapitel eller titlar utan att faktiskt ta bort dem. Välj ett kapitel eller en titel som du vill dölja och tryck på ENTER. Välj [Dölj] under alternativet [Redigera], tryck därefter på ENTER.

Om du vill återställa den dolda titeln eller kapitlet, väljer du den dolda titeln eller kapitlet och trycker på ENTER. Välj [Visa] under alternativet [Redigera], tryck därefter på ENTER för att återställa den.

Dela en titel

Använd denna funktion för att dela upp en titel till två. Välj en titel som du vill dela upp och tryck på ENTER. Välj [Dela] i [Redigera]-alternativet från menyn till vänster på skärmen och tryck på ENTER för att visa [Dela]-menyn. Hitta punkten där du vill dela upp en titel med hjälp av knapparna PLAY, SCAN, PAUSE/STEP och tryck på ENTER medan alternativet [Dela] är valt. Uppspelningsskärmen visar delningspunkten. Välj alternativet [Klart] och tryck på ENTER för att dela. Du kan inte välja en delningspunkt som ger avsnitt kortare än 3 sekunder.

Skydda en titel

Använd denna funktion till att skydda en titel mot inspelning, redigering och radering som sker av misstag. Välj en titel som du vill skydda och tryck på ENTER. Välj alternativet [Skydda skiva] från menyn till vänster och tryck på ENTER. En låsmarkering visas på den titelns miniatyrbild.

Om du vill ta bort skyddet från titeln, väljer du den skyddade titeln och trycker på ENTER. Välj alternativet [Oskyddad] från menyn till vänster och tryck på ENTER för att ta bort skyddet.

Radera en del

Du kan radera en del som du inte vill ha i titeln. Välj en titel som du vill radera delen i och tryck på ENTER. Välj [Ta bort del] i

[Redigera]-alternativet från menyn till vänster på skärmen och tryck på ENTER för att visa [Ta bort del]-menyn. Du kan hitta punkten med hjälp av knapparna PLAY, SCAN, PAUSE/STEP.

[Start punkt]: Välj startpunkt för en del som du vill radera och tryck därefter på ENTER. [Slutpunkt]: Välj slutpunkt för en del som du vill ta bort och tryck därefter på ENTER. [Nästa avsnitt]: Tryck på ENTER för att radera ytterligare delar (endast hårddisk). [Avbryt]: Tryck på ENTER för att annullera den valda delen. [Klart]: Tryck på ENTER för att radera den valda delen.

RAM-RW

HDD

RAM+R+RW-RW

+RWHDD

+R+RW

HDD

RAM-R+R+RW-RW

Video

-RW

HDD

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 36

Page 37

Namnge en titel

När en titel har namngetts med denna enhet, får den ett nummer som namn. Du kan ändra ett titelnamn med hjälp av denna funktion.

Välj en titel som du vill ändra namn på och tryck på ENTER. Välj [Byt namn] eller [Titel]-alternativet från menyn till vänster på skärmen och tryck på ENTER för att visa tangentbordsmenyn. Använd

vv VV bb BB

för att välja ett tecken, tryck

sedan på ENTER för att bekräfta valet på tangentbordsmenyn.

[OK]: Avsluta namngivningen. [Ängra]: Annullerar alla inmatade tecken [Rymd]: Sätter in ett mellanslag vid markörpositionen. [Ta bort]: Raderar tecknet strax före markören.

Du kan använda knapparna på fjärrkontrollen till att mata in ett namn.

PLAY (N): Sätter in ett mellanslag vid markörpositionen.

X (PAUSE/STEP): Raderar tecknet strax efter markören. x (STOP), CLEAR: Raderar tecknet strax före markören. . / >: Flytta markören åt vänster eller höger.

MENU/LIST, DISPLAY: Ändrar teckenuppsättningen på tangentbordet. Siffrorna (0-9): Infogar motsvarande tecken vid markörpositionen.

Du kan lägga till en genre för en vald titel på hårddisken. När ett tecken är markerat på tangentbordsmenyn, fortsätter du att trycka på

tills markören hoppar över till Genre-fältet. Välj önskad genre och tryck på ENTER för att välja den. Den valda genren visas i det nedre högra hörnet av titelns miniatyrbild.

Kombinera kapitel

Använd denna funktion till att sammanfoga det valda kapitlet med ett intilliggande kapitel. Välj ett kapitel och tryck på ENTER. Välj alternativet [Sätt ihop] för att visa kombineringsindikatorn mellan kapitlets miniatyrbilder. Tryck på ENTER för att kombinera de två indikerade kapitlen.

Denna funktion är inte tillgänglig under de förhållanden som anges nedan.

 Det finns endast ett kapitel i titeln.  Du har markerat det första kapitlet.

 De kapitel du vill slå ihop har skapats genom att en del plockats bort från

en originaltitel.

 De kapitel du vill slå ihop har skapats från olika titlar.  Ett av de kapitel som du vill slå ihop har flyttats.

Använda skivmenyn

Via titellistan i DVD-läge kan du använda de olika inställningsfunktionerna för skivorna utan att öppna SETUP-menyn.

Använd

vv VV bb BB

för att använda alternativet [Skiva] på menyn DVD-titellista

och tryck därefter på ENTER för att visa ytterligare alternativ.

[Skivformatering]: Formaterar den isatta skivan (sida 21). [Stäng]: Avslutar den isatta skivan (sida 21). [Öppna]: Gör den isatta skivan oavslutad (sida 21). [Etikett]: Använd denna funktion för att ange ett namn för skivan. Namnet visas när du sätter i skivan och när du visar information om skivan på skärmen (sida 21) [Skydda skiva]: Skyddar den isatta skivan mot oavsiktlig inspelning, redigering, eller radering (sida 21). [Oskyddad]: Tar bort skyddet

Skriva över

Du kan skriva över en ny videoinspelning på en inspelad titel som inte är skyddad. Välj TV-kanal eller insignalkälla som du vill spela in. Tryck på MENU / LIST för att visa menyn Titellista. Använd vVbBför att markera en titel som du vill skriva över och tryck på REC för att starta överskrivningen. Om du vill stoppa inspelningen trycker du på STOP.

Om du skriver över med en inspelning som är längre än den befintliga titeln på den helt inspelade skivan, skrivs nästa titel över. Om nästa titel är skyddad stoppas överskrivningen vid startpunkten för den titeln.

+RW

RAM+R+RW-RW

HDD

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 37

Page 38

Kopiera en titel – fler funktioner du kan använda

Innan du börjar kopiera

Använd kopieringsfunktionen på denna inspelare för att:

 Säkerhetskopiera viktiga inspelningar lagrade på hårddisken till en DVD-

skiva.

 Skapa en DVD-kopia av en inspelning på hårddisken att spelas i en annan

spelare.

 Överföra video från en DVD till hårddisken för redigering.  Överföra redigerad video från hårddisken till DVD.

Om ”Fort” kopiering

Kopiering mellan DVD och hårddisk är en helt digital process och därför innefattar den inget förlust av kvalitet för ljud eller video. Detta möjliggör enkel och bekväm höghastighetskopiering.

När du kopierar från hårddisken till DVD beror kopieringshastigheten på inspelningsläget och vilken typ av DVD-skiva som du använder. Snabb kopiering är tillgänglig för oredigerade originalvideotitlar och kanske inte är tillgänglig när du använder skivor som initierats på en annan inspelare. När du kopierar en titel från DVD-skivan till hårddisken kan endast en skiva formaterad i VR-läge använda läget [Fort].

När du kopierar en titel på hårddisken till en DVD-RW- eller DVD-RAM-skiva i VR-läge kan läget [Fort] inte användas för titlar som redigerats på hårddisken samt ClipRecording-titlar. Och vid kopiering av en redigerad titel från VR-läge på DVD-RW- eller DVD-RAM-skiva till hårddisk kan man inte heller använda läget [Fort].

Kopiera flera titlar från hårddisk till DVD-skiva

Du kan välja inte bara en titel utan även flera titlar med hjälp av MARKER-knappen. Tryck på MARKER vid önskade titlar för att välja flera titlar, och tryck på ENTER för att visa menyn på vänstra delen av skärmen. Välj alternativet [Dubbning] från menyn till vänster på skärmen och tryck på ENTER för att visa menyn [Dubbning]. Använd

vv VV bb BB

för att markera ikonen [Start]

och tryck därefter på ENTER för att bekräfta.

Kopierar en titel som håller på att spelas upp

Denna funktion kopierar en enstaka titel till hårddisken i realtid. När du startar kopieringen, hoppar uppspelningen tillbaka till början av titeln, därefter fortsätter den till slutet av titeln, där inspelningen automatiskt avbryts. Kopieringen görs i inspelningsläget (XP, SP, LP, EP eller MLP) som för tillfället är inställt i SETUP-menyn.

Under DVD-uppspelning trycker du på HOME för att visa HOME-menyn. Välj [Dubbning] i alternativet [Enkel Meny] och tryck på ENTER för att starta kopiering. Alternativet [Dubbning] i menyn HOME aktiveras endast för en titel från avslutade DVD±R- eller DVD-ROM-titlar utan kopieringsskydd.

-R+R

HDD

Kopiera en titel

1 Väljer ett inspelningsmedia: HDD eller DVD 2 Visar menyn [Titellista]: MENU/LIST 3 Väljer en titel som du vill kopiera:

vv VV bb BB

4 Visar en redigeringsmeny: ENTER 5 Väljer alternativet [Dubbning] :

vv VV

6 Visar [Dubbning]-menyn: ENTER 7 Ställer in alternativet [Inspelnings läge]:

vv VV bb BB

XP, SP, LP, EP, MLP, AUTO eller Fort lägen

8 Markerar ikonen [Start]:

vv VV

9 Startar kopiering: ENTER

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

Genom att använda menyn för titellista, kan du kopiera videoinnehåll.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 38

Page 39

Språkkoder

Använd denna lista för att mata in önskat språk för följande startinställningar: Skivljud, Skivtextning, Skivmeny.

Landskoder

Välj en landskod från listan.

Språk Kod

Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanska 8381 Amehariska 6577 Arabiska 6582 Armenska 7289 Assamesiska 6583 Aymara 6588 Azerbadzjanska 6590 Bashkir 6665 Baskiska 6985 Bengaliska, Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Bretonska 6682 Bulgariska 6671 Burmesiska 7789 Vitryska 6669 Kinesiska 9072

Språk Kod

Kroatiska 7282 Tjeckiska 6783 Danska 6865 Holländska 7876 Engelska 6978 Esperanto 6979 Estländska 6984 Färöiska 7079 Fiji 7074 Finska 7073 Franska 7082 Frisiska 7089 Galiska 7176 Georgiska 7565 Tyska 6869 Grekiska 6976 Grönländska 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185

Språk Kod

Hausa 7265 Hebreiska 7387 Hindi 7273 Ungerska 7285 Isländska 7383 Indonesiska 7378 Interlingua 7365 Irländska 7165 Italienska 7384 Javanesiska 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakstanska 7575 Kirghisiska 7589 Koreanska 7579 Kurdish 7585 Laotiska 7679 Latin 7665 Lettiska

7686

Språk Kod

Lingala 7678 Litauiska 7684 Makedonska 7775 Malagasy 7771 Malajiska 7783 Malayalam 7776 Maoriska 7773 Marathiska 7782 Moldaviska 7779 Mongoliska 7778 Nauru 7865 Nepalesiska 7869 Norska 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persiska 7065 Polska 8076 Portugisiska 8084

Språk Kod

Quechua 8185 Rätro-romanska 8277 Rumänska 8279 Ryska 8285 Samoanska 8377 Sanskrit 8365 Skotsk gaeliska 7168 Serbiska 8382 Serbokroatiska 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singalesiska 8373 Slovakiska 8375 Slovenska 8376 Spanska 6983 Sudanesiska 8385 Swahili 8387 Svenska 8386 Tagalog 8476

Språk Kod

Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thailändska 8472 Tonga 8479 Turkiska 8482 Turkmeniska 8475 Twi 8487 Ukrainska 8575 Urdu 8582 Uzbekistanska 8590 Vietnamesiska 8673 Volapük 8679 Walesiska 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Jiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Land Kod

Afghanistan AF Argentina AR Australien AU Österrike AT Belgien BE Bhutan BT Bolivia BO Brasilien BR Kambodja KH Kanada CA Chile CL Kina CN Colombia CO Kongo CG

Land Kod

Costa Rica CR Kroatien HR Tjeckiska republiken CZ Danmark DK Equador EC Egypten EG El Salvador SV Etiopien ET Fiji FJ Finland FI Frankrike FR Tyskland DE Storbritannien GB Grekland GR

Land Kod

Grönland GL Hong Kong HK Ungern HU Indien IN Indonesien ID Israel IL Italien IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libyen LY Luxemburg LU Malaysia MY

Land Kod

Maldiverna MV Mexiko MX Monaco MC Mongoliet MN Marocko MA Nepal NP Nederländerna NL Nederländska Antillerna

AN Nya Zeeland NZ Nigeria NG Norge NO Oman OM Pakistan PK Panama PA

Land Kod

Paraguay PY Filippinerna PH Polen PL Portugal PT Romänien RO Ryssland RU Saudiarabien SA Senegal SN Singaporee SG Slovakien SK Slovenien SI Sydafrika ZA Sydkorea KR Spanien ES

Land Kod

Sri Lanka LK Sverige SE Schweiz CH Taiwan TW Thailand TH Turkiet TR Uganda UG Ukraina UA USA US Uruguay UY Uzbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 39

Page 40

Felsökning

Allmänt

Strömmen sätts inte på.

b Se till att nätsladden är ordentligt ansluten till vägguttaget.

Ingen bild visas.

b Välj lämpligt videoinmatningsläge på TV:n så att bilden från enheten visas

på TV-skärmen.

b Anslut videoanslutningen ordentligt. b Kontrollera att [Videosignal ut] i SETUP-menyn är inställd på lämpliga

alternativ som stämmer med din videoanslutning.

Bildbrus visas.

b Du spelar en skiva som spelats in med ett färgsystem som är annorlunda

än det system din TV utnyttjar.

b Videosignalerna från den externa komponenten är kopieringsskyddade b Ställ in rätt upplösning för din TV.

Kanalen hittas inte eller lagras.

b Kontrollera din antennanslutning.

Inget ljud hörs.

b Anslut ljudanslutningen ordentligt. b Inställningen för insignalkälla på förstärkaren eller anslutningen till

förstärkaren är felaktig.

b Enheten är i läget för skanning, slow motion eller paus.

Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.

b Fjärrkontrollen är inte riktad mot enhetens fjärrsensor. b Fjärrkontrollen befinner sig för långt från enheten. b Det finns ett hinder i vägen för fjärrkontrollen och enheten. b Batterierna i fjärrkontrollen är helt urladdade.

Uppspelning

Enheten startar inte uppspelning.

b Sätt i en skiva som kan spelas. (Kontrollera skivtyp, färgsystem och

regionskod.)

b Sätt i skivan med uppspelningssidan vänd nedåt. b Placera skivan ordentligt i skivfacket. b Rengör skivan. b Avbryt klassificering eller ändra klassificeringsnivån.

Det går inte att spela upp en skiva som spelats in på denna enhet, med en annan spelare.

b Avsluta skivan. b Kontrollera skivans kompatibilitet med spelaren. b Placera skivan ordentligt i skivfacket. b Skivor som spelats in med material som endast kan kopieras en gång kan

inte spelas på andra spelare.

Vinkeln kan inte ändras.

b Det finns inte flera vinklar inspelade på den DVD-video som spelas. b Vinkeln kan inte ändras för de titlar som spelats in på denna enhet.

Språket för undertexten kan inte ändras eller stängas av.

b Det finns inte undertexter inspelade på den DVD-video som spelas. b Undertexten kan inte ändras för de titlar som spelats in på denna enhet.

Kan inte spela MP3/WMA/JPEG/DivX-filer.

b Filerna har inte spelats in i ett format som enheten kan spela. b Denna enhet stödjer inte kodeken för DivX-filmfilen. b Upplösningen är högre än vad enheten stödjer.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 40

Page 41

Inspelning

Kan inte spela in eller spelar inte in med bra resultat.

b Kontrollera återstående utrymme på skivan. b Kontrollera att källan som du försöker spela in inte är kopieringsskyddad. b Det kan ha varit strömavbrott under inspelningen. b Använd en skiva som kopierats i VR-läge för material som endast kan

kopieras en gång.

Timerinspelningen lyckas inte spela in.

b Klockan är inte inställd på rätt tid. b Starttiden för timerinspelning har förflutet. b Två timerinspelningar kan ha överlappat i vilket fall endast den tidigaste

spelas in fullständigt.

b När du ställer in inspelningskanal ska du se till att du ställer in enhetens

inbyggda tuner, inte TVns tuner.

Det går inte att spela in och/eller spela upp stereo ljud.

b TV:n är inte stereokompatibel. b Sändningsprogrammet är inte i stereoformat. b A/V Out-uttagen på enheten är inte anslutna till A/V-in-uttagen på TV-

apparaten.

HDMI

Den anslutna HDMI-enheten visar inte någon bild.

b Försök att koppla bort och därefter återansluta HDMI-kabeln. b Försök att stänga av HDM-apparaten och därefter sätta på den igen. b Den anslutna enhetens videoingång är rätt inställd för den här enheten. b HDMI-kabeln som du använder är helt HDMI-kompatibel. Om du använ-

der en kabel som inte är standard kan det leda till att ingen bild avges.

b Alla HDCP-kompatibla DVI-apparater fungerar inte med denna apparat.

Den anslutna HDMI-enheten avger inget ljud.

b Vissa HDMI-kompatibla enheter avger inte ljud (kontrollera manualen som

medföljer den anslutna enheten).

b Om TV:n inte kan hantera 96 kHz samplingsfrekvens, ställer du in alterna-

tivet [Samplingsfrekvens] på [48 kHz] på inställningsmenyn. När detta alternativ ställs in, konverterar denna enhet automatiskt 96 kHz-signaler till 48 kHz så att systemet kan avkoda dem.

b Om din TV inte har Dolby Digital- och MPEG- dekoder, ställer du in alter-

nativen för [Dolby Digital] och [MPEG] på [PCM] på inställningsmenyn.

b Om din TV inte har DTS-dekoder, ställer du in alternativen för [DTS] på

[Av] på inställningsmenyn. För att njuta av DTS-flerkanals surround, måste du ansluta denna enhet till en DTS-kompatibel förstärkare via en av denna enhets digitala ljudutgångar.

Ställa in fjärrkontrollen för att styra din TV.

Det går att styra din TV:n med den medföljande fjärrkontrollen. Om den TV som du använder finns i tabellen nedan ställer du in lämplig kod för tillverkaren.

Medan du håller nere TV POWER-knappen, trycker du på sifferknapparna för att välja tillverkarkod för din TV (se tabellen nedan). Släpp TV POWER-knappen för att avsluta inställningen.

Tillverkare Kodnummer

LG / GoldStar 1 (standard), 2 Zenith 1, 3, 4 Samsung 6, 7 Sony 8, 9 Hitachi 4

För vissa TV-apparater kanske inte alla knappar fungerar på TV:n, även efter att du angett rätt tillverkarkod.

Om du byter ut batterierna på fjärrkontrollen, återställs eventuellt fjärrkontrollens kodnummer till standardinställningen. Ställ in lämpligt kodnummer igen.

Återställa enheten

Om du upptäcker ett av följande symtom.



Spelaren är ansluten men strömmen slås inte på eller av.



Displayfönstret fungerar inte.



Enheten fungerar inte normalt.

Kan du återställa enheten på följande sätt.



Tryck och håll ned POWER-knappen i mer än fem sekunder. Detta tvingar enheten att stängas av, sätt därefter på den igen.



Koppla ur strömsladden, vänta minst fem sekunder och plugga därefter in den igen.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 41

Page 42

Tekniska data

Allmänt

Effektkrav 200 - 240 V växelström, 50/60 Hz Energiförbrukning 30W Dimensioner (cirkamått) 430 x 49 x 275 mm (B x H x D) utan fot Nettovikt (cirka) 4 kg Driftstemperatur 5°C till 35°C Luftfuktighet vid drift 5 % till 65 % TV-system Analog: PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K,

K1 färgsystem Digital: Följer DVB-T-standarden

Inspelningsformat PAL

Inspelning

Inspelningsformat DVD Video-inspelning, DVD-VIDEO Inspelningsbara media HDD (RHT387H/RHT397H: 160GB,

RHT388H/RHT398H: 250GB, RHT389H/RHT399H: 320GB), DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, DVD+R (dubbla sikt), DVD-RAM

Inspelningsbar tid DVD (4.7GB): Cirka 1 timme (XP-läge),

2 timmar (SP-läge), 4 timmar (LP-läge), 6 timmar (EP-läge), 14 timmar (MLP-läge) DVD+R DL (8.5GB): Cirka 3 timmar. (XP-läge), 3,8 timmar (SP-läge), 7,3 timmar (LP-läge), 9,1 timmar (EP-läge), 21 timmar (MLP-läge) HDD (160/250/320GB, MPEG2-inspelning): Cirka 43/66/85 timmar (XP-läge), 84/129/165 timmar (SP-läge), 164/251/323 timmar (LP-läge), 233/356/456 timmar (EP-läge), 477/729/935 timmar (MLP-läge)

Videoinspelningsformat

Samplingsfrekvens 27MHz Komprimeringsformat MPEG2

Format för ljudinspelning

Samplingsfrekvens 48kHz Komprimeringsformat Dolby Digital

Uppspelning

Frekvensomfång DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz till 22 kHz,

CD: 8 Hz till 20 kHz,

DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz till 44 kHz, Signal-till-brus-förhållande Mer än 90 dB (AUDIO OUT-kontakt) Harmonisk distorsion Mindre än 0,02% (AUDIO OUT-kontakt)

Insignaler

ANTENNA IN Antenningång, 75 ohm VIDEO IN 1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk, RCA-uttag x 1 /

SCART x 2 AUDIO IN 2,0 Vrms (47 KHz, 0 dB), 600 Ω,

RCA-uttag (L, R) x 1 / SCART x 2 DV IN 4 stift (IEEE 1394 standard) USB IN 4 stift (USB 1,1 standard)

Utgångar

VIDEO OUT 1 Vp-p, 75 Ω, negativ synk, SCART x 2 S-VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk,

Mini DIN 4-stift x 1(C) 0,3 V (p-p) 75 Ω COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk, RCA-uttag x

1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA-uttag x 2 HDMI video/audio-ut 19-stift (HDMI-standard, Typ A) Ljudutsignal (digital audio) 0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA-uttag x 1 Ljudutsignal (optisk audio) 3 V (p-p), Optisk anslutning x 1 Ljudutsignal (analog audio) 2 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω,

RCA-uttag (L, R) x 1 / SCART x 2

Tillbehör

Scartkabel (1), RF-kabel (1), Fjärrkontroll (1), Batteri (1)



Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

RH397C-P-BSWELLK-SWE 6/19/08 3:10 PM Page 42

Lg RHT389H, RHT388H, RHT387H, RHT399H, RHT398H User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual