Lg RHT297H User Manual [sv]

DVB-T HDD/DVDINSPELARE

BRUKSANVISNING

MODELL: RHT297H

Innan du ansluter, använder eller utför justeringar på denna produkt bör du noggrant läsa igenom hela denna bruksanvisning.

RH2T7C-P1L-AA8SLL-SWE

Blixten med pilhuvud som finns i en liksidig triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på närvaron av oisolerade farliga spänningar inuti produkten, som kan vara tillräckliga för att utgöra en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel är avsett att uppmärksamma användaren på närvaron av viktiga drifts- och underhållsanvisningar i trycksakerna som medföljer produkten.

VIKTIGT: Installera inte denna utrustningen i en begränsad rymd en slik boklåda eller en liknande enhet.

VIKTIGT:

Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens anvisningar.

Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller stativ om inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.

VIKTIGT:

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING AVGES NÄR ENHETEN ÖPPNAS OCH SPÄRRARNA FORCERAS. UNDVIK ATT EXPONERAS FÖR STRÅLEN.

VIKTIGT:

Det finns ett lasersystem i produkten. För att säkerställa korrekt användning av denna produkt ber vi dig läsa denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida behov. Om enheten behöver underhåll ska detta utföras av en behörig serviceverkstad. Om du använder kontroller, inställningar eller utför förfaranden på annat sätt än vad som anges i dessa anvisningar kan det orsaka farlig strålning. Undvik att utsätta dig för laserstrålning genom att inte öppna höljet. Laserstrålen är synlig när höljet är öppnat. TITTA INTE IN I STRÅLARNA.

VIKTIGT:

Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller stänk) och inga vätskefyllda föremål, som till exempel vaser, får placeras på apparaten.

VIKTIGT angående elkabelnDe flesta apparater behöver anslutas till en separat krets.

Det innebär en enda utgångskrets som endast driver den apparaten och inte har några andra utgångs- eller förgreningskretsar. Läs specifikationssidan i den här bruksanvisningen för säkerhets skull.

Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, nötta elkablar eller skadad eller sprucken ledningsisolering är farliga. Alla dessa problem kan leda till elektriska stötar och eldsvåda. Undersök regelbundet produktens kabel. Om det finns några tecken på skada eller försämring kopplar du ur den, slutar använda apparaten och låter en behörig servicetekniker byta kabeln med en exakt likadan reservdel.

Skydda elkabeln från fysisk eller mekaniska skada som vridning, böjning och klämning (till exempel i en dörr eller för att någon går på den). Var särskilt aktsam om kontakter, vägguttag och den punkt där sladden kommer ut ur apparaten.

För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan du få av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.

Den här produkten har tillverkats enligt bestämmelserna i EU-direktiv 89/336/EEC, 93/68/EEC och 2006/95/EC.

VIKTIGT

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR. ÖPPNA EJ.

VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRANDRISKEN

ELLER RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU INTE UTSÄTTA ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT.

VIKTIGT: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR

ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU INTE TA BORT HÖLJET

(ELLER BAKSIDAN), DET FINNS INGA DELAR SOM KAN

REPARERAS AV ANVÄNDAREN INUTI. LÅT EN

KVALIFICERAD SERVICETEKNIKER TA HAND

OM REPARATIONER.

Innehållsförteckning

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Om symbolvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Symboler som används i bruksanvisningen . . . . . . . . . .4

Om skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Inspelningsbara och uppspelningsbara skivor . . . . . . . .5

Uppspelningsbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regionkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tillgång vad gäller funktionen att kopiera eller flytta . . .6

Om den inbyggda hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anslutning och inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-28

Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Allmänt om anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ansluta antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ansluta till TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

HDMI-anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Anslutning till förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Extra ljud/bild-anslutningar (A/V) . . . . . . . . . . . . . .15-16

Automatisk inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Använda Home-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ursprungsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Allmän användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Allmänna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21

Auto.programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Manuellt tillägg av kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Programredigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

Automatisk klockinställning /

Manuell klockinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

TV format / AV2 Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Strömsparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Antenn matar 5V / Initialisering . . . . . . . . . . . . . . .21

Språkinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Skärmmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Skivmeny/Skivljud/Skivtextning . . . . . . . . . . . . . . .21

DTV Audio / DTV subtitle / DivX text . . . . . . . . . . .21

Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Samplingsfrekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

DRC (Dynamisk omfångskontroll) . . . . . . . . . . . . .22

Röst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Låsinställningar (föräldrakontroll) . . . . . . . . . . . . . .22-23

Lock system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

DVD Åldersklassning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

DTV Åldersklassning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ange lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Landskod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

DivX Reg kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Inspelningsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ange inspelningsläge / Inspelningsformat . . . . . . .24

DV-ljudinspelning / TV ljudinspelning . . . . . . . . . .24

Automatiskt kapitel / AV2 Inspelning . . . . . . . . . . .24

Timeshift / MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Video output format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Skivinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Skivformatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Stäng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Etikett / Skydda skiva / PBC . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nätinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Uppdatera programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Common Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Systeminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Visa information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Visa information under tiden som man ser på TV .28

Visa skivinformation på skärmen . . . . . . . . . . . . . .28

Se på TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-31

Programguide (endast digitala program) . . . . . . . . . . .29

Välja program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Programlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Använda text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-42

Allmänna uppspelningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . .32-35

Spela upp en DivX-filmfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Spela upp en ljud-CD eller MP3/WMA-fil . . . . . . . . . . .37

Programmerad uppspelning med ljud-CD och MP3/

WMA-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Visa en JPEG-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

Redigera en MP3/WMA-, JPEG-, DivX-fil . . . . . . . .41-42

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-50

Om DVD-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Om inspelning på hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tidsförskjutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Grundläggande inspelning från TV . . . . . . . . . . . . . . .45

Omedelbar tidsinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tidsinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Kontrollera tidsinspelningens detaljer . . . . . . . . . . . . .47

Inspelning från extern enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Spela in och spela upp samtidigt . . . . . . . . . . . . . . . .48

Spela upp en annan titel under inspelning . . . . . .48

Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

MPEG4-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Inspelning från DV-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-58

Menyerna Titellista och Kapitellista – översikt . . . . . .51

Hårddisk, VR-läge: redigera originalet och spellistan .52

Lägga till kapitelmarkörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ändra miniatyrbilder för titlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Skapa en ny spellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Lägga till ytterliggare titlar/ kapitel i spellistan . . . . . . .53

Radera titel/kapitel i original eller spellista . . . . . . . . .54

Radera en del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Namnge en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Sortera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Kombinera två titlar till en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Kombinera två kapitel till ett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Dela upp en titel i två . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Flytta ett kapitel i en spellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Dölja kapitel/titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Skydda en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tilläggsfunktioner för inspelningsbara DVD-skivor . . . .58

Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59-61

Före avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Kopiering från hårddisken till en DVD-skiva . . . . . . . . .60

Kopiering från en DVD-skiva till hårddisken . . . . . . . . .60

Enknappskopiering (hårddisk till DVD) . . . . . . . . . . . .61

Enknappskopiering (DVD till hårddisk) . . . . . . . . . . . .61

Referens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-67

Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Visa menyn Titellista som den visas på andra

DVD-inspelare och -spelare . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Spela upp dina inspelningar på andra

DVD-spelare (finalisera skivan) . . . . . . . . . . . . . . .62

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Områdeskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Styra TV:n med fjärrkontrollen som medföljer med

DVD-inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Inledning

För att säkerställa korrekt användning av denna produkt ber vi dig läsa denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida behov.

I bruksanvisningen finns information om hur du använder och underhåller DVD-inspelaren. Om enheten behöver service ska detta utföras av en behörig serviceverkstad.

Om symbolvisning

”” kan visas på tv-skärmen vid användning och anger att funktionen som beskrivs i denna bruksanvisning inte är tillgänglig för det specifika mediumet.

Symboler som används i bruksanvisningen

Obs!

Indikerar speciella meddelanden och driftfunktioner.

Tips:

Visar tips som kan underlätta användningen.

Ett avsnitt vars titel är markerad med någon av följande symboler gäller bara för de skivor som representeras av symbolen.

Titlar som finns på hårddisken

Alla DVD-skivor som visas nedan.

DVD-RAM-skiva

DVD-RW med VR-inspelningsläge

DVD-RW med videoinspelningsläge DVD+RW-skiva DVD-R-skiva DVD+R (DL)-skiva DVD Video-skiva

Video-CD-skivor Ljud-CD-skivor DivX-filer MP3-filer WMA-filer JPEG-filer

Om skivorna

Hantera skivor

Vidrör inte skivans undersida. Håll skivan i kanterna så att det inte blir några fingeravtryck på ytan. Fäst aldrig papper eller tejp på skivan.

Förvara skivor

Efter uppspelning ska skivan förvaras i sitt fodral. Utsätt inte skivor för direkt solljus eller andra värmealstrande objekt och lämna dem inte i en parkerad bil som utsätts för direkt solljus.

Rengöra skivor

Fingeravtryck och damm på skivan kan orsaka dålig bild och förvränga ljudet. Rengör skivan med en torr trasa. Torka skivan från mitten och ut.

Använd inte lösningsmedel såsom tinner, bensin, kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatisk spray avsedd för analoga skivor.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

VCD

DVD

-R

+RW

-RW

Video

-RW

RAM

DVD ALL

HDD

Fuktkondensation

Använd aldrig produkten direkt efter att den har flyttats från en kall till en varm plats. Låt den stå oanvänd i två till tre timmar. Om du använder den här produkten när en sådan situation föreligger kan det skada skivor och delar inuti spelaren.

Vad är SIMPLINK?

En del av funktionerna på denna enhet styrs av TV:ns fjärrkontroll när du använder denna enhet och en LG TV med SIMPLINK och när de är anslutna via HDMI.

•Funktioner som kan styras av fjärrkontrollen till LG TV är uppspelning, paus, sök, gå till, stopp, strömpåslag m.m.

• Se TV:ns bruksanvisning för mer information om SIMPLINK-funktionen.

• En LG TV som har SIMPLINK-funktionen är märkt med logotypen som visas ovan.

Inspelningsbara och uppspelningsbara skivor

DVD-RW (Digital Video Skiva - ReWritable):

 DVD-RW-skivorna kan formateras för inspelning i VR-läge eller i videoläge.  Du kan spela in på DVD-RW-skivor flera gånger. Inspelningarna kan raderas.

Därefter kan du spela in på samma skiva igen.

[VR-läge]

 Inspelningarna kan redigeras omfattande  Kan bara spelas upp på spelare som är kompatibla med VR-läge (efter finalisering)

[Videoläge]

 Kan spelas upp på vanliga DVD-spelare (efter finalisering)  Begränsade redigeringsfunktioner

DVD-R (Digital Video Skiva - Recordable)

 Du kan bara spela in på DVD-R-skivor en gång. När skivan har finaliserats går det inte att spela in

på den fler gånger.

 DVD-R-skivor kan bara formateras i videoläge.  Kan spelas upp på vanliga DVD-spelare (efter finalisering)  Begränsade redigeringsfunktioner

DVD-RAM (DVD - Random Access Memory)

 DVD-RAM-skivor kan formateras för inspelning i VR-läge.  På dessa skivor kan man göra upprepade inspelningar. Inspelningarna kan raderas och därefter

kan du spela in igen på samma skiva.

 Kan spelas på DVD-RAM-kompatibla spelare.  Inspelningarna kan redigeras i stor omfattning.  På denna enhet kan endast skivor enligt DVD-RAM-standard 2.0, 2.1 och 2.2 användas.  Du kan inte använda DVD-RAM-skivor av kassettyp i denna enhet.

DVD+RW (Digital Video Skiva + ReWritable)

 Du kan spela in på DVD+RW-skivor flera gånger. Inspelningarna kan raderas. Därefter kan du

spela in på samma skiva igen.

 Kan spelas upp på vanliga DVD+RW-kompatibla DVD-spelare (automatisk finalisering)  Det redigerade innehållet kan bara spelas upp på DVD+RW-kompatibla spelare efter finalisering  Inspelningarnas titlar och kapitel kan redigeras

DVD+R (Digital Video Skiva + Recordable)

 Du kan bara spela in på DVD+R-skivor en gång. När skivan har finaliserats går det inte att spela in

på den fler gånger.

 Kan spelas upp på vanliga DVD+R-kompatibla DVD-spelare (automatisk finalisering)  Redigerat innehåll kan inte användas på DVD+R-kompatibla DVD-spelare (dölja, kombinera kapitel,

lägga till kapitelmarkör, osv.).

 Begränsade redigeringsfunktioner för titel/kapitel.

DVD+R DL (Digital Video Skiva + Recordable; Double Layer)

 Du kan bara spela in på DVD+R DL-skivor en gång. När skivan har finaliserats går det inte att

spela in på den fler gånger.

 Lagringsutrymmet är nästan dubbelt så stort på en DVD+R-skiva med dubbla lager, vilket gör att du

kan spela in upp till 8,5 GB video på en enda DVD+R-skiva.

 Kan spelas upp på vanliga DVD+R DL-kompatibla DVD-spelare (automatisk finalisering)  Redigerat innehåll kan inte användas på DVD+R DL-kompatibla DVD-spelare (dölja, kombinera

kapitel, lägga till kapitelmarkör, osv.).

 Begränsade redigeringsfunktioner för titel/kapitel.

Inspelningsbara DVD-skivor som rekommenderas

DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAM

Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x) Fujifilm (2x)

That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (2.4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (3x)

SONY (16x) SONY (16x) JVC (4x) Verbatim (2.4x) - -

--Victor (4x) Ricoh (2.4x, 4x) - -

--Maxell (4x) - - -

Obs! Om en DVD-RW/DVD+RW-skiva har spelats in med en dator eller annan typ av DVD-inspelare, går det inte att formatera den med den här inspelaren. Så om du vill använda skivan på den här inspelaren måste du formatera skivan med inspelaren.

Inledning

Uppspelningsbara skivor

DVD (8 cm-/12 cm-skiva)

Skivor som kan köpas eller hyras, till exempel filmer

Video-CD-skivor (VCD) (8 cm-/12 cm-skivor)

Video-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i VIDEO CD- eller SUPER VIDEO CD-format

Ljud-CD-skivor (8 cm-/12 cm-skivor)

Musik-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i musikformat som finns att köpa

CD-R/CD-RW-skivor (8 cm-/12 cm-skivor)

CD-R-/CD-RW-skivor som innehåller ljudtitlar, DivX-, MP3-, WMA- eller JPEG-filer.

Obs!

 Beroende på inspelningsutrustningens skick eller på CD-R/RW-skivans skick (eller DVD±R/RW), kan inte

vissa CD-R/RW-skivor (eller DVD±R/RW) spelas i enheten.

 Fäst inte något märke eller någon etikett på någondera sida (vare sig etikettsidan eller inspelningssidan) av

en skiva.

 Använd inte oregelbundet formade CD-skivor (t.ex. hjärtformade eller åttakantiga). Det kan orsaka fel.  Beroende på vilket inspelningsprogram som använts och på finaliseringen kanske vissa inspelade skivor

(CD-R/RW eller DVD±R/RW) inte kan spelas upp.

 DVD-R/RW-, DVD+R/RW- och CD-R/RW-skivor inspelade med en dator, en DVD- eller CD-spelare kan inte

spelas upp om skivan är skadad eller smutsig, eller om det finns kondens eller smuts på inspelningslinsen.

 Om du spelar in en skiva med en dator, är det möjligt att skivan inte spelas av på grund av programvarans

specifikationer, även om skivan är inspelad i ett kompatibelt format (fråga programvarans utgivare om du behöver mer information).

 DVD-inspelaren kräver att skivorna/inspelningarna uppfyller vissa tekniska standarder för att du ska få

optimal uppspelningskvalitet. Förinspelade DVD-skivor uppfyller automatiskt dessa standarder. Det finns många olika typer av inspelningsbara skivformat (inklusive CD-R med MP3- eller WMA-filer) som kräver vissa förutsättningar (se ovan) för att säkerställa kompatibel uppspelning.

 Kunder bör också observera att det krävs tillstånd för att ladda ner MP3/WMA-filer och musik från internet.

Vi har ingen rätt att utfärda sådana tillstånd. Tillståndet bör alltid sökas av den som äger copyrighträtten.

Regionkod

På den här enheten finns en regionkod tryckt på baksidan. Den här enheten kan endast spela DVD-skivor som har samma märkning som finns på enhetens baksida eller som är märkta med ”ALL”.

Om regionkoder



De flesta DVD-skivor har ett märke med en glob som har ett eller flera nummer inuti och som syns tydligt på omslaget. Detta nummer måste överensstämma med enhetens regionkod, i annat fall går det inte att spela skivan.



Om du försöker spela en DVD med en annan regionkod än enhetens, visas meddelandet ”Fel regionskod. skivan kan inte spelas upp.” på tv-skärmen.

Tillgång vad gäller funktionen att kopiera eller flytta

Från Till MP3/WMA JPEG DivX Audio CD Video CD Titel*

Hårddisk Skiva Nej Nej Nej Nej Nej Ja

Skiva Hårddisk Ja Ja Ja Nej Nej Ja

*1 Titeln spelas in från den här enheten.

Om den inbyggda hårddisken

Den inbyggda hårddisken (HDD) är ömtålig. Följ alltid riktlinjerna för hur DVD-inspelaren ska användas så undviker du att det blir fel på hårddisken. Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar viktiga inspelningar på DVD-skivor så att de inte går förlorade av misstag.

 Flytta inte DVD-inspelaren när den är påslagen.  Installera och använd DVD-inspelaren på en stabil,

plan yta.

 Blockera inte luftningshålen/kylfläkten på baksidan.  Använd inte DVD-inspelaren på mycket varma eller

fuktiga platser eller där temperaturen kan skifta snabbt. Plötsliga temperaturändringar kan orsaka kondens på DVD-inspelarens insida. Det kan leda till att hårddisken går sönder.

 När DVD-inspelaren är påslagen får den inte

kopplas ur från vägguttaget eller slås av med strömbrytaren.

 Flytta inte DVD-inspelaren direkt efter att den slagits

av. Följ stegen nedan om du behöver flytta DVD-inspelaren:

1. Vänta minst två minuter efter att POWER OFF visas på displayen.

2. Koppla ur elkabeln från vägguttaget.

3. Flytta DVD-inspelaren.

 Om ett strömavbrott inträffar när DVD-inspelaren är

på finns en risk att en del data på hårddisken försvinner.

 Hårddisken är mycket känslig. Om den används på

ett felaktigt sätt eller i olämplig miljö kan den gå sönder efter några års användning. Tecken på problem med hårddisken kan vara att uppspelningen fastnar och märkbart brus (mosaikliknande mönster) i bilden. Ibland syns emellertid inga varningstecken på att hårddisken håller på att gå sönder.

Om hårddisken går sönder kan inget inspelat material spelas upp. I så fall måste hårddisken bytas.

Använda fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot apparatens sensor och tryck på knapparna.

Viktigt

Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda aldrig olika batterityper (standard, alkaliska osv.).

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Lossa batterilocket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg i två R03- (AAA) batterier med och

i den riktning som anges.

Inledning

/ I (POWER-knapp)

Slår på och av DVD-inspelaren.

b Skivfack

Sätt i en skiva.

c Display

Visar DVD-inspelarens aktuella status.

T/S: Visar läge för tidsförskjutning. REC: Inspelning pågår. HDD: Inspelaren är i HDD-läge (hårddisk). DVD: Inspelaren är i DVD-läge. HDD bBDVD: Kopiering pågår. TV: Indikerar att DVD-inspelaren är i TV

tuner-läge.

: Indikerar tidsinspelning eller programmerad

tidsinspelning.

: Indikerar klocka, total

uppspelningstid, förfluten tid, titelnummer, kapitel-/spårnummer, kanal osv.

d Fjärrsensor

Rikta fjärrkontrollen hit.

e Z (OPEN/CLOSE)

Öppnar eller stänger skivsläden.

f HDD/DVD

Ställer in DVD-inspelarens läge på HDD (hårddisk) eller DVD.

g RESOLUTION

Ställer in utgående upplösning för uttagen HDMI och COMPONENT OUTPUT.

- HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i

- COMPONENT: 576i, 576p

h N / X (PLAY / PAUSE)

Startar uppspelning. Pausar uppspelningen eller inspelningen tillfälligt. Tryck på knappen en gång till när du vill avsluta pausläget.

i x (STOP)

Stoppar uppspelningen eller inspelningen.

j z (REC)

Startar inspelningen. Tryck flera gånger för att ställa in inspelningstid.

k PROG. (V/v)

Bläddrar upp eller ned genom lagrade kanaler.

l DV IN

Anslut DV-utgången på en digital videokamera.

m AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (vänster/höger))

Anslut ljud/bild-utgången på en extern enhet (ljudanläggning, TV/bildskärm, videobandspelare, videokamera, osv.).

n KORTPLATS FÖR CI-MODUL (COMMON

INTERFACE)

Plats för externa CA-moduler (Conditional Access).

Frontpanel

ab cdefghijk

lm n

     a    

POWER: Slår på och av DVDinspelaren.

OPEN/CLOSE (Z): Öppnar och stänger skivfacket.

DVD: Ställer in enhetens funktionsläge på DVD.

HDD: Ställer in enhetens funktionsläge på HDD (Hårddisk).

AV: Växlar ingång för inspelning (Tuner, AV1-3 eller DV IN).

Sifferknapparna 0-9: Väljer numrerade alternativ i en meny.

TV/DVD: Visar de kanaler som är inställda i DVD-inspelarens eller i TV:ns tuner.

TV-kontrollknappar: Se sidan 64.

     b    

DISPLAY: Öppnar bildskärmsmenyn.

REC (z): Startar inspelningen. ZOOM: Förstorar videobilden. REPEAT: Upprepar kapitel, spår,

titel eller allt. TV/RADIO: Växlar mellan TV- och

radioläge.

Knappar för text-TV

- (INDEX): Visar Indexskärmen. Gå till sidan 100 om Index-skärmen inte visas.

- (TEXT): Växlar mellan text-TV-läget och normal visning av TV-program.

- (FREEZE): Stoppar textTV-visning och stoppar den automatiska bläddringen i text-TV-läge.

- (MIX): Väljer bakgrund för text-TV-bilden (ogenomskinlig, användarinställd genomskinlighet, genomskinlig).

     c    

SCAN (m / M): Söker framåt eller bakåt.

SKIP (. / >): Går till nästa eller föregående kapitel eller spår.

PAUSE/STEP (X): Pausar uppspelning eller inspelning tillfälligt.

PLAY (N): Startar uppspelning. STOP (x): Stoppar uppspelningen

eller inspelningen.

     d    

HOME: Öppnar eller stänger menyn HOME.

MENU/LIST: Öppnar menyer på en DVD-skiva. Växlar mellan menyerna Titellista – original och Titellista – spellista.

b / B / v / V (vänster/höger/ upp/ned): Väljer ett alternativ på

menyn.

ENTER ( ): Bekräftar menyvalet.

PR (+/-): Bläddrar upp eller ned

genom lagrade kanaler.

GUIDE: Visar programguiden. RETURN (O): Ta r bort menyn.

     e    

FAV: Kopplar om till favoritprogrammet.

AUDIO: Ställer in ett ljudspråk eller en ljudkanal.

SUBTITLE: Väljer språk för undertexter.

TIMESHIFT: Aktiverar paus i live-TV-program/uppspelning (tidsförskjutning) för ett live-TVprogram.

MARKER: Markerar en punkt vid uppspelning.

SEARCH: Visar menyn Sök märke.

DUBBING: Kopiera en DVD-skiva till hårddisken (eller filer från hårddisken till en DVD-skiva)

CLEAR: Raderar en spårsiffra i programlistan eller en markering på menyn Sök märke.

TITLE: Visar menyn om tillgänglig. THUMBNAIL: Väljer en

miniatyrbild. RANDOM: Spelar upp spår i

slumpvis ordning. CHP. ADD: Infogar en

kapitelmarkering vid uppspelning. PIP: Aktiverar eller inaktiverar

PIP-funktionen.

Fjärrkontroll

Inledning

a ANTENNINGÅNG

Anslut antennen till detta uttag.

b COMPONENT OUTPUT (Y P

B PR)

Anslut till en tv-apparat med Y P

PR-ingångar.

c AV 2 (DECODER)

Anslut ljud/bild-utgången på en extern enhet (betal-tv-dekoder, digitalbox, videobandspelare osv.).

d Kylfläkt e AC IN ~

Ansluts till strömkällan.

f ANTENNA OUT

Överför signalen från antenningången till din TV/monitor.

g OPTICAL (Uttag för digital ljudutgång)

Anslut till digital (optisk) ljudutrustning.

h COAXIAL (Uttag för digital ljudutgång)

Anslut till digital (koaxial) ljudutrustning.

i S-VIDEO OUTPUT

Anslut till en S-videoingång på en tv-apparat.

j AUDIO OUTPUT (vänster/höger)

Ansluts till en TV med ljudingångar.

k AV 1

Anslut till en TV med SCART-kontakt.

l HDMI-kontakt (Typ A)

HDMI-utgång som är ett högkvalitetsgränssnitt för digitalt ljud och digital bild.

abc d e

fghij k l

Baksida

Anslutning och inställningar

Allmänt om anslutning

Bild och ljud

Digital-TV är en överföringsteknik som ersätter den traditionella analoga tekniken.

Det innebär att flera TV-kanaler, radiokanaler och andra digitala tjänster kan sändas med samma bandbredd som tidigare behövdes för en kanal. Som konsument får du åtkomst till åtskilligt fler kanaler och tjänster än tidigare samtidigt som dessa tas emot med perfekt bild- och ljudkvalitet.

Inspelaren omvandlar den digitala signalen till ett format som passar för ditt TV- och ljudsystem.

Det är lika lätt att ansluta din inspelare som t.ex. en videobandspelare. Bästa bildkvalitet får du om du använder en HDMI-kabel för anslutning av TV:n. Genom att ansluta en optisk kabel till ditt ljudsystem får du perfekt ljud.

Krypterade sändningar

Innehållet, eller delar av innehållet, som överförs i markbundna nätverk kan vara krypterat. Av denna anledning är inspelaren försedd med ett uttag för att kunna ansluta en modul för dekryptering (Conditional Access-moduler). Modul, SmartCard och prenumeration kan du erhålla från din återförsäljare eller direkt från leverantören.

Täckning

Innan du köper denna produkt förutsätter vi att du har tagit reda på att det finns digitala utsändningar i ditt område.

Antenn/signalkälla

Beroende på mottagningsförhållanden behöver inspelaren anslutas till antingen en enkel inomhusantenn eller befintlig utomhusantenn. Om du bor i en lägenhet bör du säkerställa att antennuttaget levererar digitala markbundna signaler. Om du har ett eget antennsystem måste du vara säker på att det är försett med antenner, filter och/eller förstärkare som kan hantera de frekvenser som behövs för digital mottagning.

Kabel-TV

Observera att denna inspelare inte är konstruerad för mottagning av vanliga digitala kabel-TV-signaler (QAM-signal). Trots allt kan det hända att operatörer för mindre kabelnätverk har valt att sända de digitala markbundna signalerna (COFDM-signal) i nätverket. I så fall kan denna inspelare ändå användas.

Kontrollera med din hyresvärd ifall du är osäker på vilken typ av TV-signal som finns i lägenhetens TV-uttag.

Ansluta antennen

Koppla loss antennkabeln från din TV och anslut den till antenningången på inspelarens baksida. Anslut ena änden på antennkabeln till inspelarens TV-uttag och den andra änden till antenningången på TV:n.

Viktigt

ANTENNA IN-uttaget strömförsörjer antennen (DC 5 V/100 mA) och strömförsörjningen kan stängas av via setup-menyn. Om din digitalantenn inte är en aktiv antenn måste du ställa alternativet [Antenn matar 5V] på [Av].

Koaxial RF-anslutning

Anslut antennutgången på inspelaren till TV:ns antenningång. Använd medföljande 75 ohms koaxialkabel (R). Uttaget för antennutgång överför signalen från antenningången.

Anslutning och

inställningar

TV:ns baksida

Inspelarens baksida

Antennen

(Digital)

Antennen

(Analogt)

och/eller

and/or

Antenna (Analog)

ANTENNA

INPUT

Rear of TV

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

Antenna

(Digital)

Rear of the recorder

Ansluta till TV:n



Anslut på ett av följande sätt, beroende på din befintliga utrustnings egenskaper.



Om du använder COMPONENT OUTPUT-uttagen, ställer du in Videosignal ut i setup-menyn på YP

BPR. Om du använder SCART-uttaget, ställer du

in videoformatet i setup-menyn på RGB.

Tips



Beroende på din TV och vilken annan utrustning du vill ansluta, finns det några olika sätt att ansluta DVD-inspelaren. Använd bara en av anslutningarna som beskrivs nedan.



Läs användarhandböckerna för TV:n, videobandspelaren, stereon och dina andra enheter för att avgöra hur du bäst ansluter dem.

Viktigt

– Kontrollera att DVD-inspelaren är ansluten direkt till

TV:n. Ställ in TV:n på rätt videokanal.

– Anslut inte DVD-inspelarens AUDIO OUTPUT-

kontakt till ljudsystemets PHONO IN-kontakt.

– Anslut inte DVD-inspelaren via videobandspelaren.

DVD-bilden kan förvrängas av kopieringsskyddet.

SCART-anslutning

Anslut AV1-scartkontakten på DVD-inspelaren till motsvarande kontakt på TV:n med scartkabeln (T).

S-Video-anslutning

Anslut enhetens S-VIDEO OUTPUT-uttag till tvapparatens S-Video-ingång med S-Video-kabeln (S).

Ljudanslutning (höger/vänster)

Anslut höger och vänster AUDIO OUTPUT -kontakter på DVD-inspelaren till motsvarande ingångar på TV:n med ljudkablar (A). Anslut inte DVD-inspelarens AUDIO OUTPUT -kontakt till ljudsystemets PHONO IN-kontakt.

Component Video-anslutning

Anslut enhetens COMPONENT OUTPUT-uttag till motsvarande ingångar på tv-apparaten med YPB PR-kabeln (C).

Om tv-apparaten är en High Definition eller ”digital klar” tv-apparat kan du använda inspelarens utgång för progressiv avsökning för att få den högsta möjliga videoupplösning. Om tv-apparaten inte kan visa en bild med progressiv avsökning, visas bilden förvrängd om du försöker använda progressiv avsökning på enheten.



Ställ in upplösningen till 576p för progressiva signaler med RES.-knappen på frontpanelen.

Obs!

Progressiv avsökning fungerar inte med analog videoanslutning (S-VIDEO OUTPUT-uttag).

Viktigt:

Om upplösningen har ställts på 720p eller 1080i är inte anslutningarna för S-VIDEO OUTPUT, SCART och COMPONENT OUTPUT tillgängliga.

TV:ns baksida

Inspelarens

baksida

Rear of TV

AUDIO INPUT

S-VIDEO

INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT

SCART INPUT

Rear of the recorder

HDMI-anslutning

Om du har en HDMI-TV eller HDMI-bildskärm kan du ansluta den till DVD-inspelaren med en HDMI-kabel.

1. Anslut HDMI OUTPUT-kontakten på DVDinspelarens baksida till en HDMI INPUT-kontakt på en HDMI-kompatibel TV eller bildskärm (H).

2. Ställ in TV:ns källa på HDMI (se bruksanvisningen för TV:n).

Obs!

 Om tv-apparaten INTE kan hantera en

samplingsfrekvens på 96 kHz, ställer du in alternativet [Samplingsfrekvens] på [48 kHz] i inställningsmenyn (se sidan 22). När detta val har gjorts konverterar den här enheten automatiskt alla 96 kHz-signaler till 48 kHz så att systemet kan avkoda dem.

 Om tv-apparaten inte är utrustad med Dolby Digital-

och MPEG-dekoder ställer du in alternativen [Dolby Digital] och [MPEG] på [PCM] i inställningsmenyn (se sidan 22).

 Om tv-apparaten inte är utrustad med DTS-dekoder

ställer du in alternativet [DTS] på [Av] i inställningsmenyn (se sidan 22). För att lyssna på DTS flerkanaligt surroundljud måste du ansluta denna enhet till en DTS-kompatibel mottagare via en av den här enhetens digitala ljudutgångar.

 Pilen på kabelns kontaktdon ska vara uppåt för att

kontaktdonet ska passa i DVD-inspelarens kontakt.

 Kontrollera HDMI-kabeln om det syns brus eller

linjer på skärmen.

Tips :

Om du använder HDMI-anslutning kan du ändra upplösningen (576i, 576p, 720p eller 1080i) för HDMI-utgången med hjälp av RES.-knappen på frontpanelen.

Viktigt:

Om du ändrar upplösningen när enheten är ansluten med HDMI-kontakten kan det orsaka fel. För att lösa problemet stänger du av enheten och slår därefter på den igen.

Om HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) hanterar både video och ljud i en enda digital anslutning för DVD-spelare, digitalboxar och andra ljud/bild-enheter. HDMI utvecklades för HDCP-tekniken (High Definition Contents Protection). HDCP används för att skydda digitalt innehåll när det överförs och tas emot.

HDMI har stöd för standardvideo, förbättrad video och High Definition-video och vanligt eller flerkanaligt surroundljud. HDMI-funktionerna är bland annat okomprimerat digitalt ljud, bandbredd upp till 5 gigabyte per sekund, en kontakt (i stället för flera kablar och kontakter) och kommunikation mellan AVkällan och AV-enheter som DTV-apparater.

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

Ytterligare information för HDMI

 Om du ansluter en HDMI- eller DVI-kompatibel

enhet ska du säkerställa följande:

- Försök stänga av HDMI/DVI-enheten och denna inspelare. Stäng därefter av HDMI/DVI-enheten och lämna den under ungefär 30 sekunder. Starta därefter denna inspelare.

- Den anslutna enhetens videoingång är korrekt inställd för denna enhet.

- Den anslutna enheten är kompatibel med videoingång på 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p eller 1920x1080i.

 Inte alla HDCP-kompatibla DVI-enheter fungerar

med denna inspelare.

- Bilden visas inte på rätt sätt med en enhet som inte har HDCP.

HDMI

HDMI compatible TV

Rear of the recorder

(Typ A)

Anslutning och

inställningar

HDMI-kompatibel TV

Inspelarens baksida

Anslutning till förstärkare

Anslutning till en förstärkare utrustad med tvåkanalig analog stereo eller Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic

Anslut höger och vänster AUDIO OUTPUT-kontakter på DVD-inspelaren till motsvarande ingångar på förstärkaren, receivern eller stereon med ljudkablarna

(A).

Anslutning till en förstärkare med tvåkanalig digital stereo (PCM) eller till en ljud/bildreceiver med flerkanalsdekoder (Dolby Digital™, MPEG 2 eller DTS)

1. Anslut en av DVD-inspelarens DIGITAL AUDIO

OUTPUT-kontakter (OPTICAL O eller COAXIAL X) till motsvarande ingång på förstärkaren. Använd en optisk digital (optisk O eller koaxial X) ljudkabel.

2. Du måste aktivera spelarens digitala utgång. (Se ”Ljudinställningar” på sidan 22).

Digitalt flerkanalsljud

En digital anslutning med flera kanaler ger bäst ljudkvalitet. För detta behöver du en ljud/bild-receiver som hanterar ett eller flera av de ljudformat som hanteras av DVD-inspelaren (MPEG2, Dolby Digital och DTS). Se efter i bruksanvisningen för receivern och på märkningen på receiverns framsida.

Viktigt:

På grund av DTS licensavtal kommer den digitala utsignalen att finnas i DTS digitalutgången när DTS Audio Stream är valt.

Obs!

– Om ljudformatet hos den digitala utgången inte

passar din mottagare kommer receivern att avge ett kraftigt förvrängt ljud eller inget ljud alls.

– Sexkanaligt digitalt surroundljud via digital

anslutning kan bara användas om receivern är försedd med en digital flerkanalsavkodare.

–Tryck på AUDIO om du vill se ljudformatet hos den

aktuella DVD:n på bildskärmsmenyn.

– DVD-inspelaren utför inte intern (tvåkanalig)

avkodning av ett DTS-spår. För att kunna njuta av DTS flerkanaligt surroundljud måste du ansluta DVD-inspelaren till en DTS-kompatibel receiver via en av de digitala ljudutgångarna.

Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

“DTS” och “DTS Digital Out” är registrerade varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Inspelarens baksida

Förstärkare (receiver)

Rear of the recorder

OPTICAL

DIGITAL INPUT

Amplifier (Receiver)

COAXIAL

AXO

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

Extra ljud/bild-anslutningar (A/V)

Ansluta en betal-TV- eller Canal Plusdekoder

Du kan titta på och spela in betal-TV- och Canal Plusprogram om du ansluter en dekoder (medföljer ej) till DVD-inspelaren. Koppla från DVD-inspelarens elkabel från vägguttaget när du ansluter dekodern.

För att se på eller spela in betal-tv/Canal Plusprogram ställer du in alternativet [AV2 Anslutning] på [Avkodare] (se sidan 20) och ställer alternativet [CANAL] på [På] i inställningsmenyn (sidan 20).

Tips:

Du måste inte slå på DVD-inspelaren för att kunna se signalerna från den anslutna tunern på TV:n.

Obs!

Om du kopplar från DVD-inspelarens elkabel kan du inte se signalerna från den anslutna dekodern.

Ansluta till AV2 (DECODER)-kontakten

Anslut en videobandspelare eller liknande inspelningsenhet till AV2 (DECODER)-kontakten på DVD-inspelaren.

För att se på eller spela in källan från AV2 (DECODER)-uttaget ställer du in alternativet [AV2 Anslutning] på [Övriga] (se sidan 20) och ställer in alternativet [AV2 Inspelning] på [Auto], [CVBS] eller [RGB] i inställningsmenyn (se sidan 24).

Tips:

Du måste inte slå på DVD-inspelaren för att kunna se signalerna från den anslutna tunern på TV:n.

Obs!

 Filmer med kopieringsskyddssignaler som förhindrar

kopiering kan inte spelas in.

 Om DVD-inspelarens signal går via

videobandspelaren kanske du inte kan få en skarp bild på TV-skärmen. Anslut videobandspelaren till DVD-inspelaren och TV:n i den ordning som visas nedan. Om du vill titta på videoband tittar du via en andra linjeingång på TV:n.

 När du spelar in på en videobandspelare från den

här DVD-inspelaren byter du inte ingångskälla till TV:n med knappen TV/DVD på fjärrkontrollen.

 Om du använder en B Sky B-tuner ska tunerns

VCR SCART-kontakt anslutas till AV2 (DECODER)kontakten.

 Om du kopplar från DVD-inspelarens elkabel kan du

inte se signalerna från den anslutna videobandspelaren eller tunern.

VCR RECORDER

Line input 1

Line input 2

Anslutning och

inställningar

PAY-TV/Canal Plus Dekoder

Inspelarens baksida

Video, kabellåda, eller satellitmottagare, etc.

Inspelarens baksida

linjeingång 1

linjeingång 2

VCR, Cable Box, or

Satellite Tuner, etc.

PAY-TV/Canal Plus Decorder

SCART AV

Rear of the recorder

Ansluta till AV IN 3-uttagen

Anslut AV IN 3-ingångarna på inspelaren till audio-/videouttagen på din andra utrustning med audio-/videokablar.

Anslutning till en digital videokamera

Med DV IN-kontakten på frontpanelen kan du ansluta en digital DV-videokamera och överföra DV-filmer digitalt till DVD.

Använd en DV-kabel (medföljer ej) för att ansluta DV IN/OUT-kontakten på DV-videokameran till DV INkontakten på DVD-inspelarens frontpanel.

Obs!

 Kontakten kan bara användas för anslutning till

DV-utrustning. Den är inte kompatibel med digitala satellitkanalväljare eller D-VHS-videodäck.

 Om DV-kabeln kopplas bort under inspelning av

innehåll från en ansluten digital videokamera kan det orsaka fel.

Automatisk inställning

När POWER har tryckts första gången för att starta enheten eller efter att enheten återställts, ställer funktionen Initial Setup Wizard automatiskt in språk, klocka och tunerkanaler.

1. Välj språk för Setup-menyn och skärmtexten. Använd v / V för att välja ett språk och tryck

därefter på ENTER.

2. Kontrollera dina antennanslutningar. Tryck på ENTER för att gå till nästa steg.

3. Använd v / V för att välja funktionen Klockinställning och tryck därefter på ENTER.



[Auto]: När den automatiska kanalsökningen är klar har tid och datum också ställts in med automatik. (Se ”Automatisk inställning av klockan” på sidan 20.)



[Manuell]: Ange datum och klockslag. b / B (vänster/höger): Flyttar markören till

föregående eller nästa position. v / V (upp/ner): Ändrar inställning i den ruta där

markören befinner sig. Tryck på ENTER för att bekräfta inställningen.

4. Använd v / V för att välja ett land och tryck på B knappen, tryck sedan på ENTER när [Start] är markerat. Tunern söker automatiskt genom alla tillgängliga kanaler i området och lägger dem i sitt minne. Du kan avbryta den analoga kanalsökningen

genom att trycka på B.

5. Tryck på ENTER för att avsluta inställningarna.

Kontaktpanel på Eextrautrustning (videobandspelare,videokamera etc.)

Framsidan på inspelaren

DV digital videokamera

Inpelarens framsida

Jack panel of Accessory Component

(VCR, Camcorder, etc.)

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

Front of the recorder

DV Digital Camcorder

IN/OUT

Front of the recorder

Använda Home-menyn

Från Home-menyns skärm har du åtkomst till alla media för uppspelning och inspelning på enheten.

1. Tryck på HOME för att visa skärmen för Homemenyn.

2. Använd knapparna b / B för att välja huvudalternativ. Underalternativ visas.

3. Använd knapparna v / V och ENTER för att välja underalternativ.

4. Tryck på HOME eller RETURN (O) för att lämna HOME-menyn.



TV: Återgår till live TV-sändning.



Timer Inspel: Visar menyn [Timer Inspelnings Lista]. (se sidan 46)

FILM



HDD: Visar menyn Titellista för hårddisk. (Sidan 51)



HDD DivX: Visar menyn [Film lista] för hårddisk. (Sidan 36)



SKIVA:

- Visar menyn Titellista för inspelningsbara skivor

(sidan 51)

-Visar menyn [Film lista] för DivX-skiva (sidan 36)

- Spelar video CD- eller DVD video-skivor (sidorna 32-35).

FOTO (se sidan 39)



HDD: Visar menyn [Bild lista] för hårddisk.



SKIVA: Visar menyn [Bild lista] för skiva.

MUSIK (se sidan 37)



HDD: Visar Music-menyn för hårddisk.



SKIVA: Visar menyn [Musik lista] (eller Audio CDmenyn) för skiva.

SPECIAL



Inspel. läge: Visar menyn för val av inspelningsläge. (se sidan 24)

Inställningar (se sidan 17)



Start: Visar Setup-menyn.

Ursprungsinställningar

Du kan ställa in dina egna personliga inställningar i menysystemet på flera sätt. De flesta menyerna består av tre nivåer där du kan justera alternativen, men vissa menyer med många inställningar har fler nivåer.

Allmän användning

1. Tryck på HOME och välj alternativet [Inställningar].

2. Välj [Start] och tryck på ENTER. Setup-menyn visas.

3. Välj ett alternativ med v / V.

4. När den önskade funktionen är markerad trycker du på B för att gå till nästa nivå.

5. Välj det andra önskade alternativet med v / V.

6. Tryck på B för att gå till den tredje nivån.

7. Använd v / V för att välja den önskade inställningen och tryck sedan på ENTER för att bekräfta ditt val. Vissa punkter kräver ytterligare steg.

8. Tryck på RETURN (O) flera gånger för att lämna Setup-menyn.

Obs!

Tryck på b om du vill gå tillbaka till föregående nivå.

Anslutning och

inställningar

Allmänna inställningar

Auto.programmering

Denna inspelare är försedd med en frekvenssyntestuner med kapacitet att ta emot upp till 88 analoga och 500 digitala kanaler.

Förberedelser:

 Anslut inspelaren till önskad antenn, som visas

under ”Antennanslutning” på sidan 11.

1. Välj alternativet [Auto.programmering].

2. Tryck på B för att gå till den tredje nivån. Alternativet [land] markeras.

3. Välj ett land med v / V och tryck sedan på B. Ikonen [Start] markeras. Om rätt land inte finns i listan väljer du [Övriga].

4. Starta kanalsökningen med ENTER. Alla tillgängliga kanaler i området gås igenom och sparas i minnet. Du kan avbryta den analoga kanalsökningen genom att trycka på B.

Obs!

Om du hoppar över Auto Setup-menyn och går direkt till Setup-menyn första gången kan du bara ställa in funktionerna i [Auto.programmering]. Övriga funktioner kan ställas in när [Auto.programmering] har avslutats.

Manuellt tillägg av kanal

Med denna funktion kan du lägga till kanaler manuellt.

Obs!

Lösenord behövs för åtkomst till alternativet [Add Channel] om [Lock System] är inställd på [På].

1. Välj alternativet [Programredigering] och tryck på B.

2. Använd v / V för att välja [Add Channel] och tryck därefter på ENTER.

3. Använd v / V för att välja [Analog] för analog kanal eller [Digital] för digital kanal och tryck

därefter på B.

4. Använd v / V för att välja ett kanalnummer. Söker automatiskt efter en kanal. Sökningen avbryts när inspelaren stannar på en kanal.

5. Tryck på ENTER för att lägga till kanalen.

Kanalinställning

Du kan redigera en kanal manuellt (namnge, flytta, osv.).

Obs!

Lösenord behövs för åtkomst till alternativet [Kanalinställning] om [Lock System] är inställd på [På].

1. Välj alternativet [Kanalinställning] och tryck på B.

2. Använd v / V för att välja [Redigera] och tryck därefter på ENTER. Menyn Programlista visas.

3. Välj PR-nummer med v / V och tryck på ENTER.

4. Välj programalternativ med v / V och tryck på ENTER.

 [Favoriter] Ställer in favoritkanalen.  [Ta bort] Inaktiverar en programposition som du

inte behöver.

 [Flytta] (Endast analog kanal) Sorterar

programpositionerna på programlistan.

 [Blockera] Blockerar programmet.  [Ändra Kanalnamn] Ändrar stationsnamnet.

Displayen för inmatning av tecken visas. För teckeninmatning, se sidan 55.

 [Kanalinställning] (Endast analog kanal) Ställer

in den analoga kanalen manuellt.

5. Tryck på RETURN (O) upprepade gånger för att lämna menyn Programlista.

Växla programlistan till DIGITAL TV, ANALOG TV, eller RADIO

1. Tryck på v för att flytta den markerade positionen till överst på programlistan.

2. Tryck på b / B för att välja en [DIGITAL TV], [ANALOG TV] eller [RADIO] och tryck därefter på ENTER. Vald programlista visas.

Ställa in ett favoritprogram

Du kan ställa in ett program som favoritkanal med genre.

1. Tryck på v / V för att välja ett program och tryck därefter på ENTER.

2. Tryck på v / V för att välja [Favoriter] och tryck därefter på ENTER. Menyn för val av genre visas.

3. Välj en genre och tryck på ENTER. Programmet ställs in som favoritprogram med genre.

Tips:

Du kan ändra genre för User 1 och User 2. Välj User 1 eller User 2 och tryck på den röda knappen. Displayen för inmatning av tecken visas.

För teckeninmatning, se sidan 55.

AV1 Decoder

Ställer in AV1-scartuttaget för inmatning av kodade videosignaler.

1. Tryck på AV när menyn Programlista visas.

2. Tryck på ENTER så att [Canal+] visas på

skärmen. Tryck på ENTER igen för att stänga av inställningen.

 Av: Använder signalerna från AV1-scartuttaget.

Välj detta alternativ i normala fall.

 På: Den kodade videosignalen från AV1-

scartuttaget överförs till AV 2 (DECODER)uttaget för avkodning. Den avkodade signalen går sedan tillbaka genom AV2 (DECODER)-kontakten så att du kan spela in eller visa betal-TV- eller Canal Plus-program.

Anslutning och

inställningar

Kanalinställning (fortsättning)

Kanalinställning

Du kan utföra en manuell sökning för att välja och lagra TV kanaler. När du väljer [Kanalinställning] i steg 4 på föregående sida, visas displayen för kanalinställningar.

1. Välj alternativ med b / B och ändra inställningen med v / V.

 [PR] Indikerar det valda programmets läge.  [Seek] Söker efter en kanal automatiskt.

Sökningen upphör när DVD-inspelaren hittar en kanal.

 [Ch.] Ändrar kanalens nummer.  [MFT] Finjusterar kanalen för att göra bilden

skarpare.

 [CANAL] Ställer in kanalerna för dekodern.

Du behöver denna inställning för att visa eller spela in betal-TV-/Canal Plus-program.

 [NICAM] Ställer in kanalerna för NICAM-

sändning. [NICAM] är normalt inställt på [På]. Om ljudet från NICAM-sändningen inte är tydligt, ställer du in alternativet på [Av].

2. Välj OK och tryck på ENTER för att bekräfta valet och återgå till menyn Programlista.

Automatisk klockinställning

Efter att den automatiska kanalsökningen slutförts ställs nuvarande tid och datum in automatiskt. Om tiden inte visas korrekt på DVD-inspelarens display måste klockan ställas in manuellt.

1. Välj alternativet [Klockinställning] och tryck på B.

2. Välj alternativet [Auto] med v / V och tryck på

ENTER.

3. Om den automatiska inställningen av klockan inte

stämmer med lokal tid kan du ändra tiden med alternativet [Tid inställning]. (Till exempel när sommartid börjar i ditt område). Tryck på B för att välja [Tid inställning].

4. Tryck på v / V för att välja ett värde och tryck

därefter på ENTER (0, 30, 60, 90, 120). Välj ”0” om klockan stämmer med lokal tid.

Obs!

I vissa fall sänder inte TV-stationen något datum eller någon tid. Det kan också hända att fel datum och tid sänds så att DVD-inspelaren visar fel tid. I så fall bör du ställa in klockan manuellt.

Manuell klockinställning

1. Välj alternativet [Klockinställning] och tryck på B.

2. Välj alternativet [Manuell] med v / V och tryck på ENTER.

3. Ange informationen om tid och datum. b / B (vänster/höger): Flyttar markören till

föregående eller nästa spalt. v / V (upp/ned): Ändrar inställningen vid

markörens läge.

4. Tryck på ENTER igen för att bekräfta din inställning.

TV format

Väljer bildformat för den anslutna TV:n (4:3 standard eller bredbild).

 [Letter Box] Välj detta alternativ när du ansluter till

en 4:3 TV. En widescreen-bild visas med band överst och underst på skärmen.

 [Pan & Scan] Välj detta alternativ när du ansluter till

en 4:3 TV. Visar med automatik en widescreen-bild som täcker hela skärmen och klipper av de delar som inte får plats.

 [16:9] Välj detta alternativ när du ansluter till en

widescreen-TV eller TV med bredbildsfunktion.

Obs!

När upplösningen är inställd på 720p eller 1080i, inaktiveras [TV format] i setup-menyn.

AV2 Anslutning

Det går att ansluta en dekoder eller annan enhet till AV 2 (DECODER)-uttaget på baksidan.

 [Avkodare] Välj [Avkodare] om du ansluter enhetens

AV2 (DECODER)-uttag till en dekoder för betal-tv eller Canal Plus.

 [Övriga] Välj [Övriga] om du ansluter enhetens

AV2 (DECODER)-uttag till en videobandspelare eller liknande inspelningsenhet.

Allmänna inställningar (fortsättning)

Strömsparläge

Du kan ställa in enheten på ett ekonomiskt strömsparläge. Ingenting visas i displayen när enheten är avstängd.

 [Av] Strömsparläge har inte aktiverats.  [På] Strömsparläge har aktiverats.

Anmärkningar:

 Kodade tv-signaler (CANAL+ eller PREMIERE)

avkodas inte i strömsparläge.

 Strömsparläget är inte tillgängligt i beredskapsläge

för timerinspelningar och när enheten stängs av efter att kodade tv-signaler (CANAL+ eller PREMIERE) har mottagits.

Antenn matar 5V

Om du använder en aktiv antenn måste du aktivera antennmatningen (DC 5 V/100 mA). Antennen matas via ANTENNA IN-uttaget. Vid överbelastning, eller om antennmatningen är kortsluten, inaktiveras matningen automatiskt. Reparera i så fall felet och aktivera antennmatningen igen.

Initialisering

Du kan återställa DVD-inspelaren till fabriksinställningarna eller initiera hårddisken.

 [Grundinställning] Om det behövs kan du återställa

DVD-inspelaren till fabriksinställningarna. Vissa alternativ kan inte återställas (DVD-klassificering, lösenord och regionkod) Välj [Grundinställning], tryck därefter på ENTER och menyn för automatisk inställning visas, se sidan 16.

 [Formatera HDD] Initierar hårddisken (HDD): allt

som är inspelat på hårddisken raderas.

1. Välj alternativet [Initialisering] och tryck på B.

2. Välj alternativ med v / V och tryck på ENTER. En bekräftelse visas.

3. Välj [Ja] eller [Nej] med b / B och tryck på ENTER.

Språkinställningar

Skärmmeny

Välj ett språk för inställningsmenyn och bildskärmsmenyn.

Skivmeny/Skivljud/Skivtextning

 [Original] Anger det språk som skivan spelades in

med.

 [Övriga] Om du vill välja ett annat språk trycker du

på ENTER. Tryck på sifferknapparna och därefter ENTER för att ange motsvarande 4-siffriga nummer enligt listan med språkkoder i referenskapitlet (se sidan 63). Om du anger fel språkkod trycker du på CLEAR.

 [Av] (för skivans textning): Stäng av textning.

DTV Audio

Digitala kanaler har ofta många ljudspår med olika språk. Du kan ange ett standard ljudspråk med denna inställning.

Tips:

Beroende på sändningsoperatören kan du även välja ett annat språk genom att trycka flera gånger på AUDIO samtidigt som du tittar på TV.

DTV subtitle

Digitala kanaler visar ibland textremsa, ofta i ett annat språk. Du kan ange standardspråk för textremsa med denna inställning.

Obs!

DTV-textremsa visas endast om sändningsoperatören har denna funktion.

Tips:

 Beroende på sändningsoperatörens funktioner kan

du även välja ett annat språk för textremsa genom att trycka flera gånger på SUBTITLE samtidigt som du tittar på digital-TV.

 Om det finns textremsor visas symbolen för DTV-

textremsa ( ) på displayen för programinformation för att indikera att du kan välja ett av alternativen för textremsa med SUBTITLE-knappen.

DivX text

Du kan välja en språkkod för DivX-textremsa.

Anslutning och

inställningar

+ 47 hidden pages