LG Revere 2 Instruction Manual [es]

User Guide

This booklet is printed with soy ink. Printed in Mexico

This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.

User Guide

Usuario

User Guide

Guía del

MFL67864301 (1.0)

Contenido

Contenido ···············1 Descripción general del

Teléfono ·················6

Vista posterior ····················7

Vista general de menús ·····8 Para hacer funcionar su

teléfono por primera vez · · 11

Paso 1. Retire la tapa posterior ·····11 Paso 2. Para instalar la batería ······11 Paso 3. Cómo volver a colocar la tapa

posterior ························11 Paso 4. Para cargar el teléfono ······12 Instalación de la batería ············12 Extracción de la batería ············12 Cargar la batería ··················13 Cargar con USB ··················13 Protección de la temperatura de la

batería ··························14 Nivel de carga de la batería ·········14 Potencia de la señal ···············14 Apagar y encender el teléfono ······14

Encender el teléfono ··············14 Uso del teclado externo ···········14

Para hacer llamadas ···············15

Corrección de errores en la marcación · 15

Remarcado de llamadas ············15 Para recibir llamadas ···············15 Iconos de pantalla ················16

Acceso rápido a funciones de conveniencia ············17

Modo de Vibración ················17 Sonidos desactivados ·············17 Función de silencio ················17 Ajuste rápido del volumen ··········17 Cambio rápido del tamaño de fuente. 17 Llamada en espera ················17 Llamada en conferencia ············18 Identiﬁcador. de llamadas ··········18 Comandos de Voz ················18 Búsqueda de marcación ···········19

Introducir y editar información 20

Entrada de texto ··················20

Modos de ingresar texto ········· 20

Contactos en la memoria de su teléfono ··············21

Aspectos Básicos de Almacenamientoi 21 Personalización de entradas

individualesu ·····················21 Marcación Rápida ·················21 Almacenar un número con una pausa 22

Añadir una pausa a una entrada existente ························22

Agregar otro número de teléfono a un contacto existente ················23

Desde el modo de espera ·········23 Desde la Lista de Contactos ·······23

Cómo cambiar la información guardada 23

Contenido

Cambio del número predeterminadoi 24 Borrar ···························24

Borrar una entrada de contacto ····24 Borrar un Marcado Rápido ········24

Marcación Rápida ·················25

Marcado Rápido de un dígito ······25 Marcado Rápido de múltiples dígitos 25 Marcados Rápidos 95, 96, 97, 98 y 99

Contactos ··············26

1. Nuevo Contacto ············26

2. Lista de Contactos ··········26

3. Backup Assistant ············27

4. Favoritos ··················27

5. Grupos ····················28

Añadir un Contacto a un Grupo · · · 28

6. Marcados Rápidos ··········28

7. In Case of Emergency (ICE) · · ·29

Ingreso de su información personal ICE 29

Para desasignar contactos ICE ····30 Para borrar una entrada de Info

Personal ······················· 30

8. Mi Tarjeta de Nombre ·······30

1. Nuevo Mensaje ·············31

1.1 Mensaje de TXT ··············31

1.2 Mensaje de Foto ··············33

1.3 Mensaje de Voz ···············35

2. Entrada ···················36

Ver su capeta Entrada ············ 36 Referencia de iconos de mensaje · · ·37

3. Enviado ···················37

4. Borradores ················38

Referencia de iconos de mensaje · · ·39

5. Mensajes de Voz ············39

6. Correo Elect Móvil ··········39

7. Redes sociales ··············40 Programación de Mensajes ·····40

Descripciones del submenú de conﬁguración de mensajes ········ 40

Borrar Mensajes ··············42

Llmdas Rctes ············43

1. Perdidas ···················43

2. Recibidas ··················43

3. Marcadas ··················44

4. Todas ·····················44

5. Ver Cronómetro ············45

Internet Móvil ···········46 Centro de Medios ········47

1. Internet Móvil ··············47

Iniciar el navegador ···············47

Cómo ﬁnalizar una sesión del navegador ······················47

Uso del navegador ···············47 Desplazamiento ················· 48 Página de Inicio ················· 48 Teclas suaves ··················· 48 Ingreso de texto, números o símbolos ·

48 Borrar texto/número introducido · · 48

Iniciar una llamada telefónica desde el navegador ·····················48

2. Melodías y Tonos ···········48

2.1 Obtén Nuevas Timbres ·········49

2.2 Obtener tonos de llamada ······49

2.3 Mis Timbres ··················49

2.4 Mis Sonidos ··················50

3. Fotos ·····················51

3.1 Obtén Nuevas Fotos ···········51

3.2 Mis Fotos ····················51

3.3 Tomar Foto ···················52

3.4 Álbum En Línea ···············53

4. Juegos ····················53

5. Navegar y Descargar ········53

6. Extras ·····················55

Correo Elect Móvil/ V CAST Tones/ Mis Fotos ·········56

Correo Elect Móvil ············56 V CAST Tones ················56 Mis Fotos ····················56

Prog/Herr ···············57

1. Mi Verizon ·················57

2. Volumen Maestro ···········57

3. Herramientas ··············57

3.1 Comandos de Voz ·············57

Acceso y opciones ···············57

3.1.1 Llamar <Nombre o Número> · ·58

3.1.2 Enviar Msj a <Nombre o Número> 58

3.1.3 Ir a <Menú> ················58

3.1.4 Veriﬁcar <Elemento> ·········59

3.1.5 Contactos <Nombre> ········59

3.1.6 Remarcar ··················59

3.1.7 Mi Verizon ·················59

3.1.8 Ayuda ·····················59

3.2 Calculadora ··················59

3.3 Ez Sugerencia ·················60

3.4 Calendario ···················60

Editar y borrar entradas de calendario · 61

3.5 Lista de Tareas ················61

3.6 Reloj Despertador ·············62

Para borrar alarmas ···············62 Para editar alarmas ···············62

3.7 Búsqueda de Info ·············62

3.8 Cronómetro ··················63

3.9 Reloj Mundial ·················63

3.10 Cuaderno de Notas ··········64

4. Menú de Bluetooth

Para encender Bluetooth ·········64

4.1. Anadir Nuevo Aparato ·········65

Cómo vincular el teléfono a un nuevo dispositivo Bluetooth

Referencia de iconos para agregar nuevo aparato ························ 65

Referencias de iconos cuando se encuentra una conexión inalámbrica Bluetooth® ··················66

Referencias de íconos cuando se conecta exitosamente ············ 66

Mi Nombre de Teléfono· · · · · · · · · · · · 67 Modo de Descubrimiento ··········67 Perﬁles Soportados ···············67

® ·················64

·········· 65

Contenido

5. Programación de Sonidos · · · ·68

5.1 Disposición fácil ··············68

5.2 Sonidos de Llamada ···········68

5.2.1 Timbre de Llamada ········· 68

5.2.2 Vibrar de Llamada ·········· 69

5.2.3 Lectura de ID de Llamador · · 69

5.3 Sonidos de Alerta ·············69

5.4 Volumen de Teclado ···········69

5.5 Lectura de Dígito Marcado ·····70

5.6 Alertas de Servicio ············70

5.7 Apagado/Encendido· · · · · · · · · · ·70

5.8 Claridad de Voz ···············71

6. Programación de Pantalla · · · ·71

6.1 Disposición fácil ··············71

6.2 Aviso ························72

6.2.1 Aviso Personal ··············72

6.2.2 Aviso IRO ··················73

6.3 Luz de Pantalla ···············73

6.4 Brillo ························73

6.5 Fondo de Pantalla ·············73

6.6 Mostrar Temas ················74

6.7 Menú Principal Fijado ··········74

6.8 Tipo de fuente ················75

6.9 Tamaño de Fuente ·············75

6.10 Reloj Interna ················76

7. Programación de Teléfono · · · ·76

7.1 Modo Avión ··················76

7.2 Acceso Directo para Ajustar ·····76

7.2.1 Establecer mis atajos ········76

7.2.2 Establecer teclas direccionales 77

7.3 Comandos de Voz ·············77

7.4 Idioma ·······················77

7.5 Ubicación ····················78

7.6 País Actual ····················78

7.7 Seguridad ····················78

7.7.1 Editar Códigos ············· 79

7.7.2 Restricciones ··············79

7. 7. 3 Programación de bloqueo de teléfono ··············80

7.7.4 Bloquear teléfono ahora ·····80

7.7.5 Restablecer Implícito ········ 80

7.7.6 Restaurar teléfono ···········81

7.8 Selección de Sistema ···········81

7.9 Seleccionar NAM ··············81

8. Programación de Llamada · · · · 82

8.1 Opciones de Contestar ········82

8.2 Reenvío de llamada ············82

8.3 Reintentar Automáticamente · · · · 83

8.4 Modo TTY ··················83

Conexión de un equipo TTY y un terminal ························83

8.5 Marcado oprimiendo un botón · · 84

8.6 Privacidad de Voz ·············85

8.7 Tonos DTMF ·················85

8.8 Marcación asistida ············85

8.9 Búsqueda de marcación ········86

9. Memoria ··················86

10. Información de Teléfono · · · · 87

10.1 Mi Número ··················87

10.2 Versión SW/HW ·············87

10.3 Glosario de Iconos ···········87

10.4 Actualización de Software ·····87

11. Asistente de Programación · ·88

Precaución de Seguridad Importante ··············90

Seguridad ···············93

Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia 96

Información al consumidor sobre la tasa de absorción especíﬁca · · ·100

Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) para aparatos inalámbricos · 102

Precaución: evite una posible pérdida de la audición ····················105

Información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones ··········106

Información de seguridad ·····110 Actualización de la FDA para los

consumidores ···············116 Manejo ·····················125 10 consejos de seguridad

paraconductores ·············125

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA ····129

Detalles Técnicos ········132

Información Importante ···········132

Siglas y abreviaturas ··········137

Índice ·················139

Terminología ···········137

Terminología ···············137

Descripción general del Teléfono

1. Lente de la Cámara

2. Pantalla LCD Frontal

12. Puerto para accesorios/

 Lente de la Cámara Úsela para tomar fotos y

grabar video. Manténgalo limpio para obtener una calidad óptima de las fotografías.

 Pantalla LCD Frontal Muestra el reloj digital y

estado del teléfono.

 Auricular Le permite escuchar la persona que

habla y solicitaciones automatizadas.

 Tapa Le permite realizar y responder llamadas.

Abra para mostrar el teclado para marcar un número o responder una llamada entrante. Cierre para ﬁnalizar la llamada.

 Pantalla LCD Principal Muestra llamadas

entrantes, mensajes e iconos de estado así como una amplia variedad de contenido que usted puede seleccionar.

 Tecla OK/ Teclas Direccionales Úsela para

activar un elemento seleccionado de la pantalla. Use la Tecla Direccional desplazarse por los diferentes menús y seleccionar un campo especíﬁco u opción.

3. Auricular

5. Pantalla LCD Principal

6. Tecla OK/

Direccionales

7. Tecla suave Izquierda

8. Tecla Altavoz

9. Puerto para auricular

10. Tecla Enviar

11. Teclas de volumen

cargador

13. Tecla de

preﬁjo de llamada

internacional

para

4. Tapa

Teclas

 Tecla suave izquierda Realiza la función que

aparezca en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD.

 Tecla Altavoz Úsela para activar el modo de

altavoz.

 Puerto para auricular Le permite conectar

unos auriculares de 2.5 mm opcionales para tener conversaciones cómodas de manos libres.

Tecla Enviar Úsela para hacer y contestar

llamadas. Oprima para acceder a la lista Todas Llamadas.

Teclas de volumen Úselas para ajustar el

Volumen maestro en el Modo de espera* y el Volumen del auricular durante una llamada.

* Modo de espera es cuando el teléfono espera

una entrada del usuario. No se muestra ningún menú, y el teléfono no está realizando ninguna acción. Es el punto de partida para cualquier instrucción.

14. Tecla suave Derecha

15. Tecla Borrar/ Comandos de Voz

16. Tecla Cámara

17. Tecla Encender/

Finalizar

18. Teclado Alfanumérico

19. Tecla Modo de Vibración

20. Micrófono

Puerto para accesorios/cargador Conecta el

teléfono al cargador de pared/USB u otros accesorios compatibles.

Tecla de preﬁjo de llamada internacional Para

hacer una llamada internacional, presione por 3 segundos. + es el código de llamada internacional.

Tecla suave derecha Realiza la función que

aparezca en la parte inferior derecha de la pantalla de LCD.

Tecla Borrar/ Comandos de Voz Borra

espacios sencillos o caracteres oprimiéndola rápidamente, o manténgala oprimida para borrar una palabra en las pantallas de entrada de texto. Oprima para retroceder en los menús, un nivel cada vez. Úsela para acceso rápido a Comando de Voz.

Vista posterior

Batería

NOTAS

s Es importante cargar la batería

completamente antes de usar el teléfono por primera vez.h

s La vida de la ba

señal son factores signiﬁcativos (entre otros) que afectan la capacidad de su teléfono de hacer o recibir llamadas o transferencias de datos.

tería y la potencia de la

Tecla Cámara Oprima la Tecla Cámara para

entrar al modo de cámara para tomar fotos.

Tecla Encender/Finalizar Úsela para apagar

o encender el teléfono y para terminar una llamada. Úsela también para volver a la pantalla de espera*.

Teclado Alfanumérico Úselo para introducir

números y caracteres y seleccionar elementos de menú.

Tecla Modo de Vibración Desde el modo de

espera, manténgala oprimida por 3 segundos para activar el Modo de Vibración.

Micrófono Permite que otras personas lo

escuchen claramente cuando les habla.

Tapa posterior

NOTA

La antena está localizada adentr

o del teléfono

SUGERENCIA

Si sostiene el teléfono cubriendo el bor podría interferir con la abilidad de la antena de recibir una señal clara, lo cual afectará la calidad de la llamada de voz o la transferencia de datos.

de superior,

Vista general de menús

Contactos

1. Nuevo Contacto

2. Lista de Contactos

3. Backup Assistant

4. Favoritos

1. Añadir

1. Contactos

2. Grupos

5. Grupos

6. Marcados Rápidos

7. In Case of Emergency

8. Mi Tarjeta de Nombre

Mensaje

1. Nuevo Mensaje

1. Mensaje de TXT

2. Mensaje de Foto

3. Mensaje de Voz

2. Entrada

3. Enviado

4. Borradores

5. Mensajes de Voz

6. Correo Elect Móvil

7. Redes sociales

Prog

1. Vista del Buzón de Entrada

2. Mod Ingrs

3. Grdr Autmtc Envdo

4. Bor Autmtc Entrada

5. Tamaño de Fuente de Mensajería

6. Ver TXT Autmtc

7. Resupesta instantánea

de TXT

8. Auto-dsplz TXT

9. Rec Aut Multimedias

10. Text Rápido

11. Alerta De

Emergencia

1. Recibir Alertas

2. Recordatorio De

Alerta

3. Alerta Vibración

12. Mensajes de Voz #

13. Dev Llmda #

14. Firma

15. Recibo de Entrega

Opciones

1. Borrar Entrada

2. Borrar Enviado

3. Borrar Borradores

4. Borrar Todo

Llmdas Rctes

1. Perdidas

2. Recibidas

3. Marcadas

4. Todas

5. Ver Cronómetro

Internet Móvil Centro de Medios

1. Internet Móvil

2. Melodías y Tonos

1. Obtén Nuevas Timbres

1. Obtén Nuevas

Aplicaciones

2. Obtener tonos de Ilamada

3. Mis Timbres

1. Obtén Nuevas

Aplicaciones

4. Mis Sonidos

1. Grabar Nuevo

3. Fotos

1. Obtén Nuevas Fotos

1. Obtén Nuevas

Aplicaciones

2. Mis Fotos

3. Tomar Foto

4. Álbum En Línea

4. Juegos

1. Obtén Nuevas Aplicaciones

5. Navegar y Descargar

1. Obtén Nuevas Aplicaciones

6. Extras

1. Obtén Nuevas Aplicaciones

Correo Elect Móvil V CAST Tones Mis Fotos Prog/Herr

1. Mi Verizon

2. Volumen Maestro

3. Herramientas

1. Comandos de Voz

1. Llamar <Nombre o Número>

2. Enviar Msj a <Nombre o Número>

3. Ir a <Menú>

4. Veriﬁcar <Elemento>

5. Contactos <Nombre>

6. Remarcar

7. Mi Verizon

8. Ayuda

2. Calculadora

3. Ez Sugerencia

4. Calendario

5. Lista de Tareas

6. Reloj Despertador

7. Búsqueda de Info

8. Cronómetro

9. Reloj Mundial

10. Cuaderno de Notas

4. Menú de Bluetooth

1. Anadir Nuevo Aparato

5. Programación de Sonidos

1. Disposición fácil

2. Sonidos de Llamada

1. Timbre de Llamada

2. Vibrar de Llamada

3. Lectura de ID de Llamador

3. Sonidos de Alerta

1. Mensaje de TXT

2. Mensaje de Multimedia

3. Mensajes de Voz

4. Timbre de Emergencia

5. Llamadas Perdidas

4. Volumen de Teclado

5. Lectura de Dígito Marcado

6. Alertas de Servicio

1. IRO

2. Sonido de Minutos

3. Conexión de

Llamada

4. Cargar Completado

5. Actualización de

Software

7. Apagado/ Encendido

1. Apagado

2. Encendido

8. Claridad de Voz

6. Programación de Pantalla

1. Disposición fácil

2. Aviso

1. Aviso Personal

2. Aviso IRO

3. Luz de Pantalla

1. Pantalla Luz de Fondo

2. Luz del Teclado

4. Brillo

5. Fondo de Pantalla

1. Mis Fotos

2. Animaciones Divertidas

3. Presentación de diapositivas

6. Mostrar Temas

7. Menú Principal Fijado

1. Diseño de Menú

2. Reemplazar elementos de menú

3. Posicionar elementos de menú

4. Restablecer conﬁguración de menú

8. Tipo de fuente

9. Tamaño de Fuente

10. Reloj Interna

7. Programación de Teléfono

1. Modo Avion

2. Acceso Directo para Ajustar

1. Establecer mis atajos

2. Establecer teclas

direccionales

Vista general de menús

3. Comandos de Voz

1. Conﬁrmar Selecciones

2. Sensibilidad

3. Adaptación de voz

4. Avisos

5. Activación de tecla CLR

4. Idioma

5. Ubicación

6. País Actual

7. Seguridad

1. Editar Códigos

2. Restricciones

3. Programación de bloqueo de teléfono

4. Bloquear teléfono ahora

5. Restablecer Implícito

6. Restaurar teléfono

8. Selección de Sistema

9. Seleccionar NAM

8. Programación de Llamada

1. Opciones de Contestar

2. Reenvío de llamada

1. Reenviar llamada

2. Cancelar reenvío

3. Reintentar Automáticamente

4. Modo TTY

5. Marcado oprimiendo un botón

6. Privacidad de Voz

7. Tonos DTMF

8. Marcación asistida

9. Búsqueda de marcación

9. Memoria

1. Uso de la Memoria

2. Mis Fotos

3. Mis Timbres

4. Mis Sonidos

5. Mis Contactos

10. Información de Teléfono

1. Mi Número

2. Versión SW/HW

3. Glosario de Iconos

1. Estado

2. Pantalla principal

3. Centro de Medios

4. Mensajería

5. Contactos

6. Llamadas Recientes

7. Programación y Herramientas

4. Actualización de Software

1. Estado

2. Veriﬁcar nuevo

11. Asistente de Programación

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

Paso 1. Retire la tapa posterior

1. Sostenga el teléfono con las dos manos.

2. Utilice el pulgar para presionar sobre la indentación en la parte inferior de la tapa posterior y deslice la tapa hacia arriba para retirarla.

Paso 2. Para instalar la batería

Alinee los contactos de la batería con los terminales cerca de la parte superior del compartimento de la batería y empuje suavemente hacia abajo hasta que la batería encaje en su lugar.

Paso 3. Cómo volver a colocar la tapa posterior

Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y deslícela hacia abajo hasta que encaje en su lugar.

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

Paso 4. Para cargar el teléfono

El teléfono viene con un Cargador de pared/USB y un cable USB que se deben conectar juntos para cargar el teléfono.

1. Antes de encender el teléfono, debe cargarlo completamente. Asegúrese de utilizar el cargador que está incluido con el teléfono.

Cable USB

AVISO Asegúrese de que el lado “B”

sté hacia arriba antes de conectar el

e cargador o cable USB en el Puerto para cargador y accesorios del teléfono.

Instalación de la batería

1. Utilice el pulgar para presionar sobre la indentación en la parte inferior de la tapa posterior y deslice la tapa hacia arriba para retirarla.

2. Alinee los contactos de la batería con los terminales cerca de la parte superior del compartimiento de la batería y empuje suavemente hacia abajo

hasta que la batería encaje en su lugar.

3. Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y deslícela hacia abajo hasta que encaje en su lugar.

Extracción de la batería

1. Apague el teléfono.

2. Utilice el pulgar para presionar sobre la indentación en la parte inferior de la tapa posterior y deslice la tapa hacia arriba para retirarla.

3. Use la abertura de dedos cerca de la parte inferior del compartimiento de la batería para levantar la batería hacia afuera.

Cargar la batería

Su teléfono viene con un adaptador de pared y un cable USB que al conectarse carga su teléfono.

AVISO

Sólo use un accesorio de carga aprobado

a cargar su teléfono LG.

par La manipulación inadecuada del Puerto para accesorios/cargador, así como el uso de un cargador no compatible, pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la garantía.

1. Conecte el cable USB con el adaptador de pared.

Adaptador de pared

2. Cuidadosamente destape el Puerto para accesorios/ cargador. Conecte un extremo del adaptador en el Puerto para accesorios/cargador del teléfono y el otro extremo en el tomacorriente de la pared.

AVISO

Por favor asegúrese de que el lado ‘B’

sté orientado hacia arriba antes de

e insertar el cargador o cable USB en el Puerto para accesorios/cargador, de su teléfono.

El tiempo de carga de la batería depende del nivel de carga de la batería.

Cargar con USB

Es posible usar una computadora para cargar el teléfono. Para poder cargar el teléfono con un cable USB, primero deberá tener los controladores USB adecuados instalados en su computadora. Conecte un extremo de un cable USB al Puerto para accesorios/ cargador y el otro extremo al puerto USB de la computadora.

Acceso rápido a funciones de conveniencia

NOTA No son compatibles los puertos

USB de baja energía, como el que se encuentra en el teclado o en el concentrador USB con alimentación por bus.

Protección de la temperatura de la batería

Aunque raro, si la batería se sobrecalienta, el teléfono se apagará automáticamente. Al volver a encender el teléfono, un mensaje emerge avisándole que el teléfono se apagó por su seguridad.

Nivel de carga de la batería

El nivel de carga de la batería se muestra derecha de la pantalla LCD. Cuando disminuya el nivel de carga de la batería, el sensor de batería baja le alerta sonando un tono audible, destellando el icono de batería y mostrando un mensaje de alertas. Si el nivel de carga de la batería se hace demasiado bajo, el teléfono se apaga automáticamente y no se guarda ninguna función que esté en curso.

en la esquina superior

Potencia de la señal

La calidad de las llamadas depende de la potencia de la señal en su área. La potencia de la señal se indica en la pantalla como el número de barras junto al icono de potencia de la señal Las más barras que haya, lo mejor la potencia de la señal. Si la calidad de la señal es defectuosa, trasládese a un área abierta. Si está en un ediﬁcio, la recepción puede ser mejor cerca de una ventana.

Apagar y encender el teléfono

Encender el teléfono

1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de electricidad externa.

2. Abra el teléfono y oprima la Tecla Encender/Finalizar hasta que la pantalla LCD se encienda.

Uso del teclado externo

Oprima la Tecla Encender/ Finalizar

hasta que la pantalla se encienda.

por unos segundos

Para hacer llamadas

1. Abra el teléfono e introduzca el número de teléfono que desea marcar.

2. Oprima la Tecla Enviar

3. Oprima la Tecla Encender/ Finalizar

para terminar la

llamada.

NOTA Su teléfono tiene una

característica de Comandos de Voz que le permite marcar llamadas al decir el número de teléfono o nombre de contacto. Para acceder Comandos de Voz, abra el teléfono y oprima la Te cla

Borrar/Comandos de Voz Llamar, seguido por el nombre o número.

y diga

Corrección de errores en la marcación

Si comete un error mientras marca un número, oprima la Tecla Borrar/ Comandos de Voz una vez para borrar el último dígito introducido o mantenga oprimida por al menos 2 segundos para borrar todos los dígitos.

Remarcado de llamadas

Abra el teléfono y oprima la Tec la Enviar el último número marcado.

dos veces para remarcar

Para recibir llamadas

1. Cuando el teléfono suena o

vibra, oprima la Tecla Enviar

2. Oprima la Tecla Encender/ Finalizar llamada.

NOTA Si la opción de contestar de

"Al Abrirlo" (Menú > Prog/Herr > Programación de Llamadas > Opciones de Contestar) NO ESTÁ MARCADA, usted puede:

s Abrir el t

suave Izquierda silenciar el timbre o la vibración de esa llamada.

s Abrir el t

suave Derecha ﬁnalizar la llamada o derivarla directamente al correo de voz.

s Abrir el t

para ﬁnalizar la llamada y enviar un mensaje de texto rápido.

3. Oprima la Tecla Encender/ Finalizar llamada o simplemente cierre el teléfono.

para terminar la

eléfono y oprimir la Tecla

[Silenc.] para

eléfono y oprimir la Tecla

[Ignorar] para

eléfono y oprimir

[TXT]

para ﬁnalizar la

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

Iconos de pantalla

Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla LCD muestra iconos que indican el estado del teléfono.

Para ver el glosario de iconos, abra el teléfono y oprima

Prog/Herr > Información de

Teléfono > Glosario de Iconos y seleccione una subcategoría.

[MENÚ] >

Acceso rápido a funciones de conveniencia

Modo de Vibración

Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (se muestra la barra de estado). Para ajustar rápidamente el Modo de Vibración, con la pantalla desbloqueada y en modo de espera, mantenga oprimida la tecla Modo Normal, mantenga oprimida la tecla

otra vez.

. Para volver al

Sonidos desactivados

Desactive rápidamente los sonidos del teléfono cuando usted se encuentre en un lugar en el que los sonidos perturbarían el ambiente.

Con el teléfono abierto y en modo de espera, mantenga oprimida la Tecla de volumen inferior 3 segundos. Para volver al modo normal de sonidos, mantenga oprimida la Tecla de volumen superior

por 3 segundos.

por

Función de silencio

La función de silencio no transmite su voz a la persona que llama. Para activar Silencio rápidamente durante una llamada, oprima la Tecla suave Izquierda y para cancelarlo oprima la Tecla suave Izquierda

[Mudo]

[No Mudo].

Ajuste rápido del volumen

Ajuste rápidamente los volúmenes del timbre y del auricular oprimiendo las Teclas de volumen

en el lado izquierdo del teléfono.

Oprima la Tecla de volumen

superior Tecla de volumen inferior

disminuir el volumen.

para aumentar y la

NOTA El volumen del auricular puede

ajustarse durante una llamada y el volumen de teclas sólo puede ajustarse a través del menú Programación de Sonidos.

para

Cambio rápido del tamaño de fuente.

Cuando vea mensajes, introduzca números telefónicos o vea los submenús, oprima las Teclas de volumen el tamaño de la letra.

para ajustar rápidamente

NOTA No se admite en el menú principal.

Llamada en espera

Durante una llamada, un tono indica otra llamada entrante. Oprima la Tecla Enviar responder y poner la primera llamada en espera. Oprima la Tecla Enviar la primera llamada.

de nuevo para volver a

para

Acceso rápido a funciones de conveniencia

Llamada en conferencia

Puede hablar con dos personas a la misma vez con una llamada en conferencia en su teléfono. Cargos de tiempo al aire y otros, cuales puede incluir tarifas o cargos de larga distancia, se aplican para todas las llamadas simultaneas hasta que ﬁnalice una llamada.

1. Durante la primera llamada, marque el número de teléfono de 10 dígitos de la segunda persona.

2. Oprima la Tecla Enviar La primera persona se pone en espera automáticamente mientras se realiza la llamada.

3. Cuando la segunda persona responde, oprima [FUNDIR] para crear un llamada en conferencia.

4. Si la segunda persona no responde, oprima la Tecla Enviar ﬁnalizar la comunicación y regresar a la primera persona. dos veces para ﬁnalizar la comunicación y regresar a la primera persona.

5. Para ﬁnalizar ambas conversaciones, oprima la Tecl a Encender/Finalizar

dos veces para

Identiﬁcador. de llamadas

El Identiﬁcador de llamadas muestra el número y foto (si fué conﬁgurada) de la persona que llama cuando suena su teléfono.

Comandos de Voz

Comandos de Voz le permite hacer cosas mediante órdenes verbales (por ej,. hacer llamadas, conﬁrmar mensajes de voz, etc.). Con el teléfono abierto, oprima la Tecla Borrar/ Comandos de Voz

1. Llamar Diga "Llamar" y luego llame a alguien simplement diciendo el número de teléfono o el nombre.

2. Enviar Msj Diga 'Enviar mensaje a' y el comando le incitará para el tipo de mensaje.

3. Ir a Permite acceder

ápidamente a cualquiera

r de los menús del teléfono directamente.

4. Veriﬁcar Permite que usted compruebe entre un gran rango de articulos, cuales incluyen

Estado del Tel., Mensajes de Voz, Mensajes, Llamadas Perdidas, Hora,Fuerza de la Señal, Nivel de Batería, Volumen, Balance, Minutos,

Pagos y Mi Número.

5. Contactos Puede buscar nombres entre sus contactos y administrar la lista de contactos, incluyendo crear, borrar o modiﬁcar.

6. Remarcar Permite realizar una llamada al último n

úmero que

usted llama.

7. Mi Verizon Le proporciona acce

so directo a la información

de su cuenta Verizon Wireless.

8. Ayuda Proporciona información

a ayudarle con el uso de los

par Comandos de Voz.

NOTA También se pueden iniciar

Comandos de Voz con el botón designado de su aparato Bluetooth®. Compruebe el guía de usuario del aparato Bluetooth® para obtener más instrucciones.

Búsqueda de marcación

Conﬁgure Búsqueda de marcación en Encendido (ver página 86) para encontrar fácilmente las entradas en sus Contactos. Con el teléfono abierto y en el modo de espera, oprima la(s) tecla(s) del teclado correspondiente a la(s) primera(s) letra(s) del nombre del Contacto que está tratando de encontrar. Se mostrará una lista de nombres coincidentes para que seleccione llamar, mensaje o ver.

Introducir y editar información

Entrada de texto

Las siguientes funciones de teclas están disponibles para ayudar con la entrada de texto:

Tecla suave Izquierda:

Oprima para cambiar el modo de ingresar texto.

Shift: Oprima para cambiar

de mayúscula/ minúscula (mayúscula inicial, todas mayúsculas o minúsculas).

Siguiente: En el modo T9

Palabra, oprima para mostrar otras palabras coincidentes.

Espacio: Oprímalo para

aceptar una palabra e introducir un espacio.

Borrar: Oprima para borrar

un solo espacio o carácter. Manténgala oprimida para borrar palabras.

Puntuación: Oprima para

símbolos de puntuación.

Modos de ingresar texto

En un campo de texto, oprima la Tecla suave Izquierda

para mostrar los modos de ingresar texto.

T9 Palabra/ Abc/ ABC/ 123/ T9 Word/ Símbolos/ Text Rápido/ Chino simpliﬁcado/ Coreano

NOTA

ord es el equivalente inglés de la

 T9 W

función T9 Palabra.

 Chino simpliﬁcado admit

modo de ingreso.

eano proporciona una guía de

 Cor

teclas. Para usar la guía de teclas, seleccione Opciones > Mostrar Guía de las teclas.

e PinYin como

Contactos en la memoria de su teléfono

Aspectos Básicos de Almacenamientoi

1. En el modo de espera, introduzca el número de teléfono (hasta 48 dígitos) y oprima la Tecla suave Izquierda

[Grdr].

2. Use la la Tecla Direccional

para desplazarse hasta

Nuevo Contacto/ Actualizar Existente y oprima

3. Use la la Tecla Direccional para desplazarse hasta Móvil 1/ Casa/ Negocio/ Móvil 2/ Fax y oprima

4. Introduzca el nombre (hasta 32 caracteres) del número telefónico y cualquier información adicional y luego oprima

NOTA Si selecciona Actualizar Existente

después de seleccionar el tipo de teléfono, la información de contacto se actualiza automáticamente.

[GRDR].

Personalización de entradas individualesu

1. En el modo de espera, oprima la Tecla suave Derecha [Contactos] y use la Tecla Direccional hasta una entrada.

2. Oprima la Tecla suave Izquierda

para desplazarse

[Corregir].

3. Use la Tecla Direccional desplazarse hasta la información que desea personalizar.

4. Cambie la entrada como desee y oprima guardar los cambios.

[GRDR] para

para

Marcación Rápida

Le permite conﬁgurar sus Marcaciones Rápidas.

1. En el modo de espera, oprima la Tecla suave Derecha [Contactos] y use desplazarse hasta una entrada.

2. Oprima la Tecla suave Izquierda

[Corregir].

3. Use

4. Use

5. Para seleccionar un dígito de

para desplazarse hasta un número de teléfono y oprima la Tecla suave Derecha [Opciones].

para desplazarse hasta Fijar Marcado Rápido y oprima

Marcado Rápido:



Introduzca el número de Marcado Rápido con el teclado y oprima [AJUST].



También puede usar la

para

Contactos en la memoria de su teléfono

Tecla Direccional para desplazarse hasta el dígito de Marcado Rápido y oprima [AJUST].

6. Oprima y oprima

[Sí] para conﬁrmar

[GRDR] para

actualizar la entrada de contacto.

Almacenar un número con una pausa

Las pausas le permiten introducir series de números adicionales para acceder a sistemas automatizados, como el Correo de Voz o los números de facturación de tarjeta de crédito. Los tipos de pausa son:

Espera (W) El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la Tecla suave Izquierda para avanzar al siguiente número.

2-Seg Pausa (P) El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguiente cadena de dígitos.

1. En el modo de espera, introduzca el número telefónico y oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones].

2. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta Añadir 2-Seg Pausa o Añadir Espera y oprima

[Release]

3. Introduzca los números adicionales (por ejemplo, el PIN o el número de la tarjeta de crédito, etc.).

4. Oprima la Tecla suave Izquierda

[Grdr].

5. Elija Nuevo Contacto/ Actualizar Existente.

6. Elija Móvil 1/ Casa/ Negocio/

Móvil 2/ Fax.

7. Continúe introduciendo información de contacto según sea necesario.

NOTA Sí selecciona Actualizar Existente

después de seleccionar el tipo de número, la información de contacto se actualiza automáticamente. No tendrá la opción de introducir información adicional.

8. Oprima [GRDR] para actualizar la entrada de contacto.

Añadir una pausa a una entrada existente

1. En el modo de espera, oprima la Tecla suave Derecha [Contactos].

2. Use la Tecla Direccional desplazarse hasta una entrada y oprima la Tecla suave Izquierda

[Corregir].

3. Use la Tecla Direccional

para

para resaltar un número y luego oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones].

4. Oprima

Pausa o

5. Introduzca los números adicionales y oprima [GRDR] para actualizar la entrada de contacto.

Añadir 2-Seg

Añadir Espera.

Agregar otro número de teléfono a un contacto existente

Desde el modo de espera

1. Con el teléfono abierto, introduzca un número de teléfono y oprima la Tecla suave Izquierda

2. Use la Tecla Direccional desplazarse hasta Actualizar Existente y oprima

3. Use la Tecla Direccional desplazarse hasta una entrada existente y oprima

4. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta Móvil

1/ Casa/ Negocio/ Móvil 2/ Fax y oprima

para actualizar la entrada de contacto.

[Grdr].

para

[GRDR]

Desde la Lista de Contactos

1. Con el teléfono abierto, oprima la Tecla suave Derecha [Contactos].

2. Use la Tecla Direccional desplazarse hasta una entrada y oprima la Tecla suave Izquierda

[Corregir].

3. Use la Tecla Direccional desplazarse hasta el campo del número de teléfono que desea agregar, introduzca el número y oprima para actualizar la entrada de contacto.

para

[GRDR]

Cómo cambiar la información guardada

Para editar la información almacenada, vaya a la pantalla Editar Contactos:

1. Con el teléfono abierto, oprima la Tecla suave Derecha [Contactos].

2. Use la Tecla Direccional seleccionar un contacto y luego oprima la Tecla suave Izquierda

[Corregir].

3. Use la Tecla Direccional para seleccionar el cambio que quiere cambiar.

4. Haga los cambios y después

para

Contactos en la memoria de su teléfono

oprima [GRDR] para actualizar la entrada del contacto.

Cambio del número predeterminadoi

El número predeterminado es el número que se marca cuando inicia una llamada de la Lista de Contactos. Por manera predeterminada, es el primer número que introdució al crear un contacto. Si desea conﬁgurar otro número como predeterminado, siga las instrucciones a continuación.

1. Con el teléfono abierto, oprima la Tecla suave Derecha [Contactos].

2. Use la Tecla Direccional desplazarse hasta una entrada.

3. Oprima la Tecla suave Izquierda

[Corregir].

4. Use la Tecla Direccional resaltar el número de teléfono y oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones].

5. Use la Tecla Direccional resaltar Fijar como Predet y oprima

6. Aparece un mensaje de conﬁrmación. Oprima para conﬁgurar el nuevo número como predeterminado.

para

[Sí]

7. Oprima actualizar la entrada de contacto.

[GRDR] para

Borrar

Borrar una entrada de contacto

1. Oprima la Tecla suave Derecha

[Contactos].

2. Use la Tecla Direccional desplazarse hasta una entrada.

3. Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones].

4. Oprima

5. Oprima

Borrar un Marcado Rápido

1. Con el teléfono abierto, oprima la Tecla suave Derecha [Contactos].

2. Use la Tecla Direccional desplazarse hasta la entrada de Contacto para editar y oprima

3. Seleccione el número con el Marcado rápido y oprima [CRRGR].

4. Oprima la Tecla suave Derecha

5. Oprima Rápido.

6. Oprima

Borrar.

[Sí].

[VER].

[Opciones].

Borrar Marcado

[Sí].

para

7. Oprima [GRDR] para

actualizar la entrada de contacto.

Marcación Rápida

Le permite conﬁgurar sus números de Marcado Rápido.

NOTA El Marcado Rápido 1 está

reservado para el correo de voz.

Marcado Rápido de un dígito

Mantenga oprimido el dígito de Marcado Rápido. Su teléfono retira el número de Contactos, lo muestra brevemente y lo marca.

Marcado Rápido de múltiples dígitos

Cuando mantiene oprimida la tecla númerica, le señala al teléfono que llame a un Marcado Rápido. Para marcar a un Marcado Rápido con múltiples dígitos, mantenga oprimido el último dígito. Por ejemplo, para llamar al Marcado Rápido 25, oprima mantenga oprimida

NOTA También puede introducir dígitos

de Marcado Rápido y oprimir la Tecl a Enviar

y luego

Marcados Rápidos 95, 96, 97, 98 y 99

Los Marcados Rápidos 95, 96, 97, 98 y 99 son preestablecidos para acceder cierta información de cuenta del teléfono: 95 (#Warranty Center), 96 (#DATA), 97 (#BAL), 98 (#MIN), 99 (#PMT) y 411 (Directory Assistance). No como el Marcado Rápido 1, estas se pueden cambiar si lo desea.

Contactos

El menú Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros tipos de información en la memoria de su teléfono.

ATAJ O Oprimiendo la Tecla suave

Derecha atajo a la Lista de Contactos.

1. Nuevo Contacto

Le permite agregar una nueva entrada a su Lista de Contactos.

NOTA Este submenú crea una entrada de

contacto. Si desea agregar un número a un Contacto existente, edite la entrada del Contacto.

1. Abra el teléfono y oprima

2. Oprima

3. Oprima

4. Introduzca el nombre y oprima

5. Introduzca el número y

NOTA Para obtener información más

detallada, vea la página 21.

con el teléfono abierto es

[MENÚ].

Contactos. Nuevo Contacto.

la Tecla Direccional

hacia abajo para desplazarse hasta el tipo de número de teléfono.

cualquier otra información de contacto adicional y oprima

[GRDR] para actualizar la

entrada de contacto.

2. Lista de Contactos

Le permite ver su Lista de Contactos.

1. Abra el teléfono y oprima

[MENÚ].

2. Oprima

3. Oprima

Contactos.

4. Oprima la Tecla Direccional

alfabéticamente por sus contactos.



Contactos. Lista de

para desplazarse

Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

para seleccionar uno de los siguientes:

Nuevo Contacto/ Borrar/ Nuevo Mensaje de TXT/ Nuevo Mensaje de Foto/ Nuevo Mensaje de Voz/ Fijar como Contacto ICE/ Llamada/ Administrar Contactos/ Fijar como favorito/ Modo de Ingreso Buscar

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Corregir] para

editar la entrada. Oprima [VER] para ver la

entrada.

SUGERENCIA

Use el campo Ir A para acceder rápidamente a una entrada sin necesidad de desplazarse. Por ejemplo, para ir a "Vet", introduzca la letra V.

3. Backup Assistant

Backup Assistant protege la Lista de Contactos y guarda automáticamente una copia de los nombres, números de teléfono y direcciones de correo electrónico almacenados en el teléfono. También puede ver, imprimir, añadir, eliminar y editar sus contactos en línea. Si pierde, daña o actualiza su teléfono, el Backup Assistant restablecerá su Lista de Contactos. Es posible que tarifas adicionales aplicarán. Para más detalles, consulte el folleto. Additional fees may apply. See your service provider for details.

NOTA Para usar el servicio Backup

Assistant, debe activarlo desde el teléfono.

1. Abra el teléfono y oprima

[MENÚ].

2. Oprima

3. Oprima

4. Siga las indicaciones.

Contactos. Backup Assistant.

4. Favoritos

Le permite crear y ver su lista de contactos Favoritos.

1. Abra el teléfono y oprima

[MENÚ].

2. Oprima

3. Oprima

4. Oprima

SUGERENCIA

Puede agregar hasta 10 contactos y/o grupos de contacto como Favoritos para realizar llamadas, y enviar y revisar mensajes fácilmente.

Contactos. Favoritos.

[AÑADIR].

5. Seleccione si quiere añadir un

favorito de sus Contactos/ Grupos.

6. Use la Tecla Direccional desplazarse por los Contactos o Grupos en orden alfabético y oprima

[SUBRY].

7. Oprima la Tecla suave Izquierda

[Hecho]. Cuando termine

de agregar Contactos a la lista de Favoritos, podrá ver las siguientes opciones en el menú Favoritos:

Tecla suave Izquierda Tecla OK

: Nuevo Mensaje/

Ver Mensajes

Tecla suave Derecha

Opciones

para

: Ver

Contactos

Mover Posición/ Quitar/ Quitar Todo/ Fijar como Contacto ICE

5. Grupos

Le permite ver sus contactos agrupados, agregar un grupo nuevo, cambiar el nombre de un grupo, borrar un grupo o enviar un mensaje a todas las personas que están dentro del grupo seleccionado.

1. Abra el teléfono y oprima

[MENÚ].

2. Oprima

3. Oprima

4. Ver un grupo

Use la Tecla Direccional para resaltar un grupo y luego oprima

Agregar un nuevo grupo

Presione la Tecla suave Izquierda agregar un nuevo grupo a la lista. Introduzca un nombre y foto (si desea) y oprima

[GRDR]. Opciones de grupo

Oprima la Tecla suave Derecha

uno de los siguientes:

Contactos. Grupos.

[VER].

[Nuevo] para

[Opciones] para seleccionar

Nuevo Mensaje de TXT/ Nuevo Mensaje de Foto/ Nuevo Mensaje de Voz/ Editar grupo nombre & ID/ Corregir Miembros/ Borrar grupo/ Fijar como favorito/ Enviar Tarjeta de Nombre/ Modo de Ingreso Buscar

Añadir un Contacto a un Grupo

1. Desde el submenú Grupos, oprima

[AÑADIR] otra vez. O

2. Si el grupo ya tienen miembros existentes, resalte el nombre del grupo y oprima la Tecla suave Derecha y luego oprima Miembros.

3. Resalte la lista de contacto deseada y oprima

4. Oprima la Tecla suave Izquierda

contacto al grupo.

[VER] y oprima

[Hecho] para añadir el

6. Marcados Rápidos

Le permite ver su lista de Marcados Rápidos o designar Marcados Rápidos para números introducidos en sus contactos.

1. Abra el teléfono y oprima [MENÚ].

[Opciones]

Corregir

[SUBRY].

+ 116 hidden pages