LG RE-44SZ21RD User manual [el]
Δ∏§∂√?∞TM∏
ŒA?U?IE
√￠∏°π∂TM
¶·U·I·IO‡IA
IAEUO˘UA?·
º˘I¿IUA
∫·U·AU¿"UA
UO˘.
TM˘I'O˘IA˘iA?UA
·O·E¤UAUA
˙EU?UAUA
∫?‰EIfi?
TMAEUE·Ifi?
‰E·'¿UUA
UE?
U˘UIA˘??
UO
AE·
IAIIOOUEI?
UOO
I?‰EIfi
·˘U¤?
UEO
A EUIA˘?
IOOU¤IO˘
·UEiIfi?
:
UE?
:
UEIAfiU·UE
A∂π?πTMª√A
UOUAIUEI¿
U·?.
?U?UE.
UO˘
IOOU¤IO˘
AUEI¤U·
UEO
IEUOEOU?A?
UE?
U˘UIA˘??.
·˘Ufi
I·E
UUO
UUO
UO
AA?AEU?‰EO
UOO
UAEUE·Ifi
?U?
I¿I˘II·
I·U¿UUEI·
UEO
UE
·UEiIfi
I·E
O˘
i·
P/NO:3828VA0394N
(MB02JB,
100K/092V
TX,
3840VA0050A)
¶∂?π∂A√ª∂¡∞
∂AI·U¿UU·UE
I·E
￡¤UE
ΔEIA?AEUEUU?UEO/∂AI·U¿UU·UE
μ·UEI?
OO·II·
￠E·IO ?
ªAOO‡
ªAOO‡
∞˘UfiI·UO?
IAEUO˘UA?A?
∂I Ufi?
§AEUO˘UA?A?
∂ EIOA?
√ifiOE?
∂ EIOA¤?
SETUP
¿OAI
I·E
U'?UEIO
UOAU·II¿U?O
UO˘
??O˘/∂ EIOA?
UU·
(￠E·IfiUE?UE)
U˘OUOOEUIfi?
AAEUOI?OEUO?
ªEIUOU‡iIEUE
AU?UE
ªAOO‡
PSM
UO˘
PICTURE
(Picture
?O·I·
¶UOU·UIOA?
ªAOO‡
SSM
AVL
AUDIO
(Sound
(Auto
(??O?)
Volume
¶UOU·UIOA?
∂ EIOA?
AIfi‰O˘
U?O
¶?U?
/
¿OAI
AAEUEUIO‡
UE?
IAOO‡
U˘OUOOEUIfi?
UO˘
U˘OUOOEUIO‡
UOAU·II¿U?O
(∂EIfiO·)
Status
UE?
Status
Memory
AEIfiO·?
Memory
Leveler)
U?O
U˘?OOU?U?O
UO˘
??O˘
?AEUEUUEU??O
/
TMUAUAOE?OEI?/‰?AI?UUE
ªAOO‡
ªAOO‡
§AEUO˘UA?·
Teletext
TM‡O‰AUE
∞OUEIAU O EUE
TIME
Auto
Sleep
∂ EIOA?
∞˘UfiI·UE
Child
ªOUE?
(flU·)
Sleep
Timer
SPECIAL
I‡UE·?
Lock
AEIfiO·?
PIP
∂OAUAO O?EUE
∂ EIOA?
U?I·UO?
∂O·II·A?
∂ EIOA?
ª¤AAiO?
¶¿A?I·
∞II·A?
∂OAUAO O?EUE
TOP
FASTEXT
UOAU¿II·UO?
‰A˘UAUA‡O˘U·?
‰A˘UAUA‡O˘U·?
UE?
OUEUI¤O·
(UA
text
(UA
/
AI?UAUEIOO
¤ O‰O??
IAU·?·?/¤ O‰O?¤?
¤ O‰O?¤?
A O‰O?¤?
A O‰O?¤?
¤ O‰O?¤?
¤ O‰O?¤?
(·˘UfiI·UO
U'?UEIO
(?UOOO‰E·Ifi UE?
(∂E‰EI¤?
EA??
AO·II·A?
(IIA?‰?I·
(PictureInPicture)
I·E
I‡UE·?
i¤UE?
§AEUO˘UA?A?)
U?I·UO?
AV
UE?
· AOAUAO O?EUE
AEUfi‰O˘
I·E
‰A˘UAUA‡O˘U·?
AE·
UE?
‰A˘UAUA‡O˘U·?
IOOU¤I·)
I·E
· AOAUAO O?EUE
OUEUI¤O·
∂E‰EI¤?
∂Ifi‰O˘
AEUfi‰O˘
AEUfi‰O˘
∂EUfi‰O˘
∂EUfi‰O˘
IOOU¤I·)
IAEUO˘UA?A?
U˘UIA˘OO
??O˘
DVD
DTV
Audio/Video
S-Video/Audio
¶UO'IEI¿U?O
U?O
U˘UIA˘??
¶UOU·UIOA?
UE?
AIOUU·?
UOAU·II¿U?O
UOAU·II¿U?O
/
ΔUO O O?EUE
--
ªO?IE
--
ªO?IE
/
∂IEUOUUfi EUE
UO˘
??O˘
I?"E/§?"E
U˘UIA˘??)
‡ OO˘)
AEIfiO·?
U˘UIA˘??
AE·
UEO
‰A˘UAUA‡O˘U·
UEO
‰A˘UAUA‡O˘U·
AEIfiO·?
AEIfiO·?
teletext
Euro
Scart
(AUDIO
OUT)
(UA
I ·U·UEOO
UE?
¤OU·UE?
(UA
OUEUI¤O·
UOAU·II¿U?O
∫·U¿U·UE?
∫·U¿UU·UE?
??O˘
(UA
OUEUI¤O·
NICAM
U·
AE·
·E‰E¿)
AEIfiO·?
AEIfiO·?
SIMPLE
/
text
OUEUI¤O·
UO˘
IOOU¤I·)
∂EIfiO·?)
??O˘)
(balance)
IOOU¤I·)
AEIfiO·
AEIfiO·
IOOU¤I·)
3
4
8
??O˘
9
10
15
16
20
21
23
24
27
31
2
ΔUOEO‰OU?·IA?A‡I·
∞˘U?EU˘UIA˘?
· ·EUO‡IAOE
˘ ¿U?AE
UEO
UUO
U˘UIA˘?
AUE UOUAE?
· OU˘O‰¤UUA
UA‡I·UO?
· fi
IAEUO˘UAA?IAAO·II·UUfiIAOO
U¿UE UA‡I·UO?
?U?
I¿I˘II·
UA
I?·
EA?
I·U·EA?‰?O
UO
EE?
UE?
IAU·?·?
UEO
U?˙·.
¶UOAE‰O O?EUE
°E·
O·
I?·?,
· OE‡AAUA
AIi¤UAUA
IEO
Ei·OO‡?
OU¤
˘AU·U?·.
∂ EUIA˘?
OU¤
UO
ªEO
·E·EUA?UA
AIUAiA?UA
∂¿O
E
UA‡I·
UIA˘OO
UA
UA‡I·
U˘UIA˘?
I·E
A EIOEO?O?UUA
LG.
UE?
‰AO
?U?
OI‡
˘"EI??
IAEUO˘UAA?
∂AI·U¿UU·UE
UA‡I·
·O·E¤UAU·E
UE?
U˘UIA˘??.
U˘OA?O‡?
‰E·IO OO
?
· fi
IEO‰‡OO˘?
UEO
U˘UIA˘?UA'UO???˘ AU'OIEI?
I¿I˘II·
U?UU¿,
¤O·
IA
UA‡I·UO?,
UEO
U˘UIA˘?
˘UI·AE¿??EIAIUUO IE-
UE?
I·E
U¿UE?
· OU˘O‰¤UUA
∂IO˘UEO‰OUEI¤OO
AUEI¤U·EO O?·
UUEO
ªEO
U˘O‰¤AUA
UA‡I·UO?
I·E
U˘UIA˘??,
UA
¿IIO˘?
·U·I·IO‡IA
∫¤OUUO
∏
(AC).
OU¤
(DC).
UO
A AE‰?
TMA
I·IO‰EO
i·
IEO‰‡OO˘?.
· fi
UEO
UO
∂ E-
∫AU·?·
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
UUO
+75ø,
?U?
OEUUO‡IAO·?UEUEIO OE?UAUA
￡¤UE
ΔO OiAU?UUA
OifiOE
UIA˘?
˘AU·U?·,
A?O·E
UO˘
?U?
ªEO
‰E¿UUEI·
U¿UU·UE
∂AI·U¿UU·UE?
UO
· fi
UO OiAUEI¤OE
·¤U·
I¿I˘II·
·E?OAUA
UEO
UO˘
E??
˘ AU'OIEIO‡?
UIfiOE
A‡U?
UE?
I?·
UEO
( .?.
·‡UE?,
I·O·IEO‡).
UE?
¿OAI
U˘UIA˘?
?IEO˘
I·E
iAUIfiUEU·.
UA
UE?.
ªEO
U˘UIA˘??.
AEIfiO·
AEIfiO·
?
UE?
?
IU·‰·UIO‡?,
I?·
UU·UEI?
UEO
IAU·?·?
U˘UIA˘??.
I?·
AI?UAUEI?
¤UUE
OUUA
¿IIO
‰˘O·Ufi
μA'·E?iA?UA
E
UUEO
I?·
O O?·
i¤UE
I·I‡ UAUA
· fi
¤O‰AEIE
UUEO
˘ O‰O??
°E·
I·I‡UAUE
O·
IEO
E??.
I·iO?
A EUU¤ AE
UE?
OifiOE
U˘UIA˘?
·UEiIO‡
IA
I?"E,
IAU·?·.
¤EUAE
¶UOE˘I¿IUA
I·E
· fi
A ?UE?
fiUE
AIA‡iAUE
i˘U?‰A?
AE·
·AUEUIO‡
IAA¿IO
'?OUAO
UOAU¿II·UO?
UEO
¤O‰AEIE
U·?
A ¿O?
UEO
˘ AU'OIEI?
E
U˘UIA˘?
?UOOEIfi
DVD
?
U˘-
UUEO
U˘-
UO?
UUO
UA
I·-
?
K·U·UIA˘·UI¤OE
I·E
"Dolby"
I·U·UAi¤OU·
UO
UE?
IA
U‡I'OIO
Dolby
¿‰AE·
UEO
Laboratories.
UO˘
UE?
‰E IO‡
Dolby
Laboratories.
D
AIEO·E
T·
U?I·U·
3
￡¤UE
I·E
IAEUO˘UA?A?
U?O
?AEUEUUEU??O
ª OUA?UA
UO˘
OUEUI¤OA?
˘ ¿U?O˘O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
POWER
COMPONENT
MUTE
PIP
PR-
SWAP
MENU
VOL
PSM SSM
POSITION
INDEX
MIX
STOP
I/II
REW
PR
OK
PR
123
456
7
8
0
SIZE
TIME
MODE
ARC
P/STILL
PLAY
TV/AV
SLEEP
TEXT
CANCEL/EXIT
STILL
REVEAL
M
ΔEIA?AEUEUU?UEO
¶UEO
12
U·U?A?
13
1.
14
PR+
INPUT
VOL
9
?
LIST
REC
FF
2.
3.
15
4.
16
5.
6.
17
7.
18
O·
AI¤A?AUA
UEIA?AEUEUUEU?O˘
IAEUO˘UA?A?
UUO
AI Ufi?
?UEUEIO OE?UAUA
UO˘.
∞O·UU¤IUA
POWER
∂O·II¿UUAE
IAEUO˘UA?·?
ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ
A EI¤AAE
MUTE
(·O·II¤OE)
UE?
IAEUO˘UA?A?
￠E·Ifi UAE/U˘OA??˙AE
¶§∏∫Δ?∞
PIP
∂IE·O?˙AE/AI·E·O?˙AEUO·U¿i˘UO
PR
+/-
∂ EI¤AAE
AEIfiO·?.
SWAP
∂O·II¿UUAE
INPUT
∂ EI¤AAE
AEIfiO·.
SIZE
¶UOU·UIfi˙AEUOI¤AAiO?
STILL
¶·AOOAE
POSITION
∞II¿˙AE
SWAP
A EUUU¤EAE
U·UA.
MENU
A EI¤AAE
Ε
Δ
/
∂ EI¤AO˘O
∞O¿'O˘O
Φ/Γ
?˘iI?˙O˘O
∞II¿˙O˘O
OK
PIP
¤O·
UEO
I?·
UEO
UEO
i¤UE
UUO
¤O·
(∂ fiIAOO/¶UOEAO‡IAOO
¤O·
UEO
U˘UIA˘?,
(∞‡IEUE/ªA??UE
UEO
UE?
√UEUUEIO OEA?
fiIA?
¿OAI
UO
UUEO
UEO
U˘UIA˘?
UEO
UfiAU·II·
I‡UE·
AEUfi‰O˘
EA?
I?OEUE
UE?
UOEAO‡IAOO
IAOO‡.
UfiAU·II·
¤OU·UE
U˘iI?UAE?
I?·
A EIOA?
UE?
UE?.
IAEUO˘UA?A?
ª OUA?UA
?UEUEIO OEOOU·?
UE?
U˘UIA˘??.
UEIA?AEUEUU?UEO,
A fiIAOE
I·E
UAI?‰·.
IAU·I‡
·O·IOO??
Component
·O· ·U·A?A?
‰A˘UAUA‡O˘U·?
UO
AE·
IA
UE
·U¿i˘UO
‰A˘UAUA‡O˘U·
U?I·UO?
UE?
‰A˘UAUA‡O˘U·?
UE?
‰A˘UAUA‡O˘U·?
‰A˘UAUA‡O˘U·?
UfiAU·II·
¶UfiAU·II·)
¤O·
?
??O˘.
IAOO‡.
U·?,
UUOE?A?O
??O˘)
?
AIE·O?˙AE
A¿O
'U?UIAU·EUAI·U¿UU·UE
ŒOU·UE?
UO˘
UO˘
UE?
U˘UIA˘??
U·
O·
I?IUU·
A ?UE?
AAI·U·UU?UUA
U?O
I·U·UU¿UA?O
(U'EUU?).
1,
Component
?
UO˘
??O˘.
‰A˘UAUA‡O˘U·?
AEIfiO·.
AE·
UEO
‰A˘UAUA‡O˘U·
AEIfiO·?.
AEIfiO·?.
AEIfiO·?
(‰AIEfiUUUOE·).
O˘
·U·IOIO˘iO‡-
· fi
UO
UEO
I¤U?
AI¤A?AUA
O˘
UE?
I ·-
2
AEIfiO·?.
IAOO‡.
·O·IOO??.
UU¤?O˘U·
.
I·U¿UU·UE.
8.
(ªA
TELETEXT)
∞?π￡ª∏Δπ∫∞
∞O¿'O˘O
·O·IOO??,
9.
PSM
(Picture
∂ ·O·E¤UAE
10.
I/II
∂ EI¤AAE
¤I OOU·E
∂ EI¤AAE
11.
¶§∏∫Δ?∞
AUEUEIO OEO‡OU·E
¶§∏∫Δ?∞
UEO
U˘UIA˘?,
I·E
A EI¤AO˘O
Status
UE?
UOUEIOIAOA?
UEO
A Ei˘IEU?
UA
‰‡O
UEO
¤IO‰O
TM¤TM∫∂¤∏TM
Memory)
AIOUU·
AIOUUA?.
UO˘
??O˘.
μπ¡Δ∂√
UOO
AE·
A¿O
'U?UIAU·E
· A˘iA?·?
U˘iI?UAE?
UA
¤IAA?O
U˘UIA˘OO
¤O·O
UA
·UEiIfi.
AEIfiO·?.
UOAU¿II·U·
'?OUAO
I·U¿UU·UE
U·
O O?·
LG.
UE?
AI-
4
￡¤UE
12.
TV/AV
∂ EI¤AAE
∞O¿'AE
13.
SLEEP
∂OAUAO OEA?
U˘UIA˘??.
14.
¶§∏∫Δ?∞
AUEUEIO OEO‡OU·E
°E·
15.
CANCEL/EXIT
∂I·E·O?˙AE
UO'OI?
16.
SSM
∂ ·O·E¤UAE
17.
LIST
∂IE·O?˙AE
18.
ARC
∞II¿˙AE
TMEIA??UE:
INPUT
∂AI·U¿UU·UE
ΔO
UEIA?AEUEUU?UEO
°E·
O·
UEUU?UEO
‰‡O
I ·U·U?A?
U‡I'OI·
UI·UO?
UEO
UEO
U˘UIA˘?,
TEXT
AUEUUfiUAUA?
fiIA?
UOAU¿II·UO?
(Sound
UOO
(Aspect
UE?
·O·IOA?A?
TMA
I·U¿UU·UE
?UEUEIO OEO‡OU·E
UO OiAU?UAUA
I·E
·OO?IUAUO‰E·I¤UEUI·
OIEIfiUEU·?
I ·U·UEOO.
I·E
I·U¿UU·UETV?
UOO
?UOOO‰E·Ifi UE
AE·
IAEUO˘UA?A?
AV.
fiU·O
'U?UIAU·EUAI·U¿UU·UE
UE?
IAEUO˘UA?A?
IA UOI¤UAEA?,
UE?
AO‰A?IAE?
Status
UE?
Memory)
UOUEIOIAOA?
?O·I·
Ratio
Control)
U?O
teletext,
AE·
U?O
I ·U·UEOO
IAEUO˘UAA?
UE?
I ·U·U?A?,
UOU·O·UOI?˙OOU¿?
+
(
· fi
· fi
O OEO‰? OUA
UOAU·II¿U?O.
UE?
AEIfiO·?.
U·
IAEUO˘UA?A?
IA
-
I·E
·˘UfiI·UO˘
teletext
‰A?UA
UEO
UEO
OifiOE
U˘iI?UAE?
I?IUU·
teletext.
‰‡O
I ·U·U?A?
A˘U?UUA
I ·U·UEOO.
UA?
fi ??
UUO
AU?UAUEIfi
),
U'EU?I·UO?
UE?
AOfiUEU·
I·E
A EUUU¤EAE
IAOO‡.
??O˘.
PR
+/-,
SWAP
IAA¤iO˘?
·O¿ O‰·
ΔO OiAU?UUA
˘ O‰AEIO‡O˘O
U?O
·O·IOO??.
U˘UIA˘??.
'Teletext'.
I·E
AAA.
UO
UEIA?AE-
UO˘
‰E·IAU?-
?AEUEUUEU??O
POWER
1
UE?
UA
UE?
U·
13
COMPONENT
2
17
3
5
6
7
8
9
LIST
MUTE
PR-
SWAP
MENU
VOL
PSM
POSITION
SLEEP
PR
OK
PR
1
4 5 6
7
SIZE
I/II
2 3
8
0
TV/AV
ARC
PIP
PR+
INPUT
CANCEL/EXIT
VOL
9
SSM
STILL
12
18
4
15
16
10
TMEIA??UE:
I ·U·U?A?
I ·U·U?A?
°E·
I·E
· fi
?UEUEIO OE?UAUA
O·
· OE‡AAUA
Ei·O?
UO
UEIA?AEUEUU?UEO
AE·
IAA¿IO
'I¿'E
U˘?fiO
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘,
?UOOEIfi
‰E·UUO?
A¿O
‰E¿UUEI·.
‰A
˘AUOO
·E·EU¤UUA
UIO A‡AUA
· fi
O·
UE?
UE?
UO
REW
P/STILL
PLAY
TELETEXT)
REC
FF
STOP
11
(A?U??
5
￡¤UE
I·E
IAEUO˘UA?A?
U?O
?AEUEUUEU??O
∂I Ufi?
√E
AO‰A?IAE?
¿OAI
˘ O‰AEIO‡O˘O
10
I˘?O?·?,
UEO
I·U¿UU·UE
IAEUO˘UA?·?
IAEUO˘UA?·?
AV4
VDEO
S-VIDEO
L/MONOR
AUDIO
TV/AV
MENU
OK VOL PR
I·E
iAUIOIU·U?·?,
UE?
‰? I·
UEIAfiU·UE?
UU·
?AEUEUU?UE·
DLP
(Digital
UO˘
AI Ufi?
Light
Processing).
ON/OFF
¿OAI,
1.
ON/OFF
∞O¿'AE/U'?OAE
2.
TV/AV
∂ EI¤AAE
∞O¿'AE
IOO?).
3.
MENU
∂ EI¤AAE
4.
OK
√UEUUEIO OEA?
UEO
UU¤?O˘U·
Φ/Γ
5.
?˘iI?˙AE
∞II¿˙AE
6.
Ε
Δ
/
∂ EI¤AAE
IAOO‡.
∞O¿'AE
IOO?).
AV4
VIDEO
S-VIDEO
L/MONORAUDIO
TV/AV
MENUOKVOL
4
11
(I‡UEO?
UEO
UEO
U˘UIA˘?
¤O·
2
5
3
‰E·Ifi UE?
UEO
U˘UIA˘?.
I·U¿UU·UETV?
(A¿O
'U?UIAU·E
IAOO‡.
UEO
A EIOA?
I·U¿UU·UE.
(∞‡IEUE/ªA??UE
UEO
¤OU·UE
UE?
U˘iI?UAE?
(∂ fiIAOO/¶UOEAO‡IAOO
¤O·
UfiAU·II·
UEO
U˘UIA˘?
ŒOU·UE?
UO˘
??O˘.
AOfi?
?
(A¿O
'U?UIAU·E
PR
6
IAEUO˘UA?·?)
AV.
UA
U·?,
?
AIE·O?˙AE
??O˘)
IAOO‡.
¶UfiAU·II·)
¤O·
UUOE?A?O
UA
·O·-
U?O
·O·-
7.
∂¡￠∂π?∏
8.
∂¡￠∂π?∏
9.
∂¡￠∂π?∏
10.
∞πTM￡∏Δ∏?∞TM
11.
∂πTM√￠√π
TM˘O‰¤UUA
??O˘/AEIfiO·?
·˘U¤?
∂πTM√￠√π
TM˘O‰¤UUA
U˘UIA˘??
TM˘O‰¤UUA
UIA˘??
??O˘
TMEIA??UE:
IA˘Ifi
??OO?
UEO
i¤UE
· OUAIA?
7
89
§∂πΔ√¤?°π∞TM
§¤A¡π∞TM
￡∂?ª√∫?∞TMπ∞TM
∏A√¤/μπ¡Δ∂√
(￠A?UA
Δ∏§∂A∂π?πTMª√¤
UE?
AI?UAUEIOO
UE?
˘ O‰O?¤?.
S-VIDEO/∏A√¤
UEO
¤IO‰O
'?OUAO
UEO
S-VIDEO
UUEO
¤IO‰O
UUEO
(Audio).
ª OUA?
UUO
U·?.
O·
I¤OUUO
∞˘Ufi
·U·UEU?UAUA
UE?
A?O·E
?·U·IUEUEUUEIfi
ΟΝ/ΟΦΦ
1
(￠A?UA
UAI.
(￠A?UA
(AV4)
AIfi‰O˘?
U?I·UO?
˘ O‰O??
U?I·UO?
˘ O‰O??
OifiOE?,
E˘UEOIOAEIfi
UE?
OifiOE?.
UAI.
7)
UAI.
UEI¿U?O
U˘UIA˘OO
S-Video
S-VIDEO.
??O˘
¤O·
·O¿IOA·
7)
7)
IE·?
U˘-
UE?
AEUfi‰O˘
·?Ofi
I·E
U'
IA
6
￡¤UE
I·E
IAEUO˘UA?A?
U?O
?AEUEUUEU??O
¶?U?
¿OAI
￡Y?∞
∞˘U??i‡U·
·O·'¿iIEUE
IAEUO˘UAA?·?
UO‡
·II·A?
¶?√TMA∏:ª?O
i‡U·,
?UEUEIO¶OEA?UA
TM˘I'O˘IA˘iA?UA
∞¡∞μ∞￡ªπTM∏TM
?UEUEIOEA?U·E
I·?
IOAEIO‡
EIAIUUOOEIOO
AE¿
'AIU??UE
??U??
EAUOO.
·˘U?O
Ufi
I·U¿OUEI·
Ufi
service.
?
U?O
U??
U?O
U?O
UPGRADE
ANT
IN
75Ω
AV3
L
AUDIO
COMPONENT
OUT
480/p
576/p
720p
1080i
INPUT1
INPUT2
R
UPGRADEPORT
Y
AV1 AV2
PB
PR
(L)
AUDIO
R)
DVD/DTV
INPUT
ANT
IN
75Ω
AV3
L
COMPONENT
480i/p
576i/p
720p
1080i
INPUT1INPUT
2
PORT
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
DVD/DTV
INPUT
AUDIO
OUT
∂?√￠√π
R
AV1
AV2
Y¶√￠√A∂TM
A¶√￠√A∂TM
Y¶√￠√A∏
KEPAIATM
HXOY
EURO
∂πTM√￠√A
SCART
DVD/DTV
n
∂O‰A?IAE?
ŒO‰AEIE
ŒO‰AEIE
ŒO‰AEIE
￡AUIOIU·U?·?
I·U¿UU·UE?
IAEUO˘UA?·?
I˘?O?·?
TM'EUU?
∫fiIIEOE
¶U¿UEOE
¶OUUOI·I?
¶OUUOI·I?
¶U¿UEOE
¶OUUOI·I?
∫fiIIEOE
∫fiIIEOE
(·O·'OU'?OAE)
(·O·'OU'?OAE)
(·O·'OU'?OAE)
ΔO
I·IO‰EO
ΔO
I·IO‰EO
∏
U˘UIA˘?
UA‡I·UO?
UA‡I·UO?
A?O·E
¶UOAUOEI·U?·
∏
‰E¿UIAE·
U¤ AE
ΔO
∏
U˘UIA˘?
∏
U˘UIA˘?
∏
U˘UIA˘?
O·
UEO
I¿I˘II·
˙???
˘ AUiAUI¿OiEIA.
¤U'EUA
¤U'EUA
‰AO
A?O·E
U˘O‰A‰AI¤OO.
A?O·E
U˘O‰A‰AI¤OO,EU˘UIA˘?
·O·II¤OE.
AE·
IAEUO˘UA?·UA·O·IOO?.
UE?
I˘?O?·?
UO'OI??
·OUEI·U·UU?UAUAIAI?·
A?O·E
UE?
I˘?O?·?
IfiA?
IfiA?
·OOEIUfi.
˘ AUi¤UI·OUE?.
˘ AUi¤UI·OUE?--AI¤AIUA
IOOUA‡AE
O¤·.
A?O·E
O·
AI·OUIEiA?
UOO
UA
·O·IOO?.
I·E
·OAIEUU?U·.
7
μ·UEI¤?
§AEUO˘UA?A?
AAEUEUIO‡
POWER
MENU
OO·II·
1.
2.
3.
TV/AV
MUTE
TMEIA??UE:
·.
'.
PR
VOL
OK
VOL
A.
‰.
?UEUEIO OEOOU·?
A.
PR
1
2 3
4
5 6
7
8
0
9
SSM
UU.
∂ EIOA?
ª OUA?UAO·A EI¤IAUA
Δ
/
¶UOU·UIOA?
°E·
I?IUU·
I·E
U'?UEIO
¶UEO
·O¿"AUA
‰E·Ifi UE?
?U·O
·O¿'AE
∂¿O
WER,
UEIA?AEUEUU?UEO
AE·
I?AO
°E·
O·
UUO
√
·OAIEUU?U·?
120
UEIA?AEUEUU?UEO.
°AOEI¿,
UO˘UA?·?.
UEIA?AEUEUU?UEO
∂¿O
U'?UAUA,
UEO
∂¿O
‰E·Ifi UE
U˘UU?I·UO?
· ·EUO‡OU·E
"‡IE
∞˘UfiI·UO
A?O·E
U˘UIA˘?
·O·IOO??.
?U·O
IAEUO˘UA?·?
O
I‡UEO?
IfiIIEOO
IA
E
U˘UIA˘?
Δ
/
Ε,
TV/AV,
I·E
IAU¿i··O¿"AEIAU¿UEOO
U'?UAUA
UEIA?AEUEUU?UEO.∏U˘UIA˘?i·IAU·'A?UA·O·IOO?.
AU? O˘
‰A˘UAUfiIA U·
‰AO
?UAE¿˙AU·E
ª OUA?UA
·O¿"AUA
· ·EUO‡OU·E
"‡IE
UE?.
U'?UAUA
IAEUO˘UA?·?,
"‡IE?.
AU? O˘
UE?.
U'?UEIO:
I·U¿IIEIA?
U'?OAE
￠OIEI¿UUA
·O¿'AUA
UEO
UOAU·II¿U?O
U·
?
IA
Ε,
O·
UOU·UIfiUAUA
·UEiIEUEI¿
Φ
Γ.
/
UE?
UE?
U˘UIA˘??
UEO
U˘UIA˘?,
A?O·E
‰E·Ifi UE?
?UOI·
'U?UIAU·EUA·O·IOO?,
COMPONENT
AE·O·UEO
UEO
UE?
AE·
I·E
(I·U¿UU·UE
·O¿"AUA.∏¤O‰AEIEi··O·'OU'?UAE
U˘UIA˘?,
I˘?O?·?i·U˘OA??UAEO·IAEUO˘UAA?
O·
O·
O·
U'?OAUA
¿IE
AU? O˘
UEO
U˘UIA˘?
UU·I·U¿AE
°E'
·˘Ufi,
UOO
30
¤??50‰A˘UAUfiIA U·
∂¿O
OE
AE·
O·
UEO
UEO
·˘UfiI·U·
U˘UIA˘?,
¤O·O
·UEiIfi
'A'·E?iA?UA
·UEI¤OO?.
A?O·E
·UEI¤OO?,
·O·IOO??).
·U?UUA
¤O·
?
·UEiIEUEIfi
?UOI·.
·U?UUA
·EO‡
U'?UAUA
IIA?OAUA
UOO
?UEUEIO OEA?UA
UEO
UEO
U˘UIA˘?.
U˘UIA˘?
30
¤??50‰A˘UAUfiIA U·
?UEUEIO OEOOU·?
A ?UE?EIAEUO˘UA?·
A¿O
I‡UEO
·O¿"AUA
‰E·Ifi UE
AUE'·IIOOUEI¤?
IAEUO˘UA?·
I·E
IAU·'·?OAEUAI·U¿UU·UE
·O¿"AUA
I OUA?
I·E
O·
UOAU¿II·UO?
UO
I?IUUO
UEO
I‡UEO
·I¤U??
UE?
¿IE
·IO‡UAUA
I?IUU·.
¤OU·UE?
UEO
UO˘
¤OU·UE
UO˘
??O˘
??O˘,
?UEUEIO OE?UUA
fiUE
E
UO
U˘UIA˘?
AE·
U˘Oi?IA?
IAU¿
IA
O
I‡UEO?
¤O‰AEIE
I?IUUO
I?IUUO
‰E·Ifi UE
IfiOO
·EO‡
UOO
UEO
i·
PO-
UUO
POWER
AE·
UO
IA
IAE-
UO
UEO
AE·
I‡UEO
UO˘
U˘UIA˘?
IAEUO˘UA?·?,
UEO
A ·UI?
‰AO
U˘UIA˘??,
· fi
U·
I?AO.
??O.
I?IUU·
U·
¤O·O
E
I/II
￠E·IO ?
°E·
O·
TMUEO
°E·
O·
¤O·
· fi
∂ EIOA?
Œ?AUAUE‰˘O·UfiUEU·O·A EI¤IAUA
IAOO‡
1.
¶·U?UUAUOI?IUUO
O·
2.
¶·U?UUAUOI?IUUO
A EI¤IAUA
3.
¶·U?UUAUOI?IUUO
A EI¤IAUA
4.
¶·U?UUAUOI?IUUO
∞ fi
OifiOE?i·AIE·O?˙OOU·E
5.
¶·U?UUA
A EUUU¤"AUA
UO˘
??O˘
‰E·Ifi"AUA
UOU?UEO¿
UOO
??O,
OifiOEi·AIE·OEUUA?E¤O‰AEIE
A ·O·E¤UAUA
U·
I?IUU·
UE?
I·E
UE?
AO‰A?IAE?O˘AIE·O?˙OOU·E
A EI¤IAUAUOIAOO‡
UO
UEIA?O
UOO
MUTE,
AIOUU·?
Language.
UEO
A Ei˘IEU?
·˘Ufi
UO
I?IUUO
UA
??O
UUEO
Φ
(UA
MENU
Special.
Γ
I·E
Γ
I·E
AIOUU·.
OK
?
I·E
IAU¿,
UUEO
MENU
I·OOOEI?
UOEAO‡IAOE
/
Γ,
SSM,
OUEUI¤O·
UEO
I·E
I·Ufi EO
I·Ufi EO
I·Ufi EO
Φ.
fiI·
A Ei˘IEU?
·U·IOIO‡iEUE
·U?UUA
I/II.
A Ei˘IEU?
UUEO
U·
U·
I?IUU·
U·
I?IUU·
U·
IEO‡I·U·
I·U'
A ·O¿IE"E
UO
I?IUUO
.
¤OU·UE,
IOOU¤I·)
AIOUU·
OifiOE:
I?IUU·
Δ
Δ
I·E
AIOUU·.
UEIAO UEIOO
MUTE.
·U?UUA
Δ
/
Ε
/
Ε
/
U·
AE·
U·
AE·
Ε
AE·
O·
AE·
O·
AE·
IAOO‡
O·
UOAU·II¿U?O.
8
ªAOO‡
√ifiOE?
√
?AEUEUIfi?
‰E¿EOU·
I·E
IAOO‡.
IAOO‡.
∂ EIOA¤?
1.
°E·
2.
°E·
3.
¶·U?UUAUOI?IUUO
UU·
O·
AIE·O?UAUA
O·
A EI¤IAUA
UEIAO UEIOO
TMEIA??UE:
TMA
E
‰E·IfiUE?UE
∂IE·O?˙OOU·E
IAOO‡
I¿iA
¤O·
UUOE?A?O
UOAU·II¿U?O.
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
IOOU¤I·
Auto
Γ
Manual
Programme
OUEUI¤O·
UE?
U˘UIA˘??
IA
UO˘
I·U'
U·
I?IUU·
UEO
IAOO‡,
A ·O¿IE"E
A ?UE?
IAOO‡
MENU
AIE·O?˙AU·E
programme
programme
edit
ªAOO‡
SETUP
(￠E·IfiUE?UE)
U·?
O˘
UAEU¿,
·U?UUAUOI?IUUO
·U?UUA
E
A EIOA?
A?OAU·E
I¤U?
· ·EUO‡OU·E
UO
I?IUUO
O·
AE·
BG,
L.
A EUUU¤"AUA
UE?
AE·
Γ
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
OifiOE?,
UOO
MENU
I·E
Γ
?AEUEUIfi
I·E
I·Ufi EO
UA
PSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
ªAOO‡
O O?·
UUEO
I·E
UE?
I·Ufi EO
U·
I?IUU·
I·OOOEI?
PICTURE
(∂EIfiO·)
AIE·O?˙OOU·E
IAU·IEO?UAE?
U·
I?IUU·
Δ
Δ
Ε.
/
·U·IOIO‡iEUE
UU·
/
Ε.
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Γ
Main
PIP
input
Child
Language
input
lock
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Γ
Γ
SSM
AVL
Balance
Equalizer
ªAOO‡
Auto
sleep
timer
Sleep
AUDIO
(??O?)
ªAOO‡
SPECIAL
(∂E‰EI¤?
?˘iI?UAE?)
ªAOO‡
TIME
(flU·)
9
ªAOO‡
SETUP
(￠E·IfiUE?UE)
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
MENU
VOL
ª OUA?UA
UU·iIO‡?,
Γ
Auto
programme
Manual
Programme
programme
edit
· OiEIA‡UAUA
I?IUU·
A Ei˘IEUfi
I OUA?
∞˘UfiI·UO?
ª'
·˘U?UEI¤iO‰O,EU˘UIA˘?
O˘
U˘UIA˘??,
·˘UfiI·UO˘
1.
2.
PR
OK
VOL
PR
1
2 3
4
5 6
7
8
0
9
3.
4.
5.
6.
O·
· OiEIA‡UAUA
IA
·UEiIO‡?
UO˘?
Ε
Δ
I·E
/
UU·iIfi.∏·O·˙?UEUE
O·
A?OAE
·˘UfiI·U·??AEUOI?OEU·.
U˘OUOOEUIfi?
I OUA?
¶·U?UUA
SETUP.
¶·U?UUA
¶·U?UUA
U‡UUEI·
L
BG
I
DK
¶·U?UUA
∂ EI¤IUA
?U··UEiIEUEI¿
¶·U?UUA
¶·U?UUA
O·
U·?
U˘OUOOEUIO‡/
MENU
Γ
I·E
Γ
UEIAfiU·UE?
:
SECAM
:
PAL
B/G,
:
PAL
I/II
:
PAL
D/K,
Γ
AE·
UOO
Γ
AE·
Γ
AE·
U˘OEUUO‡IA
AE·
(∏O.
·U?EIfi
UUEO
U˘UIA˘?
UOAU·II¿U?O
UU·iIO‡?,
U·
∞UEiIEUEI¿
I OUA?UA
I·E
UOAU·II¿U?O
· OiEIA‡AE
I¿'AE.
I·Ufi EO
O·
L/L'
SECAM
SECAM
O·
I?IUU·
O·
O·
∫·U¿
UEO
O·
?UEUEIO OE?UAUA
UOAU·II·UEUIO‡.
I·E
I·Ufi EO
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
A EI¤IAUA
IA
(°·II?·,
μ·U?IAEO/πUI·O‰?·)
A EI¤IAUA
·UEiIfi
A EI¤IAUA
IAIEO?UAUA
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Ε
Δ
/
AE·
Auto
programme
Manual
programme
Programme
Φ
Prev.
U·
I?IUU·
IfiOO
B/G
(∂˘UO E/∞O.
D/K
(∞O.
UOAU¿II·UO?
· fi
To
Auto
program
Manual
program
Program
Δ
System
Storage
UO
UOO
edit
I?IUU·
E
· Oi?IA˘UE
·U?EI?
Ε
/
AE·
O·
A EI¤IAUA
Γ
edit
Δ
IOOU¤I·
∂˘UO E)
IAOO‡
Start.
·˘UfiI·UO
System
Storage
To
from
Storage
System
Storage
To
Searching...
100
¤??
· fi
0
O·
fiIO˘?
¤??
?UEUEIO OEA?UA
O·
AE·
A EI¤IAUA
UO˘?
AAI·U¿UU·UE
UEO
O·
A EI¤IAUA
Auto
I
from
9
start
(TM‡UUEI·).
Ε:
/
SECAM-L)
∂˘UO E)
(∞ Oi?IA˘UE
U·
IA
I?IUU·
from.
UOAU·II·UEUIfi.
I
from
9
start
88%
15
UEIAO UEIO‡?
99.
∞EO‡
U?O
UU·iIOO
UU·iIO‡?
I¤iO‰O
UO
IAOO‡
Programme.
∂ EI¤IUA
∞ fi).
Δ
Γ
U·
UOO
UE?
UO˘
¤O·
/
Ε
SPECIAL
∏
U˘UIA˘?i·· OiEIA‡UAE
I¿'AE.ΔOfiOOI·
Programme
(Video
TELETEXT
‰AO
A?O·E
01-47),
°E·
O·
I?IUUO
UIfi?,
¶UOAU·II¿U?O).
U?O
'ΔUO O O?EUE
7.
¶·U?UUA
UA
I·OOOEI?
· OiEIA‡AU·E
‰E·i¤UEIO,
·IOIO˘iO‡IAOO
‰E·Ifi"AUA
MENU.
AIE·O?˙AU·EUOIAOO‡
· OiEIA˘I¤O?O
I·U'
SPECIAL
fiU?O
Service),
· OiEIA‡AU·E
· fi
UOO
·˘UfiI·UO
?U·O
OIOIIEU?iA?
°E·
IEUOEOU?A?
¶UOAU·II¿U?O',
A ·O¿IE"E
·U·IOIO‡iEUE
fiIO˘?
UU·iIOO
PDC
·˘UfiI·U·.
¤O·O
Programme
UU·iIOO,
·U·I¿U?.
UO
I?IUUO
UEIAO UEIOO
UO˘?
AI ¤I O˘O
(Programme
∂¿O
UO
C
·UEiIfi.
UOAU·II·UEUIfi,
O
U?AUEI¿
·O·UU¤IUA
MENU
UU·iIO‡?
IEUOEOU?A?
UO
fiOOI·
(V/UHF
·˘UfiI·UO?
edit.
IA
MENU
AE·
UOAU·II¿U?O.
Stop
O˘
Delivery
AOfi?
01-69)
·U?UUA
UOAU·II·UE-
(ΔUO O O?EUE
UEO
UUO O O?EUE
UUEO
O·
A EUUU¤"AUA
I OUA?
Control)
UU·iIO‡
S
?
(Cable
AOfiUEU·
O·
VPS
?
UO
10
Loading...