LG RE-40NZ80RB User manual [cs]

Dfiíve, neÏ zaãnete pouÏívat televizor, peãlivû si prostudujte tuto
uÏivatelskou pfiíruãku. Uschovejte si ji pro pozdûj‰í pouÏití. âíslo
modelu a sériové ãíslo zafiízení. V pfiípadû, Ïe budete potfiebovat
opravu, pfiedejte informace uvedené na ‰títku, kter˘ se nachází
na zadní ãásti svému prodejci.

âíselné oznaãení:
Sériové ãíslo:

Barevn˘ televizor

UÎIVATELSKÁ
P¤ÍRUâKA

P/NO : 3828VA0408Q-1/2 a

(3828VA0408Q-2/2, MP03AB, 100R/U TX, 3840VA0051B/C, CZ)

Obsah

Instalace 3
Umístûní a funkce ovládacích prvkÛ 4

Dálkov˘ ovladaã
VloÏení baterií
Pfiední panel

Základní ovládání 8

Zapnutí a vypnutí/Volba pfiedvoleb
Nastavení hlasitosti/Quick view (rychlé zobrazení)
Funkce zti‰ení/Automatická prohlídka
Nastavení jazyka pro nabídky na obrazovce (volitelnû)

Nabídky na obrazovce 9

V˘bûr nabídek

Nastavení televizních stanic 10

Automatické naladûní pfiedvoleb
Ruãní ladûní pfiedvoleb
Jemné ladûní/Úprava pfiedvoleb
Oblíbené pfiedvolby
Vyvolání tabulky pfiedvoleb

Nastavení obrazu 15

PSM (pamûÈ nastavení obrazu)
DRPC (digitální zv˘raznûní obrazu)
VM (rychlostní modulace)
Nastavení vlastností obrazu/

Automatická konvergence (volitelnû)

Konvergence (volitelnû)/Formát obrazu
V˘bûr funkce Turbo picture (volitelnû)

Nastavení zvuku 19

SSM (pamûÈ nastavení zvuku)
Nastavení zvuku
V˘bûr funkce Turbo sound (volitelnû)
Nastavení zvukového v˘stupu/Stereofonní/Duální pfiíjem
Pfiíjem v normû NICAM (volitelnû)

Nastavení ãasu 22

âas/Zapnutí/Vypnutí
Automatické vypnutí

Ostatní funkce 23

ReÏimy TV a AV/Automatické pfiepínání AV (volitelnû)
Volba obrazu v obraze - PIP (volitelnû)
Dûtsk˘ zámek/âasovaã automatického vypnutí

Funkce PIP (obraz v obraze) (volitelnû) 25

Zapnutí a vypnutí/Vstupní reÏim pro vedlej‰í obraz
Pfiepínání mezi hlavním a vedlej‰ím obrazem
V˘bûr pfiedvolby pro vedlej‰í obraz
Velikost vedlej‰ího obrazu/Zastavení vedlej‰ího obrazu
Poloha vedlej‰ího obrazu/Prolaìování pfiedvoleb

Teletext (volitelnû) 26

Zapnutí/vypnutí
SIMPLE text/TOP text (volitelnû)
FASTEXT/Speciální funkce teletextu

Pfiipojení externích zafiízení 29

Konektor pro pfiipojení antény
Konektorové zásuvky Euro scart
Vstupní konektory AUDIO/VIDEO
Vstupní konektory S-Video/Audio (S-AV)
Vstupní konektory pro komponentní signál
V˘stupní konektory audio
s moÏností nastavení úrovnû (AUDIO OUT)

¤e‰ení problémÛ 31

2

Instalace

Tlaãítko POWER

Tento televizor je napájen stfiídav˘m elektrick˘m proudem, kter˘ je
specifikován na ‰títku zafiízení, kter˘ se nachází na zadním panelu.
V Ïádném pfiípadû nepfiipojujte zafiízení k stejnosmûrnému napájení.
Bûhem boufiky nebo v˘padkÛ elektrického proudu odpojte zafiízení od
elektrické sítû vytaÏením síÈového zástrãky ze síÈové zásuvky a dále
odpojte anténu.

V¯STRAHA

Abyste zabránili poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem nevystavujte
zafiízení de‰ti nebo vlhkosti.

Servis

V Ïádném pfiípadû nesnímejte zadní kryt zafiízení, protoÏe byste se
mohli vystavit vysokému napûtí a dal‰ímu nebezpeãí. V pfiípadû, Ïe
zafiízení nepracuje správnû, odpojte jej od elektrické sítû a zavolejte
svému prodejci.

Anténa

Anténní kabel pfiipojte do konektoru oznaãeného +75 Ω, kter˘ se

nachází na zadním panelu. Pro dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ byste
mûli pouÏít venkovní anténu.

Umístûní

Televizor umístûte tak, aby na obrazovku nesvítilo Ïádné pfiímé svûtlo
nebo sluneãní paprsky. Televizor nevystavujte Ïádn˘m zbyteãn˘m
vibracím, vlhkosti, prachu nebo zv˘‰en˘m teplotám. Pro umístûní
televizoru vyberte místo, kde bude dostateãné proudûní vzduchu.
Nezakr˘vejte vûtrací otvory, které se nacházejí na zadním krytu
zafiízení.
Zafiízení neumisÈujte na ‰ikmé ne nebo nestabilní podloÏce, protoÏe
koleãka na ve spodní ãásti televizoru by mohly zpÛsobit samovoln˘
pohyb a následující po‰kození.

Pfii dlouhodobém zobrazení statick˘ch obrazÛ, jako jsou videohry,
formát obrazu 16.9 nebo 4:3, zobrazení obrazu v obraze a názvu
televizní stanice mÛÏe dojít k trvalému zobrazení na obrazovce.

3

Vyrobeno v licenci spoleãnosti Dolby Laboratories. "Dolby"
a symbol dvojitého D jsou ochranné známky Dolby Laboratoires.

(volitelnû)

Umístûní a funkce ovládacích prvkÛ

4

Pomocí dálkového ovladaãe mÛÏete ovládat v‰echny funkce. Nûkteré
funkce mÛÏete ovládat také pomocí tlaãítek na pfiedním panelu
zafiízení.

Dálkov˘ ovladaã

Pfied zahájením pouÏívání dálkového ovladaãe, nainstalujte do nûj
prosím baterie. Dal‰í podrobnosti naleznete na následující stranû.

1. Tlaãítko POWER

Stisknutím tohoto tlaãítka zapnete televizor nebo jej pfiepnete
zpût do pohotovostního stavu.

2. Tlaãítko TV/AV

Vyberte reÏim TV nebo AV. Stisknutím tohoto tlaãítka zapnete
televizor z pohotovostního stavu.

3. Tlaãítko TURBO SOUND

Vybere funkci Turbo sound.

4. Tlaãítka pro volbu obrazu v obraze - PIP (volitelnû)
Tlaãítko PIP

Zobrazí nebo zru‰í zobrazení vedlej‰ího obrazu.

Tlaãítko PR +/-

V˘bûr pfiedvolby pro vedlej‰í obraz.

Tlaãítko SWAP

Pfiepíná mezi hlavním a vedlej‰ím obrazem.

Tlaãítko INPUT

Vybere vstupní reÏim pro vedlej‰í obraz.

Tlaãítko SIZE

Nastaví velikost vedlej‰ího obrazu.

Tlaãítko STILL

Zastaví vedlej‰í obraz.

Tlaãítko POSITION

Zmûní pozici obrazu ve smûru hodinov˘ch ruãiãek.

Tlaãítko SCAN

Zapne nebo vypne prolaìování pfiedvoleb pomocí 12 vedlej‰ích
obrazÛ.

5. Tlaãítko MENU

Vybere nabídku.

6. Tlaãítka

DD / EE

(postupná volba pfiedvoleb nahoru/dolÛ)

Tûmito tlaãítky mÛÏete vybrat pfiedvolbu nebo poloÏku nabídky.
Stisknutím tohoto tlaãítka zapnete televizor z pohotovostního
stavu.

Tlaãítka

FF / GG (Nastavení hlasitosti)

SlouÏí pro nastavení úrovnû hlasitosti.
Zmûní nastavení nabídky.

Tlaãítko OK

Potvrdí v˘bûr nebo zobrazí aktuální reÏim.

7. âíselná tlaãítka

Stisknutím tûchto tlaãítek zapnete televizor z pohotovostního
stavu nebo pfiímo vyberte poÏadovanou pfiedvolbu.

8. Tlaãítko PSM (pamûÈ nastavení obrazu)

Obnoví pfiednastavené nastavení obrazu.

9. Tlaãítko SLEEP

Nastaví ãasovaã automatického vypnutí

10. Tlaãítko I/II

Tímto tlaãítkem vyberete bûhem vysílání programu s duálním
zvukov˘m doprovodem poÏadovan˘ jazyk. Nastavení zvukového
v˘stupu (volitelnû).

11. Tlaãítka pro ovládání videorekordéru

Tato tlaãítka slouÏí k ovládání pfiipojeného videorekordéru LG.

123

456

7

PSM SSM

8

0

POSITION

STILL

SCAN

MIX

REVEAL

?

M

TIME

SIZE

LIST

SLEEP

I/II AR C

Q.VIEW

STOP REC

P/STILL

REW FF

PLAY

9

POWER

TV/AV MULTIMEDIA

SOUND PICTURE

TURBO

PIP TEXT

PR

- PR +

INPUTSWAP

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

MUTE

1

12
13
14

16

17

18

19
20

15

2
3
4

5

6

7

8

10

9

11

(S TELETEXTEM/PIP)

Umístûní a funkce ovládacích prvkÛ

12. Tlaãítko MULTIMEDIA

Vybere reÏim Component 1 nebo Component 2.
Stisknutím tohoto tlaãítka zapnete televizor z pohotovostního
stavu.

13. Tlaãítko TURBO PICTURE

Tímto tlaãítkem vyberete funkci Turbo picture.

14. Tlaãítka pro ovládání teletextu (volitelnû)

Tato tlaãítka se pouÏívají pro ovládání teletextu.
Dal‰í podrobnosti naleznete v ãásti "Teletext".

15. Tlaãítko SWAP

Vybere naposledy sledovanou pfiedvolbu.
Oblíbené pfiedvolby.

16. Tlaãítko MUTE

Zapne nebo vypne zvuk.

17. Tlaãítko SSM (pamûÈ nastavení zvuku)

Obnoví pfiednastavené nastavení zvuku.

18. Tlaãítko LIST

Zobrazí tabulku pfiedvoleb.

19.

Tlaãítko ARC (Nastavení pomûru stran obrazu)

Vybere poÏadovan˘ formát obrazu.

20. Tlaãítko Q.VIEW

Vybere naposledy sledovanou pfiedvolbu.
Oblíbené pfiedvolby.

*

: Bez funkce

Barevná tlaãítka: Tato tlaãítka se pouÏívají pro ovládání teletextu

(pouze u modelÛ vybaven˘ch teletextem) nebo pro úpravu pfiedvoleb.

Poznámka: V reÏimu teletextu mají tlaãítka

PR +/-, SWAPa INPUT

funkce teletextu.

VloÏení baterií

Dálkov˘ ovladaã je napájen dvûmi bateriemi (typ AAA). Pro zaloÏení
baterií otoãte dálkov˘ ovladaã a otevfiete prostor baterií. Podle
naznaãen˘ch polarit (+ a -) nainstalujte dvû baterie do prostoru
baterie.

Poznámka: Abyste zabránili moÏnému vyteãení elektrolytu z baterií,
nenechávejte baterie v dálkovém ovladaãi v pfiípadû, Ïe jej nebudete
pouÏívat del‰í dobu.

5

123

456

7

PSM SSM

8

0

UPDATE

HOLD

INDEX

MIX

REVEAL

?

M

TIME

SIZE

LIST

SLEEP

I/II AR C

Q.VIEW

STOP REC

P/STILL

REW FF

PLAY

9

POWER

TV/AV MULTIMEDIA

SOUND PICTURE

TURBO

TEXT

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

MUTE

1

12
13
14

16

17

18

19
20

2
3

5

6

7

8

10

11

(S TELETEXTEM/Bez PIP)

9

Umístûní a funkce ovládacích prvkÛ

6

S-VIDEO VIDEO

L/MONO RAUDIO

AV3

11

Pfiední panel

ON/OFF

PR

MENU MUTE

TV/AV

VOL

OK

PR

MENU MUTE

TV/AV

VOL

OK

8

1

•

¤ada televizorÛ RE/RL-44/49/54NA13/14

7

6

5

4

23

•

¤ada televizorÛ RE/RL-44/54NA23/24

TV/AV OK INDEX VOL PRMENU

8

1

•

¤ada televizorÛ RE/RL-39NZ43

TV/AV OK INDEX

VOL PR

MENU

7 6 5 9 3 10 2

TV/AV

MENU

OK

VOL

PR

TV/AV MENU

VOL PR

OK

8

716 5 3 10 2

•

¤ada televizorÛ RE/RL-44/49/56NZ23

ON/OFF

PR

PR

VOL

VOL

MUTE

MENU

OK

TV/AV

2

4
6
5
7

ON/OFF

PR

PR

VOL

VOL

MUTE

MENU

OK

TV/AV

8

1

3

•

¤ada televizorÛ RE/RL-44/54NA43/44

PR

PR

VOL

VOL

POWER

MUTE

MENU

OK

TV/AV

8

1

PR

PR

VOL

VOL

MUTE

MENU

OK

TV/AV

2

3

4
6
5
7

(Boãní panel)

Umístûní a funkce ovládacích prvkÛ

7

1. Hlavní vypínaã (ON/OFF)

Zapne nebo vypne zafiízení.

2. Tlaãítka FF / GG (Nastavení hlasitosti)

SlouÏí pro nastavení úrovnû hlasitosti.
Zmûní nastavení nabídky.

Tlaãítka

DD / EE

(Postupná volba pfiedvoleb

nahoru /dolÛ)

Vybere pfiedvolbu nebo poloÏku nabídky.
Stisknutím tohoto tlaãítka zapnete televizor
z pohotovostního stavu.

3. Kontrolka napájení/pohotovostního stavu

JestliÏe je televizor v pohotovostním stavu bude
svítit jasnû. JestliÏe je televizor v zapnutém
stavu bude svítit tlumenû.

4. Tlaãítko MUTE (volitelnû)

Zapne nebo vypne zvuk.

5. Tlaãítko OK

Potvrdí v˘bûr nebo zobrazí aktuální reÏim.

6. Tlaãítko MENU

Vybere nabídku.

7. Tlaãítko TV/AV

Vybere reÏim TV nebo AV. Stisknutím tohoto
tlaãítka zapnete televizor z pohotovostního
stavu.

8. Okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového
ovladaãe

9. Tlaãítko INDEX (volitelnû)

Zapne nebo vypne LED displej.

10. LED displej (volitelnû)

Tento displej bude svítit jasnû, v pfiípadû, Ïe je
zafiízení v zapnutém stavu.

: Kontrolka PAL/SECAM
: Kontrolka NTSC
: Kontrolka stereofonního pfiíjmu
: Kontrolka SLEEP
: Kontrolka dûtského zámku

11. Vstupní konektory AUDIO/VIDEO (AV3)

Zde mÛÏete pfiipojit audio/video kabel z v˘stupu
externího zafiízení.

Vstupní konektory S-VIDEO/AUDIO (S-AV)

Obrazov˘ v˘stupní S-VIDEO konektor
videorekordéru pfiipojte ke vstupnímu konektoru S-
VIDEO na televizoru. Zvukov˘ v˘stupní konektor
videorekordéru vybaveného konektorem
S-VIDEO pfiipojte k v˘stupnímu konektoru AV3 na
televizoru.

*

Koleãka (ve spodní ãásti) (volitelnû)

SlouÏí pro snadné otáãení a pfiemisÈování
televizoru.

Pfiední panel

S-VIDEO VIDEO

L/MONO AUDIO

AV3

R

(Boãní panel)

11

PR

MENU

MUTE

TV/AV

VOL

OK

8

1

•

¤ada televizorÛ RE/RL-39/40/45/57NZ60

PR

MENU MUTE

TV/AV

VOL

OK

7 6 5 4 3 2

STEREO

SLEEP

LOCK

S-VIDEO VIDEO

L/MONO AUDIO

AV3

R

(Boãní panel)

11

PR

MENU MUTE

TV/AV

VOL

OK

8

1

•

¤ada televizorÛ RE/RL-40/45/57NZ80

PR

MENU MUTE

TV/AV

VOL

OK

7 6 5 4 3 2

Základní ovládání

Zapnutí a vypnutí

1. Pro zapnutí zafiízení stisknûte hlavní vypínaã.

2. V pfiípadû, Ïe je zafiízení v pohotovostním stavu, mÛÏete jej zapnout

tlaãítky POWER,

DD / EE

, TV/AV

, MULTIMEDIA

nebo ãíseln˘mi tlaãítky

na dálkovém ovladaãi.

3. Stisknûte tlaãítko POWER na dálkovém ovladaãi.

Zafiízení se pfiepne opût do pohotovostního stavu.

4. Pro vypnutí zafiízení stisknûte opût hlavní vypínaã.

Poznámka: JestliÏe bûhem zapnutí zafiízení dojde k v˘padku
elektrického proudu, zafiízení se po opûtovném pfiipojení k síti pfiepne
do pohotovostního stavu.

V˘bûr pfiedvoleb

Pfiedvolby si mÛÏete vybírat pomocí tlaãítek

DD / EE

nebo pfiímo

ãíseln˘mi tlaãítky.

Nastavení hlasitosti

Pro nastavení hlasitosti stisknûte tlaãítka FF / GG.

Poznámka: Tato tlaãítka mÛÏete pouÏít, kdyÏ je zapnut˘ televizor.

Quick view

Pro v˘bûr naposledy sledované pfiedvolby stisknûte tlaãítka SWAP
nebo Q.VIEW.

Poznámka: Tuto funkci mÛÏete pouÏít pouze v pfiípadû, Ïe je poloÏka
Favourite programme (Oblíbené pfiedvolby) nastavena na Off

(Vypnuto). V jiném pfiípadû se kaÏd˘m stisknutím tohoto tlaãítka
zobrazí uloÏená oblíbená pfiedvolba.

Funkce zti‰ení

Stisknûte tlaãítko MUTE. Zvuk se vypne a na obrazovce se zobrazí
symbol W.
Tento reÏim mÛÏete zru‰it stisknutím tlaãítka MUTE, FF / GG, SSM, I/II,

TURBO SOUND.

Automatická prohlídka

Po zobrazení v‰ech nabídek televizoru, drÏte stisknuté tlaãítko OK
nebo tlaãítko na pfiedním panelu pfiibliÏnû deset sekund. Pro
zastavení demonstrace stisknûte na ãelním panelu libovolné tlaãítko
nebo tlaãítko POWER na dálkovém ovladaãi.

Nastavení jazyka pro nabídky na obrazovce (volitelnû)

Nabídku na obrazovce mÛÏete zobrazit ve Va‰em oblíbeném jazyce.
Nejprve si vyberte poÏadovan˘ jazyk nabídek.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Special (Speciální).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

Language (Jazyk).

3. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poÏadovan˘

jazyk. V‰echny nabídky na obrazovce budou nyní ve vybraném
jazyce. Stisknutím tlaãítka OK nebo tlaãítkem FF vyberete nabídku
Special (Speciální).

4.

Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního
reÏimu sledování.

8

123

456

7

SSM

8

0

I/II

Q.VIEW

9

POWER

TV/AV MULTIMEDIA

SOUND

TURBO

SWAP

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

MUTE

Komunikace mezi Vámi a Va‰ím televizorem se uskuteãÀuje pomocí
systému nabídek, které jsou zobrazeny na obrazovce. V nabídkách
jsou také zobrazena potfiebná tlaãítka pro ovládání.

V˘bûr nabídek

1. Stisknutím tlaãítka

MENU

a tlaãítky

DD / EE

vyberte libovolnou nabídku.

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku nabídky.

3. Stisknutím tlaãítka GGzobrazíte vedlej‰í nabídku nebo rozbalovací nabídku.

4. Tlaãítky

FF / GG

nebo

DD / EE

zmûÀte nastavení poloÏky ve vedlej‰í
nabídce nebo v rozbalovací nabídce.
Stisknutím tlaãítka

OK

nebo FFse pfiesunete do vy‰‰í úrovnû nebo

stisknutím tlaãítka GGse pfiesunete do niωí úrovnû.

Poznámka:

a. V reÏimu teletextu se nabídky nezobrazí.
b. U nûkter˘ch modelÛ se nezobrazí nabídky Normal/Turbo search (Normální

vyhledávání/Vyhledávání Turbo). V nabídce Auto programme (Automatické
naladûní pfiedvoleb) se zobrazí pouze poloÏka Start (Spustit).

c. U nûkter˘ch modelÛ se zobrazí BG , L.
d. U nûkter˘ch modelÛ se nezobrazí nabídky Language (Jazyk), Input (Vstup).
e. U nûkter˘ch modelÛ se nezobrazí nabídka Auto convergence (Automatická

konvergence), v nabídce Picture (Obraz) se zobrazí pouze nabídka Convergence
(Konvergence).

Nabídky na obrazovce

9

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

Televizní program

AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme

{

()O}{OOKOMENU

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOOCopy

MoveOOOOOOSkip

OO0OOCO03

Nabídka "Picture" (Obraz)

Nabídka "Station" (Stanice)

PSM {
DRPC {
VM {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
Convergence {

()O}{OOKOMENU

Nabídka "Sound" (Zvuk)

()O}{OOKOMENU

Nabídka "Special" (Speciální)

()O}{OOKOMENU

Nabídka "Time" (âas)

()O}{OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

()}{OOKOMENU

Televizní stanice

Obraz

Zvuk

âas

Speciální

Automatické naladûní pfiedvoleb

Ruãní ladûní pfiedvoleb

Úprava pfiedvoleb

OBG
OOI
ODK

2

SSM {
AVL {
DBS {
TV {
Balance {

Clock {
OffOtime {
OnOtime {
AutoOsleep {

Language {
Input {
Input

OOO

( ) {

Child

O

lock {

System {

StorageOfrom {
NormalOsearch {
TurboOsearch {

Storage {

System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {
Booster {

Nastavení televizních stanic

Do televizoru si mÛÏete uloÏit aÏ 100 televizních stanic na pfiedvolbách 0 aÏ 99.
Jakmile máte naladûny televizní stanice na pfiedvolbách, mÛÏete si je procházet
tlaãítky

DD / EE

nebo pfiímo ãíseln˘mi tlaãítky. Televizní stanice mÛÏete naladit pomocí

automatického reÏimu nebo ruãnû.

Automatické naladûní pfiedvoleb

Tímto zpÛsobem mÛÏete naladit v‰echny dostupné televizní stanice. Doporuãujeme
Vám, abyste tento reÏim pouÏili bûhem instalace tohoto zafiízení.

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku Station

(Stanice).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

Auto

programme

(Automatické naladûní pfiedvoleb).

3. Pro zobrazení nabídky

Auto programme

(Automatické naladûní pfiedvoleb)

stisknûte tlaãítko GG

4. Stisknûte tlaãítko GG. Tlaãítky

DD / EE

vyberte poÏadovan˘ televizní systém z

roletkové nabídky;

L : SECAM L/L’ (Francie: Pouze modely SECAM -L)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/V˘chodní Evropa)
I : PAL I/II (Velká Británie/Irsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodní Evropa)

5. Stisknûte tlaãítko OK nebo tlaãítko FF.

6. Pomocí tlaãítek

DD / EE

vyberte poloÏku

Storage from

(UloÏit od).

7. Stisknûte tlaãítko GG. Pomocí tlaãítek FF / GG nebo pfiímo ãíseln˘mi tlaãítky

vyberte z roletkové nabídky Storage from (UloÏit od) poãáteãní ãíslo
pfiedvolby. Libovolné ãíslo pfiedvolby niωí neÏ 10 zadáte tak, Ïe stisknete
nejprve tlaãítko ‘0’ - tzn. pro pfiedvolbu 5 stisknete tlaãítko ‘05’.

8. Stisknûte tlaãítko OK.

9. Tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku Normal (Normální vyhledávání) nebo Turbo

search (Vyhledávání Turbo).
Volitelnû: U nûkter˘ch modelÛ si mÛÏete vybrat pouze poloÏku Start (Spustit).

Poznámka:
a. PoloÏka Turbo search (Vyhledávání turbo) je rychlej‰í neÏ poloÏka Normal

search (Normální vyhledávání) a u nûkter˘ch modelÛ se bûhem tohoto

vyhledávání uloÏí v‰echny dostupné televizní stanice.

b. V pfiípadû, Ïe je naprogramovaná stanice v nedostateãné kvalitû, vyberte

opût systém a pouÏijte poloÏku Manual programme (Ruãní naladûní
pfiedvoleb).

10. Stisknutím tlaãítka GG spustíte automatické naladûní pfiedvoleb.

Ve‰keré televizní stanice, které lze pfiijímat jsou uloÏeny. Televizní stanice,
které jsou vysílány v systému

VPS

(Video Programme Service),

PDC

(Programme Delivery Control) nebo jsou vybaveny TELETEXTEM jsou
uloÏeny se sv˘m názvem.
V pfiípadû, Ïe nelze pfiifiadit stanici Ïádné jméno, bude pfiifiazeno ãíslo kanálu
a uloÏeno jako

C

(Pásmo V/UHF 01-69) nebo S(Kabelové pásmo 01-47),
následované ãíslem. Pro zastavení automatického ladûní pfiedvoleb stisknûte
tlaãítko

MENU

. Po dokonãení automatického ladûní pfiedvoleb se zobrazí na

obrazovce televizoru nabídka

Programme edit

(Úprava pfiedvoleb). Dal‰í

informace o úpravách pfiedvoleb naleznete v ãásti "Úprava pfiedvoleb".

11. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního reÏimu

sledování.

10

123

456

7809

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

()O}{OOKOMENU

Automatické naladûní pfiedvoleb

OBG
OOI
ODK

System {

StorageOfrom {
NormalOsearch {
TurboOsearch {

(Normální vyhledávání)

(Vyhledávání Turbo)

MENU

Automatické naladûní pfiedvoleb

System {
StorageOfrom {

NormalOsearch {

TurboOsearch {

MENU

Automatické naladûní pfiedvoleb

System {
StorageOfrom {
NormalOsearch {

TurboOsearch {

OCO01O(BG)

77O7O7O736%

OCO01O(BG)

77O7O7O736%

AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme

{

()O}{OOKOMENU

Televizní stanice

Nabídka
"Station"
(Stanice)

Nastavení televizních stanic

Ruãní ladûní pfiedvoleb

Pomocí ruãního ladûní pfiedvoleb si mÛÏete na libovolnou pfiedvolbu
uloÏit libovolnou televizní stanici. Dále mÛÏete kaÏdé pfiedvolbû
pfiifiadit název, kter˘ bude aÏ pût znakÛ dlouh˘.

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Station (Stanice).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

Manual programme (Ruãní naladûní pfiedvoleb).

3. Pro zobrazení nabídky Manual programme (Ruãní naladûní

pfiedvoleb) stisknûte tlaãítko GG .

4. Tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku Storage (UloÏení).

5. Stisknûte tlaãítko GG vyberte ãíslo pfiedvolby. Pomocí tlaãítek FF /

GG nebo pfiímo ãíseln˘mi tlaãítky vyberte z roletkové nabídky

Storage (UloÏení) ãíslo pfiedvolby. Libovolné ãíslo pfiedvolby niωí
neÏ 10 zadáte tak, Ïe stisknete nejprve tlaãítko ‘0‘ - tzn. pro
pfiedvolbu 5 stisknete tlaãítka ‘05‘.

6. Stisknûte tlaãítko OK.

7. Tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku System (Systém).

8. Stisknûte tlaãítko GG . Tlaãítky

DD / EE

vyberte poÏadovan˘ televizní

systém z roletkové nabídky System (Systém);

L : SECAM L/L’ (Francie: Pouze modely SECAM -L)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/V˘chodní Evropa)
I : PAL I/II (Velká Británie/Irsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodní Evropa)

9. Stisknûte tlaãítko OK nebo tlaãítko FF.

10. Stisknûte tlaãítko

DD / EE

vyberte poloÏku Channel (Kanál).

11. Stisknûte tlaãítko GG Tlaãítky

DD / EE

nastavte v roletkové nabídce

Channel (Kanál) pásmo V/UHF nebo Cable (Kabelové pásmo).
Pokud to bude moÏné, vyberte ãíslo kanálu pfiímo ãíseln˘mi
tlaãítky. Libovolné ãíslo pfiedvolby niωí neÏ 10 zadáte tak, Ïe
stisknete nejprve tlaãítko ‘0‘ - tzn. pro pfiedvolbu 5 stisknete
tlaãítka ‘05‘.

12. Stisknûte tlaãítko OK nebo tlaãítko FF.

13. Stisknûte tlaãítko

DD / EE

vyberte poloÏku Search (Vyhledat).

14. Stisknûte tlaãítko GG. Tlaãítky FF / GG zahájíte v roletkové nabídce
Search (Vyhledat) vyhledávání. V pfiípadû, Ïe je stanice nalezena,
vyhledávání se zastaví.

15. Pro uloÏení stisknûte tlaãítko OK. Na obrazovce se objeví nápis
Stored (UloÏeno).

16. Pro uloÏení dal‰í televizní stanice zopakujte kroky 4 aÏ 15.

17. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního
reÏimu sledování.

11

123

456

7809

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

()O}{OOKOMENU

Ruãní ladûní pfiedvoleb

2

Storage {

System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {
Booster {

Stored

{{{{

Ruãní ladûní pfiedvoleb

Storage {
System {
Channel {
Fine {

Search {

Name {
Booster {

AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme

{

()O}{OOKOMENU

Televizní stanice

Nabídka

"Station"

(Stanice)

AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme

{

()O}{OOKOMENU

Televizní stanice

Nabídka

"Station"

(Stanice)

Nastavení televizních stanic

Pfiifiazení názvu stanice

1. Zopakujte kroky 1 aÏ 3 z postupu "Ruãní ladûní pfiedvoleb".

2. Tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku Name (Jméno).

3. Stisknûte tlaãítko GG v rozbalovací nabídce Name (Jméno).

4. Stisknûte tlaãítko DD. Pro název pfiedvolby mÛÏete pouÏít mezeru,

znaky +, -, ãíslice (0 aÏ 9) a písmena (A aÏ Z). Tlaãítkem

EE

mÛÏete vybrat opaãn˘ smûr.

5. Tlaãítky FF / GG vyberte pozici a nastavte poÏadovan˘ znak a

pokraãujte dále v zadávání názvu.

6. Stisknûte tlaãítko OK.

7. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního

reÏimu sledování.

Zesílení (volitelnû)

U nûkter˘ch je dal‰í volitelnou poloÏkou funkce Booster (Zesílení).
Pouze televizor vybaven˘ poloÏkou Booster (Zesílení) mÛÏe vyuÏívat
tuto funkci.
JestliÏe je na okraji pokrytí televizním signálem hor‰í signál nastavte
poloÏku Booster (Zesílení) na On (Zapnuto). JestliÏe je pfiíjem dobr˘,
nenastavujte poloÏku Booster (Zesílení) na On (Zapnuto).

1. Zopakujte kroky 1 aÏ 3 z postupu "Ruãní ladûní pfiedvoleb".

2. Tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku Booster (Zesílení).

3. Stisknûte tlaãítko GG.

4. Tlaãítky

DD / EE

nastavte u rozbalovací nabídky Booster (Zesílení)

On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto).

5. Stisknûte tlaãítko OK.

6. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního

reÏimu sledování.

Jemné ladûní

Za normálních okolností pouÏijete jemné doladûní pouze v pfiípadû
slabého pfiíjmu signálu.

1. Zopakujte kroky 1 aÏ 3 z postupu "Ruãní ladûní pfiedvoleb".

2. Tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku Fine (Jemné ladûní).

3. Stisknûte tlaãítko GG.

4. Tlaãítky FF / GG nastavte roletkovou nabídkou Fine (Jemné ladûní)

nejlep‰í obraz a zvuk.

5. Stisknûte tlaãítko OK.

6. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního

reÏimu sledování. Jemnû doladûn˘ program bude pfii v˘bûru
pfiedvoleb oznaãen Ïlut˘m ãíslem.

12

}{OOKOMENU

{{{{

Ruãní ladûní pfiedvoleb

Storage {
System {
Channel {

Fine {

Search {
Name {
Booster {

123

456

7809

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

Nastavení televizních stanic

13

123

456

7809

MENU PR

VOL VOL

PR

Úprava programÛ

Touto funkcí mÛÏete aktivovat vymazání nebo pfieskoãení pfiedvoleb.
Dále mÛÏete pfiesunout pfiedvolbu na jiné místo (zmûnit ãíslo
pfiedvolby) nebo vloÏit prázdnou pfiedvolbu mezi existující pfiedvolby.

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Station (Stanice).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

Programme edit (Úprava pfiedvoleb).

3. Pro zobrazení nabídky Programme edit (Úprava pfiedvoleb)
stisknûte tlaãítko GG.

Smazání pfiedvolby

1. Pomocí tlaãítek

DD / EE

nebo FF / GG vyberte pfiedvolbu, kterou chcete

vymazat.

2. Dvakrát stisknûte ãervené tlaãítko.
Vybraná pfiedvolba je vymazána a v‰echny následující pfiedvolby
jsou posunuty o jedno místo nahoru.

Kopírování pfiedvolby

1. Pomocí tlaãítek

DD / EE

nebo FF / GG si vyberte pfiedvolbu, kterou

chcete kopírovat.

2. Stisknûte zelené tlaãítko.
V‰echny následující pfiedvolby jsou posunuty o jedno místo dolÛ.

Pfiesunutí pfiedvolby

1. Pomocí tlaãítek

DD / EE

nebo FF / GG si vyberte pfiedvolbu, kterou

chcete pfiesunout.

2. Stisknûte Ïluté tlaãítko.

3. Pomocí tlaãítek

DD / EE

nebo FF / GG pfiesunete pfiedvolbu na

poÏadované místo.

4. Pro potvrzení funkce pfiesunutí stisknûte znovu Ïluté tlaãítko.

Pfieskoãení ãísla pfiedvolby

1. Pomocí tlaãítek

DD / EE

nebo FF / GG vyberte pfiedvolbu, kterou

chcete pfieskoãit.

2. Stisknûte modré tlaãítko. Pfieskoãená pfiedvolba bude oznaãena
modfie.

3. Pro zru‰ení pfieskoãní pfiedvolby stisknûte znovu modré tlaãítko.
KdyÏ je pfiedvolba nastavena jako pfieskoãená, znamená to, Ïe ji
nemÛÏete bûhem normálního sledování televizního programu
vybrat postupnou volbou pfiedvoleb tlaãítky

DD / EE

. Pfieskoãenou
pfiedvolbu mÛÏete vybrat pfiím˘m zapsáním ãísla pfiedvolby
ãíseln˘mi tlaãítky nebo pomocí nabídky pro úpravy pfiedvoleb.

Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního
reÏimu sledování.

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOOCopy

MoveOOOOOOSkip

OO0OOCO03

()}{OOKOMENU

Úprava programÛ

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

MoveOOff

OO0OOCO03

()}{

O

MENU

Úprava programÛ

AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme

{

()O}{OOKOMENU

Televizní stanice

Nabídka

"Station"

(Stanice)

Oblíbené pfiedvolby

Touto funkcí mÛÏete vybírat pfiímo své oblíbené pfiedvolby.

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Station (Stanice).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

Favourite programme (Oblíbené pfiedvolby).

3. Stisknûte tlaãítko GG.

4. Tlaãítky

FF / GG nastavte On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto).

5. Tlaãítky

DD / EE

vyberte -- -----.

6. Tlaãítky FF / GG nebo pfiímo ãíseln˘mi tlaãítky vyberte

poÏadovanou pfiedvolbu. Libovolné ãíslo pfiedvolby niωí neÏ 10
zadáte tak, Ïe stisknete nejprve tlaãítko ‘0’ - tzn. pro pfiedvolbu 5
stisknete tlaãítka ‘5’.

7. Pro uloÏení dal‰í pfiedvolby zopakujte kroky 5 aÏ 6.
MÛÏete uloÏit aÏ osm pfiedvoleb.

8. Stisknûte tlaãítko OK.

9. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního
reÏimu sledování.

Pro v˘bûr oblíben˘ch pfiedvoleb opakovanû stisknûte tlaãítko SWAP
nebo Q.VIEW.

Vyvolání tabulky pfiedvoleb

Zobrazením tabulky pfiedvoleb mÛÏete snadno zkontrolovat, na které
pfiedvolbû je uloÏena televizní stanice.

Zobrazení tabulky pfiedvoleb

Pro zobrazení nabídky Programme table (Tabulka pfiedvoleb)
stisknûte tlaãítko LIST.
Na obrazovce televizoru se objeví tabulka pfiedvoleb. V jedné tabulce
pfiedvoleb je uvedeno deset programÛ, jak je vidût níÏe.

Poznámka:

a. V tabulce mÛÏete vidût nûkteré pfiedvolby, které jsou zobrazeny

modfie. Tyto pfiedvolby byla nastaveny jako pfieskoãené bûhem
automatického ladûní pfiedvoleb nebo v reÏimu úprav pfiedvoleb.

b. Nûkteré pfiedvolby, které mají v tabulce pfiedvoleb uvedeno ãíslo

kanálu. Tyto pfiedvolby nemají je‰tû pfiifiazeno jméno pfiedvolby.

V˘bûr pfiedvolby z tabulky pfiedvoleb

Pomocí tlaãítek

DD / EE

nebo FF / GG si vyberte pfiedvolbu.

Potom stisknûte tlaãítko OK.
Televizor naladí vybranou pfiedvolbu.

Procházení stránek s tabulkami pfiedvoleb

Celkem je k dispozici 10 tabulek, které obsahují celkem 100
pfiedvoleb. Opakovan˘m stisknutím tlaãítek

DD / EE

nebo FF / GG

budete otáãet stránky. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se
vrátíte do normálního reÏimu sledování.

123

456

78

0

LIST

Q.VIEW

9

SWAP

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

Nastavení televizních stanic

14

AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {

FavouriteOprogramme

{

}{O()OOKOMENU

Off
56OCO05

Off

Oblíbené pfiedvolby

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

OO0OOCO03

()}{OOKOMENU

Televizní stanice

AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme

{

()O}{OOKOMENU

Televizní stanice

Nabídka

"Station"

(Stanice)

Nastavení obrazu

15

PSM

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

PSM (pamûÈ nastavení obrazu)

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Picture

(Obraz).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

PSM

(PamûÈ nastavení obrazu).

3. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

rozbalovací nabídky

PSM

(PamûÈ nastavení obrazu).

4. Stisknûte tlaãítko OK nebo tlaãítko FF.

5. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka

MENU

se vrátíte do normálního
reÏimu sledování. Pro obnovení preferovaného nastavení
stisknûte opakované tlaãítko

PSM

, aÏ se zobrazí poÏadované

nastavení obrazu -

Dynamic

(Dynamické),

Standard

(Standardní),

Mild

(Mûkké),

Game

(Hry) nebo

User

(UÏivatelské).

Nastavení obrazu

Dynamic

(Dynamické),

Standard

(Standardní),

Mild

(Mûkké),

Game

(Hry) jsou naprogramovány ve v˘robû a

nelze je mûnit.

DRPC (digitální zv˘raznûní obrazu)

Funkce DRPC zlep‰í obrysy v tmav˘ch scénách.

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Picture

(Obraz).

2. Stisknûte tlaãítko OKnebo GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte

poloÏku

DRPC

(Digitální zv˘raznûní obrazu).

3. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

On

(Zapnuto) nebo

Off

(Vypnuto) rozbalovací nabídky

Auto sleep

(Automatické vypnutí).

4. Stisknûte tlaãítko OK nebo tlaãítko FF.

5. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka

MENU

se vrátíte do normálního
reÏimu sledování.

VM (rychlostní modulace)

Touto funkcí se zdÛrazní zaostfiení obrysÛ.

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Picture

(Obraz).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte

VM

(Rychlostní modulace).

3. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky FF / GG nastavte poloÏku

VM

(Rychlostní modulace).

4. Stisknûte tlaãítko OK.

5. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka

MENU

se vrátíte do normálního
reÏimu sledování.

Obraz

Dynamic

Standard
Mild
Game
User

PSM {

DRPC {
VM {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
Convergence {

()O}OOKOMENU

Obraz

PSM {
DRPC {

VM {

Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
Convergence {

}{OOKOMENU

1

PSM {
DRPC {
VM {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
Convergence {

()O}{OOKOMENU

Obraz

Nabídka

"Picture"

(Obraz)

Nastavení obrazu

16

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

Nastavení obrazu

Podle sv˘ch poÏadavkÛ si u obrazu mÛÏete nastavit kontrast, jas,
barevnou sytost, ostrost a podbarvení (pouze u NTSC AV).

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Picture (Obraz).

2. Stisknûte tlaãítko

GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poÏadovanou

poloÏku pro nastavení obrazu - Contrast (Kontrast), Brightness
(Jas), Colour (Barva) nebo Sharpness (Ostrost).

3. Stisknûte tlaãítko

GG a potom tlaãítky FF / GG vyberte poloÏku u

kaÏdé vedlej‰í nabídky.

4. Pro uÏivatelské nastavení obrazu stisknûte tlaãítko OK.

5. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního

reÏimu sledování.

Auto convergence (Automatická konvergence)
(volitelnû)

Tato funkce Vám umoÏní bûhem pfiíjmu televizního signálu
automatické nastavení barevné konvergence obrazovky. Po první
instalaci televizoru nebo jeho pfiemístûní mÛÏe b˘t obraz nestabilní a
mohou se
v nûm vyskytovat barevné stíny (ãerven˘, zelen˘, modr˘). Tento
problém mÛÏete vyfie‰it nastavením barevné konvergence.

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Picture (Obraz).

2. Stisknûte tlaãítko

GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

Auto convergence (Automatická konvergence).

3. Stisknutím tlaãítka

GG se barevná konvergence nastaví automaticky.

Poznámka:

a. Bodová barva se bude mûnit v pofiadí modrá-zelená-ãervená.
b. Zajistûte prosím slabé okolní osvûtlení v místností s televizorem.

V jiném pfiípadû po dokonãení automatické konvergence bude
obraz nestabilní nebo se na obrazovce televizoru objeví zpráva
"Ensure lights are dimmed sufficiently" (SniÏte úroveÀ
osvûtlení). JestliÏe nastane tato situace, budete muset spustit
automatickou konvergenci je‰tû jednou.

}{O()OOKOMENU

Contrast 80

Obraz

()O}{OOKOMENU

50

PSM {
DRPC {
VM {

Contrast {

Brightness {
Colour {
Sharpness {
Convergence {

PSM {
DRPC {
VM {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
Convergence {

()O}{OOKOMENU

Obraz

Nabídka

"Picture"

(Obraz)

PSM {
DRPC {
VM {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
AutoOconvergence

{

()O}{OOKOMENU

Obraz

Nastavení obrazu

17

TV/AV

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

Konvergence (volitelnû)

Tato funkce Vám umoÏní bûhem pfiíjmu televizního signálu nastavení
barevné konvergence obrazovky na celé plo‰e nebo v devíti místech
obrazovky. Po první instalaci televizoru nebo jeho pfiemístûní mÛÏe b˘t
obraz nestabilní a mohou se v nûm vyskytovat barevné stíny (ãerven˘,
zelen˘, modr˘). Tento problém mÛÏete vyfie‰it nastavením barevné
konvergence.

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Picture (Obraz).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

Convergence

(Konvergence).

3. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte 1(Celoplo‰ná

konvergence) nebo

9 +

(Devítibodová konvergence).

4. Stisknûte tlaãítko GG. Zobrazení

DDEE

FF GG je vybráno pro ãervenou

sloÏku.
JestliÏe je kfiíÏ +nestabilní a jsou vidût tfii barevné stíny, je tfieba
nastavit barevnou konvergenci.

V pfiípadû, Ïe je kfiíÏ + zobrazen bílou barvou, není tfieba
nastavovat barevnou konvergenci.

5. Stisknutím tlaãítka

TV/AV

vyberete zobrazení

DDEE

FF GG pro

modrou sloÏku.

6. Pouze pro v˘bûr 9 (Devítibodová konvergence) +: âíseln˘mi

tlaãítky (1 aÏ 9) vyberte pozici, na které chcete nastavit
konvergenci.

7. Tlaãítky

DD / EE

/

FF / GG pfiekryjete zobrazení kfiíÏe

+

(ãerveného
nebo modrého) zelenou barvou.
Tlaãítky

DD / EE

/

FF / GG pfiesunete kfiíÏ

+

doleva, doprava, nahoru

nebo dolÛ pfiekryjete.

8. JestliÏe je ãerven˘ a modr˘ kfiíÏ +pfiekryt zelen˘m, zmûní se barva
kfiíÏe + na Ïlutou nebo azurovou.

9. Stisknutím tlaãítka

OK

uloÏíte nastavení konvergence.

10. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka

MENU

se vrátíte do normálního

reÏimu sledování.

Poznámka:

a. Pro zru‰ení nastavení pfied uloÏením stisknûte tlaãítko

MENU

.

b. JestliÏe je potfieba provést dal‰í nastavení po provedení nastavení

pomocí

1 +

(Celoplo‰ná konvergence, mÛÏete pro pozici, kterou

chcete nastavit pouÏít poloÏku

9+

(Devítibodová konvergence).

c. Konvergenci nastavte jednotlivû podle vysílacího systému (50 Hz

nebo 60 Hz).

()O}{OTV/AVOOKOMENU

()O}{O1-9OTV/AVOOKOMENU

Obraz

()O}{OOKOMENU

PSM {
DRPC {
VM {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

Convergence {

1{

9{

PSM {
DRPC {
VM {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
Convergence {

()O}{OOKOMENU

Obraz

Nabídka

"Picture"

(Obraz)

Nastavení obrazu

18

PSM

ARC

PICTURE

TURBO

Formát obrazu

Obraz mÛÏete sledovat v rÛzném formátu - 4:3, 16:9.
U nûkter˘ch modelÛ mÛÏete sledovat televizi v rÛzn˘ch obrazov˘ch

formátech; 16:9, 14:9, Zvût‰en˘, Automatick˘ a 4:3.
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka ARC vyberte poÏadovan˘ formát
obrazu.

4:3

Jedná se o formát 4:3 bûÏn˘ch televizorÛ

16:9

Díky reÏimu 16:9 si mÛÏete bûhem sledování filmÛ nebo televizních
programÛ i na televizoru uÏívat formátu, kter˘ znáte z biografu (pomûr
stran 16:9).

14:9

Obraz 14:9 je zobrazen pfiesnû v tomto formátu, ale obraz 4:3 je
roztaÏen nahoru a dolÛ tak, aby se zaplnila celá obrazovka 14:9.
Tlaãítky

DD / EE

mÛÏete pohybovat obrazovkou nahoru a dolÛ.

Zoom (Zvût‰ené zobrazení)

Díky reÏimu zvût‰en˘m zobrazením mÛÏete vyuÏít celou velkou
obrazovku televizoru. Obraz 4:3 je roztaÏen nahoru/dolÛ a
doleva/doprava tak, aby se zaplnila celá obrazovka 16:9. Horní a
spodní ãást obrazu mÛÏe b˘t ofiíznuta. Tlaãítky

DD / EE

mÛÏete

pohybovat obrazovkou nahoru a dolÛ.

Auto (Automaticky)

KdyÏ pfiijímá televizor ‰irokoúhl˘ signál, automaticky se pfiepne
zobrazení podle tohoto formátu.

Poznámka: V reÏimu zobrazení dvou oken a v reÏimu prolaìování
není funkce ARC k dispozici.

V˘bûr funkce Turbo picture (volitelnû)

JestliÏe je tato funkce aktivní, bude obraz v˘raznûj‰í a zfietelnûj‰í neÏ
v normálním reÏimu. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka TURBO
PICTURE tuto funkci zapnete nebo vypnete.

Poznámka: JestliÏe bûhem aktivované funkce Turbo picture stisknete
tlaãítko

PSM

funkce Turbo picture se automaticky vypne.

(Funkce Turbo Picture je vypnutá)

(Funkce Turbo Picture je zapnutá)

Nastavení zvuku

Tlaãítko SSM (pamûÈ nastavení zvuku)

MÛÏete si vybrat oblíbené nastavení zvuku - Dolby Virtual (volitelnû),
Flat (Plochá charakteristika), Music (Hudba), Movie (Film) nebo
Speech (¤eã) a dále si mÛÏete nastavit charakteristiku pomocí
ekvalizéru.

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Sound (Zvuk).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

SSM

(PamûÈ nastavení zvuku).

3. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

rozbalovací nabídky

SSM

(PamûÈ nastavení zvuku).

Dolby Virtual (volitelnû)

Díky systému Dolby Virtual si mÛÏete uÏívat prostorov˘ch
zvukov˘ch efektÛ.

Nastavení kmitoãtové charakteristiky zvuku

a. Stisknutím tlaãítka GG na nabídce

User

(UÏivatel) zobrazíte

vedlej‰í nabídku

User

(UÏivatel).

b. Tlaãítky FF / GG vyberte kmitoãtové pásmo.
c. Tlaãítky

DD / EE

nastavte poÏadovanou úroveÀ v daném pásmu.

d. Pro uloÏení zmûn do poloÏky

User

(UÏivatelské nastavení)

stisknûte tlaãítko OK.

Opakovan˘m stisknutím tlaãítka

MENU

se vrátíte do normálního

reÏimu sledování

Pro obnovení preferovaného nastavení stisknûte opakované tlaãítko
SSM, aÏ se zobrazí poÏadované nastavení zvuku -

Dolby Virtual

(volitelnû),

Flat

(Plochá charakteristika),

Music

(Hudba),

Movie

(Film),

Speech

(¤eã) nebo

User

(UÏivatelské nastavení).

Nastavení zvuku

Dolby Virtual

(volitelnû),

Flat

(Plochá

charakteristika),

Music

(Hudba),

Movie

(Film) a

Speech

(¤eã) jsou

naprogramovány ve v˘robû a nelze je mûnit.

Poznámka: JestliÏe po odpovídajícím nastavení v nabídce

Sound

(Zvuk) stisknete tlaãítko

SSM

, zobrazí se automaticky

User

(UÏivatelské nastavení), pfiestoÏe jste právû nastavili pfiednastaven˘
reÏim -

Dolby Virtual

(volitelnû),

Flat

(Plochá charakteristika),

Music

(Hudba),

Movie

(Film) nebo

Speech

(¤eã).

19

SSM

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

()O}{OOKOMENU

SSM {

AVL {
DBS {
TV {
Balance {

Zvuk

0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz

()O}OOKOMENU

DolbyOVirtual

Flat

Music
Movie
Speech
User {

()O}{OOKOMENU

Zvuk

SSM {
AVL {
DBS {
TV {
Balance {

Nabídka

"Sound"

(Zvuk)

Nastavení zvuku

20

I/II

SOUND

TURBO

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

Nastavení zvuku

MÛÏete nastavit vyváÏení, AVL (automatickou úroveÀ hlasitosti), DBS
(ZdÛraznûní nízk˘ch kmitoãtÛ), TV Speaker (Nastavení hlasitosti
reproduktorÛ televizoru) nebo vyváÏení. JestliÏe zapnete funkci AVL
bude zafiízení automaticky udrÏovat stejnou hladinu hlasitosti i v
pfiípadû, Ïe pfiepnete na jinou pfiedvolbu. JestliÏe zapnete funkci DBS,
zafiízení vytvofií dynamick˘ basov˘ zvuk. Funkcí Turbo sound je
vytvofien pln˘ zvuk, kter˘ znáte z koncertní sínû.

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Sound (Zvuk).

2. Stisknûte tlaãítko

GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poÏadovanou

poloÏku pro nastavení zvuku - AVL, DBS, TV (Nastavení
hlasitosti reproduktorÛ televizoru) nebo Balance (VyváÏení).

U poloÏek AVL, DBS a TV (Nastavení hlasitosti reproduktorÛ
televizoru) z nabídky Sound (Zvuk) mÛÏete vybrat On (Zapnout)
nebo Off (Vypnout). U poloÏky Balance (VyváÏení) z nabídky
Sound (Zvuk) mÛÏete tlaãítky

FF / GG v rozbalovací nabídce

Balance (VyváÏení) nastavit poÏadované vyváÏení zvuku.

3. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního

reÏimu sledování.

Poznámka: V reÏimu Dolby Virtual není funkce AVL a DBS k
dispozici.

V˘bûr funkce Turbo sound (volitelnû)

JestliÏe je tato funkce aktivní, bude zvuk v˘raznûj‰í a hlasitûj‰í neÏ
v normálním reÏimu. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka

TURBO

SOUND

tuto funkci zapnete nebo vypnete.

V˘bûr zvukového v˘stupu

V reÏimu AV si mÛÏete vybrat v˘stupní zvuk pro levou a pravou
reproduktorovou soustavu. Pro v˘bûr zvukového v˘stupu opakovanû
stisknûte tlaãítko

I/II

.

L+R : Zvukov˘ signál z levého kanálu je odeslán do levé

reproduktorové soustavy a zvukov˘ signál z pravého kanálu je
odeslán do pravé reproduktorové soustavy.

L+L

: Zvukov˘ signál z levého kanálu je odeslán do levé i pravé

reproduktorové soustavy.

R+R

: Zvukov˘ signál z pravého kanálu je odeslán do levé i pravé

reproduktorové soustavy.

(Funkce Turbo Sound je vypnutá) (Funkce Turbo Sound je zapnutá)

()O}{OOKOMENU

Zvuk

SSM {
AVL {
DBS {
TV {
Balance {

Nabídka
"Sound"

(Zvuk)

Zvuk

()O}OOKOMENU

0

SSM {
AVL {
DBS {
TV {

Balance {

Nastavení zvuku

21

Stereofonní/duální pfiíjem

KdyÏ vyberete pfiedvolbu, objeví se na obrazovce informace o
zvukovém doprovodu jakmile zmizí ãíslo pfiedvolby a jméno.

V˘bûr monofonního zvukového doprovodu

V pfiípadû, Ïe je stereofonní signál slab˘, mÛÏete dvojím stisknutím
tlaãítka I/II pfiepnout na monofonní reÏim. V monofonním reÏimu se
zlep‰í hloubka zvuku. Pro pfiepnutí do stereofonního reÏimu stisknûte
opût dvakrát tlaãítko I/II.

Nastavení jazyka pro duální zvukov˘ doprovod

V pfiípadû, Ïe je program vysílán ve dvou jazycích (duálnû), mÛÏete
opakovan˘m stisknutím tlaãítka I/II vybrat DUAL I, DUAL II nebo
DUAL I+II.
V reÏimu DUAL I je pro zvukov˘ doprovod pouÏit první jazykov˘
doprovod.
V reÏimu DUAL II je pro zvukov˘ doprovod pouÏit druh˘ jazykov˘
doprovod.
V reÏimu DUAL I+II je z kaÏdého reproduktoru sly‰et jin˘ jazykov˘
doprovod.

Pfiíjem v normû NICAM (volitelnû)

V pfiípadû, Ïe je Vበpfiijímaã vybaven moÏností pfiíjmu v normû
NICAM, mÛÏete pfiijímat digitální zvuk ve vysoké kvalitû.
Zvukov˘ v˘stup si mÛÏete vybrat podle typu pfiijímaného vysílání
opakovan˘m stisknutím tlaãítka I/II.

1. JestliÏe je pfiijímán monofonní signál v normû NICAM mÛÏete si

vybrat NICAM MONO nebo FM MONO.

2. JestliÏe je pfiijímán stereofonní signál v normû NICAM mÛÏete si

vybrat NICAM STEREO nebo FM MONO. V pfiípadû, Ïe je
stereofonní signál slab˘, pfiepnûte na FM mono.

3. JestliÏe je pfiijímán duální signál v normû NICAM mÛÏete si vybrat

NICAM DUAL I, NICAM DUAL II nebo NICAM DUAL I+II nebo
MONO. KdyÏ vyberte FM mono zobrazí se na obrazovce MONO.

Vysílání
Monofonní
Stereofonní
Duální

Informace na obrazovce (OSD)

MONO
STEREO
DUAL I

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

Nastavení ãasu

"Clock" (âasování)

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Time

(âas).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte

Time

(âas).

3. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

nastavte hodiny.

4. Stisknûte tlaãítko

GG a potom tlaãítky

DD / EE

nastavte minuty.

5. Stisknûte tlaãítko OK.

6. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka

MENU

se vrátíte do normálního

reÏimu sledování.

âas zapnutí/vypnutí

JestliÏe je tato funkce zapnutá, bude se zafiízení zapínat a vypínat
v nastaveném ãase. Pfied nastavením ãasu vypnutí/zapnutí musíte mít
správnû nastaven˘ systémov˘ ãas televizoru.

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Time

(âas).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte

Off time

(Vypnutí) nebo

On time

(Zapnutí).

3. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

nastavte hodiny.

4. Stisknûte tlaãítko

GG a potom tlaãítky

DD / EE

nastavte minuty.

5. Pouze pro funkci automatického zapnutí: Stisknûte tlaãítko GG

a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte ãíslo pfiedvolby a nastavte úroveÀ

hlasitosti.

6. Stisknûte tlaãítko OK.

7. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka

MENU

se vrátíte do normálního

reÏimu sledování.

Poznámka:

a. Funkce automatického zapnutí funguje pouze v pohotovostním stavu.
b. Pro zobrazení zb˘vajícího ãasu zapnutí/vypnutí vyberte nabídku

Time

(âas).
c. JestliÏe odpojíte zafiízení od elektrické sítû, bude systémov˘ ãas resetován.
d. V pfiípadû, Ïe do dvou hodin po zapnutí funkcí zapnutí nestisknete Ïádné

tlaãítko, zafiízení se automaticky pfiepne do pohotovostního stavu.

e. Jakmile je ãas zapnutí a vypnutí nastaven budou tyto funkce fungovat v

nastaveném ãase kaÏd˘ den.

Automatické vypnutí

JestliÏe nastavíte rozbalovací nabídku

Auto Sleep

(Automatické

vypnutí) na

On

(Zapnuto) vypne se televizor automaticky pfiibliÏnû

deset minut po ukonãení televizního vysílání.

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Time

(âas).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte

Auto Sleep

(Automatické vypnutí).

3. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

On

(Zapnuto) nebo

Off

(Vypnuto) rozbalovací nabídky

Auto Sleep

(Automatické vypnutí).

4. Stisknûte tlaãítko OK nebo FF.

5. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka

MENU

se vrátíte do normálního

reÏimu sledování.

TV/AV

MENU PR

VOL VOL

PR

22

()O}{OOKOMENU

âas

Clock {
OffOtime {
On

O

time {

Auto

O

sleep {

Nabídka

"Time"

(âas)

-i-

o:o

-i-

âas

AM

()O}{OOKOMENU

Clock {

OffOtime {
OnOtime {
Auto

O

sleep {

âas

()O}{OOKOMENU

-i-

o:o

-i-

Pr 1
VOL

OOO

30

Off

AM

Clock {
OffOtime {

OnOtime {

AutoOsleep {

()O}{OOKOMENU

Speciální

Language {
Input {
Input

OOO

( ) {

ChildOlock {

Nabídka

"Special"

(Speciální)

Ostatní funkce

ReÏimy TV a AV

Vstupy mohou b˘t nastaveny v reÏimu TV nebo AV. ReÏim AV je
pouÏíván v pfiípadû, Ïe je k televizoru pfiipojen videorekordér (VCR)
nebo jiné zafiízení.

Poznámka: KdyÏ je videorekordér pfiipojen k televizoru pomocí
zásuvky pro televizní anténu, bude pouÏíván v reÏimu TV. Dal‰í
podrobnosti naleznete v ãásti "Pfiipojení externích zafiízení".

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Special (Speciální).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte Input (Vstup).

3. Stisknûte tlaãítko GG a v rozbalovací nabídce Input (Vstup) vyberte

tlaãítky

DD / EE

poloÏku TV, AV1, AV2, AV3, AV4, S-VIDEO4,

COMPONENT1 nebo COMPONENT2.

AV1 : Videorekordér je pfiipojen pomocí konektoru Euro scart 1,

kter˘ se nachází na zadním panelu zafiízení.

AV2 : Videorekordér je pfiipojen pomocí konektoru Euro scart 2,

kter˘ se nachází na zadním panelu zafiízení.
AV3 : Videorekordér je pfiipojen pomocí konektoru AV3 na zafiízení.
AV4 : Videorekordér je pfiipojen pomocí konektoru Euro scart 4,

kter˘ se nachází na zadním panelu zafiízení.
S-VIDEO4 : Videorekordér je pfiipojen pomocí konektoru Euro

scart 4, kter˘ se nachází na zadním panelu zafiízení.

COMPONENT1 : Komponentní signál je pfiipojen ke konektoru

COMPONENT1, kter˘ se nachází na zadním
panelu zafiízení.

COMPONENT2 : Komponentní signál je pfiipojen ke konektoru

COMPONENT2, kter˘ se nachází na zadním
panelu zafiízení.

4. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního

reÏimu sledování.

Stisknutím tlaãítka TV/AV mÛÏete dále vybrat reÏim TV nebo AV.
Nicménû v pfiípadû, Ïe budete chtít pokraãovat ve sledování
televizního vysílání v reÏimu TV, stisknûte tlaãítka

DD / EE

nebo pouÏijte

ãíselná tlaãítka.

Automatické pfiepínání vstupÛ AV (volitelnû)

V pfiípadû, Ïe pfiipojen˘ videorekordér vysílá po zapnutí stavov˘ signál
pomocí konektoru Euro Scart, zafiízení se pfiepne automaticky na vstup
AV1, AV2 nebo AV4. Nicménû v pfiípadû, Ïe budete chtít pokraãovat ve
sledování televizního vysílání v reÏimu TV, stisknûte tlaãítka

DD / EE

nebo pouÏijte ãíselná tlaãítka.

Stisknutím tlaãítka TV/AV se vrátíte do reÏimÛ AV.

23

SLEEP

MENU PR

VOL

OK

VOL

PR

Language {

Input {

Input

OOO

( ) {

ChildOlock {

Speciální

TV

AV1
AV2
AV3
AV4
S-VIDEO4
COMPONENT1
COMPONENT2

()O}OOKOMENU

Ostatní funkce

Volba obrazu v obraze - PIP (volitelnû)

1. Stisknutím tlaãítka

MENU

a tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Special (Speciální).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte

Input

(Vstup).

3. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte TV,

AV1, AV2

,

AV3, AV4

nebo

S-VIDEO4

.

4. Stisknûte tlaãítko OK nebo FF.

5. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka

MENU

se vrátíte do normálního

reÏimu sledování.

Dûtsk˘ zámek

Televizor je nastaven tak, Ïe jej nelze pouÏívat bez dálkového
ovladaãe. Tuto funkci mÛÏete pouÏít pro zamezení nepovoleného
sledování.

1. Stisknûte tlaãítko MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Special (Speciální).

2. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte Child lock

(Dûtsk˘ zámek).

3. Stisknûte tlaãítko GG a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku On

(Zapnuto) nebo Off (Vypnuto) rozbalovací nabídky Child lock
(Dûtsk˘ zámek).

4. Stisknûte tlaãítko OK nebo FF.

5. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte do normálního

reÏimu sledování.

JestliÏe bûhem sledování televizoru v reÏimu zapnutí dûtského zámku
stisknete na televizoru libovolné tlaãítko, zobrazí se na obrazovce
televizoru nápis Child lock on (Dûtsk˘ zámek je zapnut).

Poznámka: JestliÏe bûhem zobrazené nabídky stisknete na televizoru
libovolné tlaãítko, nezobrazí se na obrazovce televizoru nápis Child
lock on (Dûtsk˘ zámek je zapnut).

âasovaã automatického vypnutí

Pfiedtím, neÏ pÛjdete spát si nemusíte pamatovat na vypnutí
televizoru. Funkce automatického vypnutí pfiepne po nastaveném
ãase satelitní pfiijímaã do pohotovostního stavu.
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka SLEEP nastavte poÏadovan˘ ãas v
minutách. Na obrazovce se zobrazí

rr

--- a potom postupnû 10, 20,

30, 60, 90, 120, 180 a 240. Od nastaveného ãasu zaãne

odpoãítávání ãasu do vypnutí televizoru.

Poznámka:

a. Pro zobrazení zb˘vajícího ãasu do vypnutí pomocí ãasovaã

vypnutí stisknûte jednou tlaãítko SLEEP.

b. Pro zru‰ení nastavení ãasovaãe automatického vypnutí

opakovanû stisknûte tlaãítko SLEEP, aÏ se na obrazovce objeví

rr

---.

c. Pfiepnutím televizoru do pohotovostního stavu se také zru‰í

nastaven˘ ãasovaã automatického vypnutí.

24

POSITION

STILL

SCAN

SIZE

PIP

PR

- PR +

INPUTSWAP

Language {
Input {

Input

OOO

( ) {

ChildOlock {

Speciální

TV

AV1
AV2
AV3
AV4
S-VIDEO4

()O}OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

Speciální

Language {
Input {
Input

OOO

( ) {

ChildOlock {

Nabídka

"Special"

(Speciální)

Funkce PIP (obraz v obraze) (volitelnû)

Volitelnû:

PIP je volitelná funkce a mÛÏete ji vyuÏívat pouze u televizorÛ, které
jsou touto funkcí vybaveny.
Funkcí PIP se zobrazí obraz v obraze.

Zapnutí a vypnutí

Stisknutím tlaãítka PIP zobrazíte vedlej‰í obraz.
Dal‰ím stisknutím zru‰íte zobrazení vedlej‰ího obrazu.

Volba vstupního reÏimu pro vedlej‰í obraz

Stisknutím tlaãítka INPUT vyberte vstupní reÏim pro vedlej‰í obraz.
KaÏd˘m stisknutím tohoto tlaãítka se postupnû zobrazí vstupní reÏim
vedlej‰ího obrazu, jak je uvedeno níÏe.

Poznámka: Toto mÛÏete také nastavit v nabídce Special (Speciální).

Pfiepínání mezi hlavním a vedlej‰ím obrazem

Pro zámûnu vedlej‰ího za hlavní obraz pouÏijte tlaãítko SWAP.

Volba pfiedvolby pro vedlej‰í obraz

Stisknutím tlaãítek PR +/- vyberte pfiedvolbu pro vedlej‰í obraz.
Vybrané ãíslo pfiedvolby je zobrazeno hned pod ãíslem pfiedvolby
hlavního obrazu.

Velikost vedlej‰ího obrazu

Opakovan˘m stisknutím tlaãítka SIZE vyberte poÏadovanou velikost
vedlej‰ího obrazu. Vedlej‰í obraz se zobrazí následovnû.

Poznámka: V pfiípadû, Ïe vysílací systém hlavního obrazu je jin˘ neÏ
u vloÏeného obrazu, bude vedlej‰í obraz zobrazen nepfiirozenû.
(Pfiíklad: V pfiípadû, Ïe hlavní/vedlej‰í obraz jsou v systému
PAL/NTSC).

Zastavení vedlej‰ího obrazu

Pro zastavení vedlej‰ího obrazu stisknûte tlaãítko STILL.
Dal‰ím stisknutím zru‰íte zastaven˘ obraz.

Poloha vedlej‰ího obrazu

Opakovan˘m stisknutím tlaãítka POSITION vyberte poÏadovanou
pozici vedlej‰ího obrazu. Pozice vedlej‰ího obrazu se mûní ve smûru
hodinov˘ch ruãiãek.

Prolaìování pfiedvoleb

Tato funkce Vám umoÏní prohledávat v‰echny uloÏené stanice
pomocí 12 zmen‰en˘ch obrazÛ a oblíbenou pfiedvolbu mÛÏete
zamûnit za hlavní obraz.
Stisknutím tlaãítka SCAN zobrazíte 12 zmen‰en˘ch obrazÛ.
Ve vybran˘ch vedlej‰ích obrazech jsou prohledávány v‰echny
uloÏené stanice. Stisknutím tlaãítka SCAN zru‰íte zobrazení
zmen‰en˘ch obrazÛ.

25

123

456

7809

TV/AV

TEXT

PR

OK

PR

M

1/16 velikosti hlavního obrazu 1/9 velikosti 1/2 velikosti

âíslo pfiedvolby

AV1 AV2

AV3

AV4

S-VIDEO4

26

123

456

7809

TV/AV

PR

PR

Teletext (volitelnû)

Teletext (nebo TOP text) je volitelnou funkcí zafiízení, a proto ji mÛÏete
vyuÏívat pouze u televizorÛ, které jsou touto funkcí vybaveny.

Teletext je sluÏby, která je vysílána zdarma vût‰inou televizních stanic
a poskytuje aktuální informace o novinkách, poãasí, televizních
programech, kurzech akcií a dal‰ích informacích.

Dekodér teletextu, kter˘m je vybaven tento televizor je kompatibilní se
systémy SIMPLE, TOP a FASTEXT. SIMPLE (standardní teletext)
sestává z urãitého poãtu stránek, které lze vybírat pfiím˘m zadáním
odpovídajícího ãísla stránky. TOP a FASTEXT jsou moderní metody,
kter˘mi lze pfiistupovat k informacím v teletextu.

Zapnutí/vypnutí

Stisknutím tlaãítka TEXT zapnete teletext. Na obrazovce se objeví
úvodní nebo naposledy prohlíÏená stránka teletextu.
V záhlaví stránky se zobrazí dvû ãísla stránek, název televizní stanice
datum a ãas. První ãíslo je Va‰e volba stránky, zatímco druhé ãíslo
zastupuje právû zobrazenou stránku.
Pro vypnutí teletextu stisknûte tlaãítko TEXT nebo tlaãítko TV/AV.
Zobrazí se naposledy vybran˘ reÏim.

SIMPLE text

V˘bûr stránky

1. âíseln˘mi tlaãítky vyberte poÏadované ãíslo stránky (tfiímístné
ãíslo). JestliÏe bûhem zadávání ãísla stránky stisknete nesprávné
ãíslo, musíte dokonãit tfiímístné ãíslo a potom mÛÏete zopakovat
zápis ãísla znovu.

2. Tlaãítka

DD / EE

mÛÏete pouÏít pro v˘bûr pfiedcházející nebo

následující stránky.

Programování barevného tlaãítka v reÏimu seznamu

JestliÏe je televizor v reÏimu SIMPLE text, TOP text nebo FASTEXT,
stisknûte tlaãítko 4 pro pfiepnutí do reÏimu LIST (Seznam).
Podle Va‰eho v˘bûru si mÛÏete nastavit ãtyfii barevnû kódované
stránky teletextu, které potom mÛÏete zobrazit pouh˘m stisknutím
barevného tlaãítka na dálkovém ovladaãi.

1. Stisknûte barevné tlaãítko.

2. âíseln˘mi tlaãítky vyberte stránku, kterou chcete naprogramovat.

3. Stisknûte tlaãítko OK. Potom je vybraná stránka uloÏena jako
vybraná stránka. Od tohoto okamÏiku mÛÏete poÏadovanou
stránku zobrazit pouh˘m stisknutím barevného tlaãítka.

4. Zb˘vající tfii tlaãítka mÛÏete naprogramovat stejn˘m zpÛsobem.

Teletext (volitelnû)

TOP text (volitelnû)

PrÛvodce uÏivatele zobrazí ve spodní ãásti ãtyfii políãka - ãervené,
zelené, Ïluté a modré. Îluté pole oznaãuje následující skupinu a
modré pole oznaãuje následující blok.

V˘bûr bloku/skupiny/stránky

1. Modr˘ tlaãítkem mÛÏete pfiecházet z bloku na blok.

2. Îlut˘m tlaãítkem mÛÏete pfiejít na následující skupinu s
automatick˘m pfieskoãením do následujícího bloku.

3. Zelen˘m tlaãítkem mÛÏete pfiejít na následující existující stránku s
automatick˘m pfieskoãením do následujícího bloku.
Alternativnû mÛÏete také pouÏít tlaãítko DD.

4. âerven˘m tlaãítkem se mÛÏete vrátit na pfiedcházející v˘bûr. Dále
mÛÏete také pouÏít tlaãítko EE.

Pfiím˘ v˘bûr stránky

Stejnû jako v reÏimu SIMPLE teletext, si mÛÏete v reÏimu TOP vybrat
stránku zapsáním tfiímístného ãísla pomocí ãíseln˘ch tlaãítek.

FASTEXT

Barevn˘m políãkÛm, které se nacházejí ve spodní ãásti obrazovky
jsou pfiifiazeny teletextové stránky, které si mÛÏete vybrat stisknutím
odpovídajícího barevného tlaãítka.

Page selection

1. Stisknutím tlaãítka vyberte úvodní stránku.

2. Stránky, které jsou uvedeny v barevn˘ch polích ve spodní ãásti
obrazovky mÛÏete vybírat barevn˘mi tlaãítky na dálkovém
ovladaãi.

3. Stejnû jako v reÏimu SIMPLE teletext, si mÛÏete v reÏimu
FASTEXT vybrat stránku zapsáním tfiímístného ãísla pomocí
ãíseln˘ch tlaãítek.

4. Tlaãítka

DD / EE

mÛÏete pouÏít pro v˘bûr pfiedcházející nebo

následující stránky.

i

27

123

456

78

0

MIX

REVEAL

?

TIME

SIZE

9

TV/AV

PR

PR

Teletext (volitelnû)

28

Speciální funkce teletextu

ODHALIT

Stisknutím tohoto tlaãítka zobrazíte skryté informace, jako
jsou fie‰ení kvízÛ nebo hádanek. Dal‰ím stisknutím tohoto
tlaãítka se obnoví pÛvodní zobrazení.

VELIKOST

Stisknutím tohoto tlaãítka se zobrazí dvojnásobná velikost
písma. Stisknutím tohoto tlaãítka se zvût‰í horní polovina
stránky. Dal‰ím stisknutím tohoto tlaãítka se zvût‰í spodní
polovina stránky. Pro návrat do normálního zobrazení
stisknûte toto tlaãítko je‰tû jednou.

AKTUALIZOVAT

V tomto okamÏiku bude na obrazovce zobrazen televizní
program, zatímco teletext naãítá novou teletextovou stránku. V
levém horním rohu bude zobrazena ikona D. Jakmile je k
dispozici aktualizovaná stránka, zmûní se ikona D na ãíslo
stránky. Pro zobrazení aktualizované teletextové stránky stisknûte
toto tlaãítko.

P¤IDRÎET

Zastaví automatickou zmûnu stránky, která nastává v
pfiípadû, Ïe se stránka skládá ze dvou a více podstránek.
Poãet podstránek a zobrazená podstránka je obvykle
uvedena na obrazovce pod ãasem. JestliÏe je stisknuto toto
tlaãítko objeví se v levé ãásti obrazovky ikona zastavení a
bude potlaãeno naãítání dal‰ích podstránek. Pro pokraãování
v naãítání podstránek stisknûte toto tlaãítko znovu.

MIX

Zobrazí obrázky nalezené bûhem vyhledávání. Pro vypnutí
obrazu televizního programu stisknûte toto tlaãítko je‰tû
jednou.

âAS

JestliÏe je bûhem sledování televizního programu stisknuto
toto tlaãítko objeví se v pravém horním rohu obrazovky ãas.
Pro odstranûní zobrazeného ãasu stisknûte toto tlaãítko je‰tû
jednou. V reÏimu teletextu slouÏí toto tlaãítko pro v˘bûr
podstránek. âíslo podstránky je zobrazeno ve spodní ãásti
obrazovky. Pro pfiidrÏení nebo zmûnu podstránky stisknûte
ãervené/zelené tlaãítko, tlaãítka

DD / EE

nebo ãíselná tlaãítka.

Dal‰ím stisknutím ukonãíte tuto funkci.

123

456

78

0

MIX

REVEAL

?

TIME

SIZE

9

TV/AV

PR

PR

Pfiipojení externích zafiízení

K televizoru mÛÏete pfiipojit dal‰í zafiízení, jako je videorekordér,
kamera, atd.
Va‰e zafiízení se mÛÏete li‰it od níÏe uvedeného zobrazení.

Konektor pro pfiipojení antény

1. Pomocí koaxiálního kabelu propojte konektor RF OUT na
Videorekordéru s anténním vstupem na zadním panelu televizoru.

2. Anténní kabel pfiipojte do konektoru pro pfiipojení antény na
videorekordéru.

3. Kanál videorekordéru uloÏte na pfiedvolbû 0 pomocí postupu
uvedeného v ãásti "Ruãní ladûní pfiedvoleb".

4. Vyberte ãíslo pfiedvolby, na kterém je uloÏen kanál videorekordéru.

5. Na videorekordéru stisknûte tlaãítko pro pfiehrávání PLAY.

Konektorové zásuvky Euro scart

1. Propojte konektorovou zásuvku Euro scart na videorekordéru s
konektorovou zásuvku Euro scart 1, 2 nebo 4 na televizoru.

2. Na videorekordéru stisknûte tlaãítko pro pfiehrávání PLAY.
V pfiípadû, Ïe pfiipojen˘ videorekordér vysílá po zapnutí stavov˘
signál pomocí konektoru Euro Scart 1, 2 nebo 4, zafiízení se pfiepne
automaticky na vstup AV1, AV2 nebo AV4. Nicménû v pfiípadû, Ïe
budete chtít pokraãovat ve sledování televizního vysílání
v reÏimu TV, stisknûte tlaãítka

DD / EE

nebo pouÏijte ãíselná tlaãítka.

Dále mÛÏete také pro v˘bûr vstupu AV1, AV2 nebo AV4 stisknout
tlaãítko TV/AV na dálkovém ovladaãi televizoru. Na obrazovce se
objeví pfiehrávan˘ program z videorekordéru.

Televizní programy si mÛÏete také z televizoru nahrávat na
videokazety.

Poznámka:

a. Signály typu RGB, tzn. signály ãervené, zelené a modré sloÏky

mohou b˘t vybrány pouze na konektoru Euro scart 1 a AV1. Tyto
signály vysílá napfiíklad dekodér pro placenou televizi, hry nebo
foto CD jednotky, atd.

b. V pfiípadû, Ïe máte souãasnû pfiipojeny videorekordéry ke

konektorov˘m zásuvkám

Euro scart 1,2a 4

, mÛÏete pfiijímat

signál pouze pfies

AV2

.

c. Na konektoru

Euro scart 4

není k dispozici obrazov˘ v˘stup.

Vstupní konektory AUDIO/VIDEO

1. V˘stupní audio/video konektor videorekordéru pfiipojte ke
vstupním audio/video konektorÛm na televizoru.

2. Pro v˘bûr vstupu AV3 stisknûte tlaãítko TV/AV.

3. Na videorekordéru stisknûte tlaãítko pro pfiehrávání PLAY.
Na obrazovce se objeví pfiehrávan˘ program z videorekordéru.

Poznámka: V pfiípadû, Ïe máte monofonní videorekordér, pfiipojte
audio kabel z videorekordéru ke vstupnímu konektoru AUDIO
L/MONO na televizoru.

29

ANT IN

L

L

VCR

AV1

AV2

AV4

PR

(R)

(L)

P

B

Y

P

R

(R)

(L)

P

B

Y

VIDEO

AUDIO

COMPONENT1

(480i/480p/576i)

COMPONENT2

DVD INPUT

VARIABLE
AUDIO OUTPUT

L

R

ANT IN

L

L

VCR

AV1

AV2

AV4

PR

(R)

(L)

P

B

Y

P

R

(R)

(L)

P

B

Y

VIDEO

AUDIO

COMPONENT1

(480i/480p/576i)

COMPONENT2

DVD INPUT

VARIABLE
AUDIO OUTPUT

L

R

S-VIDEO VIDEO

L/MONO RAUDIO

A

V

3

VCR

S-VIDEO VIDEO

L/MONO AUDIO

A

V

3

R

VCR

Pfiipojení externích zafiízení

Vstupní konektory S-VIDEO/AUDIO (S-AV)

JestliÏe pfiipojíte videorekordér S-VIDEO ke vstupnímu konektoru
S-VIDEO na televizoru, zlep‰í se obraz.

1. Obrazov˘ v˘stupní S-VIDEO konektor videorekordéru pfiipojte ke

vstupnímu konektoru S-VIDEO nebo Euro scart 4 na televizoru.

2. Zvukov˘ v˘stupní konektor videorekordéru vybaveného

konektorem S-VIDEO pfiipojte k v˘stupním konektorÛm AUDIO
na televizoru.

3. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka TV/AV vyberte vstup AV3 nebo
S-VIDEO4.

4. Na videorekordéru stisknûte tlaãítko pro pfiehrávání PLAY.
Na obrazovce se objeví pfiehrávan˘ program z videorekordéru.

Poznámka: V pfiípadû, Ïe máte souãasnû pfiipojeny videorekordéry
ke konektorov˘m zásuvkám S-VIDEO a VIDEO, mÛÏete pfiijímat
signál pouze pfies S-VIDEO.

Vstupní konektory pro komponentní signál

1. V˘stupní konektory COMPONENT VIDEO (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y
B-Y R-Y nebo Y PB PR) DVD pfiehrávaãe pfiipojte ke
vstupnímu konektoru

DVD INPUT VIDEO

(Y PB PR) na

televizoru.

2. Zvukov˘ v˘stupní konektor DVD pfiehrávaãe pfiipojte
ke vstupním konektorÛm

DVD INPUT AUDIO

na televizoru.

3. Stisknutím tlaãítka

TV/AV

nebo

MULTIMEDIA

vyberte vstup

COMPONENT1

nebo

COMPONENT2

.

4. Na DVD pfiehrávaãi stisknûte tlaãítko pro pfiehrávání

PLAY

.
Na obrazovce se objeví pfiehrávan˘ program z DVD
pfiehrávaãe.

Poznámka: Zvukov˘ doprovod z DVD pfiehrávaãe bude na v˘stupu,
ale obrazov˘ signál z DVD pfiehrávaãe nebude na v˘stupu.

V˘stupní konektory audio s moÏností nastavení
úrovnû (AUDIO OUT)

Konektory pro pfiipojení k Hi-Fi soupravû se nacházejí na zadním
panelu - L pro lev˘ kanál a R pro prav˘ kanál.
V pfiípadû, Ïe máte pfiipojen k televizoru zesilovaã s reproduktorov˘mi
soustavami, mÛÏete si pfies zesilovaã pfiehrávat zvukov˘ doprovod
z televizoru. V pfiípadû, Ïe stisknete tlaãítko

MUTE

, budou zti‰eny

reproduktory televizoru a externí reproduktorové soustavy.

30

ANT IN
L

L

Amplifier

AV1

AV2

AV4

PR

(R)

(L)

P

B

Y

P

R

(R)

(L)

P

B

Y

VIDEO

AUDIO

COMPONENT1

(480i/480p/576i)

COMPONENT2

DVD INPUT

VARIABLE
AUDIO OUTPUT

L

R

S-VIDEO VIDEO

L/MONO RAUDIO

A

V

3

S-VIDEO VCR

S-VIDEO VIDEO

L/MONO AUDIO

A

V

3

R

S-VIDEO VCR

ANT IN

L

L

S-VIDEO VCR

AV1

AV2

AV4

PR

(R)

(L)

P

B

Y

P

R

(R)

(L)

P

B

Y

VIDEO

AUDIO

COMPONENT1

(480i/480p/576i)

COMPONENT2

DVD INPUT

VARIABLE
AUDIO OUTPUT

L

R

ANT IN
L

L

DVD

AV1

AV2

AV4

PR

(R)

(L)

P

B

Y

P

R

(R)

(L)

P

B

Y

VIDEO

AUDIO

COMPONENT1

(480i/480p/576i)

COMPONENT2

DVD INPUT

VARIABLE
AUDIO OUTPUT

L

R

31

¤e‰ení problémÛ

Pfiíznaky

Îádn˘ obraz ani zvuk

Zvuk je v pofiádku, obraz je ‰patn˘

Obraz je v pofiádku, zvuk je ‰patn˘

Obraz je rozmazan˘

âáry nebo pruhy v obraze

·patn˘ pfiíjem nûkter˘ch kanálÛ

Îádné barvy

·patné barvy

Dálkov˘ ovladaã nepracuje

Zástrãka napájení - (zapojená a zapnutá)

Je televizor zapnut˘?

Vyzkou‰ejte jin˘ kanál (slab˘ signál)

Zkontrolujte anténu
(Je pfiipojená k televizoru?)

Zkontrolujte anténu
(Není zlomen˘ pfiipojovací kabel?)

Zkontrolujte anténu
Zkontrolujte, zda nedochází

k místnímu ru‰ení

Nastavte kontrast

Nastavte jas

Nastavte barvy

Nastavte hlasitost

Zkontrolujte baterie v dálkovém ovladaãi
Zkontrolujte konektory AUDIO/VIDEO

(pouze videorekordér)

Zkontrolujte tyto poloÏky
a vyzkou‰ejte jejich nastavení