Farve-TV
BETJENINGSVEJLEDNING
læs
Venligst,
der
fjernsynet.
Gem
den
Noter
Numrene
Husk,
til
apparatets
at
forhandleren.
denne
til
senere
star
opgive
vejledning
brug.
mærkaten
pa
disse
model-
numre,
nar
nøje,
og
bag
du
inden
serienummer.
pa
fjernsynet.
henvender
du
tæn-
dig
Modelnumber
Serienumber
P/NO:3828VA0408K-1/4
:
:
(MP03AB,
100R/U
TX,
DA)
a
Indholdsfortegnelse
Installering
Kontrolknappernes
Fjernkontrol/Isætning
placering
af
Frontpanelet
Grundlæggende
Tænd
og
Reguleringaflydstyrke
Slukke
Valg
Skærmmenuer
Valg
Programmere
Automatisk
Manuel
Finindstilling/Programredigering
Favoritkanal
Billedjustering
PSM
DRPC
VM
højttaler
af
sprog
af
menuer
(hukommelse
(Digital
(Velocity
Billedjustering
Farvejustering
Turbo
billed
Justere
SSM
Justere
Indstille
lyden
(hukommelse
NICAM-modtagelse
Indstilling
Ur/Tænde-
Automatisk
Andre
funktioner
TV-
PIP
AV-tilstande/Automatisk
og
--
valgafindgangssignal
Børnesikring/Sleep
PIP
betjening
TilogFra
af
Valg
billedkilde
Ombytning
Programvalg
Størrelse
Frysning
Ændringafplacering
funktioner
sluk
/
Programvalg
/
Automatisk
i
skærmmeddelelser
TV-stationer
programindstilling
programindstilling
/
Hente
programoversigt
for
billedindstillinger)
Reality
Modulation)
/
Picture
Automatisk
(alternativ)
(alternativ)
valg
for
lyden
/
Turbo
lydindstillinger)
lyd
lydudgange/Stereo/Dual-modtagelse
(alternativ)
af
tid
slukketider
og
vagetilstand
timer
(alternativ)
(ON/OFF)
pa
af
af
hovedbillede
til
indblændet
indblændet
indblændet
til
indblændet
pa
Kanalsøgning
Teletekst
Tænde
TOP-tilstand
Specielle
Tilkobling
Antennestik
Audio/Video
S-video/Audio
Indgange
Lydudgange,
Checkliste
(alternativ)
slukke/SIMPLE-tilstand
og
(alternativ)
teletekst-funktioner
af
eksternt
/
Euro
udstyr
scart
indgang
indgang
til
eksternt
udstyr
regulerbare
til
fejlfinding
og
batteri
/
Vis
sidste
demonstration
Clarity)
farvejustering
/
Valg
(alternativ)
valg
skift
(alternativ)
indblændet
og
billede
billede
billede
indblændet
/
FASTEXT-tilstand
stik
(S-AV)
(AUDIO
funktion
program
(alternativ)
af
billedformat
til
AV
billede
billede
OUT)
3
4
8
9
10
15
(alternativ)
19
22
23
(alternativ)
25
billede
26
29
31
2
Strømforsyning
Installering
Dette
en
fjernsyn
bag
pa
fjernsynet.
skal
forsyning. Fjern
strømafbrud.
Advarsel
ma
Fjernsynet
medføre
brand
ikke
eller
Service
Du
ma
ikke
fjerne
komme
menter.
i
berøring
Hvis
fjernsynet
strømforsyningen
Antenne
Tilslut
antennekablet
med
udendørs
75Ω.
Du
antenne.
tilkobles
Dette
antennestik
udsættes
ulykker
dækslet
med
kontakte
og
til
far
bedst
strømnettet.
fjernsyn
og
strømforsyningitordenvejr
for
med
bag
strømførende
ikke
fungerer,
forhandleren.
stikket
bag
modtageforhold,
ma
eller
regn
elektrisk
pa
fjernsynet,
som
pa
fjernsynet,
Antal
ikke
fugtighed,
stød.
dele
det
volt
tilsluttes
da
andre
og
skal,
hvis
star
du
der
du
pa
DC-strøm-
da
derved
farlige
skal
er
bruger
mærkat-
og
dette
du
fjerne
markeret
ved
kan
kan
ele-
en
Placering
Placer
ind
tioner,
er
Ventilationsrillerne
Anbring
sidenafTV'et
er
Nar
fjernsynet
skærmen.
pa
fugtighed,
tilstrækkelig
TV'et
beskadiget.
still-billeder
playogkanalnummer)
efterlade
Produceret
det
Laboratories.
aftryk
dobbelte
saledes,
Apparatet
støv
med
pa
et
pa
ellers
(fx
denne.
pa
under
D-symbol
(alternativ)
at
eller
varme.
ventilation
fjernsynets
plant
og
kan
bevirke,
videospil,
vises
licens
fra
er
der
bør
omkring
stabilt
at
16:9
i
længere
Dolby
varemærker
ikke
ikke
Husk
falder
udsættes
ogsa
eller
lys
for
at
kontrollere,
apparatet.
ma
bagside
ikke
underlag,dahjulene
det
bringesibevægelse
eller
4:3-billedformat,
tid
Laboratories.
skærmen,
pa
tilhørende
sollys
unødige
tildækkes.
pa
"Dolby"
direkte
vibra-
at
der
under-
bliv-
og
PIP-dis-
kan
det
Dolby
og
3
Kontrolknappernes
Alle
funktionerne
er
kan
ogsa
placering
kan
indstilles
justeres
med
knapperne
og
med
funktion
fjernkontrollen.
pa
fjernsynets
funktion-
Nogle
frontpanel.
Fjernkontrol
Sæt
batterierne
Se
næste
1.
POWER
Tænder
standby-tilstand.
2.
TV/AV
Skifter
Tænder
3.
TURBO
Vælger
4.
PIP
KNAPPER
PIP
Til-
eller
PR
+/-
Vælger
SWAP
Skifter
INPUT
Vælger
SIZE
Justerer
STILL
Fastfryser
POSITION
Flytter
SCAN
slar
kanalsøgningsmodus
5.
MENU
Vælger
6.
7.
8.
9.
10.
E
D
/
Vælger
Tænder
F/G
Justerer
Justerer
OK
Godkender
CIFFERTASTER
Tænd
at
indtaste
PSM
(Picture
Aktiverer
SLEEP
Indstiller
I/II
SWAP
POWER
TV/AV
SOUND
PIP
PR-
MENU
VOL
TURBO
PR
OK
MULTIMEDIA
PICTURE
TEXT
MUTE
VOL
INPUT
12
13
14
PR+
15
16
1
2
3
4
5
6
PR
123
456
7
8
9
10
11
PSM
POSITION
SIZE
MIX
STOP
7
SCAN
TIME
SLEEP
I/II
P/STILL
REWFFPLAY
Q.VIEW
8
0
9
SSM
STILL
REVEAL
M
LIST
ARC
REC
17
?
18
19
20
Vælger
(Med
tekst-TV/PIP)
modtages
Vælger
11.
VCR-KNAPPER
Styrer
i
side.
mellem
fjernkontrollen,
fjernsynet
TV-
fjernsynet
SOUND-knapper
Turbo
lyd.
fra
eller
fra
(alternativ)
fravælger
det
program
mellem
af
billedkilde
størrelsen
det
billedets
en
menu.
(Program
et
program
fjernsynet
(Lydstyrke
indblændet
hovedbillede
pa
indblændede
placering
op/ned)
eller
fra
op/ned)
lydstyrken.
menuindstillinger.
dine
valg
fjernsynet
den
sleep
hvilket
lydudgange
en
LG
fra
et
standby-tilstand,
programnummer.
Status
foretrukne
timeren.
sprog,
flere
pa
sprog.
(alternativ).
videobandoptager.
inden
standby-tilstand,
AV-tilstand.
standby-tilstand.
billede.
det
indblændede
indblændet
og
til
indblændet
det
indblændede
billede.
rundt
til
et
menupunkt.
eller
pa
skærmen
fra
standby-tilstand.
eller
viser
den
Memory)
billedindstilling.
der
skal
anvendes,
du
forsøgeratbruge
eller
billede
billede.
i12underbilleder.
aktuelle
eller
billede.
billede.
vælg
skal
i
urets
tilstand.
hvis
slukker
vise.
retning.
et
program
programmet
det
den.
til
ved
4
Kontrolknappernes
12.
MULTIMEDIA
1
vælger
Tænder
13.
TURBO
Vælger
14.
TELETEKST-knapper
Disse
Component
fjernsynet
PICTURE-knapper
Turbo
knapper
Yderligere
15.
SWAP
Skifter
Vælger
16.
MUTE
Tænder
Skifter
17.
SSM
Aktiverer
18.
LIST
Viser
19.
ARC
vælg
20.
Q.VIEW
Skifter
Vælger
*
:
UDEN
FARVEDE
teletekst
Bemærk
perne
Isætning
Fjernkontrollen
nedadidækslet
to
batterier
til
det
en
og
til
det
(Sound
den
programoversigten.
(billedformatsforhold)
det
ønskede
til
det
en
FUNKTION
KNAPPER
(kun
:
I
tekst-TV
som
tekst-TV
af
som
billede.
benyttes
oplysninger,
program,
Favoritkanal.
slukker
program,
Status
foretrukne
program,
Favoritkanal.
modeller
farveknapper.
batteri
bruger
pa
fjernkontrollen,
vist
med
eller
fra
standby-tilstand.
(alternativ)
se
du
for
lyden.
du
Memory)
billedformat.
du
:
Disse
medtekst-TV)
anvendes
to
batterier
polaritetssymbolerne
Component
sammen
afsnittet
sa
sa
pa
pa
med
'Teletekst'.
sidst.
sidst.
teletekst.
indstillingaflyden
sa
sidst.
pa
knapper
PIP
indtil
eller
SWAP
+/-,
af
typen
batteriholderen
benyttes
program
placering
2.
sammen
sortering.
eller
INPUT
AAA.
Træk
forsigtigt
vises.
-
+
(
i
holderen.
)
og
med
knap-
Isæt
funktion
og
1
2
3
5
POWER
MENU
SOUND
VOL
TV/AV
TURBO
PR
OK
MULTIMEDIA
PICTURE
TEXT
12
13
14
MUTE
VOL
16
6
PR
1
2
3
4 5 6
7
8
9
10
11
UPDATE
SIZE
MIX
STOP
7
8
9
I/II
INDEX
TIME
SLEEP
Q.VIEW
P/STILL
PLAY
0
SSM
HOLD
REVEAL
M
LIST
ARC
REC
FF
17
?
18
19
20
PSM
REW
Bemærk
batterierne
tid.
gere
:
For
at
ud
af
skade
undga
fra
fjernkontrollen,
batterier,
hvis
du
ikke
der
lækker,
skal
bruge
skal
du
denilæn-
tage
(Med
tekst-TV/Uden
PIP)
5
Kontrolknappernes
Frontpanelet
placering
og
funktion
?
RE/RL-44/49/54NA13/14
8
1
?
RE/RL-39NZ43
8
T/VOKNDX
1
?
RE/RL-44/49/56NZ23
MNU
TVAV VOL
serien
TV/AV
PR
MNU
MUTE
OK
NOFF
OK
MENU
MUTE
7654
VOL
3
serien
TV/AV
OK
INDEX
MENU
OL PR
7659
310
PR
11
S-VIDEO VIDEO L/MONO
AUDIO
(Side
R
AV3
panelet)
2
VOL
PR
2
serien
8
TVAV
MNU
1
?
RE/RL-44/54NA23/24
8
PR
2
PR
VOL
VOL
13
OK OL PR
PR
PR
VOL
VOL
ON/OFF
ON/OFF
TV/AV
MENU
OK
7
653
10
VOL
PR
2
serien
?
RE/RL-44/54NA43/44
MUTE
MENU
OK
TVAV
8
PR
MUTE
PR
MENU
VOL
OK
VOL
TV/AV
1
POWER
serien
PR
2
PR
VOL
VOL
MUTE
MENU
OK
TV/AV
465
7
3
MUTE
MENU
OK
TV/AV
4657
6
Kontrolknappernes
Frontpanelet
?
RE/RL-39/40/45/57NZ60
serien
placering
og
funktion
AV3
8
1
?
RE/RL-40/45/57NZ80
8
V/AV
1
1.
HOVEDAFBRYDER
Tænder
F/G
2.
Justerer
Justerer
D
Vælger
Tænder
3.
POWER/STANDBY-INDIKATOR
Lyser
Lyser
4.
MUTE
Tænder
5.
OK
og
(Lydstyrke
lydstyrken.
menuindstillinger.
E
/
(Program
et
fjernsynet
nar
op,
svagt,
(alternativ)
og
Godkender
tilstand.
6.
MENU
Vælger
7.
TV/AV
Skifter
Tænder
8.
FJERNKONTROL
en
mellem
fjernsynet
PR
MENU
MUTE
TV/AV
VOL
OK
PR
MENU MUTET
VOL
OK
slukker
program
apparatet
nar
slukker
dine
menu.
fjernsynet.
op/ned)
op/ned)
eller
fra
apparatet
for
valg
TV-
eller
fra
SENSOR
TV/AV
serien
TV/AV
76543
(ON/OFF)
et
menupunkt.
standby-tilstand.
i
er
standby.
er
tændt.
lyden.
eller
viser
den
AV-tilstand.
standby-tilstand.
76543
MENU
aktuelle
OK
MENU
MUTE
OK
MUTE
9.
10.
11.
VOL
VOL
INDEX
LYSDIODEDISPLAY
nar
lyser
:
PAL/SECAM
:
NTSC
:
STEREO
STEREO
:
SLEEP
SLEEP
:
CHILD
LOCK
INDGANGE
Tilslut
til
udstyr
INDGANGE
Tilkobl
videooptager
Tilkobl
videooptager
*
HJUL
(pa
drejogbevæg
PR
2
PR
2
(alternativ)
(alternativ)
TV'et
er
tændt.
indikator
indikator
indikator
Timer
indikator
LOCK
indikator
TIL
AUDIO/VIDEO
audio/video-udgangene
disse
indgange.
TIL
S-VIDEO/AUDIO
video-udgangen
til
S-VIDEO-udgangen.
pa
audio-udgangene
til
audio-indgangene,
undersiden)
fjernsynet
(alternativ)
varsomt.
11
(Side
11
(Side
pa
S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO
R
panelet)
S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO
R
AV3
panelet)
(AV3)
eksternt
pa
(S-AV)
en
S-VIDEO
en
S-VIDEO
i
som
AV3.
7
Grundlæggende
funktioner
POWER
TV/AV
TURBO
SOUND
SWAP
MENU
PR
VOL
OK
PR
1
4 5 6
7
2
8
0
MULTIMEDIA
Tænd
1.
Tænd
2.
Hvis
trykke
FER-tasterne
3.
Tryk
Apparatet
4.
Trykpahovedafbryderen
Bemærk
synet
forsyningen
sluk
og
fjernsynet
fjernsynet
pa
POWER
pa
:
Hvis
er
tændt,
genoptages,
ved
at
er
i
standby-tilstand,
D
POWER,
pa
slukkes
strømforsyningen
skifter
/
fjernkon-trollen.
knappen
(standby).
fjernsynet
tænder
trykkepahovedafbryderen.
E,
TV/AV,
pa
fjernbetjeningen.
igen
fjernsynet
tænder
MULTIMEDIA
foratslukke
til
fjernsynet
til
standby-tilstand.
igen.
du
det
helt
for
fjernes,
helt
ved
ellerpaCIF-
apparatet.
mens
fjern-
Nar
strøm-
at
Programvalg
Du
vælger
tasterne.
Regulering
MUTE
VOL
3
9
SSM
Juster
Bemærk
Vis
sidste
Trykpaknappen
program,
Bemærk
tionen
tryk
pa
Slukke
Trykpaknappen
skærmen.
pa
Du
kan
TURBO
I/II,
et
programnummer
af
lydstyrken
:
Nar
program
som
du
:
Denne
star
denne
pa
Sluk.
tast
højttaler
tænde
højttaleren
SOUND.
lydstyrke
ved
TV
SWAP
sa
pa
funktion
Er
valg
MUTE.
med
at
trykkepaknappen
er
(højtaler)
eller
sidst.
fungerer
Favoritkanal-funktionen
af
gemt
Tænd,
Q.VIEW,
kun,
Favoritkanal.
Højttaleren
ved
igen
at
D
hvis
nar
slukkes
trykke
/
er
du
E
eller
F
/
den
vil
Favorit
og
MUTE,
pa
G.
slaet
symbolet
med
CIFFER-
tilgængelig.
se
det
kanel
til,
samme
medfører
pa
W
F
/
G,
-funk-
vises
SSM,
I/II
Q.VIEW
Automatisk
Med
et
automatisk
trykkes
trykpafrontpanelets
pa
demonstration
visning
en
af
knapperne
af
apparatets
OK
knap
menuer.
pa
frontpanelet
i10sekunder
For
at
POWER
og
stoppe
aktiveres
funktionen
knappen
en
pa
fjernbetjeningen.
af
Valg
Menuerne
ønskede
1.
2.
3.
4.
sprog
pa
sprog.
Tryk
pa
Specielle-menuen.
Tryk
pa
(Language).
Tryk
pa
ønskede
Alle
skærmmenuer
Skift
til
knappen
Tryk
gentagne
mal
TV-visning.
i
skærmen
MENU-tasten
G-tasten
G-tasten
sprog.
menuen
OK
eller
skærmmeddelelser
kan
ses
derefter
og
derefter
og
derefter
og
vilnuvisesidet
Specielle
F.
gange
MENU-tasten
pa
ved
i
følgende
pa
E-tasten
D
/
D
/
at
trykke
(alternativ)
sprog.
E
D
-tasten
/
for
E-tasten
valgte
sprog.
gentagne
for
at
Vælg
at
vælge
for
at
returnere
for
vælge
gange
først
at
vælge
Sprog
til
det
det
pa
nor-
8
Skærmmenuer
Alle
indstillinger
nødvendige
af
Valg
1.
Tryk
menuerne.
2.
Tryk
pa
D/E.
3.
Tryk
menuen.
4.
Du
kan
legardin-menuerne
Du
kan
F-tasten.
trykke
Bemærk
a.
Der
vises
I
(
I
visse
visse
vises
)ikke.
b.Ivisse
c.
d.Ivisse
e.
Convergence
knapper
menuer
MENU-tasten
pa
G-tasten.
G-tasten
pa
ændre
skifte
Du
G-tasten.
pa
:
ingen
modeller
i
Start
modeller
modeller
modeller
Kanal
AutomatiskOsøgning
ManuelOsøgning
ProgramOsortering
FavoritOkanel
()O}{O
OKOMENU
Menuen
Billede
PSM
DRPC
VM
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Convergence
()O}{OOKOMENU
Menuen
Lyd
SSM
AVL
DBS
TV
Balance
()O}{OOKOMENU
Time
Klocka
TVOFraOtid
TVOTil
AutomatiskOsluk
kan
foretages
til
udførelse
Vælg
for
indstillinger
med
til
en
menu
kan
skifte
menuer,
vises
menuerne
vises
vises
vises
i
menuerne
stationer
billede
Menuen
og
et
visning
F
til
nar
Normal/Turbo
for
BG,
Sprog
Auto
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
lyd
{
{
{
{
ved
af
derefter
menupunkt
af
for
emner
/
G-tasten
et
pa
en
menu
fjernsynet
Automatisk
L.
(Language),
convergence
for
hjælp
funktionerne
D
undermenuen
i
højere
pa
Billede.
Automatisk
()O}{O
Manuel
Gem
System
Kanal
Finindstilling
Søg
Navn
Booster
()O}{O
Program
()}{O
af
skærmmenuerne.
E
-tasten
/
ved
at
undermenuerne
eller
D
niveau
et
lavere
er
i
teletekst-tilstand.
søgning
søgning.
søgning
System
GemOfra
NormalOsøgning
TurboOsøgning
OKOMENU
søgning
OKOMENU
sortering
0OOCO03
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
SletOOOOKopier
FlytOOOOHoppaOover
OKOMENU
vises
trykke
eller
E-tasten.
/
ved
Signal
ikke,
OO5OOSO69
ogsa.
for
visning
pa
knappen
rullegardin-
eller
at
trykke
niveau
ikke,
indgang
kun
OBG
{
OOI
{
ODK
{
{
{
{
{
{
{
{
{
ved
2
kun
vises
De
rul-
pa
af
at
MENU
PR
VOL
OK
VOL
PR
TV
()O}{OOKOMENU
Special
SprogO(Language)
SignalOindgang
SignalOindgangO(
Børnesikring
()O}{OOKOMENU
Menuen
søgning
Menuen
{
{
{
)
{
specielle
ur
9
Programmere
TV-stationer
Menuen
Stationer
Kanal
AutomatiskOsøgning
ManuelOsøgning
ProgramOsortering
FavoritOkanel
()O}{OOKOMENU
MENU
PR
VOL
OK
PR
1
2
4 5 6
7 8
0
Du
kan
rene
{
{
bladreistationerne
{
{
Stationerne
gemme
(0-99).
kan
Automatisk
Du
kan
metode.
nar
1.
2.
3.
4.
VOL
5.
6.
7.
3
9
8.
9.
Bemærk:
a.
b.
10.
gemme
Vi
du
Tryk
Stationer-menuen.
Tryk
Automatisk
Tryk
Tryk
knappen
L
BG
I
DK
Tryk
Vælg
Tryk
pen
have
Tryk
Vælg
D/E.
vil
installerer
MENU-tasten
pa
pa
G
pa
G-tasten.
pa
:
SECAM
:
PAL
:
PAL
:
PAL
OK
pa
Gem
G-tasten.
pa
F/G
et
foranstillet
OK-tasten.
pa
Normal
Alternativ:
Turbo
nogle
gelige
Hvis
tem
Trykpaknappen
søgning
modeller
TV-stationer.
en
igen
Automatisk
søgning
System
GemOfra
NormalOsøgning
TurboOsøgning
lagret
til
100
ved
TV-stationer
har
indprogrammeret
hjælp
Nar
op
du
indprogrammeres
programindstilling
alle
stationer,
at
anbefale,
dette
G-tasten
søgning.
foratfa
;
L/L'
SECAM
B/G,
I/II
(England/Irland)
SECAM
D/K,
eller
fra
ved
eller
med
eller
I
visse
vil
station
i
menuen
du
fjernsyn.
og
derefter
og
vist
søgemetoden
Automatisk
System
GemOfra
NormalOsøgning
TurboOsøgning
()O}{O
OKOMENU
Vælg
(Frankrig
B/G
F-tasten.
G
{
{
{
{
D/K
at
trykkepaknappen
det
Vælg
CIFFER-tasterne.
numerisk
Turbo
modeller
er
endnu
disse
søgninger
har
Manuel
for
at
OCO01O(BG)
77O7O7O736%
ved
hjælp
E
D
af
/
eller
pa
{
{
{
{
kan
D
/
Automatisk
OBG
OOI
ODK
med
modtage,
/
E-tasten
TV
som
bruger
derefter
søgning
det
automatisk
ønskede
:
I
SECAM-L
du
automatisk
D
(Vesteuropa/Østeuropa)
(Østeuropa)
første
programnummer
Alle
f.eks.
søgning
hurtigere
en
starte
'0'
kan kun
darlig
søgning.
den
'05'
ved
vælges
end
automatisk
lydgengivelse,
automatisk
Automatisk
søgning
System
GemOfra
NormalOsøgning
TurboOsøgning
af
program-num-
stationerne,
CIFFER-tasterne.
eller
manuelt.
med
programindstilling,
E-tasten
for
for
at
søgning.
system
med
modeller)
D
/
E.
numre
for
at
trykkepaknappen
med
under
5.
Start.
Normal
lagre
søgning
alle
vælg
programmering.
{
{
{
{
OCO01O(BG)
77O7O7O736%
kan
denne
at
vælge
vælge
D
knap-
10
tilgæn-
da
/
skal
sys-
du
E
.
10
Alle
snavne
vice),
intet
eller
Du
pa
Nar
synet
kanalnummeret.
dan
11.
Tryk
mal
MENU
(Normal
stationer,
PDC
navn
S
(Cable
kan
knappen
den
til
du
gentagne
TV-visning.
søgning)
for
der
stationer,
(Programkontrol)
er
til
en
01-47)
stoppe
den
MENU.
automatiske
Program
kan
redigere
gange
kan
station,
anvendes
automatiske
sortering,
Afsnittet
de
modtages,
som
udsender
eller
vil
kanalnummeret
efterfulgt
programmering
som
'Programredigering'
lagrede
pa
programmer.
MENU-tasten
MENU
(Turbo
VPS
Der
(Video
af
lagres.
TEKST-TV
programmering
er
færdig,
viser
stationsnavnet
for
at
søgning)
lagres
data.
:
C
(V/UHF
en
nummer.
beskriver
returnere
programser-
Hvis
ved
at
skifter
station-
01-69)
trykke
fjern-
eller
hvor-
til
nor-
der
Programmere
TV-stationer
Manuel
Med
programindstilling
manuel
tionerneidenne
stationsnavn
1.
Tryk
Stationer-menuen.
2.
Tryk
søgning.
3.
Tryk
4.
Vælg
5.
Vælg
MENU-tasten
pa
G-tasten
pa
G
pa
søgemetoden
programnummer
ønskede
eller
CIFFER-tasterne
10
indtastes
6.
Tryk
7.
Tryk
8.
Tryk
knappen
L
BG
I
DK
9.
Tryk
10.
Vælg
11.
Tryk
eller
Vælg,
tasterne.
'0'
12.
Tryk
13.
Vælg
14.
Tryk
sætte
tion.
15.
Trykpaknappen
Gemt
OK-tasten.
pa
D
pa
pa
:
SECAM
:
PAL
:
PAL
:
PAL
OK
pa
Kanal
G-tasten.
pa
Kabel.
hvis
f.eks.
OK
pa
Søg
G-tasten.
pa
søgningen.
vises
programindstilling
rækkefølge,
pa
fem
tegn
til
hvert
og
derefter
og
foratfa
vist
Manuel
søgning
Gem
System
Kanal
Finindstilling
Søg
Navn
Booster
()O}{O
OKOMENU
menuen
Gem
ved
programnummer
med
E
/
knappen
G-tasten.
;
L/L'
SECAM
B/G,
I/II
(England/Irland)
SECAM
D/K,
eller
ved
i
Gem-pulldown-menuen.
'0'
foran,
for
det
Vælg
(Frankrig
B/G
D/K
F-tasten.
at
trykkepaknappen
Trykpaknappen
det
Alle
'05'
ved
er
muligt,
numre
for
5.
eller
F-tasten.
at
trykkepaknappen
kanalnummeret
under
Trykpaknappen
Søgningen
OK
for
skærmen.
pa
Manuel
søgning
Gem
System
Kanal
Finindstilling
Søg
Navn
Booster
Gemt
kan
du
let
du
ønsker.
indstille
Du
kan
programnummer.
derefter
D
ved
at
til
(0
fx
'05'
at
vælge
ønskede
:
I
D
/
2
ved
af
System.
TV
E-tasten
for
at
søgning.
hjælp
5.
system
modeller)
pa
/
E-tasten
Manuel
{
{
{
{
{
{
{
at
trykkepaknappen
trykkepaknappen
99)
valg
SECAM-L
(Vesteuropa/Østeuropa)
(Østeuropa)
D
/
E.
E
D
/
for
direkte
10
skal
have
et
foranstillet
D
/
E.
F
/
hvis
G,
hvis
der
at
stopper,
gemme
programmet.
{
{
{
{
{{{{
{
{
{
og
ogsa
vælge
af
at
vælge
du
arrangere
tilskrive
for
Manuel
D
G.
Vælg
F
/
Numre
med
med
numerisk
ønsker
findes
Meddelelsen
at
vælge
/
E.
G-tasten
under
D
V/UHF
CIFFER-
at
en
sta-
det
/
fort-
sta-
Kanal
AutomatiskOsøgning
ManuelOsøgning
ProgramOsortering
et
E
FavoritOkanel
()O}{OOKOMENU
MENU
VOL
1
4 5 6
7 8
PR
OK
PR
2
0
Menuen
{
{
Stationer
{
{
VOL
3
9
16.
17.
Hvis
du
Tryk
gentagne
mal
TV-visning.
vil
gemme
gange
flere
stationer,
MENU-tasten
pa
skal
du
for
gentage
at
returnere
trin4til
til
15.
nor-
11
Programmere
TV-stationer
Menuen
Stationer
Kanal
AutomatiskOsøgning
ManuelOsøgning
ProgramOsortering
FavoritOkanel
()O}{O
MENU
PR
VOL
OK
PR
1
2
4 5 6
7 8
0
OKOMENU
VOL
Tilskrive
{
1.
{
{
2.
{
3.
4.
5.
6.
7.
Booster
Booster-funktionen
Gentag
Vælg
Tryk
pa
Tryk
pa
samt
E-tasten
Vælg
vælge
Tryk
pa
Tryk
gentagne
mal
TV-visning.
(alternativ)
et
stationsnavn
trin1til
Navn
G-tasten.
D-tasten.
alfabetet
flytter
næste
næste
OK-tasten.
3i'Manuel
ved
at
De
A-Z.
fra
cursoren
position
karakter.
gange
er
programindstilling'.
trykkepaknappen
kan
anvende
i
modsat
ved
at
MENU-tasten
pa
en
ekstrafunktion,
trykke
retning.
pa
D
blank,
F
som
/
+,
/
G-tasten
for
E.
-,
at
kun
tallene
returnere
-
fra
0
derefter
og
til
nor-
findesivisse
9
modeller.
Hvis
TV-signalet
omrader,aktiveres
omrader
med
er
svagt,
Booster-funktionen
normalt
TV-signal
hvilket
kan
forekomme
(sættesiTænd-modus).
bør
Booster-funktionen
i
visse
I
ikke
aktiveres.
1.
Gentag
2.
Trykpaknappen
3.
Tryk
4.
Tryk
pa
pa
derefter
G-tasten.
D
/
E-tasten
'Manuel
D
/Efor
programindstilling'
at
vælge
for
at
vælge
Tænd
Booster.
trin1til
eller
SlukiBooster-
3.
rullegardin-menuen.
5.
Tryk
6.
Tryk
3
9
mal
Finindstilling
vil
Det
hvis
modtageforholdene
OK-tasten.
pa
gentagne
TV-visning.
normalt
kun
gange
være
MENU-tasten
pa
nødvendigt
er
darlige.
at
finindstille
for
at
returnere
programmerne,
til
nor-
12
1.
Gentag
2.
Trykpaknappen
3.
Tryk
pa
4.
Finindstil
5.
Tryk
6.
pa
Tryk
gentagne
mal
TV-visning.
Det
fintunede
valg.
derefter
G-tasten.
lyd
og
OK-tasten.
program
'Manuel
D
Manuel
Gem
System
Kanal
Finindstilling
Søg
Navn
Booster
}{O
billede
gange
programindstilling'
/Efor
OKOMENU
søgning
ved
pa
indikeres
at
vælge
at
trykkepaknappen
MENU-tasten
Finindstilling.
{
{
{
{{{{
{
{
{
{
for
med
GULE
trin1til
F
at
returnere
tal
ved
3.
G.
/
program-
til
nor-
Programmere
TV-stationer
Programredigering
Denne
programmer.
numre
1.
2.
3.
Slette
1.
2.
Kopiere
1.
2.
Flytte
1.
2.
3.
4.
Springe
1.
2.
3.
Tryk
TV-visning.
Tryk
funktion
eller
pa
sætter
De
kan
indsætte
MENU-tasten
Stationer-menuen.
pa
G-tasten
sortering.
Tryk
Program
Trykpaknappen
et
program
det
Vælg
program,
D/EellerF/G.
2
Tryk
mer
Vælg
penD/EellerF/G.
Tryk
Alle
Vælg
gange
Det
markerede
flyttesenposition
et
program
det
program,
den
pa
efterfølgende
et
program
det
program,
pa
program
GRØNNE
penD/EellerF/G.
den
Tryk
Flyt
pa
programmet
GULE
paknappenD/EellerF/G.
Afslut
funktionen
over
et
det
Vælg
knappenD/EellerF/G.
Tryk
pa
Det
program,
Hvis
du
BLA
den
Nar
et
at
du
ikke
anvendelse.
gramnummer,
det
vælg
gentagne
program
program,
BLA
den
som
ønskerataktivere
knap
igen.
programnummer
kan
vælge
Hvis
sa
i
programredigeringsmenuen.
gange
Demistand
endvidere
en
blank
og
og
G
foratskifte
Program
OO0OOCO03
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
SletOOOOKopier
FlytOOOOHoppaOover
()}{O
OKOMENU
som
den
RØDE
fremad.
som
programmer
som
knap.
til
det
ønskede
ved
at
Program
OO0OOCO03
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
()}{O
som
knap.
springes
det
du
alligevl
vælg
MENU-tasten
pa
station
derefter
derefter
sortering
OO5OOSO69
skal
slettes,
skal
knap.
skal
trykke
sortering
AfslutOflyt
MENU
skal
programmet
er
skippet
med
det
tilatslette
stationer
flytte
til
slettes,
et
pa
D
pa
D
/
tilstanden
ved
programnummer.
/
E-tasten
E-tasten
Program
at
knap.
de
og
efterfølgende
kopieres,
ved
flyttesenposition
den
vises
ved
GULE
over,
med
kopieres,
programnummer
pa
OO5OOSO69
springes
over,
igen,
(springes
E
D
/
ønsker
med
knappen
at
vælgeetskippet
NUMMERTASTERNE
for
at
returnere
eller
til
skippe
andre
for
for
lagrede
program-
at
vælge
at
vælge
sortering.
trykkepaknappen
program-
at
trykkepaknap-
fremad.
at
trykkepaknap-
ved
at
trykke
knap.
ved
at
trykke
blat.
skal
du
trykke
over),
betyder
ved
normal
til
normal
pa
pa
det,
TV
pro-
eller
Kanal
AutomatiskOsøgning
ManuelOsøgning
ProgramOsortering
FavoritOkanel
()O}{O
OKOMENU
MENU
VOL
1
4 5 6
7 8
Menuen
{
{
Stationer
{
{
PR
VOL
PR
2
3
9
0
13
Programmere
TV-stationer
Menuen
Stationer
Kanal
AutomatiskOsøgning
ManuelOsøgning
ProgramOsortering
FavoritOkanel
()O}{O
SWAP
MENU
PR
VOL
PR
1
4 5 6
7 8
Q.VIEW
Favoritkanal
{
Med
denne
Favoritkanaler
1.
Tryk
Stationer-menuen.
2.
Tryk
Favorit
3.
Tryk
4.
Vælg
5.
Tryk
6.
Vælg
tasterne.
OKOMENU
{
{
{
Alle
'05'
7.
For
at
Du
OK
VOL
8.
9.
Tryk
gemte
2
3
Hente
Du
kan
Tryk
Tryk
mal
flere
Favoritkanaler.
kan
funktion
direkte.
MENU-tasten
pa
G
Tænd
et
gemme
kanel.
G
D
ønsket
5.
gemme
OK
-tasten
-tasten.
eller
E
/
under
-tasten.
Favorit
AutomatiskOsøgning
ManuelOsøgning
ProgramOsortering
FavoritOkanel
}{O()OOKOMENU
Sluk
-tasten
program
10
et
andet
til
op
gange
pa
pa
pa
numre
for
pa
gentagne
TV-visning.
gange
pa
SWAP
programoversigt
kontrollere,
hvilke
har
og
derefter
og
kanel
ved
for
skal
program
8
programmer.
pa
eller
programmer,
du
mulighed
derefter
at
med
have
pa
D
{
{
{
{
at
trykkepaknappen
vælge
F
et
foranstillet
gentages
MENU-tasten
Q.VIEW-tasten
D
/
Sluk
56OCO05
--
/
du
-----.
G
E
E
/
-tasten
for
har
for
-tasten
-tasten
numerisk
trin
at
for
gemt,
at
vælge
for
for
F/G
eller
5og6.
returnere
at
vælge
ved
at
at
CIFFER-
'0'
mellem
at
dine
vælge
vælge
.
f.eks.
til
nor-
abne
programoversigten.
Vise
9
0
LIST
programoversigten
Tryk
Programoversigten
indeholder
Bemærk
a.
b.
Vælge
Brug
knappen
Normale
over
Tryk
Fjernsynet
Bladre
Programoversigten
Du
Tryk
LIST
pa
10
:
Det
kan
grammer,
nar
og
Programmer,
der
kan
fjernsynet
ikke
et
program
knappen
F
programmer
vises
og
pa
knappen
skifter
i
programoversigten
bladreisiderne
gentagne
knappen
være
er
/
fremkommer
programmer,
at
der
springes
der
tilskrevet
i
E
D
/
G
til
med
blat.
OK.
til
det
indeholder
gange
forathente
pa
se
nedenfor.
Kanal
OO0OOCO03
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
()}{O
nogle
er
i
tilstanden
vises
et
programoversigten
til
at
at
vælge
vises
valgte
ved
pa
OO5OOSO69
OKOMENU
programmer
over
under
som
et
stationsnavn.
vælge
et
program
med
grønt,
programnummer.
10
sider
at
trykkepaknapperne
MENU-tasten
funktionen.
skærmen.
vises
automatisk
Programme.
kanalnummer,
et
program
programmer,
med
for
til
op
at
En
med
over
højre
til
returnere
100
D
programoversigt
blat.
Det
er
pro-
programmering
er
programmer,
eller
under
eller
venstre.
som
springes
programmer.
E
/
eller
til
F
normal
og
/
G.
TV-visning.
14
Billedjustering
PSM
(hukommelse
1.
Tryk
Billede-menuen.
2.
Tryk
3.
Tryk
MENU-tasten
pa
G-tasten
pa
G-tasten
pa
billedindstillingerne
4.
Tryk
5.
Tryk
mal
Du
kan
Mild,
Dynamisk,
kan
ikke
DRPC
DRPC
1.
Tryk
Billede-menuen.
2.
Tryk
3.
Tryk
Tænd
4.
Tryk
5.
Tryk
mal
OK
pa
gentagne
TV-visning.
aktivere
ogsa
eller
Spil
Standard,
ændres.
(Digital
forbedrer
MENU-tasten
pa
G-tasten
pa
G-tasten
pa
eller
OK
pa
gentagne
TV-visning.
eller
Sluk
eller
for
billedindstillinger)
derefter
og
derefterD/
og
derefter
og
i i
PSM-rullegardin-menuen.
Billede
PSM
DRPC
VM
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Convergence
()O}OOKOMENU
pa
F-tasten.
gange
en
Bruger)
Reality
billedets
og
og
i
MENU-tasten
pa
billedindstilling
med
Mild
PSM-tasten
Spil
og
Picture
konturer
derefter
og
derefterD/
derefter
DRPC-rullegardin-menuen.
F-tasten.
gange
MENU-tasten
pa
pa
E-tasten
D
/
{
{
{
{
{
{
{
{
er
Clarity)
ved
mørk
pa
E-tasten
D
pa
E
D
/
-tasten
for
E-tasten
Dynamisk
Standard
Mild
Spil
Bruger
for
at
(Dynamisk,
pa
fabrikkens
skærm.
E
D
/
-tasten
for
/
E-tasten
for
at
for
at
vælge
at
vælge
for
at
returnere
vælge
PSM.
til
en
nor-
Standard,
fjernbetjeningen.
indstillinger
for
at
vælge
for
returnere
at
at
vælge
DRPC.
vælge
til
og
nor-
Billede
PSM
DRPC
VM
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
af
Convergence
()O}{OOKOMENU
MENU
VOL
PSM
PR
OK
PR
Menuen
{
{
billede
{
{
{
{
{
{
VOL
VM
(Velocity
Denne
1.
Tryk
Billede-menuen.
2.
Tryk
3.
Tryk
vm.
4.
Tryk
5.
Tryk
mal
funktion
pa
pa
pa
pa
optimerer
MENU-tasten
G-tasten
G-knappen
OK-tasten.
gentagne
TV-visning.
Modulation)
billedkantens
og
derefterD/
og
derefter
og
Billede
PSM
DRPC
VM
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Convergence
}{O
OKOMENU
gange
pa
derefter
MENU-tasten
skarphed.
pa
E-tasten
F
/
{
{
{
{
{
{
{
{
E
D
/
-tasten
for
G-knappen
1
for
at
at
vælge
for
returnere
for
at
at
vælge
VM.
regulere
til
nor-
15
Billedjustering
Menuen
billede
MENU
Billede
PSM
DRPC
VM
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Convergence
()O}{O
OKOMENU
PR
VOL
OK
VOL
Billedjustering
{
{
De
{
{
{
{
{
{
kan
farvetone
1.
Tryk
Billede-menuen.
2.
Tryk
Kontrast,
3.
Tryk
ved
4.
Tryk
indstille
(kun
MENU-tasten
pa
pa
G-tasten
pa
at
trykke.
OK
pa
billedets
NTSC
G-tasten
Lys,
knappen
AV)
Farve
Billede
PSM
DRPC
VM
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Convergence
()O}{OOKOMENU
og
}{O()OOKOMENU
kontrast,
til
ønsket
derefter
og
derefter
og
eller
derefter
for
lys,
Skarphed.
F
at
gemme
farver
niveau.
D
pa
D
/
{
{
50
{
{
{
{
{
{
/
G-tasten
Kontrast
indstillingen
intensitet,
E
/
-tasten
E-tasten
juster
skarphed
for
at
vælge
for
at
vælge
indstillingen
80
som
Bruger
og
billedindstilling.
5.
Tryk
gentagne
mal
TV-visning.
PR
Automatisk
Denne
ved
gang,
billeder
funktion
modtagelseafantennesignal.
eller
nar
(rød,
gange
farvejustering
muliggør
det
flyttes,
grøn,
bla).
skærmfarverne.
1.
Tryk
Billede-menuen.
MENU-tasten
pa
MENU-tasten
pa
automatisk
kan
billedet
Problemet
derefter
og
Billede
PSM
DRPC
VM
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
AutoOconvergence
()O}{OOKOMENU
for
(alternativ)
justering
Nar
TV'et
være
kan
pa
tages
ustabilt
afhjælpes
E
D
/
-tasten
{
{
{
{
{
{
{
{
at
returnere
af
skærmfarverne
i
brug
med
ved
til
for
første
tre
skygge-
justering
for
at
vælge
nor-
af
16
2.
Tryk
convergence.
3.
Tryk
Bemærk
a.
Skærmfarverne
b.
Sørg
ellers
are
er
G-tasten
pa
pa
G-knappen
:
venligst
kan
for
blive
dimmed
gennemført.
derefter
og
for
automatisk
ændrer
dæmpet
ustabilt
sig
belysning
eller
sufficiently",
Automatisk
farvejustering
D
/
E-tasten
justering
i
rækkefølgen
vise
efter
i
nærheden
beskeden
Automatisk
for
at
vælge
af
skærmfarverne.
"bla-grøn-rød".
af
"Ensure
TV'et,
da
lights
farvejustering
ma
da
gentages.
Auto
det
Billedjustering
Konvergens
Denne
gensen
tagelse.
ustabilt
afhjælpes
1.
2.
3.
4.
funktion
for
Nar
med
ved
Tryk
pa
Billede-menuen.
Tryk
pa
Convergence.
Tryk
pa
(Konvergens/hele
gens).
Tryk
pa
Display
Hvis
display
at
regulere
(alternativ)
giver
dig
hele
TV'et
tre
skærmfladen
placeres
farvestriber
mulighed
eller
reguleringaffarvekonvergensen.
MENU-tasten
G-tasten
G-tasten
og
og
derefter
og
derefter
derefter
skærmfladen)
Billede
PSM
DRPC
VM
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Convergence
()O}{O
OKOMENU
G-tasten.
F
+
G
er
vælges
ustabilt
med
i
rød.
DE
farvekonvergensen.
for
eller
9
rykkes,
(rød,
pa
D
D
/
E-tasten
eller
{
{
{
{
{
{
{
{1
tre
farvestriber,
grøn,
at
regulere
punkter
kan
bla).
E
D
/
/
E-tasten
9
9
farvekonver-
under
billedet
signalmod-
forekomme
Problemet
-tasten
for
at
for
for
vælge
at
at
1
(9-punkts-konver-
{
{
er
det
nødvendigt
kan
vælge
vælge
Billede
PSM
DRPC
VM
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Convergence
()O}{O
MENU
VOL
OKOMENU
TV/AV
{
Menuen
{
{
billede
{
{
{
{
{
PR
OK
VOL
PR
()O}{OTV/AVOOKOMENU
Hvis
display
farvekonvergensen.
5.
TrykpaTV/AV-knappen
6.
Kun
position,
7.
Tryk
bla)
valg
pa
til
du
D
grøn.
9
/E/F/
Display+bevæges
/E/F/G-knappen.
8.
Hvis
rødt
+
9.
Tryk
10.
Tryk
mal
Bemærk
a.
gen
b.
1
til
Tryk
Hvis
og
eller
gul
pa
OK-knappen
gentagne
TV-visning.
:
MENU-knappen
gemmes.
dererbehov
(Konvergens/hele
punkts-konvergens)
c.
Reguler
eller
hver
60Hz).
+
er
:
Tryk
ønsker
blat
display
turkis.
gange
for
konvergens
er
pa
for
det
at
en
hvidt,
at
regulere
G-knappen
til
venstre,
+
ændres
to
for
at
MENU-tasten
pa
for
at
annullere
yderligere
skærmfladen),
for
den
position,
ud
()O}{O1-9OTV/AVOOKOMENU
ikke
nødvendigtatregulere
vælge
tal-knap
gemme
display
(1
konvergens
foratændre
højre,
op
til
grønt,
konvergensindstillingen.
til9)for
for.
eller
for
at
regulering,
billedregulering
kan
du
du
ønsker
fra
transmissionssystem
F
at
G
i
bla.
vælge
DE
display+(rød
ned
ved
tryk
sa
ændres
returnere
efter
regulere
at
regulere.
display
til
før
indstillin-
regulering
9
(50Hz
den
eller
pa
nor-
D
af
(9-
17
TURBO
PICTURE
Billedjustering
af
Valg
Du
I
visse
16:9
Tryk
4:3
Dette
16:9
Du
4:3
Bredformat
male
skærmen.
14:9
Billedformatet
billedformatet
ning,
op
Zoom
Du
4:3
Bunden
billedetopeller
billedformat
kan
se
fjernsyn
modeller
(bredformat),
ARC
pa
billedformat
kan
nyde
format
eller
kan
4:3
sa
billedet
ned
opleve
billedet
op
programmer
programmer
programmer
med
forstørres
toppen
i
to
du
kan
14:9,
knappen
er
bredformat
14:9
vises
4:3
forstørres
fylder
D
/
en
storskærmseffekt
af
ned
med
forskellige
se
fjernsyn
Zoom,
foratskifte
i
forholdet4til
programmer
i
16:9
ses
strækkes
skærmen
pa
billedet
hele
skærmen.
E
-tasten.
sa
op
billedet
D
/
billedformater
i
Auto
eller
til
3
tilstanden.
skærmen,
pa
E-tasten.
ud,
siderne
kan
sa
ved
ga
to
forskellige
4:3.
4:3
eller
som
pa
(16:9)
billederne
uden
i
opad-
Du
kan
at
vælge
netop
tabt.
;
4:3,
billedformater
16:9
format.
traditionelle
savel
som
som
de
fylder
ændringer
og
nedadgaende
flytte
zoom
fylder
Du
kan
16:9.
TV.
traditionelle
mens
er,
hele
16:9
i
billedet.
skærmbilledet
tilstanden.
skærmen
skærm-
flytte
;
nor-
I
ret-
ud.
Auto
Nar
TV-apparatet
indgangen,
Bemærk
funktionen
PSM
Turbo
Nar
denne
ved
normalt
Tryk
stepvis
ARC
funktionen.
(Turbo
Bemærk
funktionen
vil
:
I
ikke
billede
funktion
billede
:
Hvis
er
modtager
det
automatisk
dobbeltvinduet
tilgængelig.
valg
er
billede.
TURBO
pa
fravalgt)
der
valgt,
fravælges
valgt,
trykkes
wide
screen
skifte
til
i
og
kanalsøgningsfunktion
(alternativ)
bliver
billedet
PICTURE
pa
Turbo
knappen
PSM
billedet
signalet
det
aktuelle
mere
forattil-
(Turbo
knappen,
brillantogklart
billede
automatisk.
fra
format.
nar
AV
eller
valgt)
Turbo
SCART
er
ARC-
end
fravælge
billede
18
Justere
lyden
SSM
Den
foretrukne
nativ),
med
TV'ets
1.
Tryk
(hukommelse
Flad,
pa
lydindstilling
Musik,
equalizer.
MENU-tasten
Film
for
lydindstillinger)
kan
eller
Tale
derefter
og
Lyd-menuen.
2.
Tryk
3.
Tryk
pa
pa
G-tasten
G-tasten
derefterD/
og
derefter
og
lydindstillingiSSM-rullegardin-menuen.
Lyd
SSM
AVL
DBS
TV
Balance
()O}OOKOMENU
Dolby
Dolby
Virtual
Virtual
(alternativ)
gør
lydbilledet
()O}{O
OKOMENU
bredere.
vælges
og
lydfrekvensen
pa
E-tasten
D
/
pa
{
DolbyOVirtual
{
Flad
{
Musik
{
Film
{
Tale
Bruger
med
E
D
/
E-tasten
Dolby
-tasten
for
at
for
{
0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz
Virtual
kan
for
vælge
at
(alter-
reguleres
at
vælge
SSM.
vælge
en
Lyd
SSM
AVL
DBS
TV
Balance
()O}{O
MENU
VOL
OKOMENU
Menuen
{
{
lyd
{
{
{
PR
OK
VOL
PR
Ændringaflydfrekvens
a.
Tryk
undermenuen.
b.
Vælg
c.
Indstil
pen.
d.
Tryk
G-tasten
pa
et
toneomrade
styrken
OK
pa
Bruger.
Tryk
gentagne
gange
TV-visning.
Du
kan
ogsa
Flad,
Musik,
betjeningen.
Tale
er
passende
Bemærk
en
brugerindstillingiLyd
om
du
(alternativ),
vælgeenlydindstilling
Film,
Dolby
fabriksindstillinger,
til
udsendelsens
:
Hvis
der
i
forvejen
har
Flad,
pa
knappen
pa
Tale
Virtual
trykkes
menuen,
valgt
Musik,
i
Bruger-menuen
F/G
med
det
valgte
for
MENU-tasten
eller
Bruger)
(alternativ),
som
karakter.
SSM
pa
vises
en
fabriksindstilling
Film
eller
knappen.
toneomrade
at
gemme
for
at
returnere
(Dolby
med
Flad,
en
giver
knappen
efter
Brugerdisplayet
.
Tale
for
at
vise
D
med
indstillingen
Virtual
SSM-tasten
Musik,
god
lyd-gengivelse
at
have
;
Dolby
Bruger-
E
/
knap-
som
til
nor-mal
(alternativ),
pa
fjern-
Film
og
foretaget
selv
altid,
Virtual
SSM
19
Justere
lyden
Menuen
lyd
MENU
Lyd
SSM
AVL
DBS
TV
Balance
()O}{OOKOMENU
PR
VOL
OK
VOL
PR
Justere
{
{
Du
kan
{
{
{
Sound),
jævnt
tionen
regulere
volumen-niveau,
aktiveres,
Turbo-lydfunktionen
certsal.
1.
Tryk
Lyd-menuen.
2.
Tryk
ønskede
Balance.
I
AVL,
knappen
I
Balance
F
/
3.
Bemærk
ikke
G-knappen
Tryk
mal
TV-visning.
tilgængelige.
lyden
AVL
TV-højtalere
afgiver
MENU-tasten
pa
G
-tasten
pa
lyd-funktion
DBS
for
gentagne
:
I
Dolby
TV
og
valg
i
Lyd-menuen
i
gange
Virtual-modus,
Volume
(Auto
eller
Balance.
selv
om
TV'et
giver
lydbilledetenrumklang
derefter
og
derefter
og
-
Lyd
SSM
AVL
DBS
TV
Balance
()O}OOKOMENU
(højtaler)iLyd-menuen
af
Tænd
Balance-rullegardin-menuen.
pa
Leveler),
AVL
du
skifter
en
kraftigere,
D
AVL,
DBS,
{
{
{
{
{
eller
Sluk.
udføres
MENU-tasten
er
pa
/
den
DBS
opretholder
program.
mere
E
D
/
-tasten
E
-tasten
TV
0
ønskede
for
at
AVL-
og
(Dynamic
automatisk
Nar
DBS-funk-
dynamisk
som
for
for
at
baslyd.
i
en
at
vælge
vælge
(højtaler)
trykkes
D
regulering
returnere
DBS-funktionerne
til
Bass
kon-
den
eller
/
med
nor-
et
E-
Turbo
Nar
denne
markant
forattil-
(Turbo
Indstille
I
AV-tilstand
venstre
Tryk
gentagne
du
ønsker.
L+R
:
L+L
:
R+R
:
lyd
end
eller
(alternativ)
valg
funktion
normal
fravælge
lyd
fravalgt)
lydudgange
kan
du
højttaler.
gange
Audiosignalet
mens
taler,
høttaler.
højre
Audiosignalet
højre
højttaler.
Audiosignalet
højre
højttaler.
er
valgt,
lyd.
Tryk
stepvis
funktionen.
vælge
hvilken
pa
knappen
fra
audioindgang
audiosignalet
fra
audioindgang
fra
audioindgang
bliver
lyd,
I/II
fra
lyden
pa
forstærket
TURBO
(Turbo
der
skal
for
at
vælgedeindstillinger,
L
sendes
audioindgang
L
sendes
R
sendes
SOUND
lyd valgt)
sendes
til
venstre
R
til
til
og
knappen
til
højre
sendes
venstre
venstre
mere
og
højt-
til
og
og
20
Stereo/Dual-modtagelse
Justere
lyden
Nar
du
vælger
pagældende
forsvinder
Udsendelse
Mono
Stereo
Dual
Vælge
Hvis
mono
et
stereosignal
fra
et
program,
program,
skærmen.
lyd
trykkepaknappen
Du
kan
lyden.
skifte
igen.
program
eller
sender
sender
sender
til
flersproglige
modtages
DUAL
udsendelsens
udsendelsens
Vælge
Hvis
DUAL
I/II.
pen
DUAL
DUAL
DUAL
sprog
et
II
I
II
I+II
NICAM-modtagelse
nar
er
meget
I/II.
Nar
tilbage
I+II
et
sprog
(alternativ)
vises
der
programnummeret
Skærmtekst
MONO
STEREO
DUAL
kan
til
ved
udsendelser
to
sprog,
at
trykke
ved
du
til
pa
svagt,
skifter
stereo
primærsprog
sekundærsprog
i
hver
højttaler.
informationer
I
du
skifte
at
kan
forbedres
trykke
du
mono,
gentagne
til
højttalerne.
om
lyden
stationsnavnet
og
til
mono
dybden
pa
knappen
skifte
til
gange
til
højttalerne.
DUAL
pa
i
ved
knap-
det
at
af
I/II
I,
Hvis
fjernsyneterudstyret
at
modtage
Audio
Du
kan
enkelte
I/II.
1.
Nar
MONO
2.
Nar
STEREO
til
3.
Nar
DUAL
MONO.
skærmen.
digital
Multiplexing).
vælge
programtype,
der
modtages
eller
der
modtages
eller
FM
mono.
der
modtages
NICAM
I,
Hvis
hvilken
FM
FM
der
lyd
type
ved
MONO.
MONO.
NICAM
vælges
med
NICAM
lyd,
at
NICAM
NICAM
DUAL
en
NICAM-modtager,
skal
gentagne
mono,
Instantaneous
benyttes,
(Near
der
trykke
stereo,
Hvis
stereosignalet
dobbeltsprog,
II
eller
NICAM
FM
mono,
gange
kan
de
kan
de
kan
fremkommer
i
vælge
vælge
er
de
DUAL
forhold
vælge
kan
du
vælge
Companding
til til
pa
knappen
NICAM
NICAM
svagt,
sa
NICAM
I+II
MONO
de
I/II
skift
eller
pa
21
Indstilling
af
tid
Menuen
ur
MENU
Time
Klocka
TVOFraOtid
TVOTil
AutomatiskOsluk
()O}{O
OKOMENU
PR
VOL
OK
VOL
PR
Ur
{
1.
{
{
{
2.
3.
Tryk
Time-menuen.
Tryk
Tryk
stillinger
4.
Tryk
stillinger
5.
Tryk
6.
Tryk
mal
Tænde-
Nar
denne
slukkes
ur
skal
1.
Tryk
Time-menuen.
2.
Tryk
tid/TV
3.
Tryk
stillinger
MENU-tasten
pa
G-tasten
pa
pa
G-knappen
for
pa
G-knappen
for
OK-tasten.
pa
gentagne
TV-visning.
og
funktion
TV'et
pa
pa
Til.
pa
automatisk
MENU-tasten
G-tasten
G-knappen
for
indstilles
og
time.
Time
()O}{OOKOMENU
minut.
gange
slukketider
korrekt,
og
time.
Time
og
derefter
derefter
og
Klocka
TVOFraOtid
TVOTil
AutomatiskOsluk
derefter
og
pa
er
aktiveret
pa
før
og
derefter
derefter
og
Klocka
TVOFraOtid
TVOTil
AutomatiskOsluk
derefter
MENU-tasten
et
On/Off-tid-funktionen
derefter
pa
D
/
E-tasten
D
/
{
{
{
{
D
/
(i
Tænd-modus),
forhandsindstillet
pa
D
/
E-tasten
D
/
{
{
{
{
E
D
/
E-knappen
-i-o:o-i-
AM
E-knappen
for
E
D
/
E-knappen
-i-o:o-i-
AM
Pr
VOLOOO30
Sluk
-tasten
for
at
-tasten
for
1
at
vælge
foratændre
foratændre
returnere
tændes
tidspunkt.
anvendes.
at
vælge
foratændre
for
for
at
vælge
Klocka.
til
TV'ets
at
vælge
TV
ind-
ind-
nor-
eller
Fra
ind-
22
4.
Tryk
stillinger
5.
Kun
knappen
6.
Tryk
7.
Tryk
mal
Bemærk
a.
Denne
b.
Vælg
c.
Nar
d.
To
timer
vil
det
e.
Nar
dagligt
Automatisk
Hvis
du
skifter
2.
3.
4.
fjernsynet
en
fjernsynstation
1.
Tryk
Time-menuen.
Tryk
Automatisk
Tryk
Tænd
Tryk
5.
Tryk
mal
pa
G-knappen
for
TV
pa
minut.
Til-funktion:
for
at
OK-tasten.
gentagne
TV-visning.
:
funktion
Timer-menuen
hovedafbryderen
efter
pa
er
at
indstillet
de
indstillede
automatisk
der
vagetilstand
vælger
pa
pa
pa
pa
gentagne
TV-visning.
Tænd
automatisk
er
MENU-tasten
G-tasten
sluk.
G-tasten
eller
SlukiAutomatisk
OK-tasten.
()O}{OOKOMENU
og
regulere
gange
kan kun
apparatet
slukkes,
tænde-
holdt
og
og
gange
derefter
Tryk
kanalnummer
MENU-tasten
pa
anvendes
for
at
slukkes,
tidspunkter.
i
Automatisk
til
op
derefter
og
derefter
derefter
MENU-tasten
pa
D
/
E-knappen
pa
G-knappen
se
er
hvis
og
standby-tilstand
med
i
den
resterende
nulstilles
tændt
ved
der
ikke
slukketidspunkter,
at
sende.
pa
D
D
pa
sluk-rullegardin-menuen.
foratændre
derefter
og
lydstyrke.
og
for
at
returnere
Standby-modus.
hjælp
sluk-rullegardin-menuen,
D
/
/
E-tasten
/
Klocka.
trykkes
E
-tasten
E-tasten
for
at
On/Off-tid.
af
denne
ti
minutter
returnere
funktion,
en
pa
vil
disse
for
at
for
at
for
at
D
til
knap.
efter
vælge
vælge
vælge
til
ind-
/
nor-
virke
nor-
E-
at
Andre
funktioner
TV-
AV-tilstande
og
Fjernsynet
benyttes,
eksternt
Bemærk
fjernsynet
'Tilkobling
1.
Tryk
nar
udstyr
:
Hvis
være
af
MENU-tasten
pa
Specielle-menuen.
2.
Tryk
pa
G-tasten
indgang.
3.
Tryk
AV1,
NENT
AV1
AV2
AV3
AV4
S-VIDEO4
pa
AV2,
:
VCR
:
VCR
:
VCR
:
VCR
G-tasten
2
synet
COMPONENT1
4.
portene
COMPONENT2
portene
Tryk
mal
bagpafjernsynet
bagpafjernsynet
gentagne
TV-visning.
kan
indstilles
der kobles
til
fjernsynet.
du
i
eksternt
AV3,
i
Signal
tilkoblet
tilkoblet
tilkoblet
tilkoblet
:
VCR
TV-
tilkobler
TV-tilstand.
til
en
en
eller
videooptager
videooptager
Yderligere
oplysninger,
udstyr'.
derefter
og
derefterD/
og
derefter
og
pa
AV4, S-VIDEO4,
D
pa
E-tasten
D
/
E-tasten
COMPONENT
indgang-rullegardin-menuen.
Special
SprogO(Language)
SignalOindgang
SignalOindgangO(
Børnesikring
()O}OOKOMENU
tilkoblet
:
:
gange
til
SCART-indgang
til
SCART-indgang
til
AV3-indgangene
til
SCART-indgang
COMPONENT
COMPONENT
MENU-tasten
pa
{
{
TV
{
)
AV1
{
AV2
AV3
AV4
S-VIDEO4
COMPONENT1
COMPONENT2
til
SCART-indgang
tilsluttet
tilsluttet
AV-tilstand.
(VCR),
til
antennestikket,
E
/
-tasten
for
at
for
1
bag
pa
2
bag
pa
4
bag
pa
COMPONENT1-
COMPONENT2-
for
at
returnere
AV-tilstand
eller
se
for
at
vælge
at
vælge
COMPO-
1,
fjernsynet
fjernsynet
fjernsynet
4
bag
pa
andet
skal
afsnittet
vælge
Signal
TV,
fjern-
til
nor-
Special
SprogO(Language)
SignalOindgang
SignalOindgangO(
Børnesikring
()O}{O
OKOMENU
TV/AV
MENU
VOL
{
Menuen
{
{
)
specielle
{
PR
VOL
PR
Du
kan
TV/AV.
I
AV-tilstand
TV
ogsa
trykkes
Automatisk
Hvis
den
sluttet
til
AV4
nar
TV
at
se
knappen
Tryk
pa
vælge
kan
D
pa
tilsluttede
Euro
Scart,
der
trykkes
medens
ellerenaf
TV/AV
TV-
eller
AV-tilstand
du
E
/
skift
vælge
hvilken
knappen
AV
til
(alternativ)
videobandoptager
vil
apparatet
PLAY
pa
videobandoptageren
nummertasterne.
for
knappen
at
ved
for
at
lyd,
ellerenaf
automatisk
pa
videobandoptagren.
returnere
nummertasterne.
sender
skifte
afspiller,
returnere
til
AV.
at
trykkepaknappen
til
almindelig
skiftespænding
AV1,
For
AV2
alligevel
pa
til
trykkes
er
og
eller
E
D
/
23
Andre
funktioner
Menuen
specielle
MENU
Special
SprogO(Language)
SignalOindgang
SignalOindgangO(
Børnesikring
()O}{O
OKOMENU
PR
{
{
{
)
{
--
PIP
1.
2.
valg
Tryk
Specielle-menuen.
Tryk
MENU-tasten
pa
G-tasten
pa
indgang
3.
Tryk
AV1,
4.
Tryk
5.
Tryk
mal
G-tasten
pa
AV2,
OK
pa
gentagne
TV-visning.
af
indgangssignal
derefterD/
AV3,
eller
og
).
og
AV4
Special
SprogO(Language)
SignalOindgang
SignalOindgangO(
Børnesikring
()O}OOKOMENU
F-tasten.
derefter
eller
(
gange
derefter
og
MENU-tasten
pa
D
pa
S-VIDEO4.
(alternativ)
E
D
/
E-tasten
for
-tasten
for
at
pa
E-tasten
/
{
{
{
TV
)
AV1
{
AV2
AV3
AV4
S-VIDEO4
at
vælge
for
at
returnere
for
at
vælge
vælge
Signal
TV,
til
nor-
Børnesikring
Du
kan
indstille
SLEEP
OK
VOL
PR
VOL
hjælpaffjernkontrollen.
at
dre,
1.
2.
fjernsynet
Tryk
pa
Specielle-menuen.
Tryk
pa
Børnesikring.
3.
Tryk
pa
Tænd
4.
Tryk
5.
Nar
tænd
panelet,
Bemærk
perne
pa
Tryk
gentagne
mal
TV-visning.
børnesikringen
pa
mens
:
pa
frontpanelet,
fjernsynet
MENU-tasten
G-tasten
G-tasten
eller
Sluk
OK
eller
skærmen,
fjernsynet
Meddelelsen
benyttes
gange
er
saledes,
Du
kan
uden
derefter
og
derefter
og
derefter
og
i
Børnesikring-rullegardin-menuen.
F-tasten.
MENU-tasten
pa
aktiveret,
hvis
der
trykkes
er
tændt.
vises
mens
en
bruge
din
vises
ikke
menu
at
det
denne
tilladelse.
D
pa
D
/
D
pa
meddelelsen
en
pa
nar
der
vises
kun kan
funktion
E
/
E-tasten
/
E-tasten
for
af
trykkes
pa
aktiveres
-tasten
for
for
at
returnere
Børnesikring
knapperne
pa
skærmen.
at
at
at
pa
vælge
vælge
vælge
til
af
knap-
ved
nor-
front-
tilatforhin-
for
en
24
Sleep
Med
slukke
antal minutter.
Vælg
pen.
90,
minutter.
Bemærk
a.
b.
c.
timer
sleep
apparatet.
antal
---
vil
180
120,
:
en
Tryk
til
slukning.
Afbryd
knappen,
Funktionen
timer
funktionen
minutter
fremkomme
240.
og
gang
pa
funktionen
indtil
afbrydes
Apparatet
ved
at
Timeren
SLEEP
ved
---
vises.
ogsa,
aktiv
vil
slukke
trykke
skærmen
pa
vil
nu
knappen
at
trykke
hvisduslukker
behøver
automatisk
gentagne
efterfulgt
tælle
for
gentagne
gange
nedad
at
man
ikke
at
efter
SLEEP
pa
af
10,
fra
det
se
tilbageværende
gange
for
apparatet.
huske
det
20,
30,
valgte
SLEEP
pa
at
valgte
knap-
60,
antal
tid
PIP
betjening
(alternativ)
pa
en
PIP
Fra
PIP
:
ekstra
funktion.
(ON/OFF)
knappen
Alternativ
PIP
er
bygget
Til
og
Tryk
Trykpaknappen
af
Valg
Tryk
blændede
For
billedkilde
INPUT
pa
PIP
hvert
trykpaknappen
rækkefølge.
Programnummer
S-VIDEO4
Bemærk
:
Reguleringen
Ombytning
pa
SWAP
billede.
Tryk
blændet
Programvalg
PR
Tryk
pa
blændede
hovedbilledets
+/-
PIP
funktion,
PIP
foratindblænde
for
igen
knappen
billede.
af
hovedbillede
knappen
til
indblændet
knappen
billede.
kanalnummer.
som
kun
kan
benyttes
(PictureinPicture)
at
fjerne
til
indblændet
for
skiftes
kan
at
ogsa
billedet.
vælge
der
billedkilde
AV4
udføres
det
AV1
og
for
at
bytte
rundt
billede
for
at
valgte
vælge
kanalnummer
Det
pa
apparater
viseretbilledeibilledet.
ekstra
billede.
med
billede
nedenstaende
AV2
AV3
vises
til
billede
i
lige
indgangskilde
efter
i
Special-menuen.
indblændet
hovedbillede
pa
et
TV
program
det
det
og
ind-
ind-
ind-
under
ind-
PR-
SWAP
PIP
PR+
INPUT
Størrelse
Tryk
stepvis
blændede
Bemærk
inputsignalet
mal
visning.
billedet/underbilledet
Frysning
Tryk
pa
Ændring
Tryk
stepvis
indblændede
pa
pa
billede.
hovedbilledeetbilledei1/16
:
Hvis
inputsignalet
for
(Eksempel:
af
indblændet
STILL
knappen
af
placering
pa
billede.
Kanalsøgning
Denne
lagrede
trukne
Tryk
underbilleder
Tryk
funktion
kanaler
kanal
SCAN-tasten
pa
SCAN-tasten
pa
ved
søger
indblændet
SIZE
knappen
PIP
billedet
for
underbilledet
er
i
I
tilfælde
PAL/NTSC.)
for
at
pa
POSITION
giver
i12underbilleder.
at
bytteompa
blandt
knappen
Underbilledet
dig
mulighed
for
at
vælge
de
foratsla
igen
billede
foratskifte
vises
som
hovedbilledet
kan
PIP,
af
billede
fastfryse
indblændet
for
bevæger
for
Du
hovedbilledet
12
lagrede
underbillederne
størrelse
nedenstaende.
1/9 1/2
i
underbilledet
at
det
PIP
signalet
indblændede
billede
at
vælge
sig
at
søge
kan
vælge
og
underbilleder.
kanaler.
pa
er
forskelligt
afvige
hhv.
for
billede.
placering
med
uret.
mellem
at
se
Kun
fra.
din
de
underbillederne.
det
fra
hoved-
af
alle
valgte
ind-
nor-
det
fore-
fra
de
POSITION
SIZE
SCAN
STILL
25
Teletekst
(alternativ)
TV/AV
TEXT
PR
OK
PR
1
2
4 5 6
7 8
0
M
Teletekst
udelukkende
teletekst.
Teletekst
stationer,
er,
vejrmeldinger,
meget
Teletekstdekoderen
TOP
sider,
mer.
enkelt
Tænde
Tænd
Den
Overskriften
dato
og
side,
Tryk
Fjernsynet
mere.
FASTEXT.
og
der
TOP
og
for
første
og
der
pa
knappen
(eller
er
en
som
og
vælges
og
hurtigt
og
teletekst
side,
pa
klokkeslæt.
vises.
skifter
TOP-tilstand)
fjernsyn,
seerservice,
gratis
indeholder
TV-programmer,
i
dette
SIMPLE
direkte
FASTEXT
at
finde
slukke
ved
eller
den
skærmen
Det
andet
TEXT
tilbage
der
at
Det
er
en
har
denne
tillægs-funktion,
funktion,
som
opdaterede
priser
at
kan
indtaste
moderne
i
teletekst.
teletekst)
fjernsyn
(standard
ved
er
mere
oplysninger
trykkepaknappen
side
du
sa
viser
sidetal
eller
til
den
første
TV/AV,
pa
to
sidetal,
sidetal
viser,
forrige
hvilken
hvis
tilstand.
der
udsendes
informationer
for
vise
afdefleste
betaling-skanaler
systemerne
bestar
det
tilhørende
metoder,
TEXT.
vises
sidst,
navnet
viser,
du
side
vil
pa
hvilken
slukke
sa
kan
om
der
skærmen.
pa
TV-stationen
der
søges
det
modtage
TV-
nyhed-
og
SIMPLE,
afetantal
sidenum-
det
gør
teletekst-
efter.
teletekst.
er
SIMPLE-tilstand
3
9
Vælge
1.
2.
Tilknytte
Hvis
skifte
side
Indtast
FER-tasterne.
du
det
"300",
Du
at
det
ønskede
skrive
tre
ønskede
i
et
par
kan
vælge
trykkepaknappen
en
farvekode
fjernsynet
til
LIST-tilstand
er
Hvis
cifre,
sidetal
sekunder.
den
i
SIMPLE,
ved
sidetal
du
og
ikke
foregaende
som
kommer
sa
D
/
tilenteletekstside
at
trykkepaknappen
til
indtaste
er
tilgængeligt,
eller
E.
TOP-
eller
et
trecifret
at
det
tal
trykke
rigtige
blinker
den
efterføgende
i
LIST-tilstand
FASTEXT-tilstand,
ved
pa
sidetal
et
M
af
hjælp
forkert
pa
tal,
ny.
sidetallet,
side
kan
.
CIF-
ma
Hvis
f.eks
ved
du
26
Du
dermed
kan
tilknytte
kan
en
vælge
farvekode
direkte
knapperpafjernkontrollen.
1.
Tryk
2.
Brug
farvekode.
3.
Trykpaknappen
gemt.
den
4.
Du
made.
en
farvet
pa
CIFFER-tasterne
Du
kan
samme
kan
knap.
programmere
nu
knap.
OK.
vælge
Sidenummerer
de
ved
til
til
fire
at
denne
tre
bestemte
at
trykke
vælge
teletekstside
andre
teletekstsider,
de
pa
den
blinker
farvede
tilhørende
side,
en
ved
knapper
du
gang
vil
at
pa
som
farvede
give
er
og
trykke
samme
du
en
nu
pa
Teletekst
(alternativ)
TOP-tilstand
(alternativ)
Brugervejledningen
bla.
gul
og
felt
den
Vælge
1.
Ved
2.
Du
knap.
3.
Du
næste
Du
4.
Den
bruge
Direkte
Pa
samme
TOP-tilstand,
sidetal
gelig,
næste
gruppe
at
kan
kan
kan
RØDE
valg
med
blinker
Det
trykke
Der
bladre
gruppe,
knappen
made
gule
blok.
/
blok/side
flytte
bladres
ogsa
knap
af
side
vælge
CIFFER-tasterne.
sidetallet,
FASTEXT-tilstand
Teletekstsiderne
vælger
Vælge
1.
2.
3.
4.
en
side
Abn
indholdsfortegnelsen
Du
kan
ved
kant,
Pa
samme
i
er
FASTEXT-tilstand,
trecifret
Du
kan
at
trykkepaknappen
side
vælge
at
sidetal
vælge
har
ved
trykke
made
viser
felt
repræsenterer
den
pa
til
den
næste
automatisk
videre
til
ved
at
bruge
knappen
skifter
E.
i
som
SIMPLE-tilstand,
en
bestemt
f.eks.
en
farvekode
at
trykke
der
sider,
pa
som
med
CIFFER-tasterne.
den
foregaende
fire
felter
nederst
BLA
den
trykke
knap
gruppe
næste
videre
pa
D.
kan
den
tilbage
side
Hvis
den
i
"300",
i
underkanten
den
pa
ved
har
den
i
SIMPLE-tilstand,
vælge
E.
D
/
knap,
at
trykkepaknappen
en
farvekodeiskærmens
der
knap,
en
bestemt
eller
den
ved
side,
til
forrige
ved
et
den
skærmen
pa
næste
du
til
GRØNNE
kan
valgte
par
har
flytte
at
trykke
næste
med
side.
du,
at
indtaste
side
sekunder.
der
har
samme
kan
side
fra
automatisk
efterfølgende
-
rød,
den
til
det
blok.
skift
gruppe,
blok
pa
blok.
knap.
Du
kan
nar
fjernsynet
et
trecifret
ikke
er
tilgæn-
af
skærmen.
samme
du,
vedatindtaste
farve.
nar
fjernsynet
farve.
i
.
side
under-
grøn,
GULE
ogsa
ved
bla
er
Du
til
et
i
PR
PR
1
2
4 5 6
7 8
0
3
9
27
Teletekst
(alternativ)
PR
PR
1
2
4 5 6
7 8
0
TIME
SIZE
MIX
REVEAL
Specielle
3
9
?
teletekst-funktioner
REVEAL
pa
denne
f.eks.
Tryk
oplysninger,
Trykpaknappen
fra
skærmen.
SIZE
Gør
teksten
dobbelt
Trykpaknappen,
siden.
Trykpaknappen
nedre
halvdelafsiden.
vil
skifte
til
normal
UPDATE
Viser
en
fjernsynskanal,
stside.
skærmen.
skifter
Tryk
HOLD
Standser
teletekstside
Antallet
side
trykker
stre
eres.
MIX
Viser
Symbolet
Nar
symbolet
denne
pa
de
sideskift,
bestar
af
underliggende
vises
normalt
denne
pa
af
hjørne
skærmen,
Trykpaknappen
de
teletekstsiderne
Trykpaknappen
billedet.
knap,
løsninger
en
hvis
visning.
den
opdaterede
knap,
pa
knap,
en
hvis
du
pa
nar
til,
gang
sa
høj.
vil
du
forstørre
en
gang
Trykpaknappen
mens
der
i
vises
til
det
aktuelle
der
sider
vises
og
en
oven
vil
du
foretages
og
under
stop-symbolet
de
gang
pa
hvis
til,
hvis
af2eller
skærmen
gang
vil
se
eventuelle
eller
gader
vil
du
hvis
til,
ventes
øverste
sideerklar
se
teletekstsiden.
fjerne
den
du
en
venstre
sidetal.
puslespil.
oplysningerne
øvre
vil
forstørre
gang
en
pa
tilatblive
automatisk,
flere
underliggende
sidetallet
automatiske
nar
til,
for
klokkeslættet.
i
øverste
sideskift
vil
du
fortsætte.
fjernsynsbilledet.
vil
du
slukke
skjulte
halvdel
hvis
til,
teletek-
ny
hjørne
hvis
den
aktuelle
Nar
fjernsyns-
af
den
du
af
vist,
en
sider.
du
ven-
blok-
28
TIME
Ved
at
klokkeslæt
et
TV-program.
uret.
fjerne
vælge
nederst
et
liggende
en
CIFFER-tast.
Luk
funktionen
trykke
pa
i
øverste
I
teletekst-tilstand
sidetal
skærmen.
pa
side
ved
ved
denne
Tryk
til
at
højre
en
trykke
at
kan
knap,
hjørne
pa
knappen
kan
underliggende
Du
kan
holde
RØD/GRØN,
pa
trykke
en
gang
du
af
skærmen,
en
du
bruge
eller
gang
side.
til.
fa
vist
denne
skifte
det
nar
du
hvis
til,
knap
Sidetallet
den
E
D
/
aktuelle
ser
du
til
vises
under-
eller
pa
vil
at
pa
Du
kan
tilkoble
tagere/
afspillere
anderledes
Antennestik
pa
dette
Tilkobling
yderligere
til
fjernsynet.
fjernsyn.
eksternt
De
udstyr,
viste
tilkoblinger,
af
eksternt
som
f.eks.
kan
videoop-
være
udstyr
lidt
1.
Tilslut
neindgangen
2.
Tilslut
videobandmaskinen.
3.
Vælgenledig
videobandoptagerens
'Manuel
4.
Vælg
5.
Tryk
Euro
1.
Tilslut
stik
2.
Tryk
Hvis
og
skifte
RF
antenneledningen
programindstilling'.
dette
PLAY
pa
scart
er
1,
pa
den
sluttet
til
stik
Euro
2
eller
PLAY
tilsluttede
AV
videobandoptagren.
doptageren
mertasterne.
Ellers
tryk
AV1,AV
men.
De
kan
2
ogsa
pa
eller
udgangsstikket
TV-
pa
apparatet.
programplads
sendekanal
programnummer
knappen
scart
4
knappen
pa
pa
stikket
TV-apparatet.
pa
videobandoptager
til
Euro
Scart
AV
2
1,
afspiller,
TV/AV
optage
eller
For
trykkes
knappen
AV
4.
Videoen
TV-programmer
fra
videobandmaskinen
RF
til
pa
fjernsynet
som
nar
du
senere
videobandmaskinen.
fra
videobandmaskinen
videobandmaskinen.
2
eller
1,
AV
alligevel
pa
4,
nar
4,
at
se
E
D
/
pa
fjernbetjeningen
vil
herefter
antenneindgangen
indstil
og
beskrevet
skalsevideo.
til
sender
vil
der
TV
knappen
videobandmaskinen.
pa
skiftespænding
apparatet
trykkes
medens
ellerenaf
kunne
pa
for
ses
til
anten-
denne
i
afsnittet
Euro
scart
automatisk
PLAY
videoban-
num-
at
vælge
skær-
pa
pa
pa
til
DVD
INPUT
COMPONENT1
COMPONENT2
(480i/480p/576i)
(R)
(R)
AUDIO
(L)
(L)
AV2
LR
PR
PR
ANT
IN
LL
PB
PB
VIDEO
Y
Y
VCR
DVD
INPUT
COMPONENT1
COMPONENT2
(480i/480p/576i)
(R)
(R)
AUDIO
(L)
(L)
PR
PR
ANT
IN
LL
PB
PB
VIDEO
Y
Y
VCR
VARIABLE
AUDIO
OUTPUT
AV1
AV4
AV2
LR
VARIABLE
AUDIO
OUTPUT
AV1
AV4
Bemærk
a.
:
Signaltype
vælges
Disse
for
signaler
RGB,
Euro
dvs.
scart
transmitteres
betalings-TV,enspillekonsol
b.
Hvis
bade
Euro
Scart
AV
for
indgang
indgangen
knappen
knappen
fremkommer
du
har
en
udgangsstikket
4.
/
Video
audio/video
kan kun
samtidig,
c.
Udgangssignalet
port
Audio
1.
Tilslut
audio/video
2.
Tryk
3.
Tryk
pa
pa
TV/AV
PLAY
Videobilledet
Bemærk
fra
:
Hvis
videobandoptageren
signalerne
1
sammen
2og4
1,
2
modtages.
video
er
pa
apparatet.
for
at
videobandmaskinen.
pa
pa
video
til
AUDIO
rød,
med
eksempelvis
eller
en
er
tilsluttet
ikke
tilgængeligt
fra
vælge
skærmen.
med
mono
L/MONO
AV1.
grøn
bla,
og
af
en
foto-CD-enhed
videobandoptageren
for
videobandmaskinen
AV
3.
slutte
lyd,
pa
TV-apparatet.
kan kun
dekoder
osv.
Euro
scart-
audio-kablet
til
til
S-VIDEO VIDEO L/MONO
AUDIO
R
AV3
VCR
AV3
S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO
R
VCR
29
Tilkobling
af
eksternt
udstyr
S-Video
Hvis
S-VIDEO VIDEO L/MONO
AUDIO
R
AV3
forbedres
1.
Tilkobl
indgangen
2.
S-VIDEO
VCR
AV3
Tilkobl
indgangene
3.
Vælg
gange
4.
Trykpaknappen
Billedet
S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO
R
Bemærk
sluttet
signalet
S-VIDEO
VCR
Indgange
1.
DVD
INPUT
COMPONENT1
COMPONENT2
(480i/480p/576)
(R)
(R)
AUDIO
(L)
(L)
AV2
L
R
PR
PR
ANT
IN
LL
PB
PB
VIDEO
Y
Y
VARIABLE
AUDIO
OUTPUT
AV1
AV4
Tilslut
Cr,
VIDEO-indgange
2.
Tilslut
/
Audio
du
tilslutter
billedkvaliteten.
S-video-udgangen
audio-kablet
AV3
pa
knappen
fra
:
Hvis
til
S-VHS
blive
modtaget.
til
DVD-afspillerens
Y
Pb
Pr,
DVD-afspillerens
indgang
en
S-VHS
eller
Euro
pa
sidepanelet.
eller
S-VIDEO4-tilstand
PLAY
videooptageren
bade
S-VIDEO
videobandoptageren
eksternt
Y
B-Y
(YPBPR).
videooptager
Scart
fra
din
TV/AV.
pa
udstyr
COMPONENT
R-Y
eller
lydsignalkabel
(S-AV)
til
pa
videooptageren
pa
sidepanelet.
S-VIDEO
videooptageren.
vises
indgangen
Y
videooptager
ved
skærmen.
pa
samtidig,
PB
PR)
og
VIDEO-udgange
til
til
S-VIDEO-indgangen,
til
S-VIDEO-
til
AUDIO-
at
trykke
VIDEO
vil
gentagne
indgangen
kun
S-VIDEO
(Y
TV'ets
TV'ets
DVD
DVD
INPUT
INPUT
er
Cb
AUDIO-indgange.
S-VIDEO
VCR
3.
Tryk
PONENT
4.
TrykpaDVD-afspillerens
Billedet
TV/AV
pa
1
eller
fra
DVD-afspilleren
eller
MULTIMEDIA-knappen
COMPONENT
PLAY-knap.
vises
2.
pa
skærmen.
for
valg
af
COM-
30
DVD
INPUT
COMPONENT1
COMPONENT2
(480i/480p/576)
(R)
(R)
AUDIO
(L)
(L)
PR
PR
ANT
IN
LL
PB
PB
VIDEO
Y
Y
DVD
DVD
INPUT
COMPONENT1
COMPONENT2
(480i/480p/576)
(R)
(R)
AUDIO
(L)
(L)
PR
PR
ANT
IN
LL
PB
PB
VIDEO
Y
Y
Amplifier
Bemærk
AV2
L
R
VARIABLE
AUDIO
OUTPUT
AV1
AV4
nal,
udgangssignal.
Lydudgange,
Phono
venstre
AV2
L
R
VARIABLE
AUDIO
OUTPUT
AV1
AV4
TV-lyden
højtaler
:
DVD-lydindgangssignal
men
DVD-videoindgangssignal
regulerbare
terminalerne
kanal,
ogsa
eksterne
og
R
kunne
=
til
højre
højtalere
et
høres
HiFi
kanal
anlæg
Nar
gen-
dæmpes
kan
(AUDIO
findes
der
nem
anlægget.
ved
ikke
som
fungere
udgangssig-
fungere
kan
OUT)
bag
pa
tilsluttes
trykpaMUTE-knappen.
apparatet;
et
HiFi-anlæg,
Lydstyrke
for
som
L
TV-
=
vil
Symptoms
Intet
billede,
ingen
Checkliste
lyd
til
fejlfinding
Lyd
OK,
Billede
darligt
OK,
Utydeligt
billede
darlig
Linjer
lyd
billede
eller
Darlig
streger
modtagelse
Ingen
Darlige
i
billedet
af
enkelte
farver
farver
Fjernkontrollen
kanaler
virker
ikke
Kontroller
og
prøv
følgende
at
justere
Hovedstrømforsyningen
tændt)
Er
fjernsynet
tændt?
punkter,
dem
(tilkoblet
og
Prøvenanden
Kontroller
Kontroller
Kontroller
Er
dererlokale
Juster
Juster
Juster
Juster
Kontroller
Kontroller
(kun
antennen
antennen
antennen
kontrasten
lysstyrken
farverne
lydstyrken
batterierne
videooptager)
kanal
(svagt
signal)
den
(er
(er
kablet
tilkoblet?)
beskadiget?)
forstyrrelser?
i
fjernkontrollen
Audio/Video-indgangene
31
Loading...