LG RDD264-A0U, MDD64-A0U Owner’s Manual [fr]

FRANÇAIS

MDD64 (MDD64-A0U, MDS64V)

MDD104 (MDD104-A0U, MDS104V)

MDT354 (MDT354-A0U, MDS354V/W)

RDD264 (RDD264-A0U, RDS264V)

En qualité de partenaire ENERGY STAR®, LG a déterminé que ce produit ou les modèles de ce produit

satisfont aux directives ENERGY STAR® en matière d’efficacité énergétique.

ENERGY STAR® est une marque enregistrée des É.-U.

RDD264-A0U_DARELL_FRE_5771.indd 1					2009.7.29 10:33:33 AM

Précautions de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LA FACE ARRIERE). AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE A L’INTERIEUR. CONFIEZ LA MAINTENANCE A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Le symbole d’un éclair à pointe de flèche dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l’usager de la présence d’une tension électrique

dangereuse non isolée dans le produit, d’intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l'usager de la présence d'instructions de fonctionnement et d'entretien

importantes. Se reporter à la notice du produit.

AVERTISSEMENT : POUR EVITER DES INCENDIES OU DES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE OU L’HUMIDITE AVERTISSEMENT: N’installez pas cet équipement dans un endroit confiné (étagère…)

ATTENTION: N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez le matériel en respectant les instructions du fabriquant.

Les rainures et les ouvertures du boîtier ont été conçues pour ventiler et assurer un fonctionnement fiable du produit, ainsi que pour le protéger des surchauffes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins d'assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l'autorisent.

ATTENTION: Ce produit utilise un Système Laser.

Pour assurer une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur et le conserver pour des consultations ultérieures. Si l'appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un point de service après-vente agréé.

Le recours à des contrôles, des modifications ou la mise en œuvre de procédures différentes de celles décrites ici, peuvent aboutir à une exposition dangereuse à des radiations.

Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser, ne tentez pas d’ouvrir le boîtier. Radiation laser visible à l’ouverture. N’EXPOSEZ PAS LES YEUX AU FAISCEAU.

ATTENTION: l'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être posé sur l'appareil.

PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation

Il est conseillé de raccorder la plupart des appareils sur des circuits séparés;

La prise murale doit alimenter seulement cet appareil, sans branchements supplémentaires. Reportez-vous à la page spécifications de ce guide de l’utilisateur.

Ne surchargez pas les prises murales. Les prises surchargées, lâches ou endommagées, les rallonges, les câbles d'alimentation usés, et les isolations de câble endommagées ou cassées sont dangereuses. Toutes ces conditions peuvent aboutir à des chocs électriques ou des incendies. Examinez périodiquement le câble de l’appareil, et s’il semble endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez de l’utiliser et demandez à un centre d’assistance agréé de le remplacer.

Protégez le cordon d’alimentation de toute agression physique ou mécanique, comme une torsion, un pincement, une porte qui se ferme, une personne qui marche dessus.

Faites particulièrement attention aux fiches, prises murales, et au point où le cordon sort de l’appareil.

Pour débrancher le câble de la prise murale, tirez sur la fiche du câble. Pendant l'installation du produit, assurez-vous que la prise restera facilement accessible.

in NIGERIA

ALIMENTATION: Cette unité est prévue pour fonctionner sur un réseau d’alimentation de 200-240V et de 50/60Hz.

CÂBLAGE: Cette unité est fournie avec une fiche d’alimentation secteur de 13 ampères agréée BS 1363, équipée d’un fusible de 3 ampères. Utilisez exclusivement des fusibles de rechange de 3 ampères agréés de type BS 1362, BSi ou ASTA.

N’utilisez jamais cette prise sans que le couvercle du fusible soit en place. Pour vous pourvoir d’un protège-fusible de rechange, contactez votre revendeur. Si le type de fiche fournie ne correspondent pas aux prises de votre maison, il faudra enlever la fiche et la remplacer par une autre qui s‘adapte bien. Veuillez vous reporter aux instructions de câblage ci-dessous :

AVERTISSEMENT: Supprimez la fiche d’alimentation secteur si elle est enlevée du cordon d’alimentation de Cette unité. Une fiche d’alimentation secteur ayant des fils dénudés peut être dangereuse si insérée dans une prise secteur.

Ne branchez aucun câble sur la broche de mise à la terre, marquée E ou portant le symbole de mise à la terre, de couleur verte ou verte et jaune.

Si vous adaptez une autre prise, veuillez installer un fusible de 3 ampères, soit dans la prise, soit au tableau électrique.

IMPORTANT: Les fils du câble d’alimentation de cet appareil répondent au code de couleurs suivant :

- BLEU : NEUTRE, MARRON : PHASE – Si les couleurs des fils du cordon d’alimentation de Cette unité ne correspondent pas à celles d'identification des bornes de votre prise, procédez comme il suit : Le fil bleu doit être raccordé à la borne identifiée avec la lettre N ou colorée de noir. Le fil marron doit être raccordé à la borne identifiée avec la lettre L ou colorée de rouge.

RDD264-A0U_DARELL_FRE_5771.indd 2

2009.7.29 10:33:35 AM

Table des matières

Précautions et informations sur la sécurité	2
Table des matières	3
Installation	4
Raccordement de l'appareil	5
Unité principale	6
Télécommande	7
Réglage initial de la langue OSD – facultatif	8
Réglage initial du code de région	8
Réglage des paramètres généraux	8-10
Réglage du mode son	10-11
Réglage de l'horloge	11
Affichage des informations du disque	12
Lecture d'un disque	12-14
Lecture d'un fichier photo	14
Écoute de la radio	15
Écoute de cassettes	15

Ecouter de la musique depuis un appareil externe 16

Utilisation d'un périphérique USB

16

Enregistrement sur un périphérique USB	17
Enregistrement sur cassette	18
Enregistrement synchronisé depuis un
CD vers une cassette	18
Codes de langue	19
Codes de région	19
Dépannage	20
Types de disques compatibles	21
Spécifications	22

RDD264-A0U_DARELL_FRE_5771.indd 3

2009.7.29 10:33:36 AM

Installation

Raccordement des enceintes à l'appareil

Raccordez l'extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées – (moins) et l'autre extrémité aux bornes marquées + (plus).

Pour raccorder le câble aux enceintes, soulevez chacun des ergots en plastique afin d'ouvrir la borne de raccordement à l'arrière de chaque enceinte. Insérez le fil et refermez l'ergot.

Prenez les précautions suivantes

•Veillez à ce qu'aucun enfant n'introduise ses mains ou un objet dans l'évent d'enceinte*.

*Évent d'enceinte : ouverture permettant d'obtenir un son de graves plein dans le boîtier de l'enceinte.

MDT354 (2.1 canaux)

COULEUR	HAUT-	POSITION
	PARLEUR
Rouge	Front	Devant vous, à droite de l'écran.
Blanc	Front	Devant vous, à gauche de l'écran.
Orange	Sub Woofer	Peut être inséré n’importe où.

MDD64/MDD104/RDD264 (2 canal)

COULEUR	HAUT-	POSITION
	PARLEUR
Rouge	Front	Devant vous, à droite de l'écran.
Blanc	Front	Devant vous, à gauche de l'écran.

RDD264-A0U_DARELL_FRE_5771.indd 4

2009.7.29 10:33:36 AM

Raccordement de l'appareil

Raccordement de la prise de sortie

VIDEO OUT

Raccordez la prise VIDEO OUT de l'appareil aux prises d'entrée correspondantes de votre téléviseur à l'aide d'un câble vidéo.

Raccordement de l'antenne

Fixez l’antenne cadre AM sur son pied

Branchez l’antenne AM à l’appareil.

Connectez l’antenne FM

La réception sera optimale si les deux extrémités libres de l’antenne sont en ligne droite et horizontales.

Prise COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE SCAN )

Raccordez une extrémité du câble Composante(Y PB PR )à la prise SORTIE VIDEO COMPOSANTE (BALAYAGE PROGRESSIF) de l'unité et l'autre extrémité à la prise ENTREE COMPOSANTE de votre TV.

Raccordement des prises AUX IN (L/R)

Connectez un magnétoscope ou un appareil auxiliaire, etc... aux prises INPUT de cette unité. Appuyez sur le bouton FUNCTION de la télécommande jusqu'à ce que le témoin « AUX » s'affiche à l'écran.

RDD264-A0U_DARELL_FRE_5771.indd 5

2009.7.29 10:33:37 AM

Unité principale

1Plateau de disques

21/\ Mise SOUS/HORS TENSION.

3Fenêtre d'affichage

4CLOCK

5	TIMER
			1
6	USER EQ
				2
7	Sélectionne la fonction DVD/CD.
	Sélectionne la fonction TUNER.		3
			4
	Sélectionne la fonction TAPE.
	Sélectionne la fonction AUX.		5
			6
8	SET Confirme les réglages.
	(TIMER/ CLOCK)
	CD II Pause		7
	USB Sélectionne la fonction USB.
	DEMO Pour lancer une démonstration		8
	des fonctions à l'écran lorsque l'appareil
			9
	est éteint. Pour annuler, appuyez sur 1/\
			10
	ou à nouveau sur ce bouton.
	PRESET (-)
	TUNING .m (-)
9	Prise casque
10	Connecteur USB
11	Porte du compartiment à cassette 1, 2
		11

Mode économie d’énergie

Vous pouvez définir pour l’unité un mode de fonctionnement économique en énergie.

Lorsque l’unité est sous tension, appuyez sur le bouton 1/\ et maintenez-le enfoncé environ 3 secondes.

- Rien n'apparaît dans la fenêtre d'affichage lorsque l'unité est hors tension. Pour annuler, appuyez sur 1/\.

	12	Z OPEN/CLOSE: Ouvrir ou fermer le
	13	compartiment à CD.
		DISC SKIP
	14	Sélectionnez le disque de votre choix.
		EQ
		Vous pouvez choisir un effet de son
		fixe.
12	15	XDSS
13		Système audio dynamique extrême
14		Renforce les aigus, les basses et
15		l’effet Surround.
16		MP3 OPT
		Optimise les fichiers MP3
		compressibles afin d’améliorer les
17	16	basses.
18		REC/PAUSE(USB)
19	17	LG EQ
20		Vous pouvez choisir un effet de son
	18	fixe.
21		DUBB. Enregistrement de cassette à
		cassette.
		CD SYNC. Enregistrement synchronisé
		de CD à cassette.
		B PRESET (+)
		M> TUNING (+)
	19	x STOP
		MIC VOL.
		Règle le volume du micro.
	20	MIC 1, 2
	21	Contrôle du volume

RDD264-A0U_DARELL_FRE_5771.indd 6

2009.7.29 10:33:38 AM

Télécommande

a

b

c

d

1

1 POWER: Allume et éteint l’unité. FUNCTION: Modifie la fonction.

SLEEP: Permet d'éteindre automatiquement le système à une heure spécifiée. (Gradateur : diminue de moitié

l’intensité de la LED (diode électroluminescente) de l’écran lorsque l’appareil est allumé.)

Z OPEN/CLOSE: Ouvrir ou fermer le compartiment à CD. TITLE: Si le DVD en cours dispose d’un menu, le menu principal apparaît à l’écran. Sinon c’est le menu disque qui pourrait s’afficher.

DISPLAY: Accède à l’affichage à l’écran. MENU: Accède au menu d’un DVD.

SETUP: Accède ou sort du menu d’installation.

I i U u (gauche/droite/haut/bas): Utilisés pour naviguer dans les affichages à l’écran.

ENTER: Valide la sélection du menu.

PRESET (U u): Sélectionne le programme radio. TUN. -/+ (I i): Règle la station de radio souhaitée.

2 RETURN (O): Revenir en arrière dans le menu. REC (z): Enregistrement vers USB/CASSETTE. STOP (x): Arête la lecture ou l’enregistrement.

PLAY (B): Démarre la lecture.

MO./ST.: Sélection du mode FM MONO ou STEREO. PAUSE/STEP(X): Mise en pause de la lecture. SCAN(bb/BB): Recherche en avant ou en arrière. SKIP(./>): Accède au chapitre/piste/titre suivant ou précédent.

Opérations de la télécommande

Dirigez la télécommande vers l’écran et appuyez sur les touches.

Mise en place des piles de la télécommande

1 Retirez le couvercle du compartiment à pile à l’arrière de la télécommande.

2 Insérez la pile R03 (type AAA) en respectant le sens indiqué par (+) et (-).

3

D.SKIP: Sélectionnez le disque de votre choix. MUTE: Pour mettre le son en sourdine.

VOL (Volume) +/-: Règle le niveau sonore des haut-parleurs. EQ/ LG EQ (EQUALIZER Effect): Vous pouvez choisir des effets sonores.

touches numériques 0-9: Pour sélectionner les options numériques dans un menu.

REPEAT/RANDOM : Permet de sélectionner un mode de lecture. (Lecture répétée ou aléatoire.)

SUBTITLE: Pendant la lecture, vous pouvez choisir la langue des sous-titres.

4

Touches de contrôle du téléviseur : Commandes du téléviseur (seulement pour téléviseurs LG)

Contrôler le téléviseur.

Vous pouvez contrôler aussi le niveau du son, la source d'entrée et l'interrupteur d'alimentation d'un téléviseur LG. Maintenez enfoncée POWER (TV) et appuyez plusieurs fois sur PR/CH (+/ –) jusqu'à ce que le téléviseur s'allume ou s'éteigne.

PROG./MEMO.: Accède ou sort du menu Programme. MIC VOL.(+/ - ): Règle le volume du microphone. ECHO VOL.(+/ - ): Règle le volume de l’écho.

VOCAL FADER: Atténuateur de voix, vous pouvez profiter des joies du karaoké en réduisant le volume de la voix du chanteur de diverses sources.

CLEAR: Supprime un numéro de piste de la liste des programmes.

RDD264-A0U_DARELL_FRE_5771.indd 7

2009.7.29 10:33:40 AM