LG RC7066A2Z User Manual [se]

ANVÄNDARMANUAL

LG-torktumlare

V.g. läs noggrant igenom denna manual innan du använder torktumlaren
samt spara manualen för framtida referens.

RC7066***

P/NO. : MFL67653019

F

unktioner

Högkapacitetstrumma

Högkapacitetstrumman i denna LG -torktumlare låter dig torka
större omgångar tvätt än någonsin.

spara

Ström

Lägre energiförbrukning

LG -torktumlare förbrukar mindre ström än sedvanliga torktumlare
tack vare den toppmoderna teknologi som används i torksystem
och värmekontrollsmekanismer. Denna LG -torktumlare har
utformats i syfte att spara pengar åt dig.

Reducerade torktider

Torktiderna är nu kortare tack vare den effektiva
luftflödesmekanismen samt den optimerade uppvärmningen i
denna LG -torktumlare.

Reducerade ljudnivåer

Genom att använda innovativa, ljudabsorberande och
ljudavvisande teknologier har vi kunnat reducera ljudnivån hos
denna LG-torktumlare och göra den mycket tystare än
sedvanliga torktumlare.

Enkel användning

Denna maskins breda, elektroniskt styrda LCD-skärm är mycket
enkel att använda. Välj helt enkelt önskat program så sköter din
LG -torktumlare resten.

nnehåll

I

2

Säkerhetsinstruktioner 3
Installationsbeskrivning 6
Utseende & Design 10
Använda din torktumlare 11
Ytterligare funktioner 15
Sköta din torktumlare 17
Ytterligare tips för smart användning 20
Riktlinjer för felsökning 23
Använda SmartDiagnosis
Teknisk data 26
Garanti 27

TM

25

S

äkerhetsinstruktioner

För din egen säkerhet måste informationen i denna handbok följas i syfte att minimera risken för
brand eller explosion, elektriska stötar eller för att förhindra skada på egendom, personskada eller
dödsfall.

VARNING

• Om följande regler inte efterlevs kan detta leda till allvarliga skador eller dödsfall.

• Det är absolut förbjudet att använda produkten för något annat än av tillverkaren godkänd
användning. LG bär inget ansvar för skador orsakade av felaktig och olämplig användning.

• Försök ej att reparera, byta ut delar på eller serva torktumlaren såvida inte detta explicit
rekommenderas i skötselanvisningarna eller i offentliggjorda reparationsinstruktioner avsedda för
användare, instruktioner som du förstår och som du har kompetens att utföra.

Faror

Säkerhetsinstruktioner

• Se till att strömsladden är jordad
och ansluten till en strömbrytare
innan du sätter i strömsladden.

Brist på jordning kan leda till
att maskinen slutar fungera
eller till elektrisk stöt.

• Använd ej adapter. Använd ej
förlängningssladd.

Överhettning av kontaktuttaget
kan förorsaka brand.

• Avlägsna ej överkåpan när du
installerar torktumlaren.

• Modifiera ej denna produkt.

Detta kan förorsaka att
maskinen slutar fungera, att
eldsvåda uppstår, eller
elstötar.

• Använd ej skadad elkabel
samt placera ej tunga objekt
på kabeln.

En skadad elkabel kan
förorsaka eldsvåda eller
elektriska stötar.

• Vidrör ej kontakten samt sätt
varken på eller stäng av
maskinen med våta händer.

Kan förorsaka elektrisk stöt.

• Koppla ur strömsladden
genom att fatta kontakten, ej
kabeln.

Kan förorsaka skada på kabel
vilket kan leda till eldsvåda
eller elektrisk stöt.

• Håll torktumlaren borta från spis­ar, öppna eldsflammor och
antändbara föremål.

Kan förorsaka eldsvåda eller att
delar smälter.

• Torka bort smuts och fläckar
från strömsladden och sätt i
kontakten ordentligt i
kontaktuttaget.

Smuts samt dåliga
anslutningar kan förorsaka
eldsvådor.

3

S

äkerhetsinstruktioner

Säkerhetsinstruktioner

• Använd ej strömsladd, kontakt
eller uttag som har skadats.

Detta kan förorsaka eldsvåda
eller elektrisk stöt.

• Installera och förvara inte
torktumlaren på plats där den
kommer att vara utsatt för
väderpåverkan.

Detta kan förorsaka eldsvåda,
elektrisk stöt eller att
maskinen slutar fungera.

• Använd ej förlängningskabel
eller adapter för att ansluta
strömkabeln.

Detta kan förorsaka eldsvåda
eller elektrisk stöt.

• Spill inte vatten på torktumlaren.

Detta kan förorsaka eldsvåda
eller elektrisk stöt.

• Håll husdjur borta från tork­tumlaren.

Husdjur kan skada
torktumlaren eller råka ut för
elektriska stötar.

• Använd ej vassa objekt
såsom knivar eller
skruvmejslar för att trycka på
knappar.

Detta kan skada tor
ktumlaren eller förorsaka
elektriska stötar.

•

Tvätta och torka ej artiklar som
har rengjorts i, tvättats i, blötlagts i
eller nedstänkts med brännbara
eller explosiva substanser (exem­pelvis vax, olja, färg, bensin,
avfettningsmedel, lösningsmedel
för kemtvätt, fotogen etc.).

Detta kan förorsaka eldsvåda
eller explosion.

• Placera inga antändliga
föremål nära torktumlaren.

Detta kan förorsaka giftiga
gaser, skador på delar,
eldsvåda eller explosion.

• Dra ur strömsladden när du
rengör torktumlaren eller då
denna inte används.

Vatten eller smuts kan förorsaka
elektriska stötar.

• Låt ej barn eller husdjur leka på eller
inuti torktumlaren.

• Maskinen är ej avsedd att användas
av barn utan övervakning.

• Små barn bör övervakas för att
säkerställa att de ej leker med
maskinen.

Barn och husdjur kan skadas eller
kvävas.

• Innan apparaten tas ur bruk
eller demonteras: koppla ur
apparaten, demontera
därefter dörren och kapa
strömkabeln för att förhindra
felaktigt bruk av apparaten.

Detta kan förorsaka olyckor
och personskador.

• Förpackningspåsen är ingen
leksak. Förstör denna när den
har öppnats.

För att undvika
kvävningsrisk, håll
förpackningspåsen utom
räckhåll för barn och
spädbarn.

4

S

äkerhetsinstruktioner

• Om denna apparat erhåller strömförsörjning från en förlängningskabel eller elektrisk kontakt,
så måste den portabla kontakten placeras så att den ej utsätts för fuktstänk eller -intrång.

Detta kan förorsaka elstöt, brand, defekt eller deformation.

• Plagg som har befläckats eller indränkts med vegetabilisk olja eller matlagningsolja utgör brand­faror och bör ej läggas i torktumlaren.

• Föremål som utsatts för substanser såsom matlagningsolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen,
fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel bör tvättas i hett vatten med
extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.

Detta kan leda till spontan antändning vilket kan medföra explosion och eldsvåda.

• Plagg som tidigare rengjorts i, tvättats i, blötlagts i eller befläckats med bensin,
kemtvättslösningar eller andra brandfarliga/explosiva ämnen bör ej användas i en
torktumlare.

Detta kan leda till spontan antändning vilket kan medföra explosion och eldsvåda.

• Föremål tillverkade av skumplast, gummi, plast eller andra värmekänsliga material(
badrumsmattor, halkfria mattor eller regnrockar) bör ej torkas i torktumlare i värmeläge.

• Föremål såsom skumplast (latexskum), badmössor, vattentäta tyger, gummibeskiktade
produkter samt kläder/kuddar med skumplastdelar bör ej torkas i torktumlaren.

Säkerhetsinstruktioner

Detta kan leda till spontan antändning vilket kan medföra explosion och eldsvåda.

• Plastprodukter såsom duschmössor eller vattentäta blöjprodukter bör ej läggas i
torktumlaren.

Detta kan leda till spontan antändning vilket kan medföra explosion och eldsvåda.

• Om torktumlaren installerats på en matta, kan ventilationsluft skada denna.

Detta kan leda till spontan antändning vilket kan medföra explosion och eldsvåda.

• Mjukmedel eller liknande produkter bör användas i enlighet med instruktionerna på
dessa produkter.

• För att minska risken för personskador, följ alla av branschen rekommenderade
säkerhetsförebyggande åtgärder, inklusive att använda långärmade handskar och
skyddsglasögon.
Om inte alla säkerhetsföreskrifter i denna manual följes, kan detta resultera i skador på
egendom, personskador eller dödsfall.

5

nstallationsbeskrivning

I

Följande instruktioner leder dig genom de första stegen när du installerar din torktumlare.
Vänligen notera att varje kapitel i denna manual ger viktig information kring hur du förbereder och använder
din torktumlare, och det är därför viktigt att du läser igenom hela denna manual innan du går vidare till
installation eller användning. Se till att följa samtliga varningar och rekommenderade försiktighetsmått.
Denna installationsmanual är avsedd att användas av kvalificerade installatörer. Läs noggrant igenom hela
denna installationsmanual.

Säkerhetsinformation

Skaderisk

Torktumlaren är mycket tung, så försök ej lyfta
den ensam.

Lyft ej maskinen genom att fatta någon av dess
utskjutande delar, dvs. rullknappen eller dörren,
då dessa kan brytas itu.

Installationsbeskrivning

Fall- och snubbelrisk

Se till att inga slangar eller kablar ligger lösa.

Kontrollera torktumlaren så att inga skador
uppstått i samband med transporten.

Anslut ej torktumlaren om denna uppvisar
synliga skador.
Kontakta din lokala LG-återförsäljare om du är
osäker. Töm alltid torktumlaren helt före
transport.

Din torktumlare bör ej placeras nära
gasspis, -ugn eller -grill, då eldslågor kan skada
torktumlaren. Om torktumlaren placeras under
arbetsyta, lämna då 30-50 cm utrymme på
varje sida om torktumlaren samt på dess
baksida i syfte att möjliggöra för luft att lämna
maskinen via det bakre gallret. Detta luftflöde är
vitalt för vattenkondenseringen i samband med
torkningsprocessen.

Om du använder torktumlaren nära eller
staplad ovanpå din tvättmaskin måste separata
huvudkontakter och -uttag användas för
respektive maskin. Använd ej 2-vägsadapter
eller -förlängningskabel.

Du kan placera torktumlaren ovanpå din
tvättmaskin för att spara plats. Staplings-kit kan
införskaffas från din närmaste återförsäljare av
hushållsapparater.

Installationsinstruktioner för stapling

Din LG-torktumlare kan placeras ovanpå en frontmatad tvättmaskin och säkras med hjälp av ett
staplings-kit (se följande sida för instruktioner). Denna installation måste utföras av en erfaren installatör
för att säkerställa en korrekt installation.
En installatör säkerställer att du har rätt staplings-kit för din tvättmaskinsmodell samt att allt fixeras
ordentligt. Av detta skäl är det vitalt att låta en expert utföra monteringen.

VARNING

VARNING Varning med avseende på strömkabeln

De flesta apparater rekommenderas att anslutas till en därför avsedd ledning; det vill säga, ett uttag med en enda
kontakt som endast förser en viss apparat med ström och som inte har ytterligare kontakter eller förgreningar. För
att vara helt säker, läs specifikationssidan i denna användarmanual.
Överbelasta ej vägguttagen. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningskablar, "fransade"
elkablar samt skadade/spruckna kabelisoleringar är farliga. Alla dessa risker kan medföra elstöt eller eldsvåda. Du
bör då och då inspektera apparatens kabel, och om denna uppvisar tecken på skada eller slitage, koppla då ur den,
fortsätt ej använda apparaten, och låt auktoriserad servicetekniker ersätta kabeln med en identisk kabel.
Skydda strömkabeln mot fysisk och mekanisk påfrestning, så som att vridas, böjas, klämmas i dörr eller att personer
går på den. Var särskilt uppmärksam på kontakter, vägguttag samt stället där kabeln kommer ut ur apparaten.

6

nstallationsbeskrivning

I

Staplings-kit

Ett LG-staplings-kit krävs för att kunna stapla
denna torktumlare.

Torktumlare

Tvättmaskin

VARNING

• Felaktigt utförd installation kan förorsaka
allvarliga olyckor.

• Torktumlarens vikt samt den höjd på vilken
den ska installeras gör stapelförfarandet för
riskabelt för att utföras av en enskild per­son. Denna operation bör utföras av 2 eller
fler erfarna servicetekniker.

• Torktumlaren bör ej installeras i något
annat. Vänligen installera ej i något annat.

• Använd ej torktumlaren i demonterat skick..

Installationsbeskrivning

Denna torktumlare får endast staplas ovanpå en
LG-tvättmaskin. STAPLA EJ denna torktumlare
ovanpå någon annan tvättmaskin, då skada på
maskin, person eller egendom då kan uppstå.

Storlek på tvättmaskinens överkåpa

21.7

tum(550mm)

23.6

tum(600mm)

Form och

monter-

ingsriktning

Installationsförfarande

1. Placera LG-torktumlaren ovanpå LGtvättmaskinen.

2. Avlägsna de båda skruvarna längst ner på
baksideskåpan så som visas nedan.

3. Justera staplingshålen och hålen på
baksideskåpan.

3-1) 23.6 tum(600mm)

3-2) 21.7 tum(550mm)

• Fäst de 2 skruvar, vilka tidigare avlägsnats, från

torktumlare till staplingskit.

• Använd de 4 skruvarna i tillbehörslådan

[0.6tum(16mm)] för att montera tvättmaskinens
baksideskåpa och staplings-kitet.

• Proceduren är densamma för motsatt sida.

7

nstallationsbeskrivning

I

Instruktioner för jordning

Denna maskin måste jordas. I händelse av
funktionsfel eller maskinfel kommer jordning att
minska risken för elektriska stötar. Denna
maskin är utrustad med jordkabel och
jordkontakt.
Kontakten måste anslutas till lämplig kontakt
som är korrekt installerad och som jordats i
enlighet med rådande standard.

Ytterligare jordningsprocedur

Vissa länder kan kräva separata jordningar. I

Installationsbeskrivning

sådana fall måste erforderlig ytterligare
marksladd, klamp och skruv inhandlas separat.I
sådana fall måste erforderlig ytterligare mark­sladd, klamp och skruv inhandlas separat.

Dränering av vattenkondens

OBS

- För en förbättrad torkprestanda, placera ej
produktens baksida precis intill en vägg.

- Installera ej torkaren på plats där frostrisk
(dammrisk) råder.

• Torktumlarens funktion kan påverkas

negativt eller skadas av att
vattenkondens fryser i pump och
dräneringsslang.

vägg

Denna maskin kan anslutas direkt till
huvudavloppet via bifogad adapter.
Det kondenserade vattnet dräneras bort.
Insats av rörmokare krävs.

VARNING

Torktumlaren bör ej installeras bredvid kyl eller
frys.

Installera ej torktumlaren bredvid
högtempererade apparater, exempelvis
kylskåp, ugn, spis osv. då detta kan
föranleda sämre torkprestanda
och -varaktighet. Torktumlaren ger bäst
prestanda vid en rumstemperatur på 23° C.

VARNING

Undvik att installera produkten i närheten av
värmekällan.
Den varmluft som utsöndras från
torktumlarens baksida måste ventileras
ordentligt.
I annat fall kan problem uppstå.

8

nstallationsbeskrivning

I

Balansera torktumlaren

1. Genom att balansera torktumlaren förhindras

onödiga oljud och vibrationer. Placera din
torktumlare på ett solitt, jämnt golv.

Placera torktumlaren på en plats fri från
brandfarliga material, kondens och frys­ningsrisker

Installationsbeskrivning

Justerbara fötter

Justerbara fötter

Torktumlaren sänksTorktumlaren höjs

Justerbara fötter

2. Om torktumlaren inte står helt jämnt, justera
de höj- och sänkbara fötterna på maskinens
framsida vid behov.

Vrid dessa medurs för att höja samt moturs för
att sänka tills dess att torktumlaren ej längre
vacklar, varken framåt/bakåt, vänster/höger
eller diagonalt.

Diagonal kontroll
När maskinens kanter pressas ner, bör
maskinen inte röra sig upp eller ner alls (V.g.
kontrollera bägge riktningar).
Om maskinen gungar när du trycker ner
maskinens ovankåpa diagonalt, justera då
fötterna på nytt.

9

U

tseende & Design

Produktens design

RC7066***

Kontrollpanel

Vattenbehållare

Utseende & Design

Kontrollpanel

SmartDiagnosis™-funktionen
finns endast hos produkter med
SmartDiagnosis™-märke.

Glasdorr

Kondensatorkåpa

Ventilationsgaller

Ogenomskinlig

dorr

Alternativ

• Tidsfördröjning

• Skrynkelfritt

• Favorit

• Signal

Programväljare

10

Tilläggspro­gram

•

• Tillval

• Rotationshastighet

• Torrhetsnivå
(*Barnlås)

Start/PausPå/Av

• Trumljus

•

A

nvända din torktumlare

Val för torkprogram

Program

Handdukar, morgonrockar och
bäddlakan
Badhanddukar, kökshanddukar,
handdukar och bäddlakan

Bomull

Blandmaterial

Syntet

Skrymmande
Jeans

Badhanddukar, kökshanddukar,
underkläder och bomullsstrumpor

Lakan, örngott och handdukar
Sänglinne, bordsdukar,

handdukar, t-shirts, polotröjor och
arbetskläder

Sänglinne, bordsdukar,
träningsoveraller, anoraker och filtar
Skjortor och blusar

Byxor, klänningar, kjolar och
blusar

Skjortor, t-shirts, byxor,
underkläder och strumpor

Skjortor, t-shirts, underkläder,
anoraker och strumpor

Sängkläder, lakan
Jeans och plagg som färgar av

sig.

Tvättyp

Torkprogramsensor

Specificering

För tjocka, vadderade tyger

För tjocka, vadderade tyger som ej behöver strykas

För tyger som ej behöver strykas
För tyger som ej behöver strykas

För tyger som måste strykas

För tjocka, vadderade tyger som ej behöver strykas
För tyger som ej behöver strykas

För tyger som måste strykas
För polyamid, akryl och polyester som ej behöver

strykas
För polyamid, akryl och polyester som måste

strykas
För skrymmande objekt

För jeans som ej behöver strykas

Torknivå

Extra

Mycket

Skåptorrt

Light

Stryk

Använda din torktumlare

Mycket

Skåptorrt

Stryk

Skåptorrt

Stryk

-

-

Antibakteriell

Uppfräschning
(Hänvisning till anmarkning)

Sportkläder

Snabbtorkning

Fintvätt
Ylle För ulltyger

Torkställning
Kalluft

Varm

T-shirtar, örngott och handdukar

Skjortor och blusar

Fotbollsutrustning och träningskläder
Linne och handdukar, undantaget

material avsett för programmet för
fint, sportkläder och skrymmande.

Silke, fintyg och underkläder

Ylle

Tidsinställt torkprogram

Silke, ull, ömtåliga underkläder
Alla tyger som behöver luftas

Badhanddukar, badrockar,
kökshanddukar samt vadderade
akryltyger

För bomullstyger som ej behöver strykas

Luktavlägsning av tyg
(för tyger i behov av luktavlägsning)

För polyestermaterial

För små omgångar lämpliga tyger med korta
torktider

För värmekänsliga tyger som exempelvis
syntettyger

Vädra kläder med torkställning
Tumling utan värme

Små objekt & fuktiga plagg
Vardagsobjekt som lämpar sig för torktumling

-

-

-

-

-

-

-

-

-

OBS

För ett fräschare resultat, spraya tyger med kallt eller varm vatten innan du använder "Uppfräschning"­programmet. (rekommenderad mängd är 20 cc vatten per tröja.)

VARNING

Om laddningen understiger 1 kg vikt, använd då programmet "Varm" under "Tidsinställt torkprogram".
Ullsaker bör torkas med programmet "Ylle", och värmekänsliga tyger som silke, underkläder och
damunderkläder bör torkas med programmet "Fintvätt". Vänligen följ rekommenderad tvättladdningsstorlek när
du väljer önskat program - finns på sidan 20. I annat fall kan kläderna skadas.

11

A

nvända din torktumlare

Vänligen läs igenom innan du använder din LGtorktumlare för första gången

Efter att ha avlägsnat förpackningen, var god utför följande kontroller för att säkerställa att
LGtorktumlaren installerats korrekt och är redo att användas. (se installationsbeskrivning)

1. Använd ett vattenpass för att kontrollera att torktumlaren är välbalanserad. Om inte, justera fötterna
på LG-torktumlaren tills denna befinner sig i full balans.

2. Kontrollera vattenbehållare, filter, kontrollpanel och trumma så att allt är på plats.

3. Ställ in maskinen på 5 minuters torkning för att värma upp trumman.

4. Öppna dörren mellan omgångarna de första gångerna du använder maskinen så att eventuella luk­ter från insidan av LG-torktumlaren kan skingras.

OBS

Sista delen av ett torktumlingsprogram genomförs utan värme(avkylningsprogram) för att
säkerställa att tvätten erhåller en temperatur som ej skadar dem.

1. Slå på strömmen.

Tryck först på ‘‘På/Av’’-knappen.
Indikatorlampan ovanför knappen lyser, vilket
indikerar att maskinen är redo att användas.

Slå på
strömmen.

2. Öppna dörren.

Använda din torktumlare

3. Kontrollera att filter och vattenbehållare
är rena.

Filtret befinner sig innanför dörrkarmen eller
längst bak på dörren. Det måste rengöras före
och efter torkning.
Öppna dörren och kontrollera att filtret är rent.
Om inte, rengör det i enlighet med instruktioner­na på sidan 17.
Kontrollera också om vattenbehållaren måste
tömmas i syfte att erhålla bättre torkresultat.

Öppna
dörren.

4. Lägg tvätten i trumman efter sortering.

Kläderna bör sorteras efter tygsort och
torrhetsgrad, och samtliga snören, bälten och
annat som finns på kläderna bör knytas och
fixeras grundligt innan kläderna läggs i
trumman.
Tryck tvätten inåt för att hålla den borta från
dörrlåset.
I annat fall kan dörrlåset och kläderna skadas.

Glasdörr Ogenomskinlig dörr

Kontrollera
filtret.

VARNING

Torka ej otvättade saker i torktumlaren.

12

A

nvända din torktumlare

5. Stäng dörren.

Innan du stänger dörren, se till tygerna plac­erats på ett bra sätt i trumman och att
främmande objekt, inte minst lättantändliga
sådana, inte fastnar kring luckan.

VARNING

- Var försiktig så att ingen tvätt fastnar mellan
dörren och gummiisoleringen.

6. Välj önskat torkprogram.

Du kan välja program genom att vrida på
programväljaren tills önskat program indikeras.
Om du trycker på Start/Paus knappen utan att välja
program, fortsätter torktumlaren med programmet
"Skåptorrt". [V.g. se tabellen Programalternativ (sid

11) för mer detaljerad information.

7. Tryck på startknappen.

Du hör då att trumman roterar.

8. När programmet har avslutats, öppna
dörren och ta ut tvätten.

VARNING

Välj önskat
program.

Använda din torktumlare

Ta ut
tvätten.

Var försiktig! Trumman kan fortfarande vara varm på insidan.

(programtiden varierar beroende på programval
och alternativ.)

OBS

Sista delen av ett torktumlingsprogram
genomförs utan värme(avkylningsprogram) för
att säkerställa att tvätten erhåller en temperatur
som ej skadar dem.

9. Rengör filtret och töm vattenbehållaren.

Filtret bör rengöras efter varje omgång.

10. Stäng av torktumlaren.

Tryck på ‘‘På/Av’-knappen.

VARNING

- Var försiktig om du använder en dammsug­are för att rengöra filtret då detta lätt kan
skadas. Om ludd har börjat samlas på filtret,
borsta filtret försiktigt med en borste.

- Om du vill öppna dörren när torktumlaren är
i drift, tryck då först på Start/Pausknappen
och vänta tills trumman stannat helt och
hållet innan du öppnar dörren.

Rengör
filtret.
(Ersätt filtret
om detta
har
skadats.)

VARNING

Stanna aldrig en torktumlare innan torkpro­grammet avslutats såvida inte samtliga saker
snabbt avlägsnas och sprids ut så att värmen
snabbt kan skingras.

VARNING

Denna torktumlare får ej användas för andra
syften än de för vilka den designats.

13

A

nvända din torktumlare

Torkställning

Torkstället placeras inne i torktumlaren så som
visas på bilden. Avlägsna och avyttra förpacknings­materialet före användning.
Torkstället har designats för att användas med
saker som måste torkas sträckt och utan
torktumling, inklusive tröjor och känsliga material.

OBS

Kontrollera filtret och avlägsna eventuellt ludd
från saker som torkats på räcket.

För att använda torkställningen :

1. Öppna dörren.

2. Avlägsna ej filtret.

3. Placera torkstället ovanför torktum­laröppningens botten.
Placera stället längst bak i
torktumlaren.
Tryck ner längst fram på kanten så

Använda din torktumlare

att stället säkras ovanför filtret.

4. Placera våta saker ovanpå räcket.
Lämna plats runtom sakerna så att
luften kan cirkulera.
Torkstativet rör sig inte, men trumman
roterar.

1. Sätt i vajern i
trummans
mitt enligt
bild.

2. Placera ut fina
tyger eller
sportskor.

5. Stäng dörren.

6. Slå på strömmen och välj Torkstativ.

14

tterligare funktioner

Y

Alternativ

knappar

Ytterligare funktioner

På/Av

Programväljare

Start/Paus Ytterligare

På/Av

• Tryck på "På/Av"-knappen för att slå på och
av strömmen.

• För att avbryta Tidsfördröjningsfunktionen,
tryck på På/Av-knappen.

Programväljare

• Program är tillgängliga efter tvättyp.

• Lampan lyser för att indikera valt program.

Start/Paus

• Denna Start/Paus knapp används för att
starta eller pausa torkprogrammet.

• Tryck på Start/Pause knappen för att
temporärt stoppa programmet.

• När maskinen befinner sig i pausläge
stängs strömmen av automatiskt efter 4
minuter.

programknappar

Tilläggsprogram

• Använd dessa knappar för att välja önskade
alternativ för valt program.

Alternativ

• Detta låter dig välja alternativ och lyser när
ett val görs.

15

tterligare funktioner

Y

Fördröjd start (Time Delay)

Du kan använda "Fördröjd start"-funktionen
för att förskjuta tiden då torkprogrammet
önskas vara färdigt.
Maximum förskjutning är 19 timmar
Minimum förskjutningen är 3 timmar.

1. Sätt på torktumlaren.

2. Välj ett program.

3. 3. Ställ in tidsfördröjningen (timme) genom
att trycka på knappen “

4. Tryck på Start/Paus knappen.

Skrynkelskydd (Anti-Crease)

Funktionen skrynkelskydd reducerar skrynklor
och veck som bildas när tvätten inte tas ur
maskinen direkt efter avslutat program.
Skrynkelskyddet låter maskinen periodvis
sakta rotera efter avslutat torkprogram vilket
minimerar förekomsten av skrynklor.
Funktionen är aktiv upp till 2 timmar och
avslutas när luckan öppnas.

Favorit

Favoritalternativet låter dig spara ett specialan-

Ytterligare funktioner

passat torkningsprogram för framtida bruk.

1. Sätt på torktumlaren.

2. Välj ett program.

3. Välj alternativ eller tilläggsprogram.
(Skrynkelskydd, Rotationshastighet etc.)

4. Tryck och håll inne "Favorit"-knappen i cirka
3 sekunder.

Favoritalternativet har nu sparats för framtida
bruk. För att återanvända det sparade program­met, välj Favorit och tryck på Start/Paus.

Trumljus (Drum Light)

Under pågående program kan du se insidan på
trumman genom att välja trumljus funktionen.
Funktionen aktiveras när knappen "Trumljus"
hålls in i 3 sekunder. För avaktivering, upprepa
proceduren.

”, “ ”.

Alternativ

Extra fuktig strykning (Hand Iron)

Detta alternativ bibehåller mer fukt än
alternativet för strykning.

OBS

Program Torrhetsgrad
Bomull
Mixed Fabric (Blandväv)
Lättskött

Stryktorr ljudsignal (Damp Dry Beep)

När tvätten är stryktorr avges en ljudsignal

Strykning

Alternativ

Extra fuktig

strykning

OBS

Program Torrhetsgrad

Bomull

Mixed Fabric (Blandväv)
Lättskött

Extra / Mycket

Skåptorrt / Light

Mycket / Skåptorrt

Skåptorrt

Barnlås ( & )

För dina barns säkerhet, tryck på knappen
Torrhetsgrad i cirka 3 sekunder.
Du ser då indikationen
Tecknet “ ” på LED-skärmen visas.

- Samtliga kontroller förutom knapparna
Barnlås och På/Av stängs av.

- Barnlåset fortsätter vara aktivt när
programmet avslutats.

“ ”

Alternativ

Stryktorr signal
finns tillgänglig

på LED-skärmen.

Rotationshastighet

Dessa funktionsval påverkar torktiden baserat
på hur fuktig tvätten är.
(förvalet är "normal".)

- Hög : Välj när tvättmaskinen har centrifugerat
tvätten med 1200Rpm eller högre.

- Normal :

Centrifughastighet Rpm är baserad på LG
tvättmaskiner

16

Välj när tvättmaskinen har centrifuger­at tvätten med 1000Rpm eller lägre.

OBS

För "Barnlås av", tryck på knappen
Torrhetsgrad i cirka 3 sekunder.

Alarmsignal

Detta alternativ låter dig justera volymen
på alarmsignalen.

kötsel av din torktumlare

S

Underhåll och rengöring är mycket viktigt

Det är inte svårt att sköta din torktumlare, men det är
viktigt att du gör det. Följ instruktionerna nedan.

Rengör filtret

Rengör filtret efter varje användning och kontrollera
det inför varje användning. Det bör också rengöras
om lampan "Rengör filter" lyser och alarmet ljuder
när torktumlaren är i drift.
Att rengöra och tömma filtret reducerar torktid och
strömförbrukning samt förlänger torktumlarens livstid.

VARNING

- Luddfiltret måste rengöras ofta, om tillämpbart.

- Ludd får ej ansamlas i eller på torktumlaren.

- Filtret måste rengöras efter varje avslutat program.

1. Öppna dörren.

2. Dra ut filtret.

Töm vattenbehållaren

Vattenkondens samlas i vattenbehållaren.

Töm vattenbehållaren efter varje användning.

Om så inte görs kan detta påverka torkningspre­standan. Om vattenbehållaren är full lyser "Töm
vatten"- lampan och alarmet ljuder när torktumlaren
är i drift. Om detta händer måste vattenbehållaren
tömmas inom den närmaste timmen.

1. Dra ut
vattenbehållar
en.

Skötsel av din torktumlare

2. Töm vatten­behållaren i
vasken.

3. Rengör filtret
med en damm­sugare eller
genom att skölja
det under vat­tenkranen.

4.

Sätt tillbaka filtret.

-

Tryck filtret hela
vägen ner för att und­vika att det kommer i
vägen för dörren.

5. Stäng dörren.

VARNING

- När filtret har tvättats, se till att det torkar ordentligt.

- Ludd får ej lämnas kvar i torktumlaren.

OBS

Om filtret ej sitter isatt i torktumlaren får
torktumlaren ej användas.

Om symbolen "Rengör filter" visas under drift,
rengör då filtret omedelbart .

1.

Låt torktumlaren svalna av och följ sedan stegen ovan.

2. Tryck på Start/Pausknappen.

3. Sätt tillbaka behållaren i torktumlaren.

4. Tryck på Start/Paus knappen.

OBS

Hög rumstemperatur i kombination med ett litet
rum kan såväl förlänga torktiden som höja
strömförbrukningen.

VARNING

Drick ej det kondenserade vattnet.

VARNING

Om tvätten ej centrifugeras i hög hastighet i
samband med tvätten kommer
strömförbrukningen att öka och torktiden
förlängas.
I vissa fall kan LED-skärmen visa symbolen
“ ” (Töm vatten) och torktumlaren
stannar eftersom vattenbehållaren är full.

17

kötsel av din torktumlare

S

Kondensator

Då kondensatorn också är en ytterst viktig del för en effektiv torkningsprestanda behöver den också särskild vård av dig.
Det rekommenderas att rengöra kondensatorn 3-4 gånger per år eller när lamporna för rengöring av kondensatorn blinkar.

1. Tryck på locket och öppna
kondensatorkåpan.

Kondensatorkåpa

2. Öppna förseglingen genom att vrida på
låshandtaget.

4. Rengör kondensatorfliken noggrant och
låt vattnet rinna igenom

< Framsida >

< Sida >

5. Sätt ihop allting igen genom att följa demon­teringsinstruktionerna i omvänd ordning

FÖRSIKTIGHET

Skötsel av din torktumlare

Förseglingskåpa

3. Dra ut kondensatorn genom att sticka in
fingret i fliken längst fram på kondensatorn.
(Applicera ej våld på kondensatorn)

Ovansida

Låshandtaget måste stängas när
kondensatorn har rengjorts enligt nedan.

FÖRSIKTIGHET

Undersida

OBS

"Om symbolen "Rengör kondensator" visas,
rengör då omedelbart kondensatorn."

18

- Användning av apparaten när kondensatorn
är igentäppt med ludd kan skada torktum­laren. Detta höjer även strömförbrukningen.

- Använd inga vassa föremål för att rengöra
värmeväxlaren. Detta kan förorsaka skador
och läckage.

- Använd aldrig torktumlaren utan
värmeväxlare.

kötsel av din torktumlare

S

Ventilationsgaller och
luftintagsgaller

Dammsug torktumlarens främre ventilations­galler 3- 4 gånger årligen för att säkerställa att
inga ludd eller smutsansamlingar bildas som
kan störa luftgenomströmningen.

OBS

- Varmluft blåses ut via ventilationsgallret.

- Tillräcklig ventilation bör tilllhandahållas i
syfte att förhindra en återströmning av
gaser i rummet från andra
bränsleförbrännande enheter såsom
öppna eldar.

3. Anslut

dränering­slangen
till anslut­ningen

Fuktsensor?

Apparaten känner av fuktighetsgraden i
tvätten under drift, vilket betyder att den
måste rengöras ofta för att avlägsna
eventuella kalkansamlingar på sensorytan.
Torka av sensorerna inne i trumman (se bild)

Skötsel av din torktumlare

Dränering av kondensvatten

Vanligtvis pumpas kondenserat vatten upp till
vattenbehållaren där vattnet samlas tills
behållaren töms för hand. Vatten kan även
dräneras ut direkt till avloppet. För att ansluta
dränering direkt till avloppet, använd ett
anslutnings-kit för huvuddräneringsslangen och
dirigera om dränaget som beskrivs nedan:

1. Tag fram
anslutnin­gen till
dränaget

2. Separera
slangen
från anslut­ningen

19

Y

tterligare tips för smart användning

Torkningsguide

PROGRAM

Bomull

Bland-

material

Lättskött

Skrymmande

Jeans

Skin Care

Uppfräschning

Sportkläder

Snabbtorkning

Fintvätt

Extra
Mycket

Skåp
Lätt
Stryk
Mycket
Skåp
Stryk
Skåp
Stryk

Ylle

Torktumlarens kapacitet

7 kg
7 kg
7 kg
7 kg
7 kg

3,5 kg

3,5 kg

3,5 kg
3,5 kg
3,5 kg

2 kg
3 kg

4,5 kg

1,5 kg

2 kg
3 kg

1,5 kg

1 kg

Ylle

Se till att först och främst följa "symbolerna" på skötseletiketten.
Ylle kan komma att ej torka helt under programmet, men
upprepa ej torkningen. Drag ylleplaggen till deras ursprungs­form och låt dem torka platt.

Visa torktid (inklusive avsvalningstid)
Normal Hög
125min 115min
120min
115min
103min

97min
53min
48min
41min
58min
51min
60min
36min

118min

20min
24min
50min
45min
21min

110min
105min

93min
87min
43min
38min
31min
38min
31min

-

-

-

-

-

-

-

-

Nedan visas skötseletiketter för tyger.

Symboler

Instruktioner

Torka

Vävda och stickade material

Vissa vävda och stickade material kan krympa beroende på kvalitet.

Strykfritt och syntet

Överbelasta ej torktumlaren. Tag ut strykfri tvätt direkt när
torktumlaren stannat för att undvika att den skrynklar sig.

Bebiskläder och nattlinnen

Följ alltid tillverkarens instruktioner.

Gummi och plast

Ytterligare tips för smart användning

Torka ingenting tillverkat av eller innehållande gummi eller
plast, såsom:
a) Förkläden, haklappar och stolsöverdrag
b) Gardiner och bordsdukar
c) Badrumsmattor

Glasfiber

Torka ej något innehållande glasfiber i torktumlaren.
Glaspartiklar som lämnas kvar i torktumlaren kan "plockas upp" av dina
kläder nästa gång du använder torktumlaren och förorsaka hudirritation.

Skötselrådsetiketter

Kläder besitter egna skötselrådsetiketter, varför det
rekommenderas att torka dem i enlighet med dessa.
Inte bara det, tvätten måste också sorteras efter storlek
och tygsort.
För bästa torkprestanda och mest effektiva
energianvändning, överbelasta ej torktumlaren.

Torktumling
Strykfritt / Skrynkelfritt

Skonsamt / Fin

Torktumla ej

Torka ej

Hög värme

Mediumvärme

Låg värme

Ingen värme / luft
Torka på lina / häng upp för att torka

Dropptorka

Plantorka

I skuggan

20

Y

tterligare tips för smart användning

Produktspecifikation

LG FULLEY HELAUTOMATISK TORKTUMLARE

Tillverkare
Modell
Kapacitetsklassificering
Torktumlartyp
Energieffektivitetsklass
Årlig strömförbrukning (AEc)
Automatisk torktumlare
EU Ecolabel-utmärkelse
E

dry

E

dry1/

2

Strömförbrukning vid full laddning

-. Avstängt läge (Po)

-. Påkopplat läge (PI)
Varaktighet av Tillslagen
Standardprogram (bomull)
Torktid (Tt)

-. T

dry

-. T

dry1/

2

Effektivitetsklass för kondensering
C

t

-. C

dry

-. C

dry1/

2

Volymnivå

kg

kWh/yr

kWh
kWh

W
W

min

min
min
min

%
%
%

dB

LG Electronics

RC7066***

7kg

Kondensatortorktumlare för hushåll

B

504

ja

Nej
4,24
2,31

0,4
0,4

10

Bomull Lätt Normal

91

119

71

A
91
91
91
66

Ytterligare tips för smart användning

Beräknad prestanda

Torktid

(min)

119

71

Påkopplat

läge (

P

(W)

0,4

I

)

läge (Po)

Avstängt

(W)

0,4

Program

Bomull

Torrhetsnivå

Lätt

Rotatio-

nshast-

ighet

Normal

Laddningsinnehåll

Bomull 100%
Bomull 100%

Kapacitet

7kg

3,5kg

Energieff-

ektivitets

(kWh)

4,24
2,31

OBS

• Testad i enlighet med EN61121 och Directive 932/2012

• Välj programmet "Bomull Lätt Normal (full & halv laddning)" för test i enlighet med EN61121 och Directive
932/2012

- Standardprogram (bomull): Bomull Lätt + Normal (förval)

(Dessa är de mest effektiva programmen ifråga om efterlevnad av de testförhållanden som beskrivs i EN61121 och
Direktiv 932/2012)

• Information om "standardbomullsprogrammet" och skall ange att det är lämpligt att torka blöt bomullstvätt
samt att det är det mest effektiva programmet ifråga om strömförbrukning för att torka blöt bomullstvätt.

• Testresultaten beror på rumstemperatur, laddningens typ och storlek, vattnets hårdhet samt temperaturen i
den ingående vattenledningen.

• Om produkten installerats under en annan kan detta förorsaka försämrad prestanda.

21

Y

tterligare tips för smart användning

Reservdelar

Reservdelar som krävs under garantiavtalet
tillhandahålles kostnadsfritt. Om garantin har
gått ut måste reservdelarna införskaffas från
servicecentrat.

Avyttring av torktumlaren

Du ombeds att på ett säkert sätt avyttra din
torktumlare så att dina barn och andra ej utsätts
för skaderisk.
Dörr, lucka och andra utskjutande delar måste
avlägsnas och strömkabeln kapas innan maski­nen avyttras.

Tillbehörsdelar

• Din torktumlare levereras med tillbehör
såsom:

1. Kondensdräneringsslang och slanghållare

2. Torkställ

Servicekontakt

Om något problem uppstår med din torktumlare,
konsultera då först Felsökningsmanualen. Om
du inte kan hitta felet och ej heller lösa
problemet, vänligen kontakta då Servicecentrat.

En kundtjänstmedarbetare kommer att be dig
om följande information:

1. Namn, adress och postnummer.

Ytterligare tips för smart användning

2. Telefonnummer.

3. Beskrivning av problemet.

4. Torktumlarens modell- och serienummer.

5. Inköpsdatum.

Staplings-kit

Hållare : 2EA, Skruv : 4EA

• Staplings-kitet kan användas för

torktumlare med överkåpestorlek 550mm
och 600mm

Om stapling behövs måste
torktumlaren placeras ovanpå en LG­tvättmaskin.

22

R

iktlinjer för felsökning

Felsökningstips

Spara tid och pengar - följande sida besvarar dina frågor innan du ringer service.

Frågor Åtgärd

Torktumlaren funger­ar inte

Det tar lång tid att
torka

Kläderna är täckta
med ludd

1. Kontrollera att torktumlaren är ikopplad.

2. Säkerställ att "Start"-knappen är intryckt.

3. Kontrollera att dörren är ordentligt stängd.

4. Kontrollera om rumstemperaturen understiger 5°C.

5.

Kontrollera att ingen säkring har gått samt att kretsbrytaren ej är trasig; vid
behov byt ut dessa.
(Försiktighet : elektriska torktumlare använder som regel två säkringar eller
brytare)
När du har tömt vattenbehållaren och rengöringsfiltret i samband med drift måste
du trycka på Start-knappen, därefter börjar torktumlaren arbeta igen.

1. Filtret bör rengöras efter varje omgång.

2. Kontrollera att vattenbehållaren har tömts.

3. Säkerställ att kondensatorn är ren.

4. Välj rätt programinställning med tanke på tygtyp

5. Kontrollera så att ventilationsgaller och torktumlarens bakre luftventiler ej
blockeras.

6. Kontrollera så att kläderna inte är överdrivet blöta.

7. Säkerställ att torktumlaren ej är överbelastad

8. Kontrollera om torktumlaren är överbelastad.

1. Kontrollera att filtret är rent.

2. Kontrollera att kondensatorenheten ej är tilltäppt.

1. Kontrollera att luddfiltret är tomt.

2. Kontrollera att samtliga tvättsaker i torktumlaren är rena.

3. Kontrollera att tvätten sorterats korrekt efter tygtyp.

4. Kontrollera att tvätten ej har överbelastats

5. Kontrollera om det finns papper, pappersnäsdukar eller andra nedbrytbara
objekt bland tvätten samt, om så, avlägsna dessa

Riktlinjer för felsökning

Ojämna torktider

Vattenläckage
Kläderna är skryn-

kliga

Använd alternativet
"Skrynkelfritt"

Torktiden för en viss laddning varierar beroende på värmeinställningen, laddningens
storlek, tygtyp, klädernas våthetsgrad samt luddfiltrets skick.

Kontrollera om dörr eller packning är smutsig/skadad.

Kontrollera att tvätten ej överbelastar maskinen. Försök med kortare torktid och
avlägsna tvättsakerna när dessa fortfarande är aningen fuktiga. Använd alterna­tivet "Skrynkelfritt"

För att undvika att plaggen krymper, följ plaggens skötselinstruktioner då
vissa tyger krymper naturligt när de tvättas, medan andra material inte ens
bör läggas i torktumlare.

23

R

iktlinjer för felsökning

Felläge

• : Dörren måste vara stängd och Start/Pausknappen tryckt för att åter idriftsätta torktum­laren. Om felmeddelanden även fortsättningsvis visas, koppla ur strömkabeln och ring
servicecentret.

•

: Om felmeddelanden även fortsättningsvis visas, koppla ur strömkabeln och ring service-

centret.

Trumbelysningen funkar inte

• Kontakta servicecentret.

Riktlinjer för felsökning

24

A

  

nvända SmartDiagnosis

OBS

SmartDiagnosis™-funktionen finns endast i pro­dukter märkta med SmartDiagnosis™- märket.
SmartDiagnosis™-funktionen kan komma att ej
fungera på mobiltelefoner med statiskt alternativ.

Använda SmartDiagnosis™

• Använd endast denna funktion om
servicecentrat instruerar dig till det.
Överföringssignalen påminner om en fax och
kan endast tolkas av servicecentrat.

• SmartDiagnosis™ kan ej aktiveras om
torktumlaren ej startar. Om detta sker, måste
felsökning utföras utan SmartDiagnosis™.
Om du upplever problem med din torktumlare,
ring då kundtjänsten. Följ de instruktioner du
får från kundtjänstmedarbetaren och utför
följande steg när du ombeds göra så:

1. Tryck på På/Av-knappen för att sätta på
torktumlaren. Tryck ej på någon annan knapp och
vrid heller ej på programväljarratten.

TM

3. Tryck och håll nere “
sekunder samtidigt som du håller din
telefonmikrofon nära "SmartDiagnosis™"-iko­nen och "På/Av"-knappen.

4. Håll telefonen på plats tills tonöverföringen
har avslutats.
Detta tar cirka 6 sekunder, och en
nedräkning visas på skärmen.

• För bästa resultat, flytta ej telefonen i sam­band med att tonsignalerna överförs.

• Om personen på servicecentrat inte kan
läsa in datan korrekt, kan du komma att
ombedjas att försöka igen.

• Om du trycker på "På/Av"-knappen under
överföringen, stängs SmartDiagnosis™ av.

5. När nedräkningen är över och tonsignalerna
tystnat, fortsätt samtalet med
kundtjänstmedarbetaren som därefter
kommer att hjälpa dig att använda den
överförda informationen.

(Mer)”-knappen i tre

Använda SmartDiagnosis

2. När kundtjänsten instruerar dig att göra så,
placera din telefonmikrofon nära
"SmartDiagnosis™"-ikonen och "På/Av"-knap­pen.

OBS

”Smart Diagnosis är en felsökningsfunktion
som är utvecklad för att underlätta, inte
ersätta, den traditionella metoden för
felsökning via servicesamtal.
Funktionens effektivitet beror på flera faktorer,
bland annat mottagningen hos den
mobiltelefon som används för överföring,
övrigt ljud runt omkring telefonen under
överföringen samt akustiken i rummet där
maskinen är placerad. Därför kan LG inte
garantera att Smart Diagnosis fungerar felfritt
vid varje enskild felsökning .”

25

TM

T

Vikt : 43,7kg, ogenomskinlig dörr

eknisk data

850mm

640mm

600mm

45,1kg, glasdörr (Cr)

1 tum

(2.5 cm)

24 tum

(61,0 cm)

1 tum

(2.5 cm)

60 in.2

(387 cm2)

60 in.2

2

(387 cm

)

Ventilationskrav för

skåpsdörr

3 tum”

(8cm)

3 tum”

(8cm)

Elektriska specifikationer

Se till att torktumlaren ansluts till rätt
elspänning. Klassificeringstabellen på torktum­laren anger rätt spänning.

Teknisk data

Volt Hertz Hertz

230 V 50 Hz 2450

Ventilationskrav

Nisch eller

under bänk

Se till att ett
luftflöde
uppgående till 3
kubikmeter/min
flödar genom
torktumlaren

Skåp

Skåpdörren måste ha 2
öppningar som vardera
har minst 387 kvadrat­centimeters utrymme från
botten till toppen av
dörren

26

G

aranti

Avyttring av din gamla maskin

1.När denna symbol med en överkorsad soptunna finns på en produkt
betyder detta att produkten omfattas av EU-direktiv 2002/96/EC.

2.Samtliga elektriska och elektroniska produkter bör avyttras separat
från den kommunala sophanteringen och istället lämnas på särskilt
avsedd återvinningscentral utsedd av staten eller lokala myndigheter.

3.Korrekt avyttring av din gamla maskin hjälper till att förebygga poten­tiellt negativa konsekvenser för miljön och för människors hälsa.

4.För mer detaljerad information rörandes avyttringen av din gamla
maskin, vänligen kontakta stadskontor, återvinningstjänst eller den
affär där du införskaffade produkten.

OBS

• Vid avyttring av maskinen, kapa huvudströmkabeln, förstör kontakten och demontera dörren för att
förhindra att barn fastnar på insidan.

Vad som ej täcks.

• Serviceresor hem till dig för att lära dig använda produkten.

• Om produkten ansluts till annan spänning än den som anges i tabellen.

• Om felet förorsakats av en olycka, försummelse, missbruk eller force majeure.

• Om felet förorsakas av andra faktorer än normalt hemmabruk eller användning i enlighet med
ägarmanualen.

• Ge instruktioner kring användning av produkten eller ändra produktens konfiguration.

• Om felet förorsakas av ohyra, exempelvis råttor, kackerlackor osv.

• Ljud eller vibrationer som anses normala, exempelvis dräneringsljud, rotationsljud eller
varningssignaler.

• Korrigera installationen. Till exempel: balansutjämning av produkten, dränagejustering.

• Normalt underhåll såsom rekommenderat I ägarmanualen.

• Avlägsnande av främmande objekt/ämnen ur maskinen, inklusive pump samt ingående slang­filter. Till exempel: grus, naglar, BH-byglar, knappar osv.

• Byt ut husets säkringar eller korrigera dess kabeldragning/rördragning.

• Korrigera ickeauktoriserade reparationer.

• Tillfällig/betydande skada på personlig egendom orsakad av möjlig defekt hos denna maskin.

• Om denna produkt används i kommersiella syften, förverkas garantin.
(Exempel: Offentlig plats såsom offentlig toalett, hotell, skola, sovsal)

Om produkten installeras utanför normalt serviceområde skall samtliga transportkostnader I
samband med reparation av produkten eller byte av trasig del tillfalla ägaren.

Garanti

27