LG RC7064A Owner's Manual [ar]

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻓﺎﺸﻧ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣﺇ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣﺍﻭ

RC7064A / B / C

RC7064AZ / BZ / CZ

RC7064A1Z / B1Z / C1Z

P/NO. : MFL63749064

ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻞﻗﺃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻗﺎﻃ LG ﺕﺎﻓﺎﺸﻧ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻨﻘﺒﻃ

.ﻚﻟﺎﻣ ﺮﻓﻮﺘﻟ

LG ﺔﻓﺎﺸﻧ ﺖﻤﻤﺻ ﺪﻘﻟ

ﻞﻗﺃ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺕﺎﻗﻭﺃ

ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻥﺎﺨﺴﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﻞﻗﺃ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻥﻵﺍ

.LG ﺔﻓﺎﺸﻧ ﻲﻓ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻊﻣ ﺮﻜﺘﺒﹸﻣ ﺀﺍﺩﺃ

.ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣﻭ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺂﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ LED ﺔﺷﺎﺷ

3 ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
6 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
10 ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ
11 ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
15 ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
17 ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
20 ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧ
22 ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
23 SMARTDIAGNOSISTMﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

24 ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
25 ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

2

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻻﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻠﺘﺑ ﻲﺤﻤﺴﺗ ﻻ

.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻲﻌﻀﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﻲﻜﺴﻤﹲﺗ ﻻ

.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻉﺰﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻠﺼﻓﺇ

.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺎﻤﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﻄﻗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ

ﻱﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﺻﻮﺗ ﻻ

ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺲﺒﻘﻤﻠﻟ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻲﻓ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻖﺒﻄﻟﺍ ﻲﻜﻔﺗ ﻻ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ

ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ

ﻝﻮﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻲﺤﺴﻣﺇ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﺧﺩﺃﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

ﻪﻟﻮﺣ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ

3

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻌﺿ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃﻭ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍﻭ

ﺾﻌﺑ ﺭﺎﻬﺼﻧﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻲﻓ ﺾﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻲﻌﻨﻣﺇ

.ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ

ﺕﻮﻤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻜﺷ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺎﺑ

.ﺭﺮﻀﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﻀﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻔﻤﻛ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣ

.ﺭﺎﻤﺴﻣ

ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ

ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ ﻊﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺎﺤﻣﻭ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣﻭ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﺠﻟﺍﻭ ﺀﻼﻄﻟﺍﻭ

ﺔﻌﻘﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﺦﻟﺇ...ﻦﻴﺳﻭﺮﻴﻜﻟﺍﻭ ﻑﺎﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺎﹰﻔﻟﺎﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭ

ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﺒﻛﺮﺗ ﻻ

.ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻠﻟ ﺽﺮﻌﹸﻣ

ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻄﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺊﻳﺎﻬﹸﻣ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻌﻀﺗ ﻻ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻦﻣ

ﻭﺃ ﻡﺎﺴﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻠﺗ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻌﻄﻗﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻲﻣﻮﻗ ،ﻪﻨﻣ

.ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ.ﻝﺎﻄﻋﻷﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﺷﺮﺗ ﻻ

ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻋﺰﻧﺇ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ

ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻲﺤﻤﺴﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﹸﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺎﹰﻴﻧﺪﺑ ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ

ﺪﻗﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺡﺮﺠﻠﻟ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ

ﻞﺧﺍﺩ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﺒﺴﺑ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

It

4

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺚﻴﺤﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻞﺻﻮﻣ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻭﺃ ﺮﻳﺎﻄﺘﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ

.ﻩﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻄﻌﺘﻟﺍﻭ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﹸﺗ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻭﺃ ﻲﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﻌﺒﺸﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻘﺒﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﻊﻤﺸﻟﺍ ﺕﻼﻳﺰﻣﻭ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﺘﻨﺑﺮﺘﻟﺍ ﺖﻳﺯﻭ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺕﻼﻳﺰﻣﻭ ﻦﻴﺳﻭﺮﻴﻜﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍﻭ ﻥﻮﺘﻴﺳﻷﺍﻭ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻞﺜﻣ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺔﺛﻮﻠﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺐﺠﻳ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﻐﻟﺍ/ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﻌﻘﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻈﻨﹸﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻼﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﺠﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺵﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻕﺮﺧ ﻞﺜﻣ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

.ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻗ ﻒﻔﺠﹸﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ (ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻒﻃﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻭﺃ (ﺲﻜﻴﺗﻼﻟﺍ ﻡﻮﻓ) ﻡﻮﻔﻟﺍ ﻁﺎﻄﻣ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻡﻮﻔﻟﺍ ﻁﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﻨﻄﺒﻤﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺕﺎﺿﺎﻔﺣ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻌﺒﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻡﺩﺎﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻱﺮﻄﻣ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻱﺮﻄﻣ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ

.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧﻭ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﻡﺎﻤﻛﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺘﻟﺍ ﻥﺇ

.ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ

5

67

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻚﻬﺟﻮﺗ ﻑﻮﺳ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻡﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﻞﻫﺆﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ .ﺓﺩﺪﺤﹸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻠﻃﺇ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺯﺎﺠﺗﻮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﺹﻮﻠﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻛﺮﺗﺃ ،ﺮﻴﻀﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺖﺒﺜﹸﻣ ﻒﻔﺠﹸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﺝﻭﺮﺨﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻒﻔﺠﹸﻤﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻣ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﻴﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟ ﺎﹰﻳﺭﻭﺮﺿ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ

ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺩﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺊﻳﺎﻬﹸﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻔﺠﹸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺲﻳﺪﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻱﺮﻈﻧﺃ) ﺲﻳﺪﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺏﺎﺑ ﺕﺍﺫ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻰﻠﻋ LG ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺮﻴﺒﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ

ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺲﻳﺪﻜﺘﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﻪﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻞﻛ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺮﺜﻛﻷﺍﻭ

30cm~50cm

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻭﺩ ﻙﺪﺣﻭ ﻪﻌﻓﺭ ﻲﻟﻭﺎﺤﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺍﺪﺟ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻞﺜﻣ ﺔﺌﺗﺎﻨﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻌﻓﺮﺗ ﻻ

.ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺮﺜﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

.ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺪﺘﻤﻟﺍ ﻢﻴﻃﺍﺮﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺮﺜﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

.ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﺼﺤﻓﺇ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻠﺻﻮﺗ ﻻ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻲﻠﺼﺗﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺔﻘﺛﺍﻭ ﻲﻨﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ

.ﻪﻠﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻲﺻﺮﺣﺇ

ﺱﺪﻜﹸﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﻒﻔﺠﹲﻤﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻝﺎﻤﻫﺈﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ

.ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

CAUTION

ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻﻭ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻱﺩﺮﻓ ﺝﺮﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻫﻭ ،ﺔﺼﺼﺨﹸﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ

.ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﺟﺭﺇ .ﺔﻴﻋﺮﻓ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻝﺎﻤﺣﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺒﺴﺘﺗ ﻻ

ﻒﻟﺎﺗ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﺰﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻤﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻲﻔﻗﻮﺗﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻋﺰﻧﺇ ،ﻪﻴﻓ ﻞﻛﺂﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﹰﻳﺩﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻠﻟ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻲﻣﻮﻗ

.ﺪﻤﺘﻌﹸﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﺑﺎﻄﹸﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺀﺰﺠﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻟﺪﺒﺘﺳﺍﻭ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺮﺟ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺒﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻤﺣﺇ

.ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﺝﺭﺎﺨﻣﻭ ﺲﺑﺍﻮﻘﻠﻟ ﻲﻬﺒﺘﻧﺇ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻭﺃ

67

67

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

!

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺲﻳﺪﻜﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺓﺍﺫﺎﺤﲟ ﻢﻗ .1

(ﻢﻠﻣ 600) ﺔﺻﻮﺑ 23.6 (3-1

(ﻢﻠﻣ 550) ﺔﺻﻮﺑ 21.7 (3-2

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭﺍ •

.ﺲﻳﺪﻜﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺟ ﻡﻭ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍﻭ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ [(ﻢﻠﻣ

.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

16 ) ﺔﺻﻮﺑ 0.6 ] ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺲﻳﺪﻜﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺔﻟ ﺎﺴﻐﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻢﺠﺣ

(ﻢﻠﻣ 550) ﺔﺻﻮﺑ 21.7(ﻢﻠﻣ 600) ﺔﺻﻮﺑ 23.6

ﻞﻜﺷ

ﻩﺎﺠﺗﺍﻭ

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﲢ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ •

ﻎﻟﺎﺑ ﺲﻳﺪﻜﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﻌﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻥﺯﻭ •

2 ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ .ﺪﺣﺍﻭ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.ﺓﺮﺑ ﺦﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ •

.ﺞﻣﺪﻣ ﺯﺎﻬﺠﻛ

.ﻙﻮﻜﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻉﺰﻧﺍ ،ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋﻭ •

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺱﺪﻜﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ •

.ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﻱ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻊﺿ .1

.ﲔﻴﻏﺮﺑ ﻚﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨ

ﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻓ .2

89

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺣ

ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺐﺠﻳ

ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﹸﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﻞﻄﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻞﻗﺃ ﺍﹰﺭﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺴﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺲﺑﺎﻗﻭ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺽﺭﺆﻣﻭ ﺖﺒﺜﹸﻣ ﻢﺋﻼﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺾﻳﺭﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﻞﺼﻔﻨﻣﺾﻳﺭﺄﺗﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍﺩﺍﻮﻛﻷﺍﺾﻌﺑ

ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍﻭﻚﺒﺸﻤﻟﺍﻭﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍﻚﻠﺳ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣﺀﺍﺮﺷﺐﺠﻳ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻩﺬﻫﻲﻓﻭ

.ﻞﺼﻔﻨﻣﻞﻜﺸﺑﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍﻲﺒﻟﻮﻠﻟﺍ

ﻒﺜﻜﹸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﻓﺎﺸﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻓﺎﺸﻨﻠﻟ ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺦﺿ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

89

89

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﻊﻨﻣ ﻮﻫ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﺇ .1

.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ

ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋﻭ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺪﻤﺠﺗﻭ ﺮﻴﻄﻘﺗ

ﻞﺟﺭﺃ ﻲﻄﺒﺿﺇ ،ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﺗ ﻢﻟ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .2

.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻀﻔﺨﺑ ﻲﻣﻮﻗﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ

ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻲﻓﻭ ﻊﻓﺮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﺮﻳﺩﺃ

ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺾﻔﺨﻠﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

.ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻒﻠﺨﻟﺍ

ﻞﺋﺎﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻟﻵﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

(ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻼﻛ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﹸﻳ) .ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻶﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻖﺒﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻲﻄﺒﺿﺇ ،ﻞﺋﺎﻣ

ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ

ﻉﻮﻓﺮﻣ ﻒﻔﺠﹸﻤﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻒﻔﺠﹸﻤﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ

ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ

RC7064AZ/BZ/CZ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ

ﻑﺎﻔﺷ ﺮﻴﻏ ﺏﺎﺑﻲﺟﺎﺟﺯ ﺏﺎﺑ

ﻒﺜﻜﹸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻜﻴﺒﺷ

RC7064A1Z/B1Z/C1Z, RC7064A/B/C

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻘﺘﻨﻣ

LED ﺔﺷﺎﺷ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻤﻟ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻗﻭ •

ﻞﻗﺃ ﺖﻗﻭ •

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ •

ﺱﺮﺠﻟﺍ •

ﻞﻀﻔﻣ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ •

ﻱﻭﺪﻳ ﻲﻛ/ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ •

ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻲﻛ •

ﻒﻴﻔﺧ •

ﺏﻻﻭﺩ •

ﻱﻮﻗ •

ﻲﻓﺎﺿﺇ •

10

10

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓﺎﺿﺇ

ﻱﻮﻗ

ﺏﻻﻭﺩ

ﻒﻴﻔﺧ

ﻲﻛ

ﻱﻮﻗ

ﺏﻻﻭﺩ

ﻲﻛ

ﺏﻻﻭﺩ

ﻲﻛ

-

-

-

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺲﺠﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺓﺭﻭﺩ

ﺔﻨﻄﺒﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ

ﻲﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻄﺒﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ

ﻲﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ

ﻲﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ

ﻲﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ

ﻲﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻄﺒﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ

ﻲﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ

ﻲﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ

ﻲﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍﻭ ،ﻚﻴﻠﻳﺮﻛﻷﺍﻭ ،ﺪﻴﻣﺃ ﻲﻟﻮﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟ

ﻲﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍﻭ ،ﻚﻴﻠﻳﺮﻛﻷﺍﻭ ،ﺪﻴﻣﺃ ﻲﻟﻮﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟ

ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ

ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﻻﻮﻤﺤﻠﻟ

ﺓﺮﻴﺼﻗ

ﻲﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺏﺎﻴﺛﻭ ،ﻒﺷﺎﻨﻤﻟﺍ

،ﻒﺷﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﻱﺎﺸﻟﺍ ﻒﺷﺎﻨﻣﻭ ،ﻱﺮﻴﺗ ﻒﺷﺎﻨﻣ

ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ،ﻱﺎﺸﻟﺍ ﻒﺷﺎﻨﻣﻭ ،ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺷﺎﻨﻣ

ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺏﺭﺍﻮﺠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻒﺷﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ ﺲﻴﻛﻭ ،ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻒﺷﺍﺮﺷ

ﻥﺎﺼﻤﻘﻟﺍﻭ ،ﻒﺷﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ،ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣﻭ ،ﻮﻟﻮﺑ ﻥﺎﺼﻤﻗﻭ ،ﻡﺎﻤﻛﻷﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ

ﻝﺪﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ،ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ

،ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻒﻄﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻃﺎﺒﻟﺍﻭ

ﺕﺍﺯﻮﻠﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﺼﻤﻘﻟﺍ

ﺕﺍﺯﻮﻠﺒﻟﺍﻭ ،ﺮﻴﻧﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻳﺯﻷﺍﻭ ،ﻞﻳﻭﺍﺮﺴﻟﺍ

،ﻡﺎﻤﻛﻷﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻥﺎﺼﻤﻘﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺼﻤﻘﻟﺍ

ﺏﺭﺍﻮﺠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ،ﻞﻳﻭﺍﺮﺴﻟﺍﻭ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻤﻛﻷﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻥﺎﺼﻤﻘﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺼﻤﻘﻟﺍ

ﺏﺭﺍﻮﺠﻟﺍﻭ ،ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﻒﻃﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻒﺷﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻒﺷﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ،ﻑﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣﻭ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ

ﻒﺷﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ ﺲﻴﻛﻭ ،ﻡﺎﻤﻛﻷﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻥﺎﺼﻤﻘﻟﺍ

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ

ﻦﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻄﻠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻄﻠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﻤﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

-

-

-

-

-

-

-

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ

(ﺎﻬﺘﺤﺋﺍﺭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ)

ﻲﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺰﻨﻴﺠﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟ

ﻑﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ

ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻥﻭﺩ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺵﺎﻌﻧﺇ

.ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟ-

ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣﻭ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ ،ﺮﻳﺮﺤﻟﺍ

ﺖﻗﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ

ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣﻭ ،ﻑﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﺮﻳﺮﺤﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ

ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣﻭ ،ﻡﺪﻘﻟﺍ ﺓﺮﻛ ﻢﻘﻃ

ﺵﺎﻌﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﺸﻤﻗﺃﻭ ،ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺏﺎﻴﺛﻭ ،ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺷﺎﻨﻣ

ﺔﻨﻄﺒﻤﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ ،ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻞﺴﻏ

ﺕﺍﺯﻮﻠﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﺼﻤﻘﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﺷﻼﺗﻭ ﺰﻨﻴﺠﻟﺍ

ﻑﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ

ﻚﻴﻠﻳﺮﻛﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ

(ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ)

ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﺵﺎﻌﻧﻹﺍ

ﺰﻨﻴﺠﻟﺍ

ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﻑﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ

ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻑﺭ

ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺶﻌﻧﻷﺍ ﺲﻤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻩﺎﻴﻣ ﺵﺭ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،«ﺵﺎﻌﻧﻹﺍ» ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

(3ﻢﺳ 20 ﺺﻴﻤﻗ ﻞﻜﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﹸﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻎﻠﺒﻳ)

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺖﻗﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ «ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ» ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﹸﻴﻓ ،ﻢﺠﻛ 1 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺎﻣﺃ ،«ﻑﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ» ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺐﺠﻳﻭ

.«ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ» ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

،«ﺔﻨﱠﻴﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ» ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﹸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻚﺴﺑﻼﻣ ﺽﺮﻌﺘﺘﺳ ﻻﺇﻭ

11

11

12

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺘﻳﺰﻫﺎﺟﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ LG ﺔﻓﺎﺸﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ

ﻞﻈﺗ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟﻭ .ﺀﺎﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ .1

.ﺔﺒﻛﺮﻣ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﻒﺜﻜﹸﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﺼﺤﻓﺇ .

..ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﺎﹰﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ .

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺮﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ (ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺓﺭﻭﺩ) ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﻭﺩ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﺓﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ

5 ﺓﺪﻤﻟ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ .3

.ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

2

4

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻐﺷ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﺤﺘﻓﺇ

ﺮﺘﻠﻓ ﻲﺼﺤﻓﺇ

.ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ

ﻑﺎﻔﺷ ﺮﻴﻏ ﺏﺎﺑ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻠﻐﺷ .1

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺀﻲﻀﺗ ﻑﻮﺳ .«ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ» ﺭﺯ ﻰﻠﻋﹰﻻﻭﺃ ﻲﻄﻐﺿﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﺤﺘﻓﺇ .2

.ﻒﺜﻜﹸﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭﻭ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻲﺼﺤﻓﺇ .3

ﺐﺤﺳﺇﻊﻓﺩﺇ

ﻲﺟﺎﺟﺯ ﺏﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﺏﺎﺒﻠﻟ ﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﺤﺘﻓﺇ .ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ

.17 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ

ﺎﻤﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺎﻤﻬﻐﻳﺮﻔﺘﻟ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﹰﻀﻳﺃﻭ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﻌﺿ .4

ﺐﺠﻳﻭ ﻑﺎﻔﺠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺯﺮﻓ ﺐﺠﻳ

ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﺃﻭ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﻂﺑﺭ

ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﻹ ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﻓﺪﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻋ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻔﻔﺠﹸﺗ ﻻ

12

12

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻱﺩﺪﺣ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﺟﺮﺧﺃ

.ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ

ﺮﺘﻠﻓ ﻲﻔﻈﻧ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻘﻠﻏﺃ .5

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻞﺒﻗ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣﻭ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ

.ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣﻭ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻱﺩﺪﺣ. 6

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻭﺩ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺘﻤﻗ ﺍﺫﺇﻭ

.ﺏﻻﻭﺪﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺓﺭﻭﺩ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ (

11 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ]

[ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ) START ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ. 7

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﺟﺮﺧﺃﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﺤﺘﻓﺇ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑﻭ .8

.ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ

ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ) .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﻈﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ !ﻲﻬﺒﺘﻧﺇ

(.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ) ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ

ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻢﻟ ﺎﻣ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻔﻗﻮﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺎﻬﻨﻣ ﺩﺪﺒﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻫﺩﺮﻓﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻲﻣﻮﻘﺗ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻤﹸﺻ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

13

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗﻭ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺗﻼﻓ ﻲﻔﻈﻧ .9

.ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻔﻗﻭﺃ. 10

.«ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ» ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺇ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻲﻬﺒﺘﻧﺇ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﻹ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻰﺟﺮﹸﻳ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﻱﺮﻈﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﹰﻻﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﺤﺘﻓﺍﻭ ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ

14

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻊﺿ

ﺔﻳﺬﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ

.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

14

14

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻳﺪﻳﺮﺗ ﺓﺭﻭﺩ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.«ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ» ﻲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻀﻔﹸﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ

.ﻥﺰﺨﹸﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺭﺮﻜﺘﻣ

Extra Dry ﻦﻳﺭﺎﺘﺨﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻦﻴﻣﻮﻘﺗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺓﺭﺍﺮﺣ) Low tempﻭ (ﻦﻄﻘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ) Cotton Cycle ﻲﻓ (ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻒﻴﻔﺠﺗ)

ﺍﹰﺮﻴﺧﺃ ﻦﻴﻣﻮﻘﺗ ﻢﺛ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ (ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ)

.ﺓﺭﺎﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﻰﺘﺣ «ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ» ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

«ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ» ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ

.ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺪﺤﹸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

Anti-Creaseﻭ (ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

.ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺍﺬﻫﻭ

ﻞﻀﻔﻣ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺳ 19 ﻮﻫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

.ﺕﺎﻋﺎﺳ 3 ﻮﻫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻠﻐﺷ .1

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻱﺩﺪﺣ .2

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻄﺒﺿﺇ .3

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺇ .4

15

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

( ) ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﻲﻓ «Less Time«ﻭ «Favor.» ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺇ ،ﻚﻟﺎﻔﻃﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟ

ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ

3 ﺓﺪﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

.LED ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ( )

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ «Less Time«ﻭ «Favor.» ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺇ ،( ) ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻑﻲﻄﻟ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺐﻃﺮﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻔﺻ

ﻦﻋ ﻲﻜﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﻙﺭﺎﺒﺧﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ

.ﺓﺭﺎﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﻖﻳﺮﻃ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ «ﺐﻃﺮﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻔﺻ» ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻲﻜﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ

ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

..ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍﻭ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ

.ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺎﹰﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻱﻭﺪﻳ ﻲﻛ

(ﻑﺎﻔﺷ ﺮﻴﻏ ﺏﺎﺑ) ﻱﻭﺪﻳ ﻲﻛ

ﻲﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻈﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻜﻟﺍﻭ ﻥﺎﻄﻗﻷﺍ ﻲﻛ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻞﻗﺃ ﺖﻗﻭ/ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻗﻭ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗﺃ ﺖﻗﻭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺇ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺐﺴﺣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.«ﻒﻴﻄﻟ» ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ :ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ -

.«ﺐﻃﺮﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻔﺻ» ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ :ﻦﻴﺗﺮﻣ -

.«ﺐﻃﺮﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻔﺻ«ﻭ «ﻒﻴﻄﻟ» ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ :ﺕﺍﺮﻣ 3 -

.«ﻻ» ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ :ﺕﺍﺮﻣ 4 -

ﺱﺮﺠﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺕﻮﻗﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺭﺯ

161616

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻎﻳﺮﻔﺗ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻒﺜﻜﹸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺱﺮﺟ ﺕﻮﺻ ﻦﻴﻌﻤﺴﺗﻭ «ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ» ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻴﻀﺗ ،ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻝﻼﺧ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﺒﺤﺳﺃ .1

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ

ﺀﺎﻋﻭ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ .2

.ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻟﺍ

؟ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﺪﻣ ﺎﻣ

ﻮﻫ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﺍﹰﺪﺟ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻔﺑ ﻲﻣﻮﻗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻲﻔﻈﻧ

ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳﻭ «ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ» ﺔﺒﻤﻟ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳﻭ

:ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﺱﺮﺠﻟﺍ

ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋﺎﺴﹸﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻄﹸﻳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺎﹰﻤﺋﻼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺪﺋﺎﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺏﻼﻘﻟﺍ ﻒﻔﺠﹸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﺤﺘﻓﺇ .1

.ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻲﺟﺮﺧﺃ .2

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﻴﻌﻓﺩﺇ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﹸﻳ

.ﻞﻀﻓﺃ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻐﺻﻭ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﹸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﺸﺗ ﻻ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ

ﻎﻳﺮﻔﺗ» ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ﻢﺛ ،«ﺀﺎﻤﻟﺍ

.3

.4

ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻲﻔﻈﻧ .3

ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻒﻄﺸﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺖﺤﺗ

.ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻲﻟﺪﺒﺘﺳﺍ .4

ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻲﻌﻓﺩﺇ

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻘﻠﻏﺃ

.5

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ «ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ» ﻲﻠﺴﻏﺇ

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ «ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ» ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ)

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻲﻔﻈﻧ

..ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻌﺒﺗﺍﻭ ﺩﺮﺒﺗ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻛﺮﺗﺃ .

.ﻪﻴﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﻪﻴﻔﻔﺟ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ

1

start/Pause ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ .2

17

17

18

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ

.ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺀﻼﻳﺇ ﻪﻣﺰﻠﻳ ﺍﺬﻟ ؛ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺀﺍﺩﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﺍﹰﺪﺟ ﺎﹰﻤﻬﻣ ﺍﹰﺀﺰﺟ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﺪﻌﹸﻳ

.ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻭﺃ ﺙﻼﺛ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮﹸﻳﻭ

ﺮﻤﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻉﺩﻭ ،ﺔﻴﻔﻨﺣ ﺖﺤﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .4

ﻪﻟﻼﺧ

< ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ >

< ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ >

ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﺪﻋﺃ .5

ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍﻭ ،ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ .1

ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ .2

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻕﻼﻏﺇ ﺐﺠﻳ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺴﻨﺑ ﻩﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ -

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻒﻠﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻛ

ﺪﻘﻓ .ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ -

ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﻲﻓ ﻊﺒﺻﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ .3

18

.ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

(ﺓﻮﻘﺑ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ)

ﺀﺰﺠﻟﺍ

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

ﺀﺰﺠﻟﺍ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

18

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻲﻠﺻﻭ .3

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

؟ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ

ﻝﺍﻮﻃ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻮﻫ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻈﻧ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ

.ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺢﻄﺳ

ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻲﺤﺴﻣﺇ

.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻜﻴﺒﺷﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻜﻴﺒﺷ

3 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻜﻴﺒﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻨﻠﻟ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻣ

.ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

4 ﻰﻟﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺯﺎﻐﻠﻟ

ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﹸﻳ ﺚﻴﺣ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋﻷ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺦﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻﻭ

ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﺲﻳﺪﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻥﺃ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻜﻴﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ -

ﻲﻋﺎﺠﺗﺭﻻﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ -

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ

ﻒﺜﻜﹸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ

.ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ ﻦﻴﺣ

.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻱﺮﻴﻐﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

19

ﺕﻭﺩﺃ ﻲﺟﺮﺧﺃ .1

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻲﻠﺼﻓﺇ .2

ﺀﺎﻋﻭ ﻡﻮﻃﺮﺧ

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ

20

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧ

7 k g
4 k g
2 k g
2 k g

1.5 k g
2 k g

1.5 k g

4.5 k g

1.5 k g
1 k g
2 k g

103 m i n

48 m i n
58 m i n
51 m i n
60 m i n

11 8 m in

20 m i n
30 m i n
36 m i n
45 m i n
21 m i n
50 m i n

3.9 2 k Wh

1.7 0 k Wh

0.9 3 k Wh

0.5 4 k Wh

2.8 5 k Wh

2.8 5 k Wh

0.5 0 k Wh

0.6 9 k Wh

1.8 0 k Wh

0.8 5 k Wh

0.4 5 k Wh

1.4 1 k Wh

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ

(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ)

ﻒﻔﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻥﺎﺼﻤﻗ ﺲﻛﺎﻣ

Light*
Cupboard
Cupboard

4EA

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ

Iron

Bulky Item

Skin Care

Refresh

Sports Wear

Jeans

Delicate

Wool

Quick Dry

Mixed Fabric

Easy Care

2005ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :EN61121ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟﺎﹰﻘﻓﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﻊﻀﺧ *

ﺔﻟﺎﺣﻭﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻟﺍﺩﺪﻋ ﺐﺴﺣ «ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ» ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻥﻮﻜﻳ ﻻﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ -

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺔﻟﺎﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.«ﻑﻮﺼﻟﺍ» ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﻔﻔﺟ

ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

.ﹰﻻﻭﺃ «ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ» ﺔﻤﺸﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ

ﻒﻴﻔﺠﺗ

ﺏﻼﻗ ﻒﻴﻔﺠﺗ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺮﻜﺗ ﻼﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﻑﻮﺼﻟﺍ ﻒﺠﻳ ﻻ

.ﺓﺩﻭﺮﻔﻣ ﺎﻬﻴﻔﻔﺟﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﺒﺤﺳﺇ

ﺔﻟﻮﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﺗﺩﻮﺟ ﺐﺴﺣ ،ﺶﻤﻜﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ/ﻢﺋﺍﺩ ﻂﻐﺿ

ﺔﻌﻨﺼﹸﻤﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﻒﻔﺠﹲﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﹰﺪﺋﺍﺯﹰﻼﻤﺣ ﻲﻌﻀﺗ ﻻ

ﻖﻴﻗﺭ/ﻒﻴﻄﻟ

.ﺕﺍﺪﻴﻌﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﻲﺟﺮﺧﺃ

Cotton

ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺎﺑ ﻒﻔﺠﹸﻳ ﻻ

ﻒﻔﺠﹸﻳ ﻻ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﺀﺍﻮﻫ/ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﻭﺪﺑ

ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﻖﻴﻠﻌﺗ/ﻱﺯﺍﻮﺘﻣ ﻒﻴﻔﺠﺗ

ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺗ

ﺢﻄﺴﻣ ﻒﻴﻔﺠﺗ

ﻞﻈﻟﺍ ﻲﻓ

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻥﺎﺼﻤﻗﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺲﺑﻼﻣ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻲﺻﺮﺣﺇ

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍﻭ ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻁﺎﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻱﺃ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻲﻣﻮﻘﺗ ﻻ

:ﻞﺜﻣ ،ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ

ﻲﺳﺍﺮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺪﹸﺻﻭ ﺭﺯﺂﻤﻟﺍ (ﺃ

ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ﺵﺭﺎﻔﻣﻭ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ (ﺏ

ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺵﺭﺎﻔﻣ (ﺝ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻲﻔﻔﺠﹸﺗ ﻻ

ﺎﻬﺘﻘﻄﻠﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ

ﺞﻴﻬﺗ ﻚﻟ ﺐﺒﺴﹸﺗﻭ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺴﺑﻼﻣ

.ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ

،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻚﻟﺬﻟ

ﻉﻮﻧﻭ ﻢﺠﺤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺯﺮﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﺲﻴﻟﻭ

.ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ

ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺓﺪﺋﺍﺯﹰﻻﺎﻤﺣﺃ ﻲﻌﻀﺗ ﻻ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺀﺍﺩﺃ

20

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧ

20

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺎﻛﺕﺎﻘﺤﻠﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ•

ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ .1

ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ .2

ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ .3

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻧ

.ﺎﹰﻧﺎﺠﻣ ﻚﻟ ﺎﻫﺮﻓﻮﻧ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻄﻐﹸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺀﺍﺮﺷ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻚﻟﺎﻔﻃﺃ ﺐﻴﻨﺠﺘﻟ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺼﻠﺨﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﻀﻔﹸﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺐﺠﻳﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ

.ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺬﺋﺪﻌﺑ

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺲﻳﺪﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

4EA : ﻲﺒﻟﻮﻟ ﺭﺎﻤﺴﻣ ،2EA : ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

2EA : ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻞﺣ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﹰﻻﻭﺃ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺓﺪﻋ ﺡﺮﻄﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ ﻚﻧﺍﻮﻨﻋﻭ ﻚﻤﺳﺍ

..ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻒﺻﻭ

.ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻨﺧﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺇ

.LG ﺲﻏ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ

SVC ﻞﻳﺁﻭ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻣ LG ﻉﺯﻮﻣ

.1
.2
.3
.4
.5

21

ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﺘﻠﺌﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﹸﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻝﺎﻤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ

.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ .1

.«ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ» ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .

.ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .

.ﺔﻳﻮﺌﻣ 5 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .4

.ﺎﻬﻴﻟﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .

(ﻦﻴﻌﻃﺎﻗ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﻬﺼﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻔﺠﹸﻤﻟﺍ :ﻪﻴﺒﻨﺗ)

ﻞﻤﻌﻴﺳ ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻒﻔﺠﹸﻤﻟﺍ

.ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ .1

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .

.ﻒﺜﻜﹸﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .

.ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻜﻴﺒﺷ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .

.ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ «ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ» ﻦﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ .

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ .

.ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .1

.ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ .

.ﺎﹰﻏﺭﺎﻓ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .1

.ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺯﺮﻓ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .

.ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ .

.ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺏﻮﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﻬﻴﺒﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﺠﺴﻧﺃ ﻭﺃ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .

ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

2
3

5

2
3
4
5
6
7
8

ﻡﻮﻘﺗ «ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ» ﺔﺒﻤﻟ

2

2
3
4
5

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ

ﺖﻗﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

ﻞﻳﻮﻃ

ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ

.ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭﻭ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ

.ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗﻭ ﻞﻗﺃ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺖﻗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺑﺮﺟ

ﺶﻤﻜﻨﺗ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺍﹰﺪﻴﺟ ﻚﺴﺑﻼﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺵﺎﻤﻜﻧﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﺶﻤﻜﻨﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳﻭ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ( ) ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺽﺮﻌﻳ :( ) •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻲﻠﺼﺗﺍ ﻢﺛ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻠﺼﻓﺇ ،ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :( ) •

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﺏﺮﺴﺘﻳ ﺀﺎﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻌﺠﺘﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﺔﺸﻤﻜﻨﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺒﻤﻟ

ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻲﻠﺼﺗﺇ •

22

22

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

SMARTDIAGNOSISTM ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﹼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻲﻛﹼﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﹼﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺺﻴﺨﺸﹼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺈﻓ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﹼﻘﹼﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

SMARTDIAGNOSISTMﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﻛﹼﺬﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

TM

ﻲﻓ ، ﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ .«ﺖﻗﺆﻣ» ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻭﺃ ﺰﻣﺮﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻥﺎﺴﻟ ﺪﻘﻋ ﻦﻴﺣ

.ﺔﺠﻬﻟ ﻞﻘﻧ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ .

ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳﻭ ، ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻱﺮﺠﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ ، ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺖﺴﻴﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻒﻇﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺓﺮﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ ، ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺒﻗ ﻖﻠﻐﺗ ﻑﻮﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ •

، ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗﻭ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﺪﻗ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ .

، ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻒﻇﻮﻣ ﻊﻣ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺛ

ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ

17 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺍﺬﻫ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺣﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ

.SmartDiagnosis

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻰﻨﻌﻣ ﻻ ﻰﺘﺣﻭ ، ﺲﻛﺎﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ

4

ﻻ SmartDiagnosisTM ، ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﺗﻮﻗ ﻞﺼﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻢﺛ SmartDiagnosisTMﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍﻭ ، ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ، ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ

ﺮﺧﺃ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .ﺔﻓﺎﺸﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

TM

5

ﺎﺴﻟ ﻥﺎﻜﻣﻭ ، ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻋﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ .

. ﺪﻴﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻦﻣ ﺍﺪﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻝﺎﺣ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻻﺇ

. ﺝﺮﺨﻣ

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺭﻭﺩ ﺩﺪﺤﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ

1

2

SMARTDIAGNOSIS

23

23

24

60in.2

(387cm2)

60in.2

(387cm2)

ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺽﺎﺣﺮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺑ

3”

(8cm)

3”

(8cm)

1”

(2.5cm)

24”

(61.0cm)

1”

(2.5cm)

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

850mm

640mm

600mm

ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺏﺎﺑ

ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﺩﻮﺟﻭ
ﻞﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ (ﻦﻴﺘﺿﺭﺎﻋ)
ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ

ﻢﺳ ٣٨٧ ) ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ،(ﻊﺑﺮﻣ

ﻦﻋ (ﻢﺳ

ﻰﻠﻋﺃﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ

٦٠ ﺎﻤﻬﻨﻣ

٨ ) ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣ ﺪﻌﺑ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻀﻨﻤﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ

ﺏ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

/ ﺐﻌﻜﻣ ﻡﺪﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻘﻴﻗﺩ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ

١١٢

ﻢﺠﻛ 50 :ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ

ﺕﺍﻭ

2600

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ

50Hz

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻭﺫ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ

ﺖﻟﻮﻓﺰﺗﺮﻫ

220-240V

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

24

24

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ × ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻼﺠﻌﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .1

.EC/2002/96 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﹸﺗ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﹸﻳ ﻥﺃ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ ﻥﺇ .3

.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .4

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻭﺃ ﻪﻟ ﻊﺒﺘﺗ

2

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻄﻐﹸﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻚﺋﺎﻄﻋﻹ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺯ •

.ﺕﻻﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻱﺄﺑﹰﻼﺻﻮﻣ ﺞﺘﻨﹸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻦﻋ ﺎﹰﻤﺟﺎﻧ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ •

.ﺦﻟﺇ...ﺮﻴﺻﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺮﺌﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﹰﺠﺗﺎﻧ ﻞﻄﻌﹸﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻔﺻ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺕﻮﺻ ﻞﺜﻣ ،ﺎﹰﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺒﺘﻌﹸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ •

.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ •

.ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ •

ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺒﺣ ﻞﺜﻣ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺮﺘﻠﻓﻭ ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ/ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ •

.ﺦﻟﺇ...ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺪﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺎﺒﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ﺮﻫﺎﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ •

.ﺓﺪﻤﺘﻌﹸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﻖﺣﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ •

ﺕﺎﻣﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ :ﻝﺎﺜﻣ) .ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻛﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣﻭ ﺀﺍﻮﻳﻹﺍ ﻦﻛﺎﺴﻣﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻱﺃ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺔﺒﻴﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ

25

25

MEMO27MEMO

26