LG RC7055AH1M User Manual

MFL67708689

RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSION LG
Electronics SHOULD BE
ACCUSED ACCORDING TO THE
LAWS AND COMPANY RULES.

이 도면은 LG전자의 자산으로 불법
유출시 관계법과 회사규정에 의해 처벌됨.

WORK

210

89

SEC.

<BACK>

가

BRAND

LG

나

MODEL

RC7055*H*M

가

나

<FRONT>

다
P/NO.

MFL67708689

PRINTING DEGREE
EXTERIER INTERIER

1 1

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

모조지 80g OFFSET 인쇄

LG MODEL 명

-

LANGUAGE

프랑스어

PAGE

32

REMARK

EFS

<< 주기 >>

1. 재질, 인쇄방법, 인쇄도수, 외곽치수등은 작업표에 준한다.

2. 인쇄내용, 문자크기 및 형상, 선의 굵기 등은 설계에서 제시된 FILM에 준함.

3. 외곽치수는 절단후 치수임.

4. 양산전에 설계 한도를 득할 것.

5. 본 부품에 금지물질이 포함되지 않도록 하고,

4

3

2

1

REV. NO.

기호

REVISION DESCRIPTION

변경 사항

P/NO. 다

150 150

APPROVED

REF. NO.

시방 번호

년/월/일

DATE

PREPARED

시방자

승인자

상세 내용은 LG(63)-A-5501-34를 만족할 것.

<< NOTES >>

1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, text size and line are based on LG design film.

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)
and details should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34.

DR COMPLETED

도면 DR 완료

완료일 :

1/1

TRIG.

MODELING

LG 전자 (주)

LG Electronics Inc.

UNIT SCALE

REVIEWEDDESIGNED

김 진 영 신 태 규 이 준 석

14.07.29 14.07.29 14.07.30

mm

CHECKED APPROVED

RELATED DWG.

1

1

T

I
T
L
E

DWG.
No.

PDF

ILLUSTRATOR

MANUAL,OWNER’S

CI Eco Jupiter Dryer 7kg

MFL67708689

MANUEL D'UTILISATION

SÈCHE-LINGE À POMPE
À CHALEUR LG

Veuillez lire attentivement ce manuel avant Fonctionnement de votre
sèche-linge et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

RC7055*H*M

MFL67708689

www.lg.com

Caractéristiques

Tambour Maxi-Space

Le tambour de très grande capacité de de ce sèche-linge LG vous
permet de sécher des charges de linge plus
volumineuses, d'où un gain de temps.

Énergie

Consommation d'énergie réduite

Les sèche-linge à pompe à chaleur LG consomment moins d'énergie
que les sèche-linge conventionnels, grâce à une technologie d’Auto
NettoyageTMet un échangeur thermique optimisés. Ce sèche-linge à
pompe à chaleur LG a été conçu pour vous faire économiser de
l'argent.

Niveaux de bruit réduits

Nous avons réduit le bruit en fonctionnement de ce sèche-linge LG en
utilisant des technologies innovantes d'insonorisation et
d'isolation acoustique, le rendant beaucoup plus silencieux que les
sèche-linge conventionnels.

Facilité d'utilisation

Le panneau de commande électronique de ce sèche-linge, équipé
d'un grand afficheur LED, est très simple d'utilisation. Il vous suffit de
sélectionner le cycle que vous voulez, et votre sèche-linge LG
s'occupera du reste. La fonction de diagnostic intelligent
SmartDiagnosis™ est possible.

Table des matières

Consignes de sécurité ..........3

Instructions d'installation.....6

Conseils supplémentaires
pour une utilisation

optimale................................21

Aspect extérieur et

conception ...........................10

Fonctionnement de votre

sèche-linge...........................11

Fonctions

supplémentaires..................17

Entretien de votre

sèche-linge...........................19

2

Guide de dépannage ...........26

Informations techniques.....29

Garantie................................30

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité, respectez les consignes présentées dans ce manuel afin de minimiser
le risque d'incendie, d'explosion ou de choc électrique, et d'éviter des dommages
matériels, des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

• Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures sérieuses ou la mort.

• Il est strictement interdit d'utiliser le produit pour un usage autre que celui autorisé par le
fabricant. LG décline toute responsabilité en cas de dommages causés par un usage
inexact et inapproprié.

• Ne réparez pas et ne remplacez pas une pièce du sèche-linge, ou ne tentez aucune
intervention d'entretien à moins que le guide de dépannage ou d'utilisation ne le
recommande spécifiquement et que vous compreniez cette intervention et possédiez les
compétences nécessaires pour la mener à bien.

Dangers

• Avant de brancher le
cordon d'alimentation,
vérifiez que la prise est
reliée à la terre et protégée
par un disjoncteur.

L'absence de
raccordement à la terre
peut provoquer des pannes
ou un choc électrique.

• N'utilisez pas d'adaptateur.
N'utilisez pas non plus de
rallonge.

Cela pourrait entraîner une
surchauffe de la prise et
provoquer un incendie.

• Ne démontez pas la plaque
supérieure lors de
l'installation du sèche-linge.

• Ne modifiez pas cet
appareil.

Cela pourrait entraîner une
panne, un incendie ou un
choc électrique.

• Tenez le sèche-linge à
l'écart des cuisinières, des
flammes ou de tout autre
objet inflammable.

Cela pourrait entraîner un
un incendie ou une
détérioration de l'appareil.

• N'utilisez pas un cordon
d'alimentation endommagé
et ne placez pas d'objets
lourds sur celui-ci.

Un cordon d'alimentation
endommagé peut
provoquer un incendie ou
un choc électrique.

• Ne touchez pas la fiche ou
l'interrupteur d'alimentation
avec les mains mouillées.

Cela pourrait entraîner un
choc électrique.

• Débranchez le cordon
d'alimentation en tirant sur
sa fiche, et non sur le
cordon.

Vous risqueriez
d'endommager le cordon
et de provoquer un
incendie ou un choc
électrique.

• Enlevez la poussière et les
salissures du cordon
d'alimentation et insérez la
fiche fermement dans la
prise.

La poussière et les
mauvais branchements
peuvent provoquer un
incendie.

3

Consignes de sécurité

• N'utilisez pas l'appareil si le
cordon d'alimentation, la
fiche ou la prise sont
endommagées.

Cela pourrait entraîner un
incendie ou un choc
électrique.

• N'installez pas ou
n'entreposez pas votre
sèche-linge dans un lieu
exposé aux intempéries.

Cela pourrait provoquer un
incendie, un choc
électrique ou un
dysfonctionnement.

• N'utilisez pas de rallonge ou
d'adaptateur pour brancher
le cordon d'alimentation.

Cela pourrait entraîner un
incendie ou un choc
électrique.

• Ne versez pas d'eau sur le
sèche-linge.

Cela pourrait entraîner un
incendie ou un choc
électrique.

• Débranchez le cordon
d'alimentation lorsque vous
nettoyez ou n'utilisez pas
votre sèche-linge.

L'eau ou la poussière
peuvent provoquer un choc
électrique.

• Ne laissez pas des enfants
ou animaux jouer sur ou à
l'intérieur du sèche-linge.

• Cet appareil n'est pas
destiné à être utilisé par de
jeunes enfants ou des
personnes invalides sans
surveillance.

• Surveillez les jeunes
enfants pour vous assurer
qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.

Les enfants et animaux
pourraient se blesser ou
manquer d'air.

• Ne laissez pas vos animaux
domestiques s'approcher du
sèche-linge.

Ils pourraient
l'endommager ou recevoir
un choc électrique.

• N'appuyez pas sur les
touches avec des objets
pointus tels que couteaux et
tournevis.

Cela pourrait endommager
le sèche-linge ou
provoquer un choc
électrique.

• Ne séchez pas des articles
qui ont été nettoyés, lavés,
imprégnés ou tachés avec
un produit inflammable (tel
que cire, huile, peinture,
essence, dégraissant,
solvant de nettoyage à sec,
kérosène, etc.).

Cela pourrait entraîner un
incendie ou une explosion.

• Ne placez pas d'objets
inflammables près du
sèche-linge.

Cela pourrait libérer des gaz
toxiques, endommager des
éléments et provoquer un
incendie ou une explosion.

• Avant de mettre l'appareil
hors service ou au rebut,
débranchez-le, démontez la
porte et coupez le cordon
d'alimentation pour
empêcher toute mauvaise
utilisation.

Sinon, cela pourrait
provoquer un accident et
des blessures.

• Le sac d'emballage n'est
pas un jouet. Détruisez-le
après ouverture.

Pour éviter le risque
d'étouffement, tenez le sac
d'emballage éloigné des
bébés et des enfants.

4

Consignes de sécurité

• Si ce sèche-linge est alimenté via une rallonge ou un connecteur
électrique, le dispositif doit être positionné de sorte à ne pas être
exposé aux éclaboussures ou à l'humidité.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie, un
dysfonctionnement ou une déformation.

• Les articles tachés ou imprégnés d'huile végétale ou de cuisson
présentent un risque d'incendie et ne doivent pas être placés dans le
sèche-linge.

• Les articles qui ont été tachés par des substances telles que huile de
cuisson, acétone, alcool, essence, kérosène, produit détachant,
térébenthine, cire et dissolvant de cire doivent être lavés à l'eau
chaude avec une quantité supplémentaire de lessive avant d'être
séchés dans le sèche-linge.

Cela pourrait provoquer une explosion ou un départ d'incendie par
combustion spontanée.

• Les articles composés de mousse, caoutchouc, plastique ou autres
tissus sensibles à la chaleur (tels que les tapis de bain, les tapis
antidérapants ou les imperméables) ne doivent pas être séchés à
chaud dans un sèche-linge.

• Les articles contenant du caoutchouc mousse (mousse de latex), les
bonnets de bain, les textiles imperméables, les articles à renfort de
caoutchouc et les vêtements ou oreillers garnis de tampons en
caoutchouc mousse ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge.

Cela pourrait provoquer une explosion ou un départ d'incendie par
combustion spontanée.

• Les articles en plastique tels que les bonnets de bain ou les housses
imperméables ne doivent pas être placés dans le sèche-linge.

Cela pourrait provoquer une explosion ou un départ d'incendie par
combustion spontanée.

• Si le sèche-linge est installé sur de la moquette, celle-ci risque d'être
abîmée par le manque de ventilation.

Cela pourrait provoquer une explosion ou un départ d'incendie par

combustion spontanée.

• Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés en
respectant les instructions du fabricant de l'assouplissant ou du produit.

• Pour réduire le risque de blessure, respectez toutes les procédures de
sécurité recommandées par l'industrie, notamment l'utilisation de gants
et de lunettes de protection.
Le non-respect des consignes de sécurité présentées dans ce manuel
peut entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.

5

Instructions d'installation

Les instructions suivantes vous guideront lors des premières étapes d'installation de votre sèche-linge.
Veuillez noter que tous les chapitres de ce manuel vous donnent des informations importantes
concernant la préparation et l'utilisation de votre sèche-linge, et qu'il est important de prendre
connaissance de l'ensemble de ce manuel avant de procéder à l'installation ou l'utilisation de votre
sèche-linge. Veillez à respecter l'ensemble des précautions et mises en garde stipulées. Ces
instructions d'installation sont destinées à être appliquées par des installateurs qualifiés. Lisez
l'ensemble de ces instructions très attentivement.

Consignes de sécurité

Risque de blessure

Le sèche-linge est très lourd. N'essayez pas
de le soulever seul.
Ne soulevez pas le sèche-linge en le tenant
par une pièce en saillie telle que la molette
ou la porte : elles pourraient se détacher.

Risque de chute ou de
trébuchement

Assurez-vous qu'aucun câble ou tuyau
n'est détaché.

Vérifiez que le sèche-linge n'a pas subi
de dommages pendant son transport.

Ne branchez pas le sèche-linge s'il
présente des signes visibles
d'endommagement.
En cas de doute, contactez votre
revendeur LG local. Videz toujours
complètement votre sèche-linge avant de
le transporter.

Votre sèche-linge ne doit pas être placé près d'une
table de cuisson au gaz, d'une cuisinière, d'un
réchaud ou d'un gril, car les flammes émises par
les brûleurs peuvent endommager votre sèche­linge. Lorsque le sèche-linge est placé sous un
plan de travail, laissez un espace de 30 à 50 cm
de chaque côté du sèche-linge et à l'arrière pour
que l'air puisse s'évacuer par la grille arrière. Cette
circulation de l'air est essentielle pour évacuer
l'eau de condensation générée durant le
processus de séchage.
Si vous utilisez ce sèche-linge à proximité de votre
lave-linge ou superposé sur celui-ci, des fiches et
prises distinctes doivent être utilisées pour chaque
appareil. N'utilisez pas d'adaptateur ou de rallonge.
Vous pouvez superposer le sèche-linge au-dessus
de votre lave-linge pour économiser de l’espace.
Un kit de superposition est disponible auprès de
votre spécialiste en électroménager local.

■ Instructions pour une installation en superposition

Votre sèche-linge LG peut être placé au-dessus d'un lave-linge à chargement frontal et
fixé solidement à l'aide d'un kit de superposition (voir les instructions page suivante). Cette
installation doit être effectuée par un installateur expérimenté pour s'assurer qu'elle est
réalisée correctement.
Un installateur s'assurera que vous avez le kit de superposition approprié pour votre
modèle de lave-linge et veillera à ce qu'il soit fixé solidement.

ATTENTION

ATTENTION concernant le cordon d'alimentation

Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié, autrement
dit un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et
qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-vous à la page des spécifications de
ce manuel d'utilisation pour plus de détails.
Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou
endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d'alimentation effilochés, ou les
gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces
conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Examinez
régulièrement le cordon de votre appareil. S'il paraît endommagé ou détérioré,
débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par un cordon
strictement identique auprès d'un point de service après-vente agréé.
Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé,
coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches, aux
prises murales et au point d'où sort le cordon de l'appareil.

6

Instructions d'installation

Kit de superposition

Pour installer ce sèche-linge sur un lave­linge, vous devez utiliser un kit de
superposition LG.

Sèche­linge

Lave­linge

Ce sèche-linge peut uniquement être
superposé sur un lave-linge LG. NE
TENTEZ PAS de superposer ce sèche-linge
sur un autre lave-linge, car cela pourrait
provoquer des dommages, des blessures
ou des dégâts matériels.

Profondeur top du

lave-linge

Forme et

550 mm 600 mm

assem-

blage

AVERTISSEMENT

• Une installation incorrecte peut
provoquer des accidents graves.

• En raison du poids du sèche-linge et
de la hauteur de l'installation, il est
dangereux pour une personne seule
d'effectuer la superposition. Au moins
deux personnes expérimentées doivent
se charger de cette procédure.

• Le sèche-linge n'est pas adapté à une
installation encastrée. Ne l'installez pas
comme un appareil encastré.

• Ne faites pas fonctionner le sèche­linge s'il est démonté.

3. Alignez les trous du kit de superposition
avec les trous du capot arrière.

3-1) 600mm

3-2) 550mm

Procédure d'installation

1. Placez le sèche-linge LG sur le lave-linge
LG.

2. Retirez les deux vis situées sur chaque
côté en bas à l'arrière, comme illustré ci­dessous.

• Vissez les deux vis retirées
précédemment du sèche-linge au kit de
superposition.

• Utilisez les quatre vis (16 mm) du sac des
ac cessoires pour assembler le capot
arrière du lave-linge et le kit de
superposition.

• Répétez la procédure de l'autre côté.

7

Instructions d'installation

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas
de dysfonctionnement ou de panne, la mise
à la terre réduira le risque de choc
électrique en fournissant une trajectoire de
moindre résistance au courant électrique.
Cet appareil est muni d'un cordon relié à la
terre et d'une fiche de mise à la terre. La
fiche doit être enfoncée dans une prise
murale appropriée qui est correctement
installée et mise à la terre conformément
aux normes.

Procédure de mise à la terre
supplémentaire

Certains pays peuvent exiger une prise de
terre distincte. Dans ce cas, les conducteurs
de terre, raccords et vis requis doivent être
achetés séparément.

Évacuation de l'eau de condensation

Cet appareil peut être raccordé directement
au tuyau d'évacuation d'eau à l'aide de
l'adaptateur fourni.
L'eau de condensation sera ainsi évacuée.
Vous devrez confier cette opération à un
plombier.

REMARQUE

- Pour de meilleures performances de
séchage, laissez de l'espace entre
l'arrière de l'appareil et le mur.

- N'installez pas le sèche-linge à un
endroit exposé au gel (poussière).

• Le sèche-linge risque de ne pas

fonctionner correctement ou d'être
endommagé si l'eau de
condensation gèle dans la pompe
et le tuyau d'évacuation.

Mur

30cm~50cm

AVERTISSEMENT

Le sèche-linge ne doit pas être installé à
proximité d'un appareil de réfrigération.

N'installez pas le sèche-linge à
pompe à chaleur à côté d'un appareil
dont la température s'élève, comme
un réfrigérateur, un four ou une
gazinière.
Cela pourrait entraîner de mauvaises
performances de séchage, diminuer
la durée de vie du sèche-linge et
endommager gravement le bon
fonctionnement du compresseur.
Le sèche-linge à pompe à chaleur
fonctionne dans des conditions
optimales à température ambiante
(23 °C).

8

AVERTISSEMENT

N'installez pas le sèche-linge à un
endroit soumis à une forte chaleur.
L'aération d'air chaud à l'arrière du
sèche-linge doit être bien ventilée.
Si ce n'est pas le cas, des problèmes
peuvent se poser.

Instructions d'installation

■ Mise à niveau du sèche-linge

1. La mise à niveau du sèche-linge

2. Si le sèche-linge n'est pas correctement

Pied réglable

Soulevez le sèche-linge Abaissez le sèche-linge

empêche les bruits et vibrations inutiles.
Installez votre sèche-linge sur un sol
stable et à niveau.

Placez le sèche-linge à un endroit
exempt de matériaux inflammables, sans
condensation et à l'abri du gel.

à niveau, réglez les pieds de mise à
niveau à l'avant si nécessaire.

Tournez-les dans le sens des aiguilles
d'une montre pour les élever et dans le
sens contraire pour les abaisser jusqu'à
ce que le sèche-linge ne vacille plus
d'avant en arrière, latéralement ou en
diagonale.

Pied

réglable

Pied
réglable

Vérification d'appui en diagonale
Le sèche-linge doit rester
parfaitement stable lorsque vous
appuyez sur l'un des angles
supérieurs. (Vérifiez bien dans les
deux directions diagonales.)
Si le sèche-linge bouge lorsque vous
appuyez sur les angles en diagonale,
réajustez les pieds.

9