LG RC69227P1 User manual [el]

RC69227P1

NA6GLL-GREEK

√￠∏°√TM

VIDEO

∂°°?∞º∏TM

∫∞TM∂Δ√ºø¡√

∂°A∂π?π￠π√

ª√¡Δ∂§√:RC69227

CD-R/RW

U˘O‰¤UAUA,

¶UEO

·U·I·IO‡IA

I·E

I?U??.

‰E·'¿UUA

A?∏TMΔ∏

PAL

IAEUO˘UA?UAUA?U˘iI?UAUA

·˘Ufi

UO

AA?AEU?‰EO

·˘Ufi

UO

O‰EAEOO

DVD/

R

UO˚fiO,

UOUAIUEI¿

¶UOE˘I¿IAE?

∞UE·IA?·?

∫π¡￠A¡√TM

¶?√TM√A∏:

∏§∂∫Δ?√¶§∏?π∞TM

¶∂?πμ§∏ª∞

A¶∞?A√A¡

∂¶πTM∫∂A∞TMΔ√A¡

TMA¡Δ∏?∏TM∏

ª∂?∏

∞¶√Δ∞￡∂πΔ∂

¶?√TMø¶π∫√

∞˘Ufi?OIAU·˘Ofi?O˘E¤UAE
AOUfi?

EUOUIAIO‡?

AE‰O OE?UAE

A EI?O‰˘OE?
UO˚fiOUO?,
IAA¤iO˘?

ΔO

AE·

i·˘I·UUEIfi

UOOU?˙AU·E

·UO˘U?·

UEI·OUEIOO

IAEUO˘UA?·?,O˘AUE¤?OOU·E

O˘

U˘OO‰A‡AE

°π∞

A°?∞TMπ∞.

ªEO

AAI·iEUU¿UA

UA

IE·

¡∞

'E'IEOi?IE

¶?√TM√A∏:

∏§∂∫Δ?√¶§∏?π∞TM,

?

μ?√A∏

¶?√TM√A∏:

?OUO,

fi ??

¶?√TM√A∏

∏§∂∫Δ?√¶§∏?π∞TM

ª∏¡

∞¡√π°∂Δ∂

°π∞

¡∞

∞¶√Δ?∞¶∂π√∫π¡￠A¡√TM

ª∏¡

∞¡√π°∂Δ∂

¶πTMø

Δ√

(?

∂¡Δ√TM

∞¶√

UOO

?U?UUE

U¿UE?,

O O?·

E

O·

˘E?UU·U·E

AOUfi?

O·

AE·

UO

ª∂πø￡∂π√∫π¡￠A¡√TM

ª∏¡

∫∞§Aªª∞)

¶√A¡∞ª¶√?√A¡

A?∏TMΔ∏--°π∞

Δ√¡

TM∂

∂?√ATMπ√￠√Δ∏ª∂¡√

TMA¡Δ∏?∏TM∏TM

'¤IO?

UUEAOOO˘

AOUfi?

I OUA?

AE·

UO˘

?UEUEIO OEA?U·E

UE

O·

I?O‰˘OO?

EUOUIAIO‡?

AE‰O OEA?

O‰EAEOO

UO˚fiO.

∂∫￡∂Δ∂Δ∂

·˘Ufi

UO

UO˚fiOUAAUEOUEUI¤OO

UA

?

·UfiIOE·

·UO˘U?·IEIOO?I¤OE?

AUE'I?I·UO?

A?O·E

UUEAOOO˘

UOO

?U?UUE

U˘OU?UEUE?

AOUfi?

∞AΔ√

Δ√

￠∂¡

¡∞

Δ∏

UUE

IOU˘E?

AE·

UO˘

A ·UIO‡?

EIAIUUO IEI?·?.

UE

AE·

I·E

UO˘

AA?AEUE‰?O˘

ºøΔπ∞TM

Δ√

?

¶?√´√¡

IOO¿‰·.

TM∏ª∂πøTM∏

∞ ·AOUA‡AU·E
UO'¿IAUA,O·IAU·‰?‰AUA
UO'¿IAUAUA‰EIfiUEO
I·UO?˘U?I¤OO

∞˘Ufi

UO

UO˚fiO

O˘

·O· U‡?iEIA

·OUEAU·E??

I·E

·?˙OOU·EOEAEIfiOA?

AIE·OEUUA?

∞˘Ufi

UO

UO˘

O·

UO˚fiO
‰EI·E?I¿U?O,
U˘AIAIUEI¤O?O
‰EI·EOI·U·

E‰EOIUEUOO

UA?OOIOA?·?

Corporation,

AUEOUEUI¤OA?

‰OUAE

¿‰AE·

I·E

E

· OU˘O·UIOIfiAEUE?

TM∂π?π∞∫√TM

?U?

I¤UO?

I·E

‰AO

˘ ¿U?AEUA¿IIA?

UOO

TM∂

·UEiIfi

·U?A?O

ªOOU¤IO

UE?

∞UEiI.

TMAEUE·Ifi?

°π∞Δ∞¶¡∂Aª∞Δπ∫∞

· fi

UOO

OfiIOO··OUEAU¿EAUA,O·IAU·‰?‰AUA,

I¤U?

I·I?‰E·I??

O·

?

?OUO

¿‰AE·.

??U??

AUE¤?AE

· fi

UEO

AAAU¿EOOU·EUAIAUEIO‡?

UUEO

ifiU˘'O?

AUE¤?AE

O O?·

E

UOUU·UA‡AU·E

A˘UAUEUA?OEOO

I˘UEfiUEU·?

UE?

‰EI·E?I¿U?O.∏?U?UE

U¤ AEO·A?OAU·E

I·E

UOOU?˙AU·E

?U?UE?

UO'OI??,

AE·

‰E·EOUAUEI¤? ?U?UAE?.∏·OU?UUUOEE

AOOEIE¿˙AU·E

UEO

IAEUO˘UA?·

Macrovision.

·˘UOO

U?O

AEIfiO·.

UA?OOIOA?·

U?O

Macrovision

·˘U??

IAU¿

UEO

AE·

AIUfi?

TM?I·U·

‰?UIO˘?.

‰?UI?OUA¤O·

UOUU·U?·?

· fi

∏¶∞

· fi
OEI?·

I·E

· ·AOUA‡OOU·E.

∞?π￡ª√TM:

·˘U??

I·E

A‰O,

·AOU¿?

___________________________________

∞UEiI.

UE?

IOO¿‰·?.

O·

IU·U?UAUA

U·?.

___________________________________

√

UAEUE·Ifi?

∞˘Ufi?O·UEiIfi?

U˘UIA˘¤?.

¶U¤ AEO·AAAU¿"AUA

·˘UfiO

·UEiIfi?

￠π∫∞πøª∞Δ∞:

UEIAfiU·UE?,

˘IEIfi

UOUU·U?·?

UOUU·U?·?

?U·O

OA˘I·UEIOO

·IEOUAE?

I·E

¿II·

OA˘I·UEI¿

Corporation

UE?

UOUU·UA˘I¤OE?

¿‰AE·

· fi

I·E

¿IIA?

Macrovision

·O

E

'U?UIAU·E

A?O·E

UOO

O‰EAfi??IfiOEIO

O·

O·

OA˘I·UEI¿

·OUEAU·E??

AAAU¿EOOU·E

i·

'?OUAO,

I·E

¿II?O

Macrovision

UE

¤?AE

IE?·OEI?

UUO

IOO·‰EIfi?

·˘UfiO

¶?√TM√A∏:

E

U?UU?

AE·

IAIIOOUEI?

U˘OU?UEUE?,

UO OiAU?·

DVD

·˘Ufi

UO

U˘OU?UEUE?

?UEUEIO OEA?

·˘UO‡

?U?UE

AA?AEU?‰EO

?U?UE.

A EIOEO?O?UUA

∞˘Ufi?OO‰EAfi?

°E·

O·

·U·I·IO‡IA

I·E

IU·U?UUA

IOO¿‰·

AAAU·E??

‰E·UE·IEUUA?

‰E·'¿UUA

UO

¤?AE

·O¿AIE
AIO˘UEO‰OUEI¤OE
U˘OU?UEUE?).

∏

?U?UE

· fi

A EE¤UAE

°E·

AI¤A??O,

·˘UOO

A EI?O‰˘OE

O·

· OUU· A?E¿IAUE

U˘iI?UA?O

O˘

AUEAU¿EOOU·E

?E· fi‰OUE

UUO

·UfiO

¤IiAUEUA·IUEOO'OI?·.

¤IiAUE

UUEO

UOU ·iA?UAO··OO?IAUAUOAU?'IEI·.

fiU·O

I¤E˙AU

¶?√TM√A∏:

A?UAO·¤UAE

UU¿˙AE,
˘AU¿,

fi ??

·OOE?UA?.

∏

'¿˙·,

∞˘Ufi
A?O·E

·IUEOO'OI?·?

ª∏¡

U˘UIA˘?

A ¿O?

‰AO

U¤ AE

UO

UO˚fiO

U˘I'·Ufi

∫√πΔ∞Δ∂

‰AO

U¤ AE

I·E

UE?)

O·

UO OiAUEiA?

O·

I·U·UIA˘¿UUEIA

IA

UE?

UO‰E·AU·E¤?

√￠∏°π∞TM

UE?

93/68/EE?73/23/EE.

UO˘

?U?UE?

TMA

AU? U?UE

('I¤ A

‰E·‰EI·UEOO,

AA?AEU?‰EO

·IU?O·

√U·U?

Δ∏¡

∞∫Δπ¡∞.

AIUAiA?

I·O¤O·

¿O?

∂.∂.

¤O·

TM‡UUEI·

UO˚fiOUO?,

UOUAIUEI¿

O˘

IA

IE·

‰E·‰EI·U?·

I OUA?

I¤E˙AU,

IEO

·IUEOO'OI?·

UA

OAUfi,

·OUEIA?IAOO

UUE

U˘UIA˘?.

¤UUE

OUUA

·UAI'OI??

89/336/EE,

§¤E˙AU.

E

¤U·O

O·

O˘

(A?UA

IA

O·

2

¶?O·I·?

¶AUEA?OI¤O?Oc

∂πTM∞°ø°∏

¶UOE˘I¿IAE?∞UE·IA?·?.....................2

¶?O·I·?¶AUEA?OI¤O?Oc...................3-4

TM‡OO"E.................................5-10

∂AAU¿"EIOE￠?UIOE.........................5

￠?UIOE O˘·O· ·U¿AOOU·E...................5

?UOEU?AUEIO?IAUO˘?‰?UIO˘?................6

n∂?‰E'?OUAOCD........................6

TM?AUEI¿IAU·TM‡I'OI·......................6

n

TM?AUEI¿

n

TM?AUEI¿

TM?AUEI¿

nΔEA?O·EOE«IOUE¤?AAAU·E??»?.

n

∂?O·E

IE·?'EOUAOI·U¤U·?;.....................7

n

TM?AUEI¿

IA

UO

IA

UEO

U·

IA

UO˘?

‰?UIO˘?

IOOU¿˙

IA

UE?

¤O‰AEIE

U‡I'OI·

I¤IAE?

DVD-R

DVD

AOfi?

«∞˘iAOUEIfi»

UO˘

U˘I'fiIO˘

‰?UI?O

I·E

U·O

AE·

O‰EA?A?

DVD-RW.

. . . . . . . . . .

UO

IOOU¿˙

I·E

«§?UU·∞O· ·U·A?A??».................7

n

IA

Δ‡ OE

UO˘?

‰?UI?O

‰?UIO˘?

TM?AUEI¿

TM?AUEI¿IAUEOAAAU·E?DVD...................8

I·E

DVD+R

EOUI¿,

DVD+RW

I·E

IOUE¤?

I·E

U˘iI?UAE?

AAAU·E??..............................8

nTMEIAEOUAE?AE·UEOAAAU·E?..............8

∂AAU¿EOOU·?

channels....................................9

n

E?EUEI¿

¶AUEOUEUIO?UUEOAAAU·E?'?OUAO.

I·O¿IE·

nΔEA?O·EUO«CPRM»?....................9

n

∫¿UUA?

¶UOUU·U?·

IA

OA˘I·UEIOO

‰˘O·UfiUEU·

AIE¿OEUE?

· fi

UE

UEIAfiU·UE

. . . . . . . .

‰EI·E?I¿U?O

I·E

· Oi?IA˘UE?

¶UOE˘I¿IAE?...............................10

nªAU·?A?UEUEUE?IOO¿‰·?...............10

n∫·i·UEUIfi?UE?IOO¿‰·?................10

TMEIAEOUAE?AE·UO˘?￠?UIO˘?..................10

nªAU·?A?UEUEUO˘?‰?UIO˘?..............10

n∞ Oi?IA˘UE‰?UI?O....................10

n∫·i·U?˙OOU·?UO˘?‰?UIO˘?.

∂I'¤IAE·

∂AI·U¿UU·UE

IAEUO˘UA?·?

I ·U·U?·?

UEIA?AEUEUUEU?O˘

UEIA?AEUEUUEU?O˘

∂ ·OAII?OEUEUO˘O‰EAO‡AAAU·E??.

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . .

ª UOUUEO?¤O‰AEIE.........................11

¶·U¿i˘UO∂IE¿OEUE?§AEUO˘UA?·?.

. . . . . . . . .

TM‡OO"EUEIA?AEUEUU?UEO˘...................13

¶?U??"E................................14

. . . .

. . .

audio

. . . . . .

. .

. .

. .

.10

.10

.12

6
6

7

.7

7

.9

9
9

10
10

TMA¡￠∂TM∏

TM˘O‰¤UAE?..............................15-18

TM˘O‰¤OOU·?UEO∫AU·?·....................15
TM˘O‰¤UAE?UUEOUEIAfiU·U?U·?.

¤O·

TM˘O‰¤OOU·?

IO˘U?

I·I?‰E·I??
UEIAfiU·UE??¤O·O‰OU˘EOUEIfi‰¤IUE.
TM˘O‰¤OOU·?

¤O·O

AI?UAUEIfi

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

· OI?‰EIO OEEU?

TM˘O‰¤OOU·?¤O·OAOEU?˘U?..................17
TM˘O‰¤UAE?

∂I·UUEI¿U?O

??O˘

/

(A/V)

μ?OUAO

UUOOO‰EAfiAAAU·E??......................18
TM˘O‰¤OOU·?

IE·

æEEE·I?

μEOUAOI¿IAU·

¶UEOUEOIAEUO˘UA?·.....................19-31

∞U?EI¤??˘iI?UAE?........................19

°AOEI?§AEUO˘UA?·........................19

°∂NIKO..............................19-23

n

∞˘UfiI·UO?¶UOAU·II·UEUIfi?.

n

∂ AIAUA·U?·

¶UOAU¿II·UO?.

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

n?‡iIEUE?OIOAEO‡.....................22

n§fiAO?AEIfiO·?UEIAfiU·UE?..............22

nAO·IoA?··O· .VCR...................22

nTM‡UUEI··O· .VCR....................23

nTM‡O‰AUEAV2.........................23

n

Progressive

Scan

(¶UOO‰A˘UEI?

TM¿U?UE)

n∂UAOUU·UE·I¤?U˘iI?UAE?...............23

°§øTMTMA................................23

n∂IE¿OEUE°IOUU·?.....................23

n°IOUU·UUOO￠?UIO....................23

HXOTM..................................24

nDolbyDigital..........................24

nDTS.................................24

nMPEG...............................24

nTM˘?OfiUEU·￠AEAI·UOIE"?·?.

n

DRC

(￠˘O·IEIfi?

ŒIAA?O?

. . . . . . . . . . . .

∂I'¤IAE·?)

nº?OEUEI¿............................24

∫§EI￠øMA(°OOEIfi?ŒIAA?O?).

. . . . . . . . .

n?‡iIEUETM˘OiEI·UEIO‡.................25

n￠E·'¿iIEUE..........................25

n∫?‰EIfi?AOU·?.......................26

∂°°PAºH.............................26-27

n√UEUIfi?ªOUE??∂AAU·E??..............26

nEAAU·E?VCR.........................26

nTM‡UUEI·AAAU·E??VCR................27

nEAAU·E???o˘DV.....................27

n∞˘UfiI·U·IAE¿I·E·....................27

￠ITM∫OTM..............................27-29

n￠E·IfiUE?UE￠?UIO˘...................27

n√UEUUEIO O?EUE.......................28

n∂UEI¤U·￠?UIO˘.......................28

n¶UOUU·U?·￠?UIO˘....................29

nPBC................................29

n

Auto

°AOEI¤?

n

¶UO'¿IIOOU·?

n

∞ AEIOO?˙OOU·?

·U·IOIO˘iA?UAUEIAfiU·UE.

nChangingTVChannel..................30

n

∞II¿˙OOU·?

(∞˘UfiI·UE

Play

∂ AIEA?UAE?

IEUOEOU?A?

UO

∫·O¿IE

·O· ·U·A?A?)

UE?

∂IE¿OEUE?

IEUOEOU?A?

??O˘

√ifiOE?

UUEO

OifiOE

AOO

. . . . . . . . . . .

UE?

ΔEIAfiU·UE?

. . . . . . .

20-21

. . .

. . . . .

.25-26

. . . . . . .

. .

30-32

.

30-32

.15

.16

. .

16

18

∂πTM∞°ø°∏

.19

23

.24

24

29

.30

. .

30

3

¶?O·I·?

¶AUEA?OI¤O?Oc

∞¡∞¶∞?∞°ø°∏

§AEUO˘UA?·IADVDI·Eμ?OUAOCD.
∞O· ·U¿AOOU·?

¤O·

DVD

?

¤O·

°AOEI¿A·U·IUEUEUUEI¿....................33

n¶UO??UOOU·?UA¿IIOOΔπΔ§√

n

¶UO??UOOU·?

∫∂º§∞π√/∫√ªª∞Δπ....................33

n∞O·˙?UEUE...........................33

n

¶¿A?I·

UA

AEIfiO·?

¿IIO

I·E

∞O· ·U·A?A?

μ?OUAO

. . . . . . .

CD . . . .

. . . . . . . . .

-∫·U¤..............................33

n∞UA?∫?OEUE..........................34

nΔ˘?·?·∂ EIOA?.......................34

n∂ ·O¿IE"E..........................34

n∂ ·O¿IE"EA-B.......................34

nAUOOEI?∞O·˙?UEUE...................34

n∑O˘I................................35

n∞O·˙?UEUE￠A?IUE....................35

n

∂I¤A?OOU·?U·AUEA?fiIAO·

‰?UI?Oμ?OUAODVD:ªAOO‡.............35

nªAOO‡Δ?UI?O.........................35

nªAOO‡￠?UIO˘........................35

n°?O?·∫¿IAU·?.......................35

n∞II¿˙OOU·?UOTM?I·??O˘..............35
n∞II¿˙OOU·?UO∫·O¿IE??O˘.

n3DSurround..........................36

nA fiUEUIOE............................36

n

μU?UIOOU·?

n

ªO?IEΔAIA˘U·?·?∫·U¿UU·UE?.

§AEUO˘UA?·

MP3/WMA............................37-39

∞O· ·U¿AOOU·?CD??O˘?E¿IAIO

∂ EIOA¤?IAOO‡IO˘UEI??...................37

n¶·‡UE..............................38

n¶UO??UOOU·?UA¿IIOIOII¿UE.

n

∂ ·O¿IE"E

?I?O(º¿IAIO?)/∞ AOAUAO O?EUE.

AE·

UO OiAU?A?

CD

??O˘

IOII·UEO‡

I·E

nΔ˘?·?·∂ EIOA?.......................38
n∞II¿˙OOU·?UO∫·O¿IE??O˘.

n∞O·˙?UEUE...........................38

n∂ ·O¿IE"EA-B.......................38

TMEIAEOUAE?
∂ E UfiUiAUE

n

n

¶UOAU·II·UEUI¤OE

AE·

UE?

AAAU·E¤?IAEOUI¿

∞OUEAU¿EOOU·?

IAEUO˘UA?·

AE·

·U?A?O(·)

∫¿UU·ªO?IE?........................39
￠E·AU¿EOOU·?
E¿IAIO(O˘?)

·U?A?O(·)

· fi

UEO

∞O· ·U·A?A?

∫¿UU·

. . . . . . . . . . .

UA

¤O·O

￠?UIO

E·I¤IO˘?

MP3/WMA

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

MP3/WMA

·U?A?O

· fi

UOO

MP3/WMA

ªO?IE?

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

MP3/WMA

‰?UIO

IACD??O˘I·EMP3/WMA..................40

§∂πΔ√A?°y∞∞U?A?O˘JPEG................41

μI¤ OOU·?¤O··U?A?OJPEG.................41

n∂ EIOA¤?IAOO‡PHOTO-CD.

n

∂ EIOA¤?IAOO‡PHOTO--ªO?IE?

. . . . . . . . . . .

n¶·U¿'IA"E∂EIfiO?O...................42

n¶AUEUUUOE?∂EIfiO?O...................42

n

¶·U·IOIO‡iEUE

n

∞OUEAU¿EOOU·?

UUEOI¿UU·IO?IE?.....................42

n

￠E·AU¿EOOU·?

UEO∫¿UU·ªO?IE?.....................42

n

TMEIAEOUAE?

∞O· ·U·A?A?

¶UOAUOEI·U?·............................43

ŒIAA?O?Tracking.........................43

n∞˘UfiI·UOTracking.....................43

∞O· ·U·A?A?IA∂E‰EIO‡?ΔUfi O˘?.

n∞O·˙?UEUE...........................43

n

∞I?OEUE

n∞UA?I?OEUE..........................43

n

§AEUO˘UA?·ªO?IE?UO˘ªAUUEU?.

AEIfiO·

TMAEU¿?

￠E·E·OAEOO

·U?A?O(·)

JPEG

·U?A?O(·)?E·I¤IO˘?

U?AUEI¿

∫·U¤U·?

IA

UE?

UA

§AEUO˘UA?·

I·E

∞O· ·U·A?A?

· fi

AAAU·E¤?

. . . . . . . . .

I·U¤

∂°°?∞º∏

μ·UEI?∂AAU·E?........................44-45

μ·UEI?AAAU·E?· fiUEIAfiU·UE.

InstantTimerRecording....................44

∞OUEAU·E?· fiUODVDUUO'?OUAO.
∞OUEAU·E?· fiUOμ?OUAOUUODVD

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

.33-36

∫·U¤

. . . . .

UUEO

?

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

UOO

‰?UIO

JPEG

JPEG

VCR

I·U¤.

. . . . . . .

.33

.36

.36

.

.38

.38

.38

.

.41
.41

· fi

. .

. .

.43

.

.43

.44

.45
.45

∂AAU·E?IAAUOOO‰E·Ifi UE..................46

∂AAU·E?

33

SHOWVIEW..............................47

°U¿EOOU·?

￠π∞ª√?ºøTM∏

ªAOO‡

36

37

38
39

39

42

42

43

∂ AIAUA·U?·

¶UfiUiAUA?¶IEUOEOU?A?....................61

∞¡∞º√?∞

§?UU·I?‰EIO‡AIOUU·?....................62

§?UU·I?‰EIOO?OU·?......................63

∂I¤A?OOU·?

·UA?fiIAOOUEIA?AEUEUU?UEO..

∞OUEIAUO EUE UO'IEI¿U?O..............65-66

¶UO‰E·AU·E¤?............................67

TM?AUEI¿

∂ EUEI·?OAE

43

'I¿'E
∂ EUEI·?OAE

IOO¿‰·?.

∂ EUEI·?OAE
‰EA˘IfiI˘OUE

IA

AUOOfiIAUUO

∂I¤A?OOU·?
∞I˘UOOOOU·?
￠E·Ifi UOOU·?

UE?

IA UOI¤UAEA?

IE·

AAAU·E?IA?UOOO‰E·Ifi UE

IE·

AAAU·E?IA?UOOO‰E·Ifi UE

OU·AAAU·E??.............................47

∞OUEIAUO EUE

°U¿EOOU·?· fiAI?UAUEI¿UUOE?A?·.
°U¿EOOU·?

ΔEA?O·EUODV?..........................49

¶UO'IEI¿U?O

· fi

IE·

· fi

IE·

AI?UAUEI?

"EEE·I?

nªEO‡I·U·U?AUEI¿IAUODV.

UO

IA

TM‡UUEI·

Timer

Timer

A?UO‰O

'EOUAOI¿IAU·

Recording

Recording

. . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . .

AO

. . .

48-49

. .

47
47

47

.48

48

.49

n∞OUEIAUO EUE UO'IEI¿U?O.............49

UO

IAOO‡

UO

IAOO‡

UO

IAOO‡

UO

IAOO‡

UO

IAOO‡

UO

IAOO‡

UO

IAOO‡

UO

IAOO‡

UO

IAOO‡

I·E

O¤·

IE·

∂ E I¤OO

I·E

∫AE·I·??O

VR

VR

VR

VR

§?UU·?

§?UU·?

∫AE·I·??O

Δ?UI?O

§?UU·

Δ?UI?O

§?UU·?

................50

..................50

Δ?UI?O

§?UU·?

...............51

Δ?UI?O

§?UU·?

...............51

Δ?UI?O

§?UU·?

. . . . . . . . .

Δ?UI?O

§?UU·?
∫AE·I·??O

Δ?UI?O

§?UU·?

∫AE·I·??O

. . . . . .

. . . . . . . . . .

?

∫AE·I·??O

∞O· ·U·A?A??

Δ?UIO˘?/∫AE¿I·E·

. . . . . . . . .

. . . . .

Video

50-54

+RW

+RW

+R

+R

55-60

. . . . .

.52

.52
.53
.53
.54

54

.55

55

. .

56

57

§?UU·?

AUEUEIO OEOOU·?

--

∞˘iAOUEIO‡

Δ?UI?O

￠?UIO˘

AUEUEIO OEOOU·?

Chapter

AUEUEIO OEOOU·?

--

AUEUEIO OEOOU·?

--

List-Original

§?UU·?

∞O· ·U·A?A??

§?UU·?

∞O· ·U·A?A??

AUEUEIO OEOOU·?

?￠E·AU¿EOOU·?¤O·OΔ?UIO...............52

?

UIO?¤?AE?‰EOUEUUEIO OEEiA?.
AUEUEIO OEOOU·?
AUEUEIO OEOOU·?
AUEUEIO OEOOU·?
AUEUEIO OEOOU·?

Δ?UI?O

Δ?UIOE,∫AE¿I·E·I·Eª¤UE.................55
¶UOUi¤UOOU·?￠A?IUA?∫AE·I·??O
∞II¿˙OOU·?

I·I?‰E·

￠EIEO˘UAOOU·?
¶UOUi¤UOOU·?

UUEO§?UU·∞O· ·U·A?A??..................56
￠E·AU¿EOOU·?¤O·OΔ?UIO/∫AE¿I·EO

￠E·AU¿EOOU·?¤O·I¤UO?...................57

√OOI¿˙OOU·?¤O·OΔ?UIO...................58
TM˘O‰˘¿˙OOU·?‰‡O∫AE¿I·E·UA¤O·
ªAU·IEOOOU·?

¤O·

∫AE¿I·EO

UE?

. . . . . . . . .

§?UU·?

.58

∞O· ·U·A?A??...........................59

¶UOUU·UA‡OOU·?¤O·OU?UIO.................59

∞ fiIU˘"EΔ?UIO˘/∫AE·I·?O˘..............60

￠E·?UAUEAOfi?U?UIO˘UA‰‡O................60

∂AAU·E?∫·i·UEUIO‡......................61

∞OUEI·U¿UU·UE∂AAU·E??...................61
μI¤ OOU·?
O‰EAO‡? AAAU·E???·O· ·U·A?A??
¶·?˙OOU·?

·O· ·U·A?A??

UO

IAOO‡

UE?

AAAU·E¤?

DVD

(√UEUUEIO OEOOU·?

UEO

UEIAfiU·U?

U·

IA

U‡I'OI·

§?UU·?

U·?

Δ?UI?O

UA

DVD

UA

¿IIO˘?

UO

U·?

IA

. . . . . . . . . . . . .

AE·

UE?

¿IIO˘?

. . . . . . .

O‰EAO‡?

¤O·O

‰?UIO)

O‰EA?A?

61
61

.64

IEO‰‡OO˘?O˘I OUO‡OO·UOI·I¤UO˘O

?‰E·

UUEO

UEO

IOO¿‰·?¿IIE

AE‰EI¿

?·U·IUEUEUUEI¿

U˘I'O˘I¤?

UE?

AUA·U?·?.

I·E

UOU¿UAE?

˘IEI?

˙EIE¿.

IAEUO˘UA?·?

AE·

UE?

4

TM‡OO"E

DVD-RW

￠?UIOE

(æEEE·IO?

∂AAU¿"EIOE

∂ ·OAAAU¿"EIOE):

O·

AU·EUO‡O

A ·OAEIEII¤O·.

I OUO‡OO·‰E·AU·EUO‡O
I OUA?UAO·AU¿"AUA

DVD-R

∂AAU¿"EIOE):
AU·EUO‡O
OUEUUEIO OE?UAUA
AAAU¿"AUA

DVD+RW

(æEEE·IO?

∞˘UO?OE￠?UIOE

IfiOO

IE·

UA

·˘Ufi

(æEEE·IO?

¤O·

∂ ·OAAAU¿"EIOE):

AU·EUO‡O

O·

AU¿"AUA

DVD+R

∂AAU¿"EIOE):
AU·EUO‡O
OUEUUEIO OE?UAUA
AAAU¿"AUA

TMEIAEOUAE?

--

∞˘Ufi?OO‰EAfi?

CD-R?CD-RW.

--

√E

‰?UIOE

¤?O˘O

AU·EUA?IA?U?UE

O‰EAO‡

AAAU·E??

·O· ·U·?iO‡O

·O

?

˘ ¿U?AE

UO˘

O‰EAO‡

--

∞O

AU¿"AUA
˘ OIOAEUU?,
˘ ¿U?O˘O

U?O

U˘iI?UA?O

?UEUEIO OE?iEIA

(∂ EIOEO?O?UUA

AUEUUfiUAUO

--

∏

AU·EUA?·

· O˙EI??UE
A??·O

AAAU·EA?,

( .?.

· OIAEA?

A ·OAEIEII¤O·.√EAAAU·E¤?

‰E·AU·EUO‡O

UUOO

I·O¿

(æEEE·IO?

IfiOO

UA

·˘Ufi

AAAU·E??

DVD-R/RW,

·O

DVD+R/RW

DVD?CD

O

‰?UIO?

U˘AIAOUU?I¤OE

AAAU·E??.

¤O·O

‰?UIO

I·E

·IfiI·

AUE UOUAE?

UE?

AE·UIOA??

AE·

UOO

IA

fi O˘

O·

‰E·OOI¤·

·O·I˘UEI¤?

‰AO

AE·

I·I?·

E¤UAE

U·

AUEA?fiIAO·

I·E

O OEAU‰? OUA

AI OUEIO‡

I·E

∞˘UO?OE￠?UIOE

IE·

¤O·

‰AO

UOU? EIO‡

IA

?U?UE

·O

AU·EUA?

‰EIEO˘UAEiA?O‰?UIO?.

IEUOEOU?A?.)

I¤U‰O˘?,

AUA·UEOO)O˘?U??O·UOI‡"O˘O

·˘U??

UE?

U˘UIA˘??
A AIAUA·U?·?
TM˘I AUEI·I'¿OOOU·E

·IfiIO˘iA?

?

?U·O

UEO

AAAU·E??

UUOO

(AEU·A?A?,

?

?U·O
¿O?

AAAU·E??.

?

?U·O

AAAU·EA?

AUE UOUAE?.

¤O·?

U˘UIA˘?

AOfi?

‰?UI?O

O‰EAfi

·O· ·U·A?A?,

¤O·?

?UEUEIO OEA?U·E

?UEUEIO OEA?U·E

UA

I·U·UIA˘·UU?,

fi ??

UOOUE˙fiU·O).

DVD

‰?UIO?

AAAU·E??

¿IIO˘

DVD

‰?UIO?

U˘UIA˘?

UA

?

AAAU·E??

UO'I?I·U·O˘UOI‡ UO˘O

O

O O?O?

?UEUEIO OEA?U·EUAI?·

I·U·UIA˘·UU?,

AOfi?

AAAU·E?,?A AIAUA·U?·).

DVD

O˘

I·O¿

¤O·?

AAAU·E??

O‰EAfi

˘ OIOAEUU?.

￠?UIOE

∞˘UO?OE￠?UIOE

I·O¿

￠?UIOE

I·E

√E

IAU¿

UUOO

μ?OUAO

μ?OUAO

AAAU·E¤?

?‰EO

I OUO‡O

EOU¿.

∞EO‡

DVD-R,

O·

?

￠?UIOE

∞˘UO?OE￠?UIOE

IAU¿

?‰EO

￠?UIO.

￠?UIOE

‰AO

UO

‰E·IOUEOUAUA

μ?OUAO

AUA??

I OUA?UA

μ?OUAO

I OUO‡O

EOU¿.

∞EO‡

‰AO

UO

‰E·IOUEOUAUA

?

DVD+R,

O·

I OUA?O·AU¿"AE

I·E

CD-R/RW

˘ OIOAEUU?

O·

EiOU¿

¿O?

IEO

?

A?O·E

I OUA?

¤?AE

UIfiOE

UOU? EIO‡

UA

‰AO

U˘I'·Ufi

i·

·O· ·U¿AAU·E

IOAEUIEIO‡,

UO˘

IOAEUIEIO‡

U·

AE·

O O?·

O·

i·

A˘i‡OE

· OIAEA?E˙EI?A?

?

‰E·IO ?

· fi

‰˘UIAEUO˘UA?·

(fi?E

UE?

AAAU·E??/

¤?AE

AAAU·EA?

?

?UEUEIO OEA?U·E

EIAIUUOOEIO‡

¤?AE

?UEUEIO OEEiA?

UA

·˘U?

UEO

U˘UIA˘?

DVD

‰?UIO?

DVD

AOfi?

AOfi?

O˘

¿IIO˘

UOU? EIO‡

--

I OUO‡O

AUA??

￠?UIO.

-

O·

I OUA?UA

I·O¿.

+

I OUO‡O

I OUO‡O

O·

+

O·

I OUA?UA

I·O¿.

‰?UIO˘?

O˘

?

I OUO‡O

'UfiIEIO?

UUO˘?

E·IO‡?

EOUI¿,

IfiA?O

O˘

AE·

‰OUAE

¤ UA A

UUE?

UA

·˘U?

U˘UIA˘?

˘ OIOAEUU?

??

¤?AE

￠?UIOE

∂ E UOUi¤U??,

O·

DVD-R/DVD-RW,

CD-R/CD-RW

O·

·U?A?·

AEIfiO?O

--

∞O¿IOA·

‰?UI?O

R/RW

O·

UUEO

--

ªEO

IA˘U¿
A?OAU·EEAAAU·E?)

--

ªEO

E˘UEOIOAEIfi
OIU·A?OEIO‡?).

O·

∫?‰EIfi?

∞˘Ufi?OO‰EAfi?

I·E

DVD

AUEO???
U‡ O?
‰?UIO˘?.

O˘

·?IAUA
AUEO???.

OifiOE

O·

¤?O˘O
AUEA?fiIAOO

'?OUAO

ªAUEI¤?

'?OUAO

U˘AIAIUEIAOO OEEI¤OA?
IOAEUIEIO‡.

DVD

O˘

IOAEUIEIO‡,
IOO¿‰·?
IAEUO˘UA?A?
O‰EA?A?O˘·U¤?OOU·E

CD.

A E?AEUEI·UEIO‡?

·O· ·U·?iO‡O

O˘

·O· ·U¿AOOU·E

·˘U?EIOO¿‰·

‰?UIO˘?

O˘

AUE¤?O˘O

WMA,

?

CD.

·U?A?·

TMEIAEOUAE?

IA

UE

I·U¿UU·UE

CD-R/RW

DVD±R/±RW)

(?

DVD±R/±RW),

(?

IOO¿‰·.

IOII¿UA

(UUEO

I·I?·

IA˘U¿

UEU·A?‰·

AOfi?

?UEUEIO OEA?U·E

U??I·

( .?.

ª OUA?O·UOIIEiO‡O

AUEO???

UO˘

O‰EAO‡

AAAU·E??

I·U·UIA˘·UI¤OO?

IU˘ UOAU¿EEUE?

UUE?

AUEI¤UA?

O‰EAO‡

AAAU·E??

∞˘U?

UEO

¤?O˘O

¿IIO˘?

∞‰‡O·UE

UE?

UEIAfiU·UE?.

AUEI¤U·

UO˘?

TMEIAEOUAE?

CD

IAEUO˘UA?A?

CD

I OUA?

∫·iO?

I·E

'?OUAO

¤?AE

U?A‰E·UUA?

IAUEI¿

I OUA?

AE·

AUEO???

IAUEIOO

DVD

E

IOO¿‰·

I OUA?O··?IAE

2

AUEI¤U·

?

‰?UIO˘?,UOI?O˘I·

E

·O· ·U·A?A?»i·AIE·OEUUA?
ªAUEIO?

I?‰EIO‡

AUEO???,

· ·AOUA‡AU·E

U?AUEI¿

·O· ·U·A?A??

O·

A?O·E

·˘U?EIOO¿‰·

CD,

U‡IE?O·

· fi

?·U·IUEUEUUEI¿

O·

A?O·E

IEO

I OUA?O·UOUUAiO‡O.

DVD

O˘

ªAUEI¿

A?O·E

UIO O‡?

UUEO

IOO¿‰·.

DVD

AI.

AI./12

(8

μ?OUAO

AI./12

(8

CD

??O˘

AI./12

(8

CD

(VCD)

AI.

AI.

‰?UIO?)

‰?UIO?)

‰?UIO?)

I OUA?O··?IAE

DVD+R/DVD+RW

·U?A?·

??O˘,

JPEG,

SVCD

UO˘

AIO IEUIO‡

I·E

·U?A?·

Kodak

AAAU·E??

IAUEIO?

‰AO

A?OAU·EO··O· ·U·?iO‡O

AUEI¤U·

IA

UEO

‰?UIO˘.

‰?UIO˘?

UA

U??I·

AUEI¤U·

?

O˘

UA

?

UUEO

‰AO

¤?O˘O

I·U‰E¿?,

‰˘UIAEUO˘UA?A?.

DVD

AAAU·E??

DVD

A?O·E

·O· ·U·A?A?

2.

√

‰?UI?O

I OUA?O··?IAE

√§∂TM.

∞O

I·E

U?A‰E·UI¤OO?

IOAEUIEIO‡

I?‰EIfi?

DVD

‰A??OAE

·˘UO‡?

IfiOO

‰?UIO˘?

UOU ·i?UAUA

«I·Oi·UI¤OO?

DVD

IA

‰?UIOE

·IfiI·

IfiA?

UO˘?

I OUA?

I·E·OUO

fiUE?O

AUEO???.

‰?UIO˘?

‰?UI?O

DVD

DVD

UIO ?I??

· fi

UO˘?

I·U·UIA˘·UU¤?

·O· ·U¿AAE

UO

IA

UOO

AUEA?fiIAOO

I·U·UIA˘·UU?

UO˘

·O· ·U·A?A??

‰E·i¤UEI·

?

¿IIA?

∞O·UU¤IUA

IA

UO˘?

‰?UIO˘?

DVD

I·U·UIA˘·UI¤O·

O·

I OUA?

IEO

A?OAU·E

‰?UIO˘?

I·E

‰?UIO˘?

MP3,

‰?UIO˘?

U?O

CD-

‰?UIOE

O OE·‰? OUA

IA˘U¿

O˘

?

‰?UIOE

DVD

2

OEO?

UO˘?

DVD

O·

I?‰EIfi?

UUEO

O·

IEO

I·E

I·E

UO˘

‰?UIO˘?

‰?UIO˘,

UE?

A ?UE?

UUE?

I·E

'?OUAO

AE·

O·

∂πTM∞°ø°∏

5

TM‡OO"E

(TM˘O¤?AE·)

?UOE

Δ?UIO?

ΔO

AUEA?fiIAOO

TMA

OUUA

∫AE¿I·EO

ª¤UE
IEIUfiUAU·
AUEUUfiUAU·

·UEiIfi?
IAE¿I·EO
I OUA?

∫OII¿UE

ª¤UE

CD

·UEiIfi?

IOII¿UE

U?AUEIO?

(IfiOO

'·UEIfi

I¿iA

U?UIO?

O·

I OUA?UA

IE·?

IAE·I·?O˘,

O˘

O·

(IfiOO

IE·?

UA

¤O·

?

IOII·UEO‡,

O˘

IA

DVD)

AE·

AUEA?fiIAOO

i¤I·UO?

(IfiOO

?

·O·U?iAU·E

O·

UOO

DVD)

AE·

U·EO?·??AOfi?

· fi

Δ?UI?O.

IAE¿I·E·.

OUUA

i¤IAUA.

∞O¿IOA·

IEO

¤?O˘O

fiOOI·.

'?OUAO

?

U·EO?·?

CD

i¤IAUA.

IO˘UEIO‡

??O˘.

OUUA

UO˘?

U·EO?·?

IO˘UEIfi

¤O·?

AOUO ?˙AUA

IO˘UEIO‡

ŒO·?

U?UIO?

TMA

I¿iA

O·

I OUA?O·AOUO ?˙AU·E

I·E

CD

IOII·UEO‡

TMA

I¿iA

O·

I OUA?UAO·AOUO ?˙AUA

TMIEO?

TMA

¤O·

·O· ·U·A?A??),OEIEOO‡IAOA?
AEIfiOA?
«TMIEO¤?».

UUO

IAOO‡

UIEO??,

i¤IAUA.

AUEUUfiUAU·

∂?‰E

'?OUAO

A ¿U?O˘O

μ?OUAO

√E

IAEUO˘UA?A?

UEO

·IIEIA ?‰U·UE

IAEUO˘UAEOO

·UfiIOEA?IA·˘U¤?

∂ E I¤OO,

O·

·O· ·U·?iO‡O·OAUEI·I'¿OOOU·E

CD

'?OUAO

??U?˙OOU·E

∫¿iA

UIEO?

TMIEOOO

OUUA

O·

I OUA?UAO·AOUO ?˙AUA

ªE·

UIEO?

IOII¿UE·.

CD

‰‡O

A?‰E

O˘

CD

‰E·i¤UO˘O

PBC

¤UA˘O·??¿IIA?

OE

UU·iAU¤?

IA

IAEUO˘UA?A?

UA

UI?I·U·

O˘

I·E

UE?

I OUA?

'?OUAO

(ŒIAA?O?

UO

IA

U‡UUEI·

UUO˘?

˘ OIOAEUU¤?.

AEIfiOA?

AEIfiOA?

A?O·E

·O·U?iAU·E

O·

· OUAIA?U·E

CD:

PBC

∞O· ·U·A?A??)

U˘ EI¤?

˘"EI??

‰?UIO˘?

U˘OO‰A˘UEIfi

?

¿II O˘I.

·UEiIfi?

IAE¿I·EO

IA

CD

IOII¿UE

O˘

·O·EOU¿?

A‡IOI·.

IOII·UEO‡

· OUAIA?U·E

UOO

‰?UIO,

??O˘)

·O·U?iAU·E

PBC

(¤IAA?O?

I·E

OOOI¿˙OOU·E

‰E·i¤UEIE

¤O·?

UE

(ŒI‰OUE

I¤U?

IAOO‡,

IAEUO˘UA?A?,

·O¿I˘UE?

UUOO

Δ?UI?O,

O˘

A?O·E

· fi

·O·U?iAU·E

UO

U·

IAE¿I·E·

UA

¤O·

'?OUAO

¤O·?

UO

OE

UU·iAU¤?

AIE·O?˙AU·E

·UEiIfi?

O˘

UIEO?

· fi

¤O·

?

2.0)

A EUU¤ O˘O

I OUO‡O

‰?UIO.

¤O·

¤O·?

TM?AUEI¿

TM?AUEI¿

«

ΔO

I·U¿

UEI·?OAE

?U?UUE

TM?AUEI¿

√E

?

O‰EA?A?

· fiU··IfiIO˘i·

UO˘?

¶OII¤?
AI·UUOOU·E

· fi

U·

AIE·O?˙OOU·E

·˘Ufi

·O

U?AU?˙AU·E

IOO¿‰·.

Video

VR

+R

+RW

DVD

VCD

CD

MP3

JPEG

VHS

M/C

√

«IIAEUUfi?»

U·

IA

IA

»

I OUA?O·AIE·OEUUA?

UE

‰E¿UIAE·

fiUE

‰AO

A?O·E

IA

AE·

TM‡I'OI·

UEO

¤O‰AEIE

UE?

E

IAEUO˘UA?·O˘A AIEAA?U·E

‰E·i¤UEIE

U·

U‡I'OI·

¤O·

IOII¿UE

U‡I'OI·

UO˘

U˘I'fiIO˘

UUEO

IAEUO˘UA?·?.

∞˘UfiUOAEIOO?‰EO

UUOO

U˘AIAIUEI¤OO

‰?UIO˘

UO˘

O O?O˘

AE·UIfi˙OOU·E

OifiOE

AE·

‰?UIO˘?O˘·OUE UOU? A‡OOU·E

·˘UO‡

IAEUO˘UA?A?

· fi

U‡I'OI·

UO

AA?AEU?‰EO,

DVD-R/RW

DVD-RW
DVD+R
DVD+RW

DVD-μ?OUAO
μ?OUAO

CD

??O˘

MP3

JPEG

∫·U¤U·

Memory

UEO

(

Video

· fi

I¿iA

UOO

IA

IA

‰?UIO?

CDs

‰?UIO?

‰?UIO?

VHS

Card

‰?UIO?

UO˘

O‰EAO‡

IOUE?

AAAU·E??.

, ,

VR

ŒO·

IAEUO˘UA?·O˘A AIEAA?U·E

¤UUE

OUUA

O·

I OUA?UA

‰?UIO

IA

IOUE?

O˘

IOUE?

AAAU·E??

UO OiAUEiA?

¤?AE

AAAU·E??

‰?UIO?

‰?UIO?

(I¿UU·

IO?IE?)

DVD

A?O·E

¤O·?

UE?

UUO

O‰EA?A?

O

U?UIO?

IfiOO

· fi

UO

U‡I'OIO.

AAAU·E??

?

AUEUUfiUAU·

+R

,

O·

'?OUAO

VR

‰?UIO?

UEIAfiU·UE?

AA?AEU?‰EO

‰?UIO.

¤O·

¤?AE

UA

·˘UO‡?

+RW

)

UA

‰A?UA

¿IAU·

UUEO

DVD-Video.

μ?OUAO

∏

?U?UE

‰?UIOE

fi ??

6

O˘

CD

A?O·E

UO˘?

A EUU¤ O˘O

I·E UO˘

??O˘,

‰AO

‰E·i¤UO˘O

?‰E·

UEO

·O· ·U·A?A?

·II¿

IA

‰AO

·˘U?

PBC

(ŒI‰OUE

CD

U?O

U?O

‰E·i¤UO˘O

??O˘.

AEIfiO?O

PBC.

1.1)

∞˘UO?

'?OUAO,

OE

TM‡OO"E

(TM˘O¤?AE·)

TM?AUEI¿

TMA

DVD-RW?

∏

'·UEI?

RW

EOU¿?,
‰E·AU·EfiIAOO
‰E·AU¿"AUA

ª OUO

¤O·O

°AOEI¿,

UUEO

·O· ·U·A?A??
OUEUUEIO OEEiO‡O.

U·

AUEA?fiIAO·

·O·AOOUEI·
fi ??

√E

‰?UIOE

μ?OUAO

ΔE

A ¿U?O˘O

·˘UO‡

I·E

OE

R,

DVD-RW
∂μ

ªOUE?

?

4

AAAU·E??

?

‰AO

?

OE

IA

UO˘?

‰?UIO˘?

UE

‰E·E¤UO˘O

A?O·E

AOO

O·

U˘OEiEUI¤OO

OE

IOUE?

OE

‰E·EOU¿

fiUE

IAU·I‡

DVD-R

OE

DVD-RW

OE

I¤UO.

¤O·O

‰?UIO

UO˘?

·?˙?

DVD-R

‰?UIOE

μ?OUAO,

DVD,

‰?UIOE

ª OUA?UAO·A ·OAAAU¿"AUA

DVD-RW

O‰EAfi

·?˙O˘O

·II¿

∞˘U?

‰?UIO˘,

UO˘?

· fi

A?O·E

(VR)

A?O·E

UO˘

E

IOUE?

AAAU·E¤?

¿IIO˘?

I·E

OE

DVD-'?OUAO

DVD-RW

O˘

·?˙O˘OUAIAUEIO‡?

∞˘Ufi

A EUEI·?OAE

UO˚fiOUO?

DVD-RW

μ?OUAO.

OE

«IOUE¤?

‰˘O

O‰EAO‡

μ?OUAO.

O˘

AU·II¤OO˘?

IOUE¤? AAAU·E??

AAAU·E??:∏IOUE?∂μ(∂AAU·E?

?U·O

A?OOOU·E

I OUO‡OO·‰E·IOUE?iO‡O

IOUE??

AAAU·E??

μ?OUAO.

U˘iI?UAE?

A?O·E

‰E·i¤UEIA?

∂μ

?

‰E·EOUAUEI¤?

·O· ·U¿AOOU·EUAI·OOOEIO‡?

AAAU·E¤?

I OUO‡OO·‰A?UO‡O

DVD-R

DVD-R

U?O

‰?UI?O

A?O·E

¤O·

A?O·E

¤O·

AAAU¿"EIO˘?

·O· ·U·A?A??

DVD-RW

I·E

UA

¤O·O

U¤ AE

‰E·‰EI·U?·

E

OUUA

O‰EAO‡?

·O· ·U·A?A??

‰?UIO˘?.

AAAU¿EOOU·E

¤O·

A?O·E

EI·Ofi

AAAU·E??»?

‰E·i¤UEIA?

A?OAU·E

¿OU·

UA

IOUE?

OEfiUEU·?

(XP,

I·E

DVD-RW

IA

UO˘?

‰?UIO˘?

DVD-R

I¤UO

AAAU·E??

A ·OAAAU¿"EIO

I·E

DVD-

IE·?

/

/

AU? O˘

UOU·

1.000

‰?UIO˘?

IO˘

DVD?

O˘

AAAU¿EOOU·E

U˘OEiEUI¤OO

O·

EOU¤?.

O‰EAfi

U˘AIAIUEIAOO OEA?

O·

U·

I·U·UU?UAE

DVD

UUE

IOUE?

∂AAU·E?

O‰EAO‡?

·O· ·U·A?A??.

?·U·IUEUEUUEIfi

O·

·?IAE

UO

IA

EOUI¿

AAAU·E?

μ?OUAO.√E‰?UIOE

AE·

AAAU·E?

∂AAU·E??

IA

UE

UA

‰?UIO

‰?UIO˘?

?U?UE

IOUE??

AEIfiO·?/?UfiOO˘

SP,

LP,

EP)

O‰EAO‡?

DVD

AIUAU·I¤OE

UA

UO˘

μ?OUAO)

DVD-

A AIAUA·U?·

∂AAU·E?

?

?

?

IOUE??

4

‰E·EOUAUEI¤?

AAAU·E??

·O· ·U¿AAU·E

UEO

OUEUUEIO O?EUE)

AUEOUEUI¤O·

μ?OUAO

U˘iI?UAE?

A?O·E

‰E·i¤UEIA?

UUO˘?

AUEUUfiUAUO˘?

?·U·IUEUEUUEI¿

OEfiUEU·?

SP,

(XP,

A AIAUA·U?·?

AEIfiO·?/?UfiOO˘

LP,

EP)

DVD

O‰EAO‡?

(IAU¿

TMEIA??UE

ΔO

‰?UIO˘?
AAIUEiA?

O·

‰?UIO˘?

Δ·

'?OUAO

∏

DVD-'?OUAO

EOUI¿

DVD-R/RW

· fi

·OUEIAU? ?UAUA

DVD

U˘I UOI·U·

I·E/?

AU·EU?·

I·?

UO

UA

??O˘

‰AO

A?O·E

¤O·

I·E

DVD

DVD+R/RW,

Forum

UO

UO'I?I·U·

OUEUI¤OO˘?

O‰EAO‡?.

AUEI·I'¿OO˘O

I·E

I·EOEI?

O·

I OUA?

·O·I¿'AE

O¤O

EOUI¿

UO

2000.

ª OUA?UA

AOO

·?˙AUA

·UAI'OI¤?

·‡UE

UE?

A˘i˘IA?

AE·

O O?O

AAAU·E?

¤?AE

UA

A OI¤O??

AAAU¿"EIO˘?

IAO¿

'?OUAO,

·O· ·U·A?A??.

AE·

UO'I?I·U·O˘AIE·O?˙OOU·EUA‰?UIO˘?O˘AU¿EUEI·O

UA

·˘UfiO

UOO

O‰EAfi

I·E

·O· ·U¿AOOU·EUA¿IIO˘?

O‰EAO‡?.

∂?O·E

E

A AIAUA·U?·

A AIAUA·U?·

?U·O

??E.

IOOUfiI·

IE·

·IfiI·

IE·

A AIAUA·U?·?.

«§?UU·

IE·

·E?UA?

·?˙AE

I·E

UOO

TM?AUEI¿

«Playlist-§?UU·

IE·?

'EOUAOI·U¤U·??

A AIAUA¿˙AUUA

O·

AE·

·?˙AE

O·

AE·

AAAU¿EOOU·E

ªA

UO

DVD,

∞O· ·U·A?A??»,

fiUA.

TMUEO

‰?UIO

IA

UE?

·O· ·U·A?A?,OO‰EAfi?

U‡IE?O·

I¤IAE?

∞O· ·U·A?A??»

￠E·'¿˙OOU·?UOAA?AEU?‰EO,

I¤IAE?

O˘

∞˘iAOUEIfi

UUO

'·UEIfi

'U?UIAU·E

UE?

·O·EOU¿

¤I‰OUE.

?

Original«∞˘iAOUEIfi»:UOAUEA?fiIAOO

·˘Ufi

?

Playlist«§?UU·

·O·E¤UAU·E

??

UfiIAEU·EO··O· ·U·?iA?

I·E

AUEA?fiIAOO

I·U'

∞O· ·U·A?A??»:UOAUEA?fiIAOO

UUEO

A AIAUA·UI¤OE

DVD

AOfi?

IE·

'EOUAOI·U¤U·

UEO

·˘iAOUEI?

U·

A AIAUA¿˙AUUA

fi O˘

§?UU·

IA

UE

«Original-∞˘iAOUEIfi»

i·

U˘O·OU?UAUA

§?UU·

∞O· ·U·A?A??

O˘U?·

AUEA?fiIAOO.

TM?AUEI¿

IA

UO˘?

‰?UIO˘?

DVD+RW

TMA

UE

‰E·E¤UO˘O

∏

'·UEI?

DVD+RW

AAAU·E??

I?·?
A ·OAAAU¿"EIO/‰E·AU·EfiIAOO
A ·OAAAU¿"AUA/‰E·AU¿"AUA
AU? O˘

ªOUE?

?

?

?

1.000

AAAU·E??

4

‰E·EOUAUEI¤?
AAAU·E??
ª OUA?O··O· ·U·?iA?

Δ·

A AIAUA·UI¤O·

·O· ·U·?iO‡O

UO

IIA?UEIO.

?

OE

AAAU·E¤?

OE

‰?UIOE

‰E·EOU¿

A?O·E

·O¿IAU·

fiUEOE‰?UIOE

AOOOE‰?UIOE

EOU¿?,

EOU¤?.

DVD+RW

U˘iI?UAE?

A?O·E

‰E·i¤UEIA?

AUEA?fiIAO·

UA

I·OOOEIfi

I OUO‡OO·‰A?UO‡O

DVD+R

UUO˘?

DVD+R

I¤UO.

¤O·O

OEfiUEU·?

(XP,

UA

I·OOOEI¿

DVD

A AIAUA·U?·

ªOUE?

AAAU·E??

?

4

‰E·EOUAUEI¤?
AAAU·E??

?

·O· ·U¿AAU·E

UEO

OUEUUEIO O?EUE)

?

∫¿iA

A AIAUA·UI¤OO

·O· ·U·?iA?
U˘O‰˘·UIfi?

II .)

?

AUEOUEUI¤O·

U?UI?O.

/

DVD+R

U˘iI?UAE?

A?O·E

‰E·i¤UEIA?

UUO˘?

AUEUUfiUAUO˘?

AUEA?fiIAOO

UA

I·OOOEI¿

IAE·I·?O˘,

?·U·IUEUEUUEI¿

OEfiUEU·?

(XP,

DVD

UOUi?IE

U·O

UEO

?UAE¿˙AUUA

I·U¤U·

· OUAI¤UI·U·

‰EIEO˘UAOOU·?

UE

OU?˙AUA

i¤IAUA

AAAU·E??

∞O· ·U·A?A??.

OII¤?

I·E

UUEO

A AIAUA·UI¤OE

·O·E¤UAU·E

AU·II¤OO

¤I‰OUE

UO

UUOO

UO˘

∞˘iAOUEIfi

‰?UIO˘

DVD+R

I·E

DVD+RW?

DVD+RW

A?O·E

DVD+R

¤O·

A?O·E

‰?UIO˘?

ª OUA?UA

DVD+RW

‰?UIO

AEIfiO·?/?UfiOO˘

SP,

LP,

EP)

DVD

players

player

O·

IfiOO

I OUO‡O

AIUAU·I¤OE

AEIfiO·?/?UfiOO˘

SP,

LP,

EP)

O‰EAO‡?

‰AO

players.

U˘I'fiIO˘

DVD

I OUA?

(∞ fiIU˘"E,

IAE·I·?O˘,

A AIAUA·U?·?

I·E

UE?

O·

I·E

EOU¤?

??

UA

‰?UIO.

--

I·E

I·E

I¤UO

¤O·

O·

· fi

IAU¿

(IAU¿

O·

IAE·I·??O

∂πTM∞°ø°∏

7

TM‡OO"E

(TM˘O¤?AE·)

TM?AUEI¿

UEO

IA

TMEIAEOUAE?

?

∞˘Ufi?OO‰EAfi?
‰?UIO˘?

?

∏

AU·EU?·

IfiA?

UOUE?

UUOO

O‰EAfi.

?

￠·?U˘IE¤?

O·

A EUA¿UO˘O

AAAU·E??.

U·?.

Δ‡ OE

‰?UI?O

AAAU·E??

CD-R?CD-RW.

‰AO

I·?

E¤UAE

UA‡I·UO?,

I·E

IEIU¤?

UEO

¶·U·I·IO‡IAO·UOU¤?AUA

I·E

AAAU·E??

∞˘Ufi?OO‰EAfi?
‰E·EOUAUEI¿
‰?UIO˘?
‰?UIO˘?

A?O·E

¿OU·

AAAAAU·II¤OO˘?

·EO‡

OUEUUEIO OEEiO‡O,

DVD-R

ªA

UE?

AUAOUU·UE·I¤?

‰?UIO˘

EOUI¿

·O

I·E

I OUA?UA

?UAE·UUA?.(∏·II·A?

U·

AUEA?fiIAO¿

∏

IOUE?

‰?UIO˘.

μ?OUAO,

‰?UIO˘

EOUI¿

A?O·E

IOUE?

OE

O O?OE

IOUE?

AAAU·E??).

U?O

∂OUfi?
OIfiIIEUO
∞˘U¤?

I OUO‡OO··II¿IO˘O

AAAU·E?

i·

?OUO

AAAU·E??

‰?UI?O

A?‰E

DVD-'?OUAO,

DVD+R.

ΔO

ǼOUI
‰?UIO˘?

UA

¤O·O

U˘OEiEUI¤OO

DVD-RW

O·

UO˘.)

AAAU·E??

∞O

UO

EOUI¿

UfiUA

E

IOUE?

A?O·E

μ?OUAO

‰AO

A?O·E

IOUEOO

UOO

‰?UIO)

I·E

I·iOU?˙O˘O

I·U·I¿'AE

μ?OUAO»

UO

U?AU?˙AU·E

IOUE?
(AIUfi?
AAAU¿"EIOE

AAAU·E??

E

AAAU·E?

A˘i˘IA?

AI·UU?I·UEIOO

AI‰OU¤?

· fi‰OUE

EOUI¿,

I OUA?O··?IAE

DVD:

DVD-RW,

EOUI¿

DVD-'?OUAO.

DVD

‰AO

I OUA?O·AAAU¿"AE

AE·

· OU˘??·

‰?UI?O

UA

¤O·O

‰?UIO

UE?

·O· ·U·A?A??

UO˘?

IOUE¤?

I·E

¤OUA

UO-AAAAAU·II¤OO˘?

AE·

‰?UIO˘?

fi ??

∞˘Ufi

DVD+RW

‰?UIO˘

-

UO

DVD-R,

?‰EO

UUO˘?

I OUA?UAO··?IAUA

O‰EAfi

·O· ·U·A?A??

U˘iI?UAE?

A?O·E

·II¿IAUA

UO˘

UO˘

‰?UIO˘

AAAU·E??

AOAUAO OEEI¤OA?,

UO

∂AAU·E?

·˘Ufi

UUOO

EOUI¿

¿IAU·

A?O·E

A?O·E

UfiUA

μ?OUAO,

AE·

UO˘?

‰?UIO˘?

I·E

A OI¤O??

(OE

O O?A?

UUO

‰?UIO

IA

EOUI¿

∂μ

E

A?O·E

μ?OUAO

EOUI¿

UO

EOUI¿

IOUE?.

IOUE?

'U?UIOOU·EOEU˘iI?UAE?

fi ??

?UAE¿˙AU·E

UE

OEfiUEU·

AAAU·E?

UUOO

AEIfiO·?

‰?UIO.

AAAU·E??

?

˙EIE¿?

I OUO‡O

I·E/?

‰?UIO˘?

U˘iI?UAE?

I·E

DVD-R

UO-

UEI·?OAE

¤O·O

‰?UIO

DVD.

UO

EOUI¿,

μ?OUAO,

i·

‰E·AU¿"AE

UO˘

∂AAU·E??

∞O

UO

AAAU·E??

DVD-'?OUAO,

‰AO

˘ ¿U?AE

·EOUO‡O
AAAU·E??.

I¿iA

AE·

I·E

fiUO

fiUE

UE?

·O

TMEIAEOUAE?

?

T√E

?UfiOOE

·IUE'A??

IAU·'IEUfi
UEI·?OAE

· fiUO˘IEIfi

?

?U·O

AAAU¿EAU·E

A?O·E

I?"E

UEO

AE·

AAAU·E??O˘·UO˘UE¿˙OOU·E

O

A AE‰?

fiUE

U˘iIfi

O

·IUE'??

O˘

?·IEI??

O‰EAfi?

IAU¿‰OUE?

AAAU¿EAU·E.

IE·

OEfiUEU·?

·UAI'OI¤?,OE?UfiOOE
U˘OUOIfiUAUOE.

?

∞O

AAAU¿EAUA

AAAU·E??

?

√E

?UfiOOE

·UO˘UE¿˙OOU·E
I?IO?

?

√

‰E·i¤UEIO?

A AIAUA·UUA?UAUAIAA¿IO

?

∞O

?UEUEIO OEA?UA

fiUE

·II¿I·UAUOEOUI¿

∂AAU·E?

￠E·'¿UUA

I¿OAUA ·˘Ufi.

?

?U·O

?UEUEIO OEA?UA
U˘OA??UAUA
OUEUUEIO OE?UAUA
AAAU·E?,

· OIA?OAE

?

?U·O

?UEUEIO OEA?UA

'?OUAO,

·O

‰E·AU¿"AUA

‰?UIO.

?

∏

A EIOA?
∞˘iAOUEIfi?
U·AI·UEIfiUEU·

·˘I¿OAE

UAIA˘U·?O

IOUE?

?

∏

·OUEI·U¿UU·UE

DVD+RW.

UU·iAU¤?

I OUA?

AAAU·E??

UO˘

‰?UIO˘.

?UfiOO? AAAU·E??

μ?OUAO)

UAI?‰·

UUE

UEO

AI¤AIUA

UUOO

O

‰E·i¤UEIO?

UOO

￠E·AU·E?

· OIU‡'AE

UOO

‰E·i¤UEIO

AU·II¤OO

μ?OUAO).

O·

A?O·E

I·E

‰AO

U˘I'·‰?˙O˘O

¤O·O

UEO

AAAU·E?

UOO

UOO

‰?UIO.

UAIA˘U·?O

· fi

U?UIOUA¤O·O

A?O·E

AAAU·E?

‰AO

A?O·E

AAAU·E??

?UfiOO? AAAU·E??i·AI·UUEiA?

IAU¿‰OUE

AAAU·E??

AEIfiOA?

IAA·I‡UAUO?.

AO· OIA?O·OUO?

'·iIfi

‰?UIO

AAAU·E??

AAAU¿"AUA

27

(￠E·IfiUE?UE

¤O·O

‰?UIO

I¤?UEO·AAI?UAE?I¤?UE

‰?UIO.

?UfiOO

¤O·O

‰?UIO

?UfiOO?

Δ?UI?O

· IO?

UOO

‰?UIO

?UfiOO

‰˘O·U? IfiOO

?UEUEIO OEA?

∞˘Ufi

U˘I ?AUE?

UE?

?

'?OUAO.

UEIAfiU·UE?,

·O

AEIfiO·

E

O·

I OUA?

? IfiOO

??O,O?UfiOO?

AUE¤?AE

A?O·E

?UfiOO˘

¿OU·

·IUE'O?

O·

I OUA?

¤O·O

DVD-RW,

(IOUE?

OUE‰? OUA

DVD-R,

¶UEO

IAE?iA?

‰?UIO.

'A'·E?iA?UA

μ?OUAO

￠?UIO˘)

I OUA?UA

IAIEO?UAUA

UUOO

??

IE·

AAAU·E??O˘¤?AE

DVD-RW

UA

IOUE?

AAAU·E??i··˘IEiA?

U?UIO

O˘

AAAU¿"·UA

UUO

UOO

UOO

AAAU·E??

IAOO‡

U?UIO,

U?UIO

‰?UIO

UA

§?UU·

‰AO

I·E

(AIUfi?

DVD-RW

‰?UIO

Δ?UI?O

U'?OAE

‰AO

· fi

·O

O˘

IA

·O

?

IOUE?

‰?UIO.

O·

IfiOO

E

UO

O·

UO

O·

UUOO

--

UUE

UOO

UA

￠?UIO˘

∂?‰O?

DVD-μ?OUAO

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

8

￠?UIO˘

ºOUI¿

μ?OUAO

ºOUI¿
∂AAU·E?

μ?OUAO

( UOA EIAAI¤OO)

μ?OUAO

ºOUI¿

μ?OUAO

ºOUI¿

+RW

ºOUI¿

+R

ºOUI¿

EOUI¿

μ?OUAO

μ?OUAO

ªOUE?

ªE

‰E·i¤UEIO

ªOUE?

ªOUE?
ªOUE?

DVD+RW

DVD+R

∂AAU·E??

.

∂μ

μ?OUAO

μ?OUAO

§AEUO˘UA?A?

ªfiOO

·O· ·U·A?A?

∞O· ·U·A?A?,

§?UU·?
∞O· ·U·A?A?,
∞O· ·U·A?A?,
∞O· ·U·A?A?,
∞O· ·U·A?A?,

AAAU·E?,

·O· ·U·A?A??
AUEOUEUI¤OE
AUEOUEUI¤OE

AUEOUEUI¤OE

AUEOUEUI¤OE

∂ AIAUA·U?·

AAAU·E?,
AAAU·E?,

AAAU·E?,

AAAU·E?,

AUEOUEUI¤OE

∞˘iAOUEIO‡

AUEOUEUI¤OE
AUEOUEUI¤OE

A AIAUA·U?·

Δ?UI?O

A AIAUA·U?·

/

A AIAUA·U?·
A AIAUA·U?·

/

∫AE·I·??O

Δ?UI?O

/

∫AE·I·??O

TM‡OO"E

(TM˘O¤?AE·)

∂AAU¿EOOU·?
UEIAfiU·UE

∞˘Ufi?OO‰EAfi?

A?UA

I·OOOEIfi

A?O·E

21)

IAU¿‰OUE

E?EUEIfi
AAAU¿EAU·E

¶AUEOUEUIO?

?

￠AO

I OUA?UAO·AAAU¿"AUA

?UEUEIO OEOOU·?

IA

UOUU·U?·

'?OUAO

∞O

AIE·OEUUA?

·OUEAU·E??,EAAAU·E?

I·E

i·

?

ŒO·

'?OUAO

O·

AU·EUA?

UA

IOUE?

?

Δ·

U?I·U·

AEUfi‰O˘?
AAAU·E??.

?

Δ·

U?I·U·

AOU?I·U?I¤OO

·O·IOAEI¤?

Δ?

A?O·E

CPRM

ΔO

U‡UUEI·
IAU·‰OI¤O?O

CPRM

ΔO

∂AAU·EfiIAO·
∞˘Ufi?OO‰EAfi?

UEI·?OAE

UOAU¿II·U·

I¿OAUA

·OU?AU·EO

CPRM

I OUO‡O

RW,

‰E·IOUE?I¤OO˘?UAIOUE?

I OUO‡O

O˘

A?O·E

¶UOUU·U?·

?

√

AIO IEUIfi?

IfiOO

AE·

AI¤A?AUA

fi O˘

?OU·

UOUU·UA˘I¤OO˘

A?O·E

·U¿OOIE,

AI·?UAUE?˘ ¿U?AE

OA˘I·UEIOO

?

∞˘Ufi

UO

OA˘I·UEIOO

UOUU·UA˘I¤OE

A˘UAUEUA?O?·?

‰EI·EOI·U·,

· fi

¿IIO˘?

?U?UE

UOUU·U?·?

Macrovision

I·E

AE·

I·E

·O

Macrovision

· OU˘O·UIOIfiAEUE

?

¶∂§∞Δ∂TM￡∞¶?∂¶∂π

√π
√§∂TM

∂A∫?π¡∂π∞TM

Δ√

¶?√´√¡

∂ªº∞¡πTM∏
¶∂?π¶ΔøTM∏

¶?√√￠∂AΔπ∫∏TM

A?∏TMΔ∏TM

'STANDARD
∂?øΔ∏ª∞Δ∞
Δ∏TM

TMATM∫∂A∏TM

ª√¡Δ∂§√
∂¶π∫√π¡ø¡∏TMΔ∂ª∂Δ√

¶∂§∞Δø¡.

E?EUEI¿

audio

channels

AAAU·E??

U?I·

??O˘.

A EIAAI¤OE

A?O·E

U?I·

¿OU·UOI·OOOEIfi

I·E

IAUEI¤?

AIE·OEUUA?

IfiOO

∂μIACPRM

IA

DV

'?OUAO

UO

A?O·E

scramble)

UOAU·II¿U?O

UEI·?OAE

fiUE

I OUA?UAO·AAAU¿"AUA

IOO??

O·

IfiOO

U˘AIAIUEI¤O·

UUO

NICAM,

NICAM.

UUEO

AAAU·E?

·˘UfiO

U˘I AUEI·I'·OOI¤O?O

‰OU˘EOUEI¤?

UOUU·UA˘I¤OO

¤O·

O˘

A?O·E

?UEUEIO OEOOU·?

EOUI¿

‰AO

AAAU¿EOOU·E

IA

·OE?OA˘U?

AEUfi‰O˘?)

«CPRM»?

¤O·

U‡UUEI·

O˘

¶UOUU·U?·

ª¤U·.

AAAU·E??

·OUEAU·E??,

· fi

·˘U¤?

O·

IfiOO

·O· ·U·?iO‡OUAO‰EAO‡?

OA˘I·UEIOO

AAAU·E??i·U¤ AEO·?UEUEIO OEA?U·E

OfiIEIE

·OUEAU·E?

UOUAIUEI¿

U·AI·UO OEA?UA

OOIEI¿

AIUfi?

¤AIUEUE

‰EI·E?I¿U?O.

UO˚fiO

AUE¤?AE

‰EI·E?I¿U?O,

· fi

U˘AIAIUEI¤OA?

∏¶∞

U?O

I˘UEfiUEU·?

E‰EOIU?UA?

·˘U??

¿IIA?

˘ ¿U?AE

√π

OOIEI¿

UE?

U¤ AEO·A?OAU·EIA¤AIUEUE

Corporation,

AUEOUEUI¤OA?

‰E·EOUAUEI?

Corporation.

· ·AOUA‡AU·E.

TMATM∫∂A∂TM

∂π¡∞π

∫∞π

ª¶√?∂π¡∞¶?√∫∞§∂TM√A¡

Δ∂A¡√A?°∏ª∞Δø¡

¶?√μ§∏ª∞Δø¡

TM∞?øTM∏TM

¡∞

∞§§∞∑∂πΔ∏TMA¡￠∂TM∏

DEFINITION'.

∞¡∞º√?π∫∞

Δ∏§∂√?∞TM∏TMª∂∞AΔ√

RECORDER

I·O¿IE·

I OUA?O·AU¿"AE

∞O

E

Auto

I OUA?UAO·AAAU¿"AUA

∞O

E

IAU¿‰OUE

· fi

UE

A?UA

U‡iIEUE

(∞˘UfiI·UO),

U?I·

NICAM

‰AO

??O˘.

UfiUA

A?O·E

NICAM

(UAI?‰·

·O

E

UO

NICAM,

'?OUAO

UOUU·UA˘I¤OO

UOO

O‰EAfi

AAAU·E??.

IAU·‰fiUAE?.

˘IEIfi

i·

·‡UAE

I?O˘I·

«IfiOO

('I¤ A

NTSC

EOUI¿

UEIAfiU·UE?

AAAU¿EOOU·EUAEOUI¿

A EUU¤ AE

«IOO??

A?O·E

UE?

U·AI·UO OEEiO‡OUA‰?UIO˘?

U˘I'·UO?

I·U¿

?i·UU·I·U?UAE

I¿iO˘?

IE·

AE·

¤O·O

·U·I¿U?).

· fi

UE?

·O·IOAEI¤?

U?UU¿IA·˘UfiO

SECAM

UOUU·U?·?

IfiOO

·OUEAU·E??».

¶AUEA?OI¤OO˘

U˘I'·Ufi?

IAU·‰OI¤O·

·II¿

‰AO

AAAU·E¤?.√EAAAU·E¤?

∂μ

I·E

OE

UO

IA

˘IEIfi

Δ·

U?O

‰?UI?O

UE

‰E¿UIAE·

UUEO

·OUEAU·E?»

(· fi

?

·OUEAU·E??

UEO

IA

I OUA?UA

AAAU·E¤?

CPRM.

·˘UfiI·U·

OifiOE.

DVD-RW

‰?UIO

?

UOO

UOO

· fi

UE?

PAL.

AAAU·E?

AE·

UO

CPRM,

IAU¿

CPRM

·O· ·U·A?A??

'?OUAO

DVD-

I OUA?

UE?

‰EI·E?I¿U?O

I·E

UE

I·E

OA˘I·UEIOO

U·?

U˘OEUU¿

˘IEIO‡,

I·E

UE?

OfiIEIE

UEO

·OUEAU·E?.∏·OUEAU·E?
fi ??

·O

A EUU¤ AU·E

· fi

UOO

UA?OOIOA?·

O O?·

E

· fi

¿II·

Macrovision

I·UO?˘U?I¤OE?

I·E

UOOU?˙AU·E

?U?UAE?

¤AIUEUE

∏

·OU?UUUOEE

¡∞

Δ∏§∂√?∞TM∏TM

¶§∏?øTM

TM∏ª∂πøTM√A¡

TMAªμ∞Δ∂TM

∂π∫√¡∞TM

625,

∞¡

A¶∞?A√A¡

ª∂

Δ∏

¶∞?∞∫∞§√Aª∂

625p,

∫∂¡Δ?√

U˘OEUUO‡IA

U·EO?A?

E‰EOIU?UE

UOUU·U?·?

A?O·E

·IEOUAE?

OA˘I·UEI¿

‰EI·E?I¿U?O.

UO'OIOO,

· fi

IE?·OEI?

Aæ∏§∏TM

TMΔ∏¡

TMATMΔ∏¡∂Δ∞π

TMAªμ∞Δ√Δ∏Δ∞

∂?A¶∏?∂Δ∏TM∏TM

O·

·OUEAU·E?

?

IO˘UEI?

· fi

OOIEI?

U?O

Corporation

UA?OOIOA?·?

UE?

OEI?·

UEO

AE·

AIUfi?

UEO

I·E

√Δπ

ª∂

∞AΔ√

Δ∏¡

∂π∫√¡∞.

Δ√

√

∂o√￠√

TMΔ∏¡

UE?

O‰EAfi

(IA

O˘

O·

DVD-

UUEO

I·E

∏

E

TM∂

∫¿UUA?

‰˘O·UfiUEU·

IA

· Oi?IA˘UE?

?

?

?

?

?

?

?

-

TM˘I'·U¤?

-

AUEUEIO OE?UUA

TM?AUEI¿

°E·

O

AU¿"AUA

∂EU·A?A?

∂EU·A?A?
∂EU¿AAUA

?

n

?

?

AU?UE

UEO

1.

2.

3.

4.

5.

SmartMedia

∫¿UU·

TM˘I EAUI¤OE

∫¿UU·
∞UE·I??
∫¿UU·

'TMU˘Ifi'
'TMU˘Ifi'

˘ O‰AEIO‡AU·E

∫¿UU·

Micro

Drive

æEEE·I?

¶OI˘I¤U?O

ªO?IE?
ªO?IE?

FAT

IA:

UE?

·U· ¿O?.

UEO

IA

I¿UUA?O˘¤?O˘O

‰E·Ifi UE?

A?O·E

IIAEUUfi?

?O·U'?UAUA

UE?

∫¿UU·?

MS-Pro,

SMC?MMC

UE?

I¿UU·?

A˘iA?·

I¤?UEO·AE·UIfiUAE

TMEIAEOUAE?

∫U·U?UUA

UEO

∞˘U?EU˘UIA˘?

I¿UU·

UEO

I·U· EA?,

IO?IE?

I¿UU·

· A˘i˘OiA?UA

AAAU·E??

¶UOUO??

ªEO

·E·EUA?UA

(·OUEAU·E??,

I¿OAUA,

IOO¿‰·

ªEO

AEU¿AAUA?AI¿AAUA

fiU·O

card)

UEO

AAAU·E??,

AO‰¤?AU·EO··UO˘UE·UUA?

O·

?

UOIIEiA?

¤?AUA

Flash).

UO˘

IAOO‡

∫¿UU·

∂EU¿AAUA

·U?A?·

¶·U?UUA

UEO

AIE·OEUUA?

¶E¤UUA

∂IE·O?˙AU·E

OifiOE

ªO?IE?

JPEG

MEMORY

A EIOA?

UO

UE?

IE·

I¿UU·

?

˘ O‰O???

UUEO

I?IUUO

UO

UEIAfiU·UE?.

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA

IAOO‡

ªO˘UEI?,

UO˘

UEIA?AEUEUUEU?O˘.

¶·U?UUA

º?UOAU·E?·

RETURN

?

ªO˘UEI?

AIE¿OEUE?

Card

(SMC)

Flash

Compact

(MD)

Secure

∫¿UU·

Multi

Media

FAT

12,

I¿UUA?

Stick
Stick

16

IO?IE?

Memory
Memory

UOUU·U?·

‰E·Ifi UE

(on)

U·

AUEA?fiIAO·

ªO?IE?

MS,

SD,

IO?IE?

I·IUE¿

·I¤U??

‰AO

fiU·O

I¿UU·

·O· ·U·A?A??,

'I¿'E

UEO

UfiU'·UE

UUEO

º?UOAU·E?·

IO?IE?

MP3/WMA.

UUO

UEIA?AEUEUU?UEO.

UE?

OifiOE

IAOO‡

?UEUEIO OEOOU·?UOI?IUUO

∫¿UU·?

UE?

ENTER.

º?UOAU·E?·??ªO˘UEI??

UO

O·

AE·

'AA?UA

AE·

Card

Digital

Card

(MMC)

(MS)

Pro

(MS-Pro)

FAT

32

?

IfiOO

· fi

AAAU·E?

UOUU·U?·?

‰AO

i·

A?O·E

UE?

I¿UU·?.

∂EU¿AAUA

IA UEO

UE?

AUEI¤U·?

?

CF?MD

UUE

· fi

·E‰E¿.

AE·

E·UUEI?

I OUA?O·IOUEO OE?UAE

'U?UIAU·EUAIAEUO˘UA?·

‰˘UIAEUO˘UA?·

UUEO

I¿UU·.

«¤I˘ OE»

I¿UU·

I¿UU·

?

ªO˘UEI?

O O?·

UUEO

ªO?IE?

ΔEIAfiU·UE?.

IAOO‡

º?UOAU·E?·

· fi

UO

UEO

I¿UU·

I·E

(CFC)

Card

(SD)

fi ??

U·?

· fi

AAAU·E?,

‰˘O·UfiO

A ¿O?.

U?UU?

IA˘U¿

i¤UE.

∂¿O

O·

I¿ OEO?

'O?iAE·.

∂¿O

II .)

UO

(smart

CF

(TM˘I EAUI¤OE

AE·

˘ ¿U?O˘O

ΔO

IAOO‡

i·

UO

?

TITLE

IAOO‡

IO?IE?.

∂πTM∞°ø°∏

A¿O

I?·

UUEO

AE·

UUEO

9

TM‡OO"E

(TM˘O¤?AE·)

¶UOE˘I¿IAE?

ªAU·?A?UEUE

?U·O

· OUU¤IIAUA

ΔO

·U?EIfi
U˘UIA˘·U?·?
UOUU·U?·,

U˘UIA˘·U?·

·U?EI¿

?U·O

UU?OAUA

∏

AEIfiO·

I·E

U·‰EOEOOO˘

·O· ·U·A?A??.

· fi

I·IUE¿

· AOAUAO OEA?UUAUEIOO¿‰· ·EO‡

°E·

O·

IU·U?UAUA

ªEO

?UEUEIO OEA?UA

IOOU¿

UUE

I¿UUE?OUAA ·E?
AU?O‰O.￡··E?UO˘O

∫·i·U?˙OOU·?

∫·i·UEUIfi?

AUEUEIO OEA?UUA

∞O

OE

A EE¿OAEA?

¤O·

· ·Ifi

‰E¿I˘I·.

ªEO

OEOfi OA˘I·,
UOI·I¤UAE

°E·

O·

A EU‡?AUA

√

O‰EAfi?

UA?OOIOA?·?

·O¿AO?UE?,

?

Ei·UI¤OOE,EOEfiUEU·?

√

U·IUEIfi?

I¿iA

1,000

AUE'¿IIOO

°E·

IA UOI¤UAEA?,

IOOUEOfiUAUO

TMEIAEOUAE?

ªAU·?A?UEUE

ªEO

·AA?˙AUA
IU·U¿UA
‰·?U˘IE¤?

UUOO

UOO

‰?UIO.

UE?

IOO¿‰·?

UEO

IOO¿‰·

?¿UUEOO

IO˘U?

· OUUOI??

I OUO‡OO·?UEUEIO OEEiO‡O.

U˘UIA˘¿UUAAIO¤O˘

UUO

AUAOUU¿UEO.

UEO

IOO¿‰·

O

??O?

IE·?

IOOUEO??

I OUA?O··U·IOUE?iO‡O

TMA

·˘U?

UE

AU? U?UE,

UEO

UEUEI¿

ªEO

IA

UE

UO

'?OUAO ?

A EE¿OAE·

˘IEI¿,

·E?OAUA

IOO¿‰·

UE

UEIAfiU·UE,

IOO¿‰·.

UEI¿‰E·

UEO

IOO¿‰·

UO˘

i·I¿IO˘

¤O·

· ·Ifi,

UUAAOfi

A?O·E

AI·EUAUEI¿

‡E·UI·,

AAAU·E??

AI·EUO?

?UEUEIO OEA?UA

‰E·I˘UEIfi,

?

'AO˙?OE

'I¿'E

UUEO

A EE¿OAE·

IE·

DVD

I·E

˘"EI??

I·E

U·

IE?·OEI¿

¤IAA?O?

OUA?

I·E

?U?UE?.

'UAAI¤OO

‰˘O·U¿

I·iO?

I·i·U?

A?O·E

IE·

·IU?'AE·?.
I¤UE

UE?

AEIfiO·?

U˘OU?UEUE

(∞˘Ufi

IAEUO˘UA?·?.)

·U·I·IO‡IA

·OUE UfiU? fi

AE·

UO˘?

UEO

IA˘U¿

‰?UIO

UUEO

A EE¿OAE·.

U·?.

UO˘?

‰?UIO˘?

·O· ·U·A?A??

· fi

UE?

¿IUA?,

ªEO

￠?UIO˘?

I·E

U·

UE

IOO¿‰·

UEIAfiU·UE?,

I·U¿

UE

UO OiAU?UUA

UO

U·‰EfiE?OO

·E·EU¤UAUA

UOO

I·i·U?

AOUOIOIUfiO·,

fi ??

UO˚fiOU·

AE·

UUEO

· fi

·U·UAU·I¤OE
A EE¿OAE·.

‡E·UI·.

'UfiIEIA?,

?UEUEIO OEA?UUA

¤O·

? EO

IA

I·i·UEUUEI¿,

·˘U¿

I OUA?

UE?

IOO¿‰·?.

AEIfiO·.

U˘UIA˘?

∞O

OE

O UEIO?

UO˘

‰?UIO˘

i·

A?O·E

UOUA?OOOU·E

AI·UU¿U·E

· fi

A EIOEO?O?UUA

UO˘

OUUA

O·

IEO

IOII¿UA

?·UUE¿?U·EO?A?

˘IEI¿

°E·

I¤AEUUE

?U·O

fi ??

'?OUAO ?

‰E¿UIAE·

UE

IOO¿‰·

I·E

‰?UIO.

I·UUEIfi

UE?

?UOOEI?

I·i·UEUUEIfi

fi ??

O·

˘"EI??

E·IO?

A?O·E

'UfiIEIOE

?·IEI?.

IAU¿

UO

UOO

IA

‰?UIO˘.

˘ ¿U?O˘O

· fi

¡·

∞ Oi?IA˘UE

ªAU¿

UO˘.

ªEO

·IUEOO'OI?·

¤O·

UU·iIA˘I¤OO

EIE·I?

·IUEOO'OI?·?

∫·i·U?˙OOU·?

√E

‰·?U˘IE¤?

A EE¤UO˘O

UUOO

??O.

I·i·Ufi

?

ªEO

?UEUEIO OEA?UA

'AO˙?OE,

·OUEUU·UEI¿

·I·EOO

∂I'¤IAE·

TMEI·‰A‡·UA

·U?UUA

∂AI·U¿UU·UE

¶UOUO??

ªEO

U˘O‰˘¿˙AUA

·II·IEI¤?

∂ ·OAII?OEUE

∞O

·U·UEU?UAUA

U˘I UOI·U·...

∏

√

...I OUA?UA

O‰EAO‡
UUfi O:

¶·U?UUA

UO˘I¿?EUUOO

·O·AI¿UAE

I?IUUO

· AOAUAO OEEiA?.
μA¿IUA
‰A˘UAUfiIA U·,

‰?UI?O

UEO

·O· ·U·A?A?,

AIi¤UAUA

?

UOO

EA¤?

fi?EI·,

·IUEOO'OI?·,

UO˘

AOUfi?

UO˘?

I·E

E

UIfiOE

OEfiUEU·

?·IEI?

UEO

¶UEO

·O?.

·O· ·U·A?A?,

TMIO˘ ?UUA

¡·E

‰˘O·U¿

‰E·I˘UEIfi,

U˘OEiEUI¤O·

U U¤EO˘UOOU?˙OOU·E

‰?UI?O

'EOEI?O˘.

§AEUO˘UA?·?

UO

IA

U·

U˘O‰˘¿˙AUA

I UOUUEO?
O‰EAfi?

AAAU·E??

UEIA?AEUEUU?UEO

I?IUU·.

I ·U·U?·?

∞E·EU¤UUA

UO

?U?

UO OiAU?UUA

I ·U·U?A?

U?UU?

·IE¤?

‰E·EOUAUEIO‡?

I.·.)

O OEO‰? OUA

AIE¿OEUE

AAAU·E??

O·

A ·OAIIEO?UAUA

I·E

I·E

IU·U?UUA

¤OUA

AE·

UE

IOO¿‰·

POWER

UE

IOO¿‰·

I·E

· OiEIA‡UUA

‰?UIO

UA

iAUIfiUEU·?

AIUAiAEI¤OO

I·iO?

˘ ¿U?AE

·˘UOIEO?UO˘.

‰?UIO˘?

¿O?UA¤O·O

AEIfiO·

UUEO

I·i·U?UUA

UOO

‰?UIO

??E

‰E·I‡I·U·,

UEIA?AEUEUUEU?O˘

UO

IOI˘I·

UO˘

I¤UO?

‰˘O

U·

IA

i¤UE.

I·E

O¤A?

U‡ O˘?

UO˘

O‰EAO‡

· fiU··IfiIO˘i·

‰AO

IAEUO˘UAA?.

‰AO

IAEUO˘UAA?

UUE?

UO˘

'?OUAO

·UEI¤OO

‰A˘UAUfiIA U·.

O·

· AOAUAO OEEiA?.

I·E

I·O¿

· fi

IAU¿

E

UE

U?˙·,

U˘O‰¤UUA

UO

‰?UIO

UUEO

i?IE

¿IAUE

EIE·I?

I·E

· fi

UO

IEO

·E?OAUA

UA

· A˘iA?·?

UEI·OUEI?

‰?UIO

I OUO‡O

I·E

·U·IfiUE?UE

UOO

‰?UIOIA¤O·

UO

I¤OUUO

UO?

OEOfi OA˘I·,

fi ??

I·i·UEUUEI¿

AE·

?

UOO

I·i·UEUIfi

UA

·‡IEUE

O·

U·

¤I?.

ΔEIA?AEUEUUEU?O˘

UOO

·EUiEU?U·

UE?

UEIA?AEUEUUEU?O˘

R03

(I¤AAiO?

UfiUEI·

I ·U·U?A?.

I ·U·UEOO

I·E

I ·U·U?·?

I·E

∞∞∞)

UUE

¶OU¤

(I·OOOEI¤?,

· fi

IEO

AAAU·E??

I·OOOEI¿.

POWER

i·

¶·U?UUA

¤OUA

AE·

UO˘

UO

·U?EI¤?

UO

IA

·U·I¿U?

UO

I?IUUO

i·

IOO¿‰·

UO˘I¿?EUUOO

UEO

U˘iI?UAE?

∞˘Ufi

I·E

¿IE.

10

ª UOUUEO?

¤O‰AEIE

POWER

￡¤UAE

(￠E·Ifi UE?

UA

IAEUO˘UA?·

∂πTM√￠√TM

(∂πTM√￠√TM

TM˘O‰¤UUA

(U‡UUEI·

IAEUO˘UA?·?)

I·E

AIUfi?

AV3

(VIDEO

μπ¡Δ∂√/∏A√A

UEO

¤IO‰O

??O˘,

UEIAfiU·UE/OifiOE,

∂πTM√￠√TM

TM˘O‰¤UUA

AI?UAUEI?

'?OUAO,

UEO

EA?

'EOUAOI¿IAU·,

∫§∂πTMπª√

∞OO?AAE

UO

∂πTM√￠√TM

TM˘O‰¤UUA

DV

IE·?

'EOUAOI¿IAU·?.

IAEUO˘UA?·?

IN/AUDIO

(∞?πTMΔ∂?∞/￠∂oπ∞)

??O˘/'?OUAO

AV3

(S-VIDEO

¤IO‰O

IE·?

S-Video

(UEIAfiU·UE/OifiOE,

I.·.)

∞¡√π°ª∞

(Z)

IIA?OAE

?

I·Ufi

‰?UIO˘.

DV

UEO

¤IO‰O

"EEE·I??

UEO

U˘UIA˘?

IN

AI?UAUEI??

'?OUAO,

IN)

UA

/

AAAU·E??.

(Left/Right)

EA??

'EOUAOI¿IAU·,

IE·

∂IIEOA?

∂EU·A?A?

μ?OUAO)

∂EU¿AAUA

I.·.)

I?IUUO

OU?UAUA

EJECT

∫¿OAE

TMU·I·U¿

∞¡∞¶∞?∞°ø°∏

∞U??˙AE

∂°°?∞º∏[REC

UEO

AAAU·E?.

A ·OAEIEII¤O·

UOO

?UfiOO

I·U¤U·?

(TM˘AIUfiUEI·

I·U¤U·UA·˘Ufi

I?·

ŒO‰AEIE

(∂I·A?A?

UEO

AI·A?A?

UEO

·O· ·U·A?A?

?

UEO

UEO

·O· ·U·A?A?

(z)]

¶·U?UUA

AE·

AAAU·E??.

UO

UEIA?O.

DVD

STOP

AAAU·E?

(N)

UO

O·

I·U¤U·?)

UE?

I·U¤U·?

UO

(x)

(Z)

· fi

'?OUAO.

∂πTM∞°ø°∏

¶I?IUUO

(POWER)

∞O¿'AE

E?U¿IE
AAU·E??

I·U¿UU·UE

(standby).

ΔO OiAUA?UUA

A O‰O??

∂EU¿AAUA

(CF,

UUOEO‰OU?·?

I·E

UO

IfiIIEOO

fiU·O

E

U˘UIA˘?

A?O·E

UA

·O·IOO??

TM˘UU¿UE

¤O·O

‰?UIO

∫∞?Δ∞TM

UE?

I?·

MD,

SM,

‰A?IUE?

￠?UIO˘

A‰O.

ª¡∏ª∏TM

I¿UU·

MMC,

IO?IE?.

MS

SD,

MS-Pro).

UU¤?O˘U·

?

√ifiOE

I·U¿UU·UE

¶·U¿i˘UO

AO‰A?IA?O

AIE¿OEUE?

￠A??OAE

UE?

∂AAU·E??.

∞ fiI·IUO?

∞EUiEU?U·?

UUU¤EAUAUOUEIA?AEUEUU?UEO

TM˘UIA˘??

UEIA?AEUEUUEU?O˘

∂AAU·E??

UA

ŒO‰AEIE

∂O·II¿UUAE

IAEUO˘UA?·?

UEO

TM˘UIA˘??

∞EUiEU?U·?

·˘Ufi

UO

VCR

UOO

DVD

UO˘

¶E¤UUA

¶?√°?∞ªª∞ΔπTMª√TM

∞OE?OA‡AE

I·O¿IE·O˘A?O·E

¡·

UE?

UEIA?O

(μ?OUAO)

DVD

VCR

¤IAA?O IAU·I‡

I·E UO˘

O·

AE·

μ?OUAO(?· fiUOμ?OUAO

UE?

μ?OUAO

·OUEAU¿"AUA

U·

UO?

· OiEIA˘I¤O·

¿O?

· fi

UO

[PROG.

?

UO?

DUB

DVD

UUO

UUO

DVD)

(v/V)]

U·

I¿O?

U·

UUE

IO?IE.

11

¶·U¿i˘UO

∂IE¿OEUE?

§AEUO˘UA?·?

￠A?IUA?

￠A??OAEUOA?‰O?

DVD

SVCD

M.CARD

AB

‰?UIO˘.

A?‰O˘?

‰?UIO˘

￠A??OAE

IA

?UOOO‰E·Ifi UE

UOAU·II·UEUI¤OE.

∂°°?∞º∏/REC

REC

PRG

O˘

PRG

¤?AE

EOUU?iA?.

fiUA

O

O‰EAfi?

fiUA

?

∏

UOAU·II·UEUI¤OE

TITLE

TTL

(ΔπΔ§√TM)

TMUO

AAAU·E??

IE·

√

O‰EAfi?

A?O·E

U˘iIEUI¤OO?UAAAAU·E?

AAAU·E?IA?UOOO‰E·Ifi UE

AAAU¿EAE.

·O· ·U·A?A?

¤?AE

UUO

￠A??OAE

UOO

EOUU?iA?

'?OUAO

UEO

AEU·A?A?

￠A??OAE

UO˘

DVD

I·Ufi

∂EU¿AAU·E

￠A??OAE

UA

I·U¿UU·UE

TV

UEIAO UEI??

CHP/TRK

IOII·UEO‡.

VR

TV

TRKCHP DUB

A?O·E

AOAUA?

UO˘

·UEiIfi
‰?UIO?.

I·U¤U·

I?·

UUO

VR).

fiUA

O

O‰EAfi?

·O??OA˘UE?.
￠A??OAE

A?O·E

·UfiOUO?

VHS

DVD

AOfi?

AAAU·E??

(TUNER)

UOO

·UEiIfi

Δ?UI?O.

‰?UIO˘

Hi-Fi

A?O·E

UO˘

DVD

RW

UA

IOUE?

·UfiOUO?

ST

BIL

(IfiOO

IAE·I·?O˘

NICAM

?

REPEAT

M.CARD

￠A??OAE

fiUA

￠A??OO˘OUOUOIfiE,

?UfiOO

·O· ·U·A?A??O˘¤?AE

DUB

￠A??OAE

Hi-Fi

12

Δ˘?·?·

TMAEU¿

￠AEUO˘UA?·

AOAUAO OEA?U·EE∫¿UU·

UOO

U˘OOIEIfi

·U¤IiAE,

UOO

·UEiIfi

IAE·I·?O˘/IOII·UEO‡,

A?O·E

??

∏

¤O‰AEIE

UA

AI¤IEIE

￠A??OAE

Hi-Fi

fiUA

‰A??OAE

ªO?IE?.

￠A?IUA?

?·U·IU?U?O

?UfiOO

·O· ·U·A?A??,

UOO

I¿ OE·

·OUEAU·E?

μ?OUAO(?· fiUOμ?OUAO

E

TM˘UIA˘?

fiUA

E

U˘UIA˘?

ST

￠A??OAE

·UEiIfi

UO

I·O¿IE

∂AAU·E??

BIL

Δ?UI?O,

· fi

AAAU·E??

fiUE

UOO

I.·.

DVD

UO

I·U¤U·?

UUO

DVD)

A?O·E

∫IAE‰?I¤OE.

I¿OAE

Hi-Fi

UUO

I·I'¿OAU·E

￠A??OAE

fiUA

NICAM

·O· ·U·A?A?
(UUAUAOE?OEI?).

IE·

UUAUAOE?OEI?

I·I'¿OAU·E

∞O¿'AE

IE·

fiU·O

I·I'¿OAU·E

I?·?

IAU¿‰OUE.

‰?AI?UUE

IAU¿‰OUE.

I?·

IAU¿‰OUE

NICAM.

TM‡OO"E

ΔEIA?AEUEUUEU?O˘

∂OAUAO OEA?

∂ EI¤IUA

I·E

· AOAUAO OEA?

I·U¿UU·UE

??

TM˘UIA˘??

∂ EI¤IUA

I·U¿UU·UE

??

TM˘UIA˘??

∞II¿IAE

UO?

?U?UE

A?UO‰O

UEO

(∞OE?OA˘U??,

0-9

∂ EI¤AAE

·UEiIEI¤O·

UE?

·UEiIEI¤OA?

A EIOA¤?

ΔπΔ§√TM

∞ AEIOO?˙AEUOIAOO‡

Δ?UI?O

∏A√TM

∂ EI¤AAE

IE·

AIOUU·

E?EUEIfi

A¶√ΔπΔ§√π

∂ EI¤AAE

IE·

AIOUU·

°ø¡π∞

∂ EI¤AAE

IE·

A?O?·

I¿IAU·?

∂IIEOA?

ª√?º∏

∂°°?∞º∏

UEO

AAAU·E?.

O·

AE·

OU?UAUA

∂°°?∞º∏TM

¶·U?UUA

∂ EI¤AAE

∂°°?∞º∏

ª∂

A?√¡√￠π∞∫√¶Δ∏

∞ AEIOO?˙AEUOIAOO‡

￠∂π∫Δ∏TM

TMEIAEOOAE

∞ AEIOO?˙AEUOIAOO‡

ªAAAi‡OAE

¶E¤UUA

∫IAE‰OOAE

¶?√TM￡∂TM∏

∂EU¿AAE

AAAU·E?/·O· ·U·A?A?UAIOUE?

‰?UIO

∂ EI¤AAE

I·E

I·E

IAOO‡

-

∞E·EUA?

§?UU·

-

∂ ·O·E¤UAE

¶·U¤?AE

(º?UOAU·E?A?)

UOAU·II¿U?O

O OEO‰? OUA

‰E¿UIAE·

∞¡∞∑∏Δ∏TM∏

UE?

∞O·˙?UEUE?

∑√Aª

AEIfiO·

UEO

O·

AE·

·OUEAU¿"AUA

μ?OUAO(?· fiUOμ?OUAO

LOCK

I·E

IAIIAE‰OOAE

UE?

UfiUO"E?

∫∂º∞§∞π√A

¤O·O

‰A?IUE

IAE·I·??O

DVD-RW

¶§∞∫π￠π∞

¤O·

IAE¿I·EO

UUO

I·I?‰EO

UO?

IAOO‡

∞∫A?øTM∏

¤O·O

(I·E

AE·

?U?UE

§?UU·?

·UEiIfi

¶UOAU·II·UEUIO‡

IAOO‡

UOO

UEO

°E·

∞O·˙?UEUE?

IAUUEU?

UfiU'·UE

Music

?

O·

AIE·O?UAUAUOIAOO‡

AE·

UOAU·II·UEUIfi

POWER

UOO

O‰EAfi

AAAU·E??.

DVD

IAEUO˘UA?·?

∂AAU·E??

DVD

UO

VCR

IAEUO˘UA?·?

∂AAU·E??

AV1-3,

UO˘

A?O·E

VCR

UO

AE·

AAAU·E?

DV

?

I?IUU·

UA

¤O·

IAOO‡.

(TITLE)

‰?UIO˘,

‰E·i¤UEIO.

(AUDIO)

(DVD)

I·O¿IE

˘ OU?UI?O.

(ANGLE)

·O

?

(CD)

A?O·E

??O˘

(SUBTITLE)

DVD,

‰E·i¤UEIE.

(REC)

A ·OAEIEII¤O·

UOO

?UfiOO

AAAU·E??.

(REC

MODE)

UEO

IOUE?

SP,

AAAU·E??

LP,

?

REC)

XP,

(TIMER

∂AAU·E??

AUOOO‰E·Ifi UE.

(MARKER)

I·U¿

UEIA?O

·O· ·U·A?A??.

(SEARCH)

￠A?IUE

(ZOOM)

DVD.

UO˘

'?OUAO

DUBBING

DVD

· fi

UO

UUO

DVD).

(∫IA?‰?I·)

U·

IO˘I E¿

UE?

U˘UIA˘??

(CHP

ADD)

fiU·O

A?OAU·E

∂μ

DVD+RW/+R).

(THUMBNAIL)

UOO

·UfiOU·

UUO

∞˘iAOUEIfi

U?UIO

∞O· ·U·A?A??.

(CLEAR)

‰A?IUE

UUO

MEMORY

IAOO‡

I¿UU·

ShowView.

· fi

￠A?IUE.

IE‰¤O.

Photo

AE·

IO?IE?

IOII·UEO‡

¤O·O

?

U·EO?·?

UUO

(MO˘UEI?)

SHOWVIEW

UE?

UE?

AV

IN)

·O

¤O·

(z)

EP.

IA

UE

UUO

UA

UE

UUO

UEO

U?O

IA

∞¡√π°ª∞/∫§∂πTMπª√

EJECT,

(OPEN/CLOSE)

-

∞OO?AAE

-

∫¿OAE

(Z)

I·E

IIA?OAEUOI·Ufi

UEO

AI·A?A?

UE?

I·U¤U·?

‰?UIO˘.

· fi

UO

'?OUAO.

¶I?IUU·

(UAI?‰·

POWER:

UEO

AV:

PR

UEIAfiU·UE?.

VOL

UE?

MUTE:

??O

I·O¿

¶?√TM

(m/M)

-

DVD:

U·

-

VCR:

?U?

STOP,

?U?

A ·O·U‡IEIE

I·U¿

I¤U?

AE·

¶∞?∞μ§∂æ∏

¶EA·?OAUA
IOII¿UE.

·UfiOUO?
EA·?OAE

¶∞ATM∏/μ∏ª∞

∏

·O· ·U·A?A?

E¤UUA

·O· ·U·A?A?

∞¡∞¶∞?∞°ø°∏

∂IIEOA?

￠π∞∫√¶∏

￠E·Ifi UAE

LIST/DISC

∂IE·O?˙AEUOIAOO‡

I?UU·

b

/B/v/

∂ EI¤AAE

PR/TRK(+/-)

-

∞OE?OA‡AE

UU·

-

°E·

UOAU·II¿U?O.

-

°E·

U·I¿OU?UE?

∂πTM∞°ø°∏

-

∂ EI˘UOOAE

-

∂IE·O?˙AE

¤O·

?A￡ªπTM∂πTM

∂IE·O?˙AE?∞E·EUA?UOIAOO‡

∂ªº∞¡πTM∏

∂IE·O?˙AE

∂¶πTMΔ?√º∏

-

∞E·EUA?UOIAOO‡.

-

∂IE·O?˙AEUOIAOO‡

LOCK

∏

IAEUO˘UA?·

· AOAUAO OEA?
UfiUO"E?

U·

·E‰E¿

TM˘UIA˘?

.

E¤UUA

UEIA?AEUEUU?UEO,
AOAUAO OE?UAUA

· AOAUAO OE?UAUA
IAEUO˘UA?·

LOCK

OUUA

O·

AEU¿IO˘O

∂AAU·E??.

LOCK

UO

·˘U?.

U·

IO˘I E¿

O·

IEO

UUO

AE·

I·E

UEO

UE?

I OUO‡O

UEO

∞ IO?

O·

O·

∂¶∞¡∞§∏æ∏

∂ ·O¿IE"E

Δ?UI?O,

A-B

∂ ·O¿IE"E

ΔAA∞π∞

·?˙AEU·IOII¿UE·UAU˘?·?·

TV/VCR

°E·

·OE?OA˘U?

·OE?OA˘U?

?AEUEUIO‡

64)

∂OAUAO OEA?

UEIAfiU·UE.

∂ EI¤AAE

+/--:

UEIAfiU·UE?.

UE?

AE·

UEO

∂ EI¤AAE

+/--:

?˘iI?˙AE

¶UOU?UEO¿

UEIAfiU·UE?.

O·

AOAUAO OEEiA?.

Δ∞

¶πTMø

EA?

UO

/

¶?√TMΔ∞ª¶?√TMΔ∞

∞O·˙?UEUE

I UOUU¿.

∂ ·O·U‡IEIE

I·U¿

UEO

I·U¿UU·UE

I¤U?

AU?AOUE?

AE·

·O·˙?UEUE

UE?

UEO

AU?AOUE?

·O·˙?UEUE

UO

I·U¤U·?

I·U¿UU·UE

I?OEUE?

AEIfiO·?.

(SKIP)

UUO

A fiIAOO

∂ EUUU¤EAE

IAE·I·?O˘?IOII·UEO‡

UUO

A fiIAOO

‰E·Ifi UAU·E

A ·OAEIEII¤O·

I·U¤-I·U¤.

UEO

·O· ·U·A?A?.

(STOP)

UEO

·O· ·U·A?A?

MENU

U?UI?O

UO

?

IAOO‡

V

(·UEUUAU¿/‰AIE¿/ ¿O?/I¿U?)

IE·

A EIOA?

U·

UO?

· OiEIA˘I¤O·

UEO

UOU·UIOA?

UE

U‡iIEUE

UE?

I·U¿

UEO

(ENTER)

UEO

A EIOA?

IEUOEOU?A?

UfiAU·II·

UEIAfiU·UE?.

(SETUP)

(DISPLAY)

UEO

∂IE¿OEUE

(RETURN)

(REPEAT)

IAE·I·?O˘,

fiI?O.

U˘O¤?AE·?.

(RANDOM)

O·

‰A?UA

I·O¿IE·

UO˘

O‰EAO‡

UEIAfiU·UE?.

UEIAfiU·UE?:

I·E

· AOAUAO OEA?

UE?

UEIAfiU·UE?.

I·O¿IE

UE?

¤OU·UE

UO

U·

?U?

I·U¤U·?

UO˘

I?IUUO

?

UO?

??O˘

UO?

UEO

· AOAUAO OEA?

¶·U?UUA

UO?

UE?

IAEUO˘UA?·?

I?OEUE?

UO?

I·E

AEIfiO·?

IAEUO˘UA?·?

UUEO

(X)

N

AOfi?

U·

UO?

AI Ufi?

STOP

U·

UO?

AI Ufi?

/

(.

>)

·U??

UOU?UEO¿

AE·

?

UO˘

?

IAE¿I·EO

IAE¿I·EO?IOII¿UE.

(PLAY)

(x)

?

UEO

AAAU·E?.

‰?UIO˘

DVD,

∞O· ·U·A?A?.

UUO

IAOO‡.

¿O?

I·O¿IE·.

UE?

I·U·IfiU˘EE?

·I?OEUE

U·

?

UO?

·O·˙?UEUE?

AEIfiO·.

UO˘

IAOO‡.

AOO

AIE·O?˙AU·E

U˘iI?UA?O.

UUEO

√ifiOE.

(O)

CDIAPBC.

'?OUAO

AOfi?

IOII·UEOO,

UAEU¿.

A EIAAI¤O·

AAAU·E??

?

· fi

· fi

UOO

U·

I¿U?

∂πTM∞°ø°∏

U·

/

UEO

UOO
UOO

13

¶?U?

?"E

∫∂?∞π∞

TM˘O‰¤UUA

UEO

IAU·?·

UA

·˘UfiO

UOO

·IUO‰¤IUE.

COMPONENT/PROGRESSIVE

SCAN

VIDEO

OUT

(YPbPr)

APbPr.

?

UUAUAOE?OEIfi

??O˘/'?OUAO

Pay-TV,

UEIAfiU·UE

AIfi‰O˘

??O˘

??O˘)

(O UEIfi).

SCAN

VIDEO,

·O¿IOA·

U‡UUEI·.

AV2

EURO

IE·?

AI?UAUEI??

Set

∫O˘U?

Top.

μ?OUAO,

(∏A√TM/μπ¡Δ∂√)

O˘

‰E·i¤UAE

"EEE·IO‡

??O˘)

(OIO·IOOEIfi).

VIDEO

OUT

?

UO

IA

??

U?I·

i¤IAUA

EA??

I.·.)

O·

∫∞§ø￠π√

TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
A‰O.

?∂Aª∞Δ√TM

TM˘O‰¤UUA

(AC)

UA‡I·UO?

IE·

∂?√￠√TM

TM‡O‰AUE

UEIAfiU·UEIAAEUfi‰O˘?

∏A√A

IA

(∞?πTMΔ∂?∏/￠∂?π∞)

AOEU?˘U?,

∞¶√∫ø￠π∫√¶√π∏Δ∏TM

TM˘O‰¤UUA

‰¤IUE

UEO

¤IO‰O

(· OI?‰EIO OEEU??

AERIAL

RF.OUT

AV

1

AUDIO/VIDEO

IA

IE·

SCART.

(˘ O‰O?¤·?

AIO IEUIfi

"EEE·IO‡

"EEE·IO‡

AUDIO/

UUE

UEIAfiU·UE.

??O˘

√¶Δπ∫∏

TM˘O‰¤UUA

￠E·Ifi UE?

∂ EI¤IUA

RGB

U˘O‰¤UAUA

A?UA

UO˘

·IUO‰¤IUE

√ª√∞?√¡π∫√TM

TM˘O‰¤UUA

(˘ O‰O?¤·?

UOO

AIO IEUIfi

AIfi‰O˘

UOO

'?OUAO

UO

COMPONENT/PROGRESSIVE

EURO

O‰EAfi

AAAU·E??

EURO

TM˘O‰¤UUA

·IUO‰¤IUE

UOO

"EEE·Ifi

AIfi‰O˘

AV1

TMEI·OUEI?

TM?AUEI¿

∂?√￠√TM

ªAU·‰?‰AE

IA

TMEIA??UE

UOO

¶˘U?O·

RF.

UO

U?I·

ºAU?UE

μA'·E?iA?UA??UO OiAU?U·UA

I·IO‰EO

√

1

2

˘U?O·?

¶E¤UUA

Δ˘I?IUA

UUOEO‰OU?·?

EAU?UE

UO

UO

EAU?UE.

3

TM UOIUAU·¿IU·

·IO˘UUA?

¤O·

UEIA?O

I·IO‰EO

IIEI.

I OUA?

IIAE‰OI·UO?

UUOEO‰OU?·?

UO˘

( O˘

˘U?O·

U˘O‰¤AU·E

O·

UO˘

¶UOUO??

ªEO

?U?

IfiOEIE

·AA?˙AUA

fi"E.

ªE·

'I¿'E

UO˘?

AU?UAUEIO‡?

EIAIUUOUU·UEI?

UUEO

IOO¿‰·.

14

· fi

UEO

UOO

IAEOUAE

UO˘

˘U?O·

‰‡O

EOU¤?

EAU?UE

AII¤O?UE

∂?√￠√TM

TM˘O‰¤UUA

˘U?O·

∫∂?∞π∞

EAU?UE

UA

·˘U?

UOO

ifiU˘'O.

S-VIDEO

IA

EAU?UE

· fi

A‡U?

O·

IIA?UO˘O,

AE·

·IUO‰¤IUA?
I OUA?O·UOI·I¤UAE

A?UO‰O

IE·

UUEO

UEIAfiU·UE

UUO

UEO

U˘UIA˘?).

O·

AE·

UOO

˘U?O·

I¤?UE

U?O

S-Video

·OO?IAE.

UO˘

O·

˘ O‰O?¤?O

/

OifiOE

UUEO

UUEO

UEIAfiU·UE.

U·?.

1

2

[a]

TM˘O‰¤UAE?

TM˘I'O˘I¤?

IA

∞O¿IOA·
AIO IEUIfi
‰E¿EOUOE

UOO

O‰EAfi

UUfi O

·U·I¿U?.
¶·U·I·IO‡IAO··O·UU¤IAUA
UEIAfiU·U??
U˘UU?I·UO?
U·AI·UO OE?UAUA

¶UOUO??

--

μA'·E?iA?UA

· A˘iA?·?

U?UUfi

--

U˘O‰¤AUA

ªEO

UUOO

˘ O‰O?¤·

AAAU·E??)

--

U˘O‰¤AUA

ªEO

∏

AEIfiO·

UOUU·U?·?

TM˘O‰¤OOU·?

∞E·EU¤UUAUEU?˙·

UO OiAU?UUA

UO˘

O‰EAO‡

I·I?‰?O˘

I·E

O‰EAfi
UEIAfiU·UE?.

√IO·IOOEI?

TM˘O‰¤UUA

DVD

UUOO

?UEUEIO OEOOU·?UO√IO·IOOEIfi

·U¤?AU·E

U?I·

‰E·I¤UO˘

¶?U?

UEIAfiU·UE?

AERIAL

UEO

O˘

UUfi OE

AAAU·E?

U‡O‰AUE?

U·?,

I·E

fiUE

UUEO

I·O¿IE

AEUfi‰O˘

UEO

AEU·A?A??

UO˘

E?OU˘UU?I·Ufi?

UOO

DVD

i·

·OUEAU·E??.

UUOO

UEO

AAAU·E??.

IAU·?·?

UEO

¿IIE

U‡O‰AUE

UOO

·IUO‰¤IUE

·IUO‰¤IUE

√

(R).

·IUO‰¤IUE?

UO˘

I¤UO?

UEIAfiU·U?

i¤IAUA

IA

UO˘?

U·?.

· fi

UO˘

U?O

UE?

O

O‰EAfi?

UEIAfiU·UE.

AUDIO

O‰EAfi

A?O·E

UEO

IAU·?·?

·IUO‰¤IUE

TM˘O‰¤UUA

UUOO

¿IUE

AEUfi‰O˘

·IUO‰¤IUE

ANTENNA

INPUT

U·?

O·

U˘O‰¤UAUA,

O O?O˘?

AUEUEIO OEA?UUA

·˘UO‡?O˘·UO˘UE¿˙OOU·E

UO˘

'?OUAO,

˘ OIO? ?O

I·I‡UAUA?

AAAU·E??

∂ EI¤IUA

'?OUAO.

OUT

·IO˘UUEIOO

U·?.

AAAU·E??

·U·IOUE?I¤OE

∫AU·?·

· fi

RF.

UUEO

RF

R

UEO

U?˙·

OUT

IAU·?·?

AIfi‰O˘

AERIAL.

¶?U?

SCART

·IUO‰¤IUE

I·EIAUOO

˘ ¿U?O˘O

I OUA?UA

UU·

AA?AEU?‰E·

UUAUAOE?OEIO‡

U˘UIA˘OO,

‰˘O·U¤?

A?O·E

UUEO

UO˘

O‰EAO‡

(IOOUfiI·

I¤U?

U·?

UEO

UEIAfiU·U?

IAU·?·?

I·IO‰EO

INPUT

UUO

IE·

¿IUE

UE?

UEIAfiU·UE?

AEUfi‰O˘

UUOO

O‰EAfi AAAU·E??

UUE

75ohm

RF.

IAU·‰?‰AE

I¤UO?

O‰EAO‡

˘ fiIOE O

O·

U˘O‰¤UAUA

¤O·O

IfiOO

UE?

OUUA

O·

U˘O‰¤UAE?.

U˘O‰A‰AI¤OO?

UEIAfiU·UE

UO

·OUEAU·E??

UO˘

· fi

'?OUAO.

UO

U‡UUEI·

I·E

U·?

?U?

I¤UO?

UO˘

UUOO

IAU·?·?

UEIAfiU·UE,

UE?

O˘

UO

AAAU·E??

AUDIO

VIDEO

INPUT

INPUT

R

L

TM‡O‰AUE

TM˘O‰¤UUA

SIVE

·OU?UUOE?A?
?UEUEIO OEOOU·?

TM‡O‰AUE

(ColorStreamPro)

∂¿O

"EEE·Ifi
UOO‰A˘UEI??
¤?AUA
UEIAfiU·U?
∞O??OA˘UE?
AIE·O?˙AU·E
AE·UIfiUAUAUEIAEUO˘UA?·

UA

TM˘O‰¤UUA

SIVE

·OU?UUOE?A?
?UEUEIO OEOOU·?

-

?˘iI?UUA

U˘iI?UA?O

-

?˘iI?UUA
O OEOO‰? OUA

I·Ufi

IU·U?UUA
AIA˘iAUOUAUA.

-

∏

U˘O‰¤UAE?

∞O

AI·UU?I·UO?

PONENT

¤?AUA
(·O·IOAEI?)
¶UOO‰A˘UEI?? ∞O??OA˘UE?

TM‡O‰AUE

TM˘O‰¤UUA

OUT

·IUO‰¤IUE

(A).

O‰EAO‡

(IOOUfiI·

¶?U?

Component

UE?

˘ O‰O?¤?

SCAN

VIDEO

˘ O‰O?¤?

Progressive

UEIAfiU·UE

UEO

·˘U?UEU˘UIA˘?.

SCAN

TMEIAEOUAE?

UOO‰A˘UEI?

?UEUEIO OEA?UA

UE

UO˘

ªEO

AAAU·E?

I¤UO?

VIDEO
INPUT

U·?

U?I·',

I OUA?UA

U¿U?UE?

˘"EIfiUAUE

‰AO

U·?

(Progressive

‰E·UUUA˘I?I¤OE·OUOU ·i?UAUA

UE? ˘ O‰O?¤?

VIDEO

˘ O‰O?¤?

UEO

UOO‰A˘UEI?

AE·

UOO‰A˘UEIfi

UEO

UOO‰A˘UEI?

‰?UIO

UO˘

‰?UIO˘.

UO

·UEI¤OO

video

AEIfiO·?/¶UOO‰A˘UEI?? ∞O??OA˘UE?

VIDEO

U˘UIA˘?

UEIAfiU·UE,

??O˘

UOO

·UEUUAUfi

O‰EAO‡

∂πTM√￠√A,

U˘O‰¤AUA

UUOO

AAAU·E??)

O‰EAO‡

S-VIDEO

INPUT

Video

AIfi‰O˘

OUT

UUOO

AEUfi‰O˘

¤O·

I·IO‰EO

Scan

A?O·E

˘"EI??

O·

UE?

‰˘O·U?

‰¤?AU·EUE‰E¿U·IE

Scan

AIfi‰O˘

OUT

UUOO

AEUfi‰O˘

¤O·

I·IO‰EO

· fi

UE

TMUE

U˘O¤?AE·

AE·

U¿U?UE

‰AO

?UEU‡O‰AUE

UE?

˘ O‰O?¤?

OUT/PROGRESSIVE

·˘U?

U˘O‰A‰AI¤OEIAU˘ EI?

U˘iI?UUAUEIAEUO˘UA?·

(￠AIE¿/∞UEUUAU?)

I·E

AAAU·E??

?UEUEIO OEOOU·?

UOO

·IUO‰¤IUE

·IUO‰¤IUE

UO˘

E?OU˘UU?I·Ufi?

AAAU·E??

COMPONENT

PROGRESSIVE

SCAN

Pb

Y

COMPONENT/PROGRES-

O‰EAfi

UUE

APbPr

AAAU·E??

UEIAfiU·UE,

(C).

(¶UOO‰A˘UEI?

A˘IU?OAE·?

AIIAU·IIA˘UA?UA

TM˘UIA˘??

·O¿I˘UE

UE?

∂AAU·E??

AEIfiO·?.

format),

E

¶UOO‰A˘UEI?? ∞O??OA˘UE?

UUE?

TM¿U?UE)

?

'¤UOEIE

UEO

U·?

AEIfiO·

∞O

i·

O·

¶UOO‰A˘UEI??

COMPONENT/PROGRES-

O‰EAfi

UUE

UEIAfiU·UE,

APbPr

U¿U?UE

U?I·,

U¿U?UE

IOO¿‰·

E¤UUA

¤OUA

‰A˘UAUfiIA U·

‰O˘IA‡AE

S-VIDEO.

AE·

UUE

i¤UE

UOO

‰AI?

UUEO

‰AIE¿

AUDIO

AEUfi‰O˘

VIDEO/

AUDIO

INPUT

Pr

L

AAAU·E??

(C).

UA

'I¤ A

UA

I·E

UEO

OFF.

·IUO‰¤IUE

I·E

INPUT

"On"

· fi

UAI?‰·

"Off"

·E·EUOOU·?

IIA?OOOU·?

STOP

IA

UE?

·O·IOAEI¤?

¤IO‰O

SCAN),

UUOO

U·

I·IO‰E·

OUT

·IO˘UUEIOO

U·?.

SCART

R

UUE?

I·E

UEO

UO˘

·II¿

UE?

AUDIO

·UEUUAUfi

INPUT

¤IO‰O

AE·

E

UO

IAOO‡

23.

UO

(COM-

??O˘

UO˘

AE·

O·

TMA¡￠∂TM∏

UO

RF.OUT

TM˘O‰¤UAE?

∫¿OUA

IE·

UE?

‰˘O·UfiUEUA?

?U·O

?UEUEIO OEA?UA

NENT/PROGRESSIVE

UOO

‰E·Ifi UE

?U·O

?UEUEIO OEA?UA

UOO

‰E·Ifi UE

TM‡O‰AUE

TM˘O‰¤UUA

AUDIO/VIDEO

·OU?UUOE?A?
?UEUEIO OEOOU·?

TM‡O‰AUE

TM˘O‰¤UUA

AAAU·E??
UEIAfiU·UE

UUOO

UOO

UUEO

· fi

UE?

UO˘

VIDEO

VIDEO

SCART

UOO

·IUO‰¤IUE

UUOO

˘ O‰O?¤?

UO

S-Video

·IUO‰¤IUE

·IUO‰¤IUE

?UEUEIO OEOOU·?

¶?U?

fi"E

UO˘

O‰EAO‡

UEIAfiU·U?

·IfiIO˘iA?
˘ ¿U?OOUO? AIO IEUIO‡

OUT

OUTPUT

O‰EAfi

UE?

I·IO‰EO

U˘O‰¤UAE?,

UO˘?

·IUO‰¤IUA?

SCAN

VIDEO

PUT

UOO

·IUO‰¤IUE

SCART

AAAU·E??

UEIAfiU·UE?

scart

S-VIDEO

AEUfi‰O˘

UO

I·IO‰EO

UUO

UUO

EURO

OUT

S-Video

OUT,

COMPONENT.

SCART,

RGB.

UUE?

(Δ).

UUOO

S-Video

AAAU·E??

U·?

·O¿IOA·

U·?.

COMPO-

AIfi‰O˘

U˘iI?UUA

U˘iI?UUA

AV1

O‰EAfi

UUEO

(S).

S

IA

C

¶?U?

AT

fi"E

UO˘

O‰EAO‡

AAAU·E??

15

TM˘O‰¤UAE?

(TM˘O¤?AE·)

TM˘O‰¤OOU·?
UEIAfiU·UE?

∞O

AOU?I·U?I¤OO

UOO

·O·AU¿EAU·E
IA??UEUUfi
‰OU˘EOUEI?

·O·AU¿EOOU·E
AUEUEIO OEOOU·?

?

1

2

3

I·I?‰E·I?

¤?AUA

O‰EAfi AAAU·E??

IO˘U?

U·?

¡·

AU¿"AUA

·OE?OA˘U?

TM˘O‰¤UUAU·I·IO‰E·
∞˘Ufi

U·?

AU¿EAUA
AUEUEIO OE?UUA

UOO

·IUO‰¤IUE

·IUO‰¤IUE

UEO

U‡O‰AUE

AUEUEIO OE?UUA

U˘O‰¤UAUA

UA

¤O·O

?

‰OU˘EOUEI??

I?‰EIO OEEI¤O·

¤O·

¤O·O

?

?

‰OU˘EOUEIfi

· OI?‰EIO OEEU?,

I·E

UA

·˘U?O

UEO

· OI?‰EIO OEEU?

UEIAfiU·UE,

UUEO

‰AIE¿

UE?

U˘iI?UAE?

O OEO‰? OUA

UE?

I·I?‰E·I??

A EUU¤ AEO··U·IOIO˘iA?UA

I·O¿IE·

·IUO‰¤IUE

UE?

UO

EURO

SCART

I OUA?UA

UO

UOO

·IUO‰¤IUE
I?"E?.

(scrambled)

TM˘I'O˘I?

∞˘Ufi?OO‰EAfi?

through».

AU¿EAUA

UEIAO UEIfi

·U·IOIO˘iA?UA

¶·U?UUA

UEIAfiU·UE?
‰A?IUE?

¶UOUO??:

U˘O‰¤AUA

ªEO

UO˘

U·?,

UEIAfiU·UE?.

UUOO

‰¤IUE

∂ EUA??EO?
∫AU·?·?/∫·I?‰E·I??

AAAU·E??

∞˘Ufi

UO

¤O·

?·U·IUEUEUUEIfi

UEIAO UEIfi

·OE?OA˘U?

¤O·

TV/VCR

I·U¿

‰OU˘EOUEIfi

AE·

UE

‰E¿UIAE·

UEIAfiU·UE?.

·˘UfiO

UOO

‰OU˘EOUEIO‡

¶¿OU·O·U˘O‰¤AUA

UEIAfiU·UE?

∞IUO‰¤IUE?

∫O˘U?

AERIAL

AERIAL

INPUT

OUTPUT

UA

O·

‰¤IUE

I·I?‰E·I??E￠OU˘EOUEIfi?

IO˘U?

‰OU˘EOUEIfi

‰¤IUE

U˘O‰¤UUA

UEO

UEIAfiU·U?

UAI?‰·.

IA˘U¿.

RF

UEIAfiU·UE?.

I·IO‰EO

AV1

AV

O·

I·IO‰EO

SCART

∞˘Ufi

¤?AE

UfiAU·II·

·˘UfiO

A EI¤IAUA

O‰EAfi

?

'?OUAfi

I¿OUA

UA

·˘U?

I·O¿IE

UO˘

?

??

AI??:

SCART

AUDIO/VIDEO

UUE

UEIAfiU·U?

'I¤ AUA

SCART

EURO

AV
U·?

I·O¿IE·

IE·

UOO

?

UE?

AAAU·E??.

AAAU·E??

UO˘

?

I¿iA

U·?.

SCART

∞O

AE·

UE?

A EI¤AOOU¿?

‰OU˘EOUEIO‡

UUO

IAEUO˘UA?·

U·?

· fi

O‰EAfi,

I·I?‰E·Ifi

UEO

IO˘UEO‡

AV1

I·I?‰E·I??

‰¤IUE

IA

UO

UA

·˘UfiO

U·?

fi ??

?UEUEIO OEA?UA

UEO

I·I?‰E·I?

U˘iI?UAE?

UAI?‰·

UE

I·E

O·

AE·

U·?.

‰?UIO˘?.

O·

AE·

AV2

AUDIO/VIDEO

IO˘U?

I·I?‰E·I??

A EUU¤ AE

UEIAfiU·UE?.

«loop

A EUU¤ AE

UOO

AOU?I·U?I¤OO

AOO

IAEUO˘UA?·

∂IE·O?˙AU·E

I¤U?

I·I?‰E·I??

UUOE?A?O

O˘

I OUA?UA:

UO

UUOO

‰¤IUE.

O·

U˘O‰¤UAUA

UA

¤O·O

ªA

·˘U?

O·

'I¤ AUA

O·

I·O¿IE.

UO˘

'?OUAfi

¿IAU·

￠¤IUE?

SCART

AV2

/

TM˘O‰¤OOU·?

· OI?‰EIO OEEU?

∞O

AE·
U·?,

·˘U?

1

2

3

4

O

∂ EUA??EO?
IAU·?·?/
UEIAfiU·UE?

¤O·O

¤?AUA

UO

U‡UUEI·

?UEUEIO OE?UUA

UAI?‰·.

UE

TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO

I·I?‰E·I??

·OE?OA˘U?

AUEUEIO OEA?UUA

U˘O‰¤UAUA

I·I?‰E·I??/‰OU˘EOUEI??
∂I¤AIUAUOAA?AEU?‰EO

AUEUUfiUAUO
AUEUEIO OEA?UUA

U˘O‰¤UAUA

UUOO

·IUO‰¤IUE

‰OU˘EOUEI??

AUEUEIO OEA?UUA

U˘O‰¤UAUA

UUOO

·IUO‰¤IUE

¶UOUO??:

U˘O‰¤AUA

ªEO

O‰EAfi

AAAU·E??.

√E

IEUOEOU?A?

·U¿‰AEAI·,
AIE·O?˙OOU·E

· AOAUAO OEEI¤OO?

°E·

O·

IAEUO˘UA?UAE

UA

·˘UfiO

UOO

/

‰OU˘EOUEI??

˘ O‰O?¤·?

I·I?‰E·I??

∫O˘U?

￠OU˘EOUEIfi?

¤O·O

AI?UAUEIfi,

AI?UAUEIfi

· OIIAEUUEIfi

· OI?‰EIO OEEU?

‰OU˘EOUEI???I·I?‰E·I??

UE?

U˘iI?UAE?O˘·O·AU¿EOOU·E

· fi

UEO

¤IO‰O

UE?

A?UO‰O

UEIAfiU·UE?

UUEO

I·I?‰E·I??/‰OU˘EOUEI??

UO

I·IO‰EO

UOO

· OI?‰EIO OEEU?

SCART

U·?

UEIAfiU·UE?.

UO˘

· OI?‰EIO OEEU?

IA UOIAUA??

¤O·

UOO

·IUO‰¤IUE

SCART

UEIAfiU·UE?

UO

UOO

·IUO‰¤IUE

SCART

UOO

· OI?‰EIO OEEU?

· fi

U?AUEI¿

fiU·O

IfiOO

(UA

O‰EAfi AAAU·E??

U¤ AE

O‰EA?A?.

I·IO‰EO

EURO

AV

UUO

U·?.

I·IO‰EO

UOO

IA

SCART

EURO

AV

UUEO

· OI?‰EIO OEEU?

UE?

˘ EUAU?A?

O

O‰EAfi?

·O·IOO?).

U?UU¿

E

AAAU·E?IA?UOOO‰E·Ifi UE

A?O·E

DVD,

A ?UE?

O·

SCART

AV2

IO˘U?

AV1

UEIAfiU·U?

U·?

AAAU·E??

UO

IO˘U?

AOAUAO OEEI¤O·.

∞ OI?‰EIO OEEU??

SCART

AV

I·I?‰E·I??

?

￠¤IUE?

AERIAL

AERIAL

INPUT

OUTPUT

SCART

AV1

UEIAfiU·U??

IAU·?·?

IAU·?·?

UUOO

UEIAfiU·UE?.

O·

AE·

UUOO

·OE?OA˘U?

U·?

O·

AE·

DECODER

I·I?‰E·I??

O·

AE·

AUDIO/VIDEO

U·?.

· A˘iA?·?

(AE·

TV)

Pay

A?O·E

I·I?‰E·I??

SCART

AV2

UA

/

AE·

/

UUOO

16

AL

RF.OUT

¶?U?

fi"E

UO˘

O‰EAO‡

AAAU·E??

AL

RF.OUT

¶?U?

fi"E

UO˘

O‰EAO‡

AAAU·E??

TM˘O‰¤UAE?

(TM˘O¤?AE·)

TM˘O‰¤OOU·?

TM˘O‰¤OOU·?

·O·IOAEI¿

ll

/

Logic

TM˘O‰¤UUA

∏A√A

·IUO‰¤IUE

U·?

I·O¿IE·

TM˘O‰¤OOU·?
"EEE·I¿

‰¤IUE

· OI?‰EIO OEEU?

1

2

Pro

UEO

UUOO

AEUfi‰O˘

UUO

?

UUAUAOE?OEIfi

??O˘

UUAUAOE?OEI¿

??O˘

TM˘O‰¤UUA

∏A√A

UO˘

COAXIAL

UUOO

AOEU?˘U?

"EEE·Ifi

￡·

?UAE·UUA?O·AOAUAO OE?UAUA

UO˘

O‰EAO‡

HXOTM»

¤O·O

¤O·O

AOEU?˘U?

UUAUAOE?OEI¿

Logic

I·E

‰AIE¿

O‰EAfi

AAAU·E??

??O˘

(A).

¤O·O

AOEU?˘U?

μ?OUAO

/

(Dolby

· fi

IE·

(O UEIfi

UUE

UE?

O‰EAO‡

UUOO

A)

U·?.

√

AAAU·E??.

UAI?‰·

AOEU?˘U?

O˘

I·O¿IE·

UOO

·UEUUAUfi

UUOO

UUOO

U·?

AIO IEUI¤OO˘

AAAU·E??

·OU?UUOE?O

AUEUEIO OEA?UUA

?

24).

·UEUUAUfi

AOEU?˘U?

U‡UUEI·,

O˘

‰E·i¤UAE

I·O¿IE·

Digitali,

˘ O‰O?¤?

OIO·IOOEIfi

(￠E·'¿UUA

æ∏ºπ∞∫∏TM

(OPTICAL

·IUO‰¤IUE

«TM?AUEI¿

?

Dolby

I·E

UUOO

‰˘O

Pro

∂?√￠√A

‰AI?

‰¤IUE

‰E·i¤UAE

·IUO‰¤IUE

U·?,

?UEUEIO OEOOU·?

‰˘O

UA

(PCM)

IA

MPEG

I·IO‰EO

A)

UEO

¤O·

"EEE·I?

¤O·O

?

OI˘I¿O·IO

2

DTS)

?

∂?√￠√A

√

?

AEUfi‰O˘

UO·EUAUEIfi

??O˘.

¤IO‰O

UOO

IA

∂OEU?˘U??

¶?U?

O

OPTICAL

DIGITAL

INPUT

(￠¤IUE?)

UO˘

fi"E

O‰EAO‡

AAAU·E??

TMA¡￠∂TM∏

X

COAXIAL

DIGITAL

A

R

L

AUDIO

INPUT

INPUT

æEEE·Ifi?

ªE·

"EEE·I?

˘"EIfiUAUE

OI˘-I¿O·IO

?

AUEUUfiUAU·

· fi

I·E

IOAfiU˘ ·

§fiA?

i·

A?O·E

??O˘

--

∞O

‰˘O·UfiUEUA?

‰˘O·Ufi,

??O.

--

√

U‡O‰AUE?

A?O·E

--

°E·

UUEO

--

∞˘Ufi?OO‰EAfi?

(‰EI¿O·IE)

O·

U˘O‰¤UAUA

DTS,

AAAU·E??.

OEfiUEU·

UOO

O‰EAfi

DTS).

∂I¤AIUAUOAA?AEU?‰EO

UUO

¶UOUO??:

UE?

U˘IE?O?·?

UUE

DTS.

TMEIAEOUAE?

UO

EOUI¿ ??O˘

·U·IOUE?I¤OO

AI·I¿O·IO?

I OUA?O·A EUA˘?iA?

AIO IEUI¤OO?

O·

‰A?UA

AIE¿OEUE

· OI·‡UAUA

I¤U?

OI˘-I¿O·IO?

OI˘-I¿O·IE

‰¤IUE

· fi

U·

AAAU·E??

I UOUUEOfi

"EEE·I?

UE?

UO˘

‰¤IUE

"EEE·Ifi?

UO

E?EUEIfi

UUEO

AAAU·E??

· OI?‰EIO O?EUE?

OI˘-I¿O·IO

·˘UfiO

UOO

· fi

IE·?

??O˘.

/

??O˘

E?EUEI¿

DVD

I¤UO?

·‰A?·?
¤IO‰O

"EEE·I??

U·?,

??O

??O?

¤O·O

IA

EOUI¿

OifiOE,

‰AO

O‰EAfi

UE?

"EEE·I¤?

U‡O‰AUE

°E·

μ?OUAO

AE·

DTS

UfiUA

?

OI˘I¿O·IO

·U?UUA

UA

??O?

·U¤?AE

·˘U?O

O˘

EOUI¿O˘˘ OUUEU?˙OOU·E

(MPEG

U·?

UO˘

‰¤IUE

UO˘

‰¤IUE.

UO

DTS,

fiU·O

AIfi‰O˘

O

‰¤IUE?i··U¿AAE

‰AO

i·

Surround

IOO¿?·

UO˘

U˘AIAIUEI¤OO˘

UO

U·AI·UO OEA?

AOfi?

U?I·UO?

surround

??O

¤O·O

‰¤IUE,

AIfi‰O˘?

UEO

i·

?UAE·UUA?UA

O·

˘ OUUEU?˙AE

2,

Dolby

I·E

E

"EEE·I?

¤O·O

Digital

U·

¤IO‰O?

A EIA?iA?UOEOUI¿

‰AO

U·EUE¿˙AE

·U¿AAE

I¤U?

·O

O

"EEE·I??

‰¤IUE?

IA

¤O·O

I·ifiIO˘

U·?

· OI?‰EIO OEEU?.

DVD

AUDIO.

AU?UAUEI?

DTS.

??O˘

DTS,

U¤ AE

U˘I'·Ufi

??O˘

UO˘

IA

O‰EAO‡

¤O·

UE?

°E·

O·

17

TM˘O‰¤UAE?

(TM˘O¤?AE·)

TM˘O‰¤UAE?

(A/V)

TM˘O‰¤UUA

AAAU·E??
AI¿UUEI¿

∂I·UUEI¿U?O

UUOO

UE?

UUE?

U·?

O‰EAfi

˘ O‰O?¤?

˘ O‰O?¤?

?UEUEIO OEOOU·?

TMEIA??UE

∞O

?UEUEIO OEA?UA
I UOUUEO?
I UOUUEO?

¶IA˘U¿

fi"E,O·IUO‰¤IUE?
fi"E

UOO

‰AO

A?O·E

˘ O‰O?OO

'EOUAOI¿IAU·,

AAAU·E??

AEUfi‰O˘

·IUO‰¤IUE

∂I·UUEI¿U?O

S-VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

(AV3)

AIfi‰O˘

??O˘

I·IO‰E·

S-VIDEO

AIfi‰O˘

‰E·i¤UEIE.

I.·.)

R

L

??O˘/μ?OUAO

UUOO

O‰EAfi

'?OUAO

??O˘

?

UUO

UUEO

/

'?OUAO.

UUEO

/

μπ¡Δ∂√

('?OUAO,

TM˘O‰¤OOU·?

IE·

μEOUAOI¿IAU·

AUEUEIO OEOOU·?
IA˘U¿,

A?O·E

'EOUAOI¿IAU·

DVD-R/RW

‰?UIO˘?

DVD-R/RW

AUEUEIO OEA?UUA

U˘O‰¤UAUA

'EOUAOI¿IAU·?/IOOUfiI·?
I UOUUEO??

TMEIA??UE

∞˘U?

E

˘ O‰O??

￠AO

A?O·E

U˘I'·U?

?

IOOUfiIA?

UOO

·IUO‰¤IUE

‰˘O·UfiOO·U˘O‰¤UAUA

DV

IOOUfiI·

?

I·E

O·

IAU·E¤UAUA

UA

DVD-R/RW.

¤O·

I·IO‰EO

UOO

·IUO‰¤IUE

DV

IA˘U¿?

A?O·E

'?OUAO

IN

IfiOO

IA

"EEE·IO‡?

D-VHS.

DV

DV

IN/OUT

æEEE·I?

DV

IN

IE·

'?OUAO

?

"EEE·I¿

DV

(‰AO

AEUfi‰O˘

/

UUOO

'?OUAO

·˘UO‡

UO˘

U‡O‰AUE

AE·

‰OU˘EOUEIO‡?

æEEE·I?

AIfi‰O˘

μEOUAOI¿IAU·

UUEO

I UOUUEO?

"EEE·I?

O‰EAfi AAAU·E??

I·U¤UA?

·U¤?AU·E)

·IUO‰¤IUE

O‰EAO‡

IA

DV

AE·

DV

DV

UE?

UE?

AAAU·E??.

AIO IEUIfi

·OE?OA˘U¤?

?

O·

DV.

18

ª UOUU¿

O‰EAO‡

I¤UO?

AAAU·E??

ª UOUU¿

I¤UO?

O‰EAO‡

AAAU·E??

¶UEO

UEO

IAEUO˘UA?·

∞U?EI¤?

A

·˘Ufi

UUO O OE?UAUA
AUEUUfiUAU·

UO

U‡UUEI·

IAOO‡

?˘iI?UAE?

IAOO‡,

UE?

·UA?fiIAOA?

· OUAIO‡OU·E

OUEUUO‡OOEU˘iI?UAE?,

'¿iO?

IfiA?

UE?

OEIEI?·?

SETUP

I?IUUO
‰A‡UAUO

UUEO

A ? A‰O

OifiOE

AIE·OEUUA?

U?O

IAOO‡

AUEI¤U·?

A fiIAOO

°E·

O·

AIE·O?UAUA

¶·U?UUA

ŒO·

IAOO‡.

¿AE

U·?

°E·

O·

¿UA

¶·U?UUA

°E·

O·

¿UA

¶·U?UUA

°AOEI?

¶·U?UUA

1

ΔO

IAOO‡

(?A￡ªπTM∂πTM),

UO˘

U˘UU?I·UO?

UE?

UEIAfiU·UE?.ΔOUU?UO

·UOOU·?

i·

UO˘

IAOO‡,

A ? A‰O.

SETUP

‰A‡UAUO

?U?

B

UUO

b

UUO

UO

‰A?UA

UO

AE·O·U·?

I·E

(?A￡ªπTM∂πTM)

¿UEI·

UUEO

·U?EI?

UUO

A fiIAOO

UEIA?AEUEUU?UEO.

UUO

UOEAO‡IAOO

UEIA?AEUEUU?UEO.

§AEUO˘UA?·

SETUP.

?˘iI?UA?O

AUEUEIO OEA?UUA

2

A Ei˘IEU?

∂OO

3

·U?UUA

A?O·E

A EIOA?.

A EIAAI¤OO

B

O·

AE·

AUEUEIO OEA?UUA

4

‰A‡UAUE

¶·U?UUA

A Ei˘IEU?

B

O·

AE·

5

AUEUEIO O?UUA

6

A Ei˘IEU?

O·

A E'A'·EOUAUA

ªAUEI¿

¶·U?UUA

7

U˘iI?UA?O.

·OUEIA?IAO·

UO

U‡iIEUE

SETUP

˘ ¿U?O˘O

U˘iI?UAE?.

·II¿

IAUEI¿

U?O

U˘iI?UA?O.

IfiOO

IAOO‡

B.

°E·

O·

U‡I'OIO

«B»

'OEi?UAE

O·

'A?IA

AE·

SETUP

UO˘

UAI?‰·.

A ? A‰O:

A ? A‰O:

AIE·O?˙AU·E.

V

UO

v

/

AE·

UO

A Ei˘IEUfi

¿UA

UUO

V

UO

v

/

AE·

A EIOA?.

¿UA

UUO

V

v

/

AE·

I·E

IAU¿

UEO

A EIOA?

?UAE¿˙OOU·E

O·

AE·

'AA?UA

·UIAUO?

· fi

UU?·

‰E·i¤UO˘O

∞O

UO

UOUO

i·

AIE·OEUUA?

A ? A‰O

IOEA?UAUA

UUEO

‰AIE¿

O·

· fi

UO

O·

AIE·OEUUA?

(?A￡ªπTM∂πTM)

O·

A EI¤IAUA

‰A‡UAUO

O·

A EI¤IAUA

A ? A‰O.

UU?UO

O·

A EI¤IAUA

·U?UUA

U·?.

UfiUiAU·

· fi

UO

O·

UUfi OE

Δ·

A ? A‰·

AE·

IAA·I‡UAUO

·U?UAUA

I·E

UO

O·

I OUA?

U·

A ? A‰·

IA˘U¿

¿UA

UUO

ªAOO‡:

UO

UEO

·OUEIA?IAOO,

A ? A‰O.

UEO

UEO

ENTER

AE·

'?I·U·.

IAOO‡

°∂NIKO

∞˘UfiI·UO?

∞˘Ufi?OO‰EAfi?

O·

·OE?OA˘U?
I¤?UE

UO

¶UOAUOEI·U?·:

UE?

i·

1

2

3

4

5

6

¶UOAU·II·UEUIfi?

AAAU·E??

U˘OiAUEI??

99

I·E

I·O¿IE·

TM˘O‰¤UUA

fi ??

UAI?‰·

UOO

AIE·O?˙AU·E

15.

¶·U?UUA

O‰EAfi

SETUP.

∂IE·O?˙AU·E

AUEUEIO OEA?UUA

°AOEI?

∂OO
B

AE·

A EIOA?.

E

°AOEI?

O·

AU¿UAUA

AUEUEIO OEA?UUA

A EIOA?

¶·U?UUA

ΔO

¶·U?UUA

I·O·IEOO.

√

«A˘UfiI.

BAE·

AEIOO?‰EO

UO

·OE?OA˘U??i··O·˙EU?UAE

‰E·i¤UEI·

· OiEIA‡UAE

U˘?OfiUEU·?,

UEIAfiU·UE?.

AAAU·E??

UUO

UI?I·

A˘UfiI.

¶UoAU·I.

￠EfiUi?·E
P‡iIE·E
AO·IoA?·
AO·IoA?·
TM‡UUEI·
TM‡O‰AUE
¶Uoo‰A˘UEI?
?˘iI?UAE?

UO

IAOO‡

UO

A EIOA?

UO

¶UoAU·I.».

O·

AU¿UAUA

«Start-EII?OEUE»

ENTER

I·O¿IE·

UUEO

UUE

IO?IE

A?O·E

AIO IEUI¤OO?

EI·Ofi

UUOO

A Ei˘IEUfi

«TM˘O‰¤OOU·?

¶UoAU¿I.

flU·?

TV

EIE¿O.

·O· .

VCR

·O· .

VCR

AV2

U¿U?UE

EUAoUU.

U˘iI?UA?O.

V

UUO

AE·

v

v

/

A?O·E

/

O·

AE·

A EIAAI¤OE,

‰A‡UAUO

V

O·

AE·

UUO

A?O·E

O·

·U??UAE

·˘UfiI·U·

AUEO??

I·Ei·U·

UO˘.

O·

U‡ O

UUEO

∫AU·?·»

￠E·Io ?

11%

A EI¤IAUA

A ? A‰O.

A EI¤IAUA

UU?UO

UOOEUI¤OO.

E

fiI·

¤O·O

IA

I·I'¿OAE

IAU·?·?,

UUEO

UEO

·U?UUA

UEO

A ? A‰O.

·O·˙?UEUE

U·

TMA¡￠∂TM∏

19

¶UEO

UEO

§AEUO˘UA?·

(TM˘O¤?AE·)

∂ AIAUA·U?·

¶UOAU¿II·UO?

ª OUA?UAO·A AIAUA·UUA?UA
( UfiUiAUE,

¶·U?UUA

1

∂IE·O?˙AU·E

AUEUEIO OEA?UUA

2

AAOEI?

∂OO

3

4

E

B

AE·

AUEUEIO OEA?UUA

A EIOA?

·U?UUA

ΔO

AEIOO?‰EO

¶·U?UUA

5

∂IE·O?˙AU·E

AUEUEIO O?UUA

6

·UEiIfi

√E

A EIOA¤?

·UEUUAU?

AUEUEIO OEA?UUA

7

A EIOA?

A E'A'·EOUAUA

￠EfiUi?UE
ªAUoOoI·U?·

ªAU·I?OEUE

￠E·AU·E?

∞ OI?‰.

NICAM

A˘UfiI·Uo/??E

‰E·AU·E?,

A EIOA?.

°AOEI?

O·

∂ AIAUA·U?·

UO

UOAU¿II·UO?

I·E

¶UOAU¿I.

¡·E/??E

OOOI·U?·,

A˘UfiI.

¶UoAU·I.

￠EfiUi?·E

¶UoAU¿I.

P‡iIE·E

flU·?

AO·IoA?·

EIE¿O.

·O· .

AO·IoA?·

·O· .

TM‡UUEI·

AV2

TM‡O‰AUE
¶Uoo‰A˘UEI?
?˘iI?UAE?

EUAoUU.

SETUP.

UO

IAOO‡

U˘iI?UA?O.

UO

v

A EIOA?

AU¿UAUA

BAE·

UUO

UO

O·

v

AU¿UAUA

«Edit-￠EfiUi?UE»

ENTER.

UO

IAOO‡

§?UU·?

PR
01
02
03

PR-01

∂ EIoA?

§?UU·?

IA˘U¿

IAU¿

04
05
06
07
08
09
10
11

MAU·I?OEUE

v

/

VAE·

¶UOAU·II¿U?O

UE?

AIE¿OEUE?

UO

v

·U?UUA

UEO

A EIOA?.

￠EfiUi?UE

TMU·iIo‡

∂ AIAUA¿˙AU·EUOA EIAAI¤OO

UfiAU·II·.

ªAUOOOI·U?·

∂ AIAUA¿˙AU·E

UU·iIO‡.

ªAU·I?OEUE:

UO˘

UOAU·II¿U?O.
￠E·AU·E?:

UfiAU·II·
UOAU·II¿U?O.

∞ OI?‰.

∞ AOAUAO OEA?

· OI?‰EIO OEEU?.

NICAM

UEO

UfiAU·II·

IAEUO˘UA?·

¤O·

UfiAU·II·

IAU·I?OEUE

￠EfiUi?UE

TV

VCR

VCR

U¿U?UE

V

/

A?O·E

/

¶UOAU¿II·UO?

O·

AE·

A EIAAI¤OE,

‰A‡UAUO

V

O·

AE·

A?O·E

A EI¤IAUA

A ? A‰O.

A EI¤IAUA

UUO

UU?UO
UOOEUI¤OO.

¶UOAU·II¿U?O.

Ch.

MFT

TMU·iIfi?

C12

+10

AAA

C23

0

BBB

C7

0

CCC

C27

-10

DDD

C17

0

C33

0

C34

+20

C47

0

C10

-60

TMAI?‰·

¶¿O?/∫¿U?

∫IA?UEIo

O·

A EI¤IAUA

I·E

IAU¿

·U?UUA

AIE·O?˙AU·E

UO˘

IAOO‡.

V

AE·

ENTER

O·

A EI¤IAUA

/

¶UOAU¿I.:

TMU·iIO‡:

UO

ªAU·IEOA?

UOAU¿II·UO?

￠E·AU¿EAE

· fiUEI?UU·

¡·E/??:

UOO

A˘UfiI·Uo/??E:

IAEUO˘UA?·

NICAM

·O¿IAU·UA·˘UfiI·UE

I·E

· AOAUAO O?EUE.

?AEUOI?OEU·

I.·.)

UEO

·U?UUA

UEO

I·E

IAU¿

A ? A‰O.

¤O·O

ENTER.

IE·

O·

AE·

UO˘

fiOOI·

UE

I?UU·

UUEO

UO

∂OAUAO OEA?

√U?˙AE

AE·

UUEO

i¤UE

UO

RETURN

· fi

8

¶·U?UUA

'AA?UA

∂ AIAUA·U?·

ª OUA?UAO·U·AI·UO OE?UAUA

I·E

O·

UUE

√E

A EIOA¤?

¶UOAU·II¿U?O.

Edit-∂ AIAUA·U?·

I·E

UO

PR

∞OE?O.

07

UE?

AUEAU·E¤?

B

(·UEUUAU¿/‰AIE¿):

?

UUEO

V

( ¿O?/I¿U?):

UO˘

I¤UUOU·.

(¶UfiAU·II·):

AIE¿OEUE)

(∞OE?O.):

I·E

fiU·O

(∞II·A?):

UEO

∞II¿˙AE

I·E

IAU¿

√∫

I·E

UE?

§?UU·?

/

A EI¤IAUA
?AEUOI?OEU·.

1.

AUEUEIO OEA?UUA
UfiAU·II·

ENTER.

AIE·O?˙OOU·E

§?UU·?

2.

AUEUEIO OEA?UUA

«Program

A EIOA¤?
∂IE·O?˙AU·E

3.

￠A?UA

?UEUEIO OE?UAUA
¶UOAU¿II·UO?.

b

/

A fiIAOE

v

/

i¤UE

PR

(IfiOO

Seek

AUEUEIO OEA?UUA

·O·˙?UEUE?

UU·I·U¿
UU·iIfi.

Ch.

A AIAUA·U?·.
A EI¤IAUA

v/V.

MFT:

AUEUEIO OEA?UUA

MTF

4.

¶·U?UUA
A E'A'·EOUAUA
IAOO‡

(O)

A ·OAEIEII¤O·

UO

IAOO‡

§?UU·?

¶UOAU¿II·UO?

· OiEIA‡UAUA

V

v

UO

/

AE·

§?UU·

¶UOAU·II¿U?O

UE?

§?UU·?

UUEO

·UEUUAU?

v

UO

·U?UUA
IAOO‡

UO

IAOO‡

UOEAO‡IAOE

∞II¿˙AE

￠A??OAE

∞O·˙EU¿

b

UO

IAU¿

O

O‰EAfi?

∞II¿˙AE

AUEUEIO OEA?UUA

A EIOA?

UEO

U˘?OfiUEU·

b

UO

·U?UUA
IAU¿

UEO

U‡iIEUE

¶UOAU·II¿U?O.

IA˘U¿

V

/

AE·

¶UOAU¿II·UO?»

ENTER.

∂ AIAUA·U?·?

Ch.

C07

O˘

·IOIO˘iO‡O

∂ AIAUA·U?·?

ªAU·IEOA?

UEO

UOO

¤O·O

B

/

AE·

·U?UUA

AAAU·E??

UOO

·UEiIfi

Ch.

(∞II·A?)

B

/

AE·

v

V.

/

·U?UUA

I·E

¶UOAU·II¿U?O.

IE·

·O·˙?UEUE

UEIAO UEI¿

O·

I·O¿IE·

A EI¤IAUA

I·E

IAU¿

¶UOAU·II¿U?O

UO˘

IAOO‡

O·

A EI¤IAUA

¶UOAU¿II·UO?.

MFT

0

OK

·U·I¿U?

UOO

I¤UUOU·

UU?IE.

U‡iIEUE

·UEiIfi

UU·iIfi

O·

v

/

DVD

UO

AE·

O·

ENTER

O·

UUEO

UOAU¿II·UO?

·˘UfiI·U·.

A EI¤IAUA

V.

∏

·O·˙?UEUE

·OE?OA‡UAE

I·O·IEO‡

b

B

/

AE·

I·E

IAU¿

U‡iIEUE

A EI¤IAUA

AE·

A EUUU¤"AUA

O·

AE·

O·

AE·

¤O·

·U?UUA

UE?

UEO

A EIOA?

· fi

UE?

O·

AE·

UUEO

·UO‡U·

UEO

A EIOA?

¤O·O

UO?

O·

·U?UUA

·IUE'A?·?.

UEO

A EIOA?

O·

UUO

20

¶UEO

UEO

§AEUO˘UA?·

(TM˘O¤?AE·)

∂ AIAUA·U?·

ªAUOOOI·U?·

ª OUA?UA

O·

¶UOAU¿II·UO?

TMU·iIO‡

OOOI¿UAUA

I OUO‡OO·¤?O˘O I?IO?

1.

AUEUEIO OEA?UUA
UfiAU·II·

IAU¿

·U?UUA

· fi

UO

ENTER.

UO

IAOO‡

∂IE·O?˙OOU·EOEA EIOA¤?

·UEUUAU?

2.

AUEUEIO OEA?UUA

«Station

A EIOA¤?

ENTER.

IA˘U¿

Rename-ªAUOOOI·U?·

§?UU·?

∂IE·O?˙AU·E

UO˘

UO

¶UOAU·II¿U?O

IEIUUOIfiAEO˘.

°IOUU·

123456789

ABCDEFGH

KLMNOPQRST

UVWXYZ

∫EVO

3.

∂EU¿AAUA

AE·
AE·

?

?

?

?

?

?

?

?

4.

∂ EI¤IUA

AE·

IAOO‡

¤O·

O·
O·

AAAI./§·UEO.

UA

IAE·I·?O˘?

fiOOI·

A EI¤IAUA

¤O·O

A E'A'·EOUAUA

∫AE·I·?·:

?·U·IU?UA?.

AAAIEI¿/§·UEOEI¿

IEIUUOIfiAEOUAA˙O‡?

Symbols

?·U·IU?UA?

Space
i¤UE

Delete

?·U·IU?U·

b

OK:
Cancel

UO

O·

(TM‡I'OIo):

U˘I'fiI?O.

(∫EVO):

UO˘

I¤UUOU·.

(￠IAYPAºH):

· fi

/

B:

ªAU·IEOA?

∂ EI¤IUA

UE

UO

(∞KYP¶TMH):

IAOO‡.

UO

AEIOO?‰EO

A E'A'·EOUAUAUOfiOOI·

UE?

§?UU·?

¶UOAU·II¿U?O.

UU·iIO‡?

I¤?UE

v

/

IAOO‡

v

/

I·E

V

AE·

§?UU·?

§?UU·?

§?UU·?

V

AE·

·OAI¿UUEU·.

5

?·U·IU?UA?.

O·

A EI¤IAUA

¶UOAU·II¿U?O

¶UOAU·II¿U?O

¶UOAU·II¿U?O.

O·

A EI¤IAUA

TMU·iIO‡»

I·E

OK

IA

AKYP¶TMH

UE

0

I

J

I·E

U·?.

IAU¿

IOUE?

¶·U?UUA

UO

IAOO‡

AAAI./§·UEO.

∫AE·I·?·

￠IAYPAºH

UOO

AE·

UU·iIfi.

?·U·IU?U·

UEO

A EIOA?

∞II¿˙AEUOIEIUUOIfiAEO

MIIU¿:

∞II¿˙AE

?·U·IU?UA?.

∞II¿˙AEUOIEIUUOIfiAEO

¤O·

∂EU¿AAE

i¤UE

UOO

O·

AE·

«OK»

IAOfi

￠E·AU¿EAE

UO˘

I¤UUOU·.

I¤UUOU·
∂ EI¤IUA

‰AIE¿?·UEUUAU¿.

UAIAEOUAUA.

UO

I·E

IAU¿

I·E

O·

UOO

(TM˘O¤?AE·)

Δ·

OOfiI·U·

¤O·

I·E

UUEO

UEO

A EIOA?

· fi

UE?

·U?UUA

vVbB

·U?UUA

‰E¿UUEI·

AE·

·U?UUA

A EUUU¤"AUA

ENTER

UO

UUE

UOEAO‡IAOO

O·

'AA?UA

ENTER

UA

· fi

UUO

AAEUOI?OEUE

ª OUA?UAO··II¿IAUA

· fi

UO

IAOO‡

1.

AUEUEIO OEA?UUA
UfiAU·II·

·U?UUA

√E

A EIOA¤?

UUEO

UO Oi¤UEUE

§?UU·?

UUO

ENTER.

UE?

·UEUUAU?

¶UOAU·II¿U?O.

UO

IAOO‡

§?UU·?

IA˘U¿

UEIAO UEIOO

UO OiAU?·

UE

V

v

§?UU·?

O·

/

AE·

¶UOAU·II¿U?O

¶UOAU·II¿U?O

UO˘

IAOO‡

AOfi?

A EI¤IAUA

§?UU·?

¶UOAU·II¿U?O.

I·E

UO

UO

v

/

· fi

IAU¿

v

/

IAU¿

V

AE·

UE?

·U?UUA

V

AE·

·U?UUA

O·

A EI¤IAUA

A EIOA¤?

ENTER.

O·

A EI¤IAUA

ENTER

§?UU·?

2.

AUEUEIO OEA?UUA

«Move-ªAU·I?OEUE»

¶UOAU·II¿U?O

3.

AUEUEIO OEA?UUA

A Ei˘IEU?

i¤UE

I·E

· OiEIA‡UAUA.

· fi

ENTER.

UE?

¤O·

UfiAU·II·

v

UO

UO

IAOO‡

§?UU·?

IA˘U¿

¤O·

UfiAU·II·

V

O·

/

AE·

A EI¤IAUA

§?UU·?

¶UOAU·II¿U?O

¶UOAU·II¿U?O

UO˘

IAOO‡

§?UU·?

· fi

￠E·AU¿EOOU·?

ª OUA?UAO·‰E·AU¿"AUA

§?UU·?

¶UOAU·II¿U?O.

1.

AUEUEIO OEA?UUA
UfiAU·II·

IAU¿

·U?UUA

√E

A EIOA¤?

UUEO

·UEUUAU?

¶UOAU·II¿U?O.

2.

AUEUEIO OEA?UUA
«Delete-￠E·AU·E?»
¶UOAU¿II·UO?
UfiAU·II·

I·E

‰E·AU¿EAU·E.

UO

IAU¿

v

· fi

V

/

UE?

·U?UUA

O·

AE·

A EI¤IAUA

A EIOA¤?

ENTER.

§?UU·?

∂OAUAO OEOOU·?/∞ AOAUAO OEOOU·?

· OI?‰EIO OEEU?

1.

AUEUEIO OEA?UUA
UfiAU·II·

UO˘

· OI?‰EIO OEEU?

√E

A EIOA¤?

UUEO

·UEUUAU?

O˘

i¤IAUAO·U˘O‰¤UAUA

UE?

§?UU·?

IA˘U¿

V

v

UO

/

I·E

¶UOAU·II¿U?O

UO˘

AE·

IAU¿

IAOO‡

O·

A EI¤IAUA

·U?UUA

§?UU·?

IA

¶UOAU·II¿U?O.

2.

AUEUEIO OEA?UUA

«Decoder

On/Off-∂OAUAO O?EUE/∞ AOAUAO O?EUE

∞ OI?‰EIO OEEU?»

¶UOAU·II¿U?O
∂OAUAO O?EUE,EI¤IE
AIE·O?˙AU·E

UUEO

I·E

V

v

UO

· fi

IAU¿

/

UE?

·U?UUA

O·

AE·

A EI¤IAUA

A EIOA¤?

ENTER.

UE?

«Decoder-∞ OI?‰EIO OEEU??»

UO˘

OifiOE

IAOO‡.

∞ AOAUAO OEOOU·?/∂OAUAO OEOOU·?
∞˘UfiI·UE

?‡iIEUE

∞˘Ufi?OO‰EAfi?
IAU·‰fiUAE?

·O

AIE·OEUUA?

Hi-Fi

·U·IfiUE?UE

I OUA?UAO·· AOAUAO OE?UAUA

1.

AUEUEIO OEA?UUA
UfiAU·II·

IAU¿

√E

A EIOA¤?

UUEO

· fi

·U?UUA

·UEUUAU?

¶UOAU·II¿U?O.

2.

AUEUEIO OEA?UUA
«∂OAUAO O?EUE
∞ AOAUAO O?EUE?

§?UU·?

¶UOAU·II¿U?O

A EI¤IAUA

i·

UEO

AIE·OEUUA?EI¤IE

¡ICAM.

AAAU·E??

IA

UUAUAOE?OEIfi

v

UO

UO

IAOO‡

ENTER.

UE?

§?UU·?

IA˘U¿

v

UO

UE?

∞˘UfiI·UE?

UO˘

AOAUAO O?EUE

NICAM

O·

UO˘

??O˘

UEO

O·

AE·

§?UU·?

NICAM

I¿'AE

I?"E.

A EI¤IAUA

¶UOAU·II¿U?O

I OUA?

V

/

¶UOAU·II¿U?O

UO˘

IAOO‡

§?UU·?

V

O·

/

AE·

A EI¤IAUA

§AEUO˘UA?·?

NICAM»

I·E

· fi

IAU¿

·U?UUA

UE?

·˘UfiI·UE?

UUEO

IfiA?

UE?

OifiOE

I·O·IEOO

UOAU¿II·UO?

¤O·

I·E

IAU¿

AIE·O?˙OOU·E

UEO

A EIOA?

IE·

O·

UO

AE·

UO

IAOO‡

¤O·

I·E

AIE·O?˙OOU·E

UEO

A EIOA?

ΔO

UOO

UO

UEO

IAEUO˘UA?·

ENTER.

AIE·O?˙OOU·E

UEO

A EIOA?

§?UU·?

∞O

A EI¤IAUA

UEO

E?EUEI¤?

øUUfiUO,

U?I·.

I·I??

I?"E?,

¤O·

I·E

AIE·O?˙OOU·E

UEO

A EIOA?

/

A EIOA¤?

ENTER.

UE?

∞O

IAEUO˘UA?·?,

UO˘

IAOO‡.

21

TMA¡￠∂TM∏