LG RC68223P2 User manual [no]
RC68223P2
AA8SLL-NOR
DVD-SPILLER/
VIDEO
OPPTAKER
Brukerhandbok
MODELL
CD-R/RW
Norwegian
Dansk
Swedish
:
RC68223
PAL
Ga
eller
Finnish
nøye
gjennom
justerer
instruksjonsboken
dette
produktet.
før
du
kopler
til,
bruker
Sikkerhetsforholdsregler
ADVARSEL:
ELEKTRISK
PRODUKTET
ADVARSEL:
som
en
FORSIKTIG:
BAKSTYKKET)
TRISK
SJOKK.
BRUK
Lynsymbolet
advare
uisolert,
elektrisk
Utropstegnet
om
viktig
handboken
REDUSER
SJOKK
FOR
Installere
bokhylle
FORSIKTIG
FARE
SJOKK
FJERNE
FOR
BRUKEREN
DELENE
KVALIFISERTE
UTFØRE
med
brukerne
farlig
sjokk.
bruks-
som
VED
REGN
ikke
eller
lignende
FOR
ELEKTRISK
APNE
IKKE
IKKE
DEKSLET
ELLERS
INNI
om
spenning
inni
en
og
følger
FAREN
A
ELLER
utstyret
KAN
IKKE
SKAL
SPILLEREN.
REPARATØRER
SERVICE.
at
produktet
at
trekant
inni
det
kangimennesker
skal
pilespiss
vedlikeholdsinstruksjoner
med
produktet.
BRANN
FOR
enhet.
A
UTSETTE
FUKTIGHET.
i
et
begrenset
UNNGA
DU
en
FA
trekant
kan
varsle
(ELLER
ELEK-
BRUKE
TIL
ha
brukerne
ELLER
omrade,
A
sa
DETTE
skal
mye
MERKNADER
Loven
forbyrakopiere,
vise
offentlig,
tillatelse.
Dette
produktet
Macrovision.
Nar
du
tar
opp
eller
inneholder
Noen
og
OM
OPPHAVSRETT:
kringkaste,
leie
opphavsrettsbeskyttet
den
kopibeskyttede
inneholder
plater
av
spiller
bildenepaslike
vise,
kringkaste
materiale
kopibeskyttede
plater,
via
kabel,
uten
funksjonen
signaler.
far
du
bilde-
forstyrrelser.
Dette
produktet
beskyttetavspesielle
andsverksrettigheter
andre
rettighetseiere.
all
brukavdenne
kun
til
er
mindre
annet
forbudtademontere
i
SERIENUMMER:
enheten.
tilgjengelig
beholde
her,
og
Modellnr.
Serienr.
personlig
er
Nummeret
for
___________________________________
____________________________________
har
opphavsrettsbeskyttet
amerikanske
som
eiesavMacrovision
Macrovision
opphavsrettsbeskyttede
bruk
eller
med
apparatet
unikt
Du
bør
handboken
annen
Macrovision
og
for
skrive
avtalt
Serienummeret
er
andre.
denne
teknologi
patenter
Corporation
teknologien,
begrenset
Corporation.
sette
det
sammen
finnespabaksiden
denne
enheten,
ned
følgende
som
et
kjøpsbevis.
andre
og
Corporation
ma
autorisere
visning
er
og
informasjon
som
og
med
Det
igjen.
av
ikke
er
og
er
FORSIKTIG:
Denne
DVD-spilleren
Les
nøye
brukes
bruk.Takontakt
duktet
Bruk
gjennom
pa
trenger
av
kontroller,
rett
prosedyrer
brukerhandboken
mate,
medenautorisert
vedlikehold.
justeringer
enn
de
som
og
stralingseksponering.
direkte
Unnga
Laserstralingen
PA
STRALEN.
FORSIKTIG:
vann
(draper
vann,
laserstraleeksponering
er
synlig
Dette
apparatet
eller
som
sprut).
vaser,
oppa
Dette
produkteterprodusert
direktivene
89/336/EEC,
bruker
et
lasersystem.
ta
vare
pa
(se
serviceprosedyre).
eller
spesifiseres
nar
det
er
bør
Plasser
ikke
apparatet.
om
elektromagnetiske
93/68/EEC
forasikre
handboken
serviceforhandler
gjennomføring
kan
her,
apent.
ikke
føre
vedaikke
SE
kommeikontakt
objekter
i
henhold
73/23/EEC.
og
at
produktet
for
fremtidig
hvis
av
andre
til
farlig
dekslet.
apne
IKKE
DIREKTE
som
med
er
fylt
til
forstyrrelser
pro-
med
EU-
2
Innholdsfortegnelse
INNLEDNING
Sikkerhetsforholdsregler..................2
Innholdsfortegnelse....................3-4
Oversikt.............................5-10
Skrivbareplater........................5
Spillbareplater.........................5
Platerelatertetermer.....................6
?Video-CD-er........................6
Omsymboler..........................6
?Symbolet........................6
?
Platesymboler
for
instruksjoner.
DVD-RogDVD-RW.....................7
?Hvaer'opptaksmodi'?................7
?
Kan
somenvideokassett?.................7
?
Ordene
DVD
en
redigeres
pa
samme
"Original"og"Spilleliste".
OmDVD+RogDVD+RWplatene.
DVD-opptak...........................8
?
Platetypeogopptaksformater,
innstillinger.........................8
?Opptaksmerknader...................8
?TaoppfraTV-audiokanaler.
?
Restriksjonerforvideoppptak.
?Hvaer"CPRM"?....................9
. . . . . . . . . . .
?Opphavsrett........................9
Fjernkontrollensbruksomrade.
Setteibatterierifjernkontrollen.
NullstilleSkriveren......................9
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Forholdsregler........................10
?Brukeenheten.....................10
?Rengjøreenheten..................10
Merknaderomplater....................10
?Handtereplater....................10
?Oppbevareplater...................10
?Rengjøreplater....................10
Frontpanel............................11
Funksjonsdisplayvindu..................12
Oversiktoverfjernkontrollen.
. . . . . . . . . . . .
Bakpanel.............................14
. . . . . . . . .
mate
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
-modi
og
. . . . . . . . .
.13
6
7
.7
.9
.9
.9
.9
TILKOPLING
Tilkoplinger.........................15-18
Kopletilantennen......................15
KopletilTV...........................15
til
Kople
kabeldekoderboks
Kopletileneksterndekoderboks
eller
satellittmottaker.
. . . . . . . . .
Kopletilenforsterker...................17
audio/video
Kople
(A/V)-tilbehør
Kopletildigitaltvideokamera.
Førbruk............................19-31
til
spilleren
. . . . . . . . . . . .
Startinnstillinger.......................19
Generellealternativer...................19
Generelt..........................19-23
?Autoprogrammering.................19
?Programredigering................20-21
?Automatiskklokkeinnstilling.
?Manuellklokkeinnstilling.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
?Tv-ensskjermformat.................22
?VCRPlayAspect...................22
?VCRPlaySystem...................23
?AV2-tilkobling......................23
?ProgressiveScan...................23
?Fabrikkinnstilling....................23
Sprak...............................23
?Displaysprak......................23
?Platesprak........................23
Lyd................................24
?DolbyDigital.......................24
?DTS.............................24
?MPEG...........................24
?Samplingfrekvens...................24
?
DRC(DynamicRangeControl).
?Vocal............................24
Las(foreldrekontroll).................25-26
?Stilleinnpassord...................25
?Klassifisering......................25
?Landskode........................26
Innspilling.........................26-27
?Stilleinnopptaksmodus..............26
?VCRRecordMode..................26
?Videoopptakssystem................27
?DV-lydopptak......................27
?Automatiskkapittel..................27
Plate.............................27-29
?Plateformat.......................27
?Ferdigstille........................28
?Platemerke........................28
?BeskyttePlaten....................29
?PBC.............................29
?
Auto
Play
Generelle
?
?
?Skiftetv-kanal......................30
?SkifteTV-audiokanal.................30
forklaringavskjermdisplay
Vise
informasjonpaskjermen
ViseinformasjonmensduserpaTV.
(automatisk
avspilling)
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . .
. .
30-32
30-32
16
.16
18
.18
INNLEDNING
.22
.22
.24
29
.30
3
Innholdsfortegnelse
AVSPILLING
BrukavDVDogvideoCD..............33-36
AvspillingavDVDellervideoCD.
Generelleegenskaper...................33
?GatilenannenTITTEL..............33
?GatiletannetKAPITTEL/SPOR
?Søk.............................33
?
Enkeltbilde
(stillbilde)
forbilde..........................33
eller
avspilning
?Langsomkino......................34
?Random..........................34
?Gjenta...........................34
?GjentaA-B........................34
?Tidssøkefunksjonen.................34
?Zoom............................35
?Markør-søk.......................35
?
Se
innholdet
pa
pa
DVD
video-plater:
Menyer...........................35
?Tittelmeny........................35
?Platemeny........................35
?Kameravinkel......................35
?Endreaudio-lydspor.................35
?Endreaudio-kanal..................36
?3DSurround......................36
?Undertekster......................36
?Lokaliserestederpaenplate.
?Huskesisteinnstillinger.
Hvordan
Avspilling
bruke
audio
CD
av
Audio
CD
MP3/WMA
og
eller
MP3/WMA-plate
. . . . . . . . . . . .
Musikk-menymuligheter.................37
?Pause...........................38
?Gatiletannetspor..................38
?
GjentaSpor/Alle(Mappe)/Av
. . . . . . . . .
?Random..........................38
?VeksleAudiokanal..................38
?Søk.............................38
?GjentaA-B........................38
Opplysninger
Programmert
om
avspilling
MP3/WMA-innspillinger.
med
Audio
CDogMP3/WMA. 39
JPEGPlatehandtering...................40
SepaenJPEG-plate...................40
?HoppaOverBilder..................40
?RotereBilder......................40
?SepaSlidshow....................40
?
Kommentarer
Avspilling
av
om
kassettivideomodus.
JPEG
Innspillinger
Forberedelse.........................41
Normalavspilling.....................41
?Tracking..........................41
Spesialavspilling.......................41
?Søk.............................41
?
Stillbilder
og
avspilling
bilde-for-bilde
?Saktefilm.........................41
?Tellerminnefunksjon.................41
OPPTAK
Grunnleggendeomopptak...............42
OpptakavetTV-program................42
Hurtiginnstilling
for
tidsbegrenset
opptak
KopierefraDVDtilvideo.................43
KopierefravideotilDVD.................43
Forhandsinnstiltopptak...............44-45
de
Sjekk
Annullering
forhandsprogrammerte
av
forhandsprogrammert
innstillingene
. . . . . . . .
. . . . . .
bilde
. . . . . . . .
. . .
. . . .
. . . . . . . .
. . . .
. . . . .
opptak
37-38
. .
. .
. .
.33
.33
.36
.36
.
.38
37
38
40
41
41
42
45
45
Stoppe
Ev.
et
forhandsprogrammert
problemer
ved
opptak
forhandsprogra
oghvordandeløses....................45
Opptakfraeksternkilde...............46-47
Opptakfraandreapparater...............46
Opptakfradigitaltvideokamera.
HvaerDV?...........................47
?
Meldinger
DV-forbindelsen
ang.
. . . . . . . . . .
?Troubleshooting....................47
REDIGERE
Tittellist-
Anvendning
Anvendning
Anvendning
Anvendning
og
Kapitellistmenyen
av
Tittellist-Original-menyen
av
Kapitellist-Original-menyen
av
Tittellist-Spillelist-menyen
av
Kapitellist-Spillelist-menyen
AnvendningavTittellist-menyen
?Slettingaventittel..................50
?
Hvis
alleredeer"finalisert"/lukket
plata
AnvendningavTittellist-menyen
Anvendning
av
Kapitellist-menyen
AnvendningavTittellist-menyen
Anvendning
av
Kapitellist-menyen
RedigeringavTitlerogKapitel.
Titler,kapitlerogdeler...................53
Leggetilkapittelmarkører................53
ForandreTittelTommelnegl...............53
Lageennyspilleliste(Playlist).
flere
Legge
titler/kapitler
til
Playlist
. . . . . . . . . .
Video
+RW
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
SletteenTittel/etKapitel.................55
Slettingavendel(part)..................55
Gientittelnavn.......................56
Slasammentokapitlertilett.
FlyttingavPlaylist(Kapittel).
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
BeskytteenTittel......................57
GjemmeenTittel/etKapitel...............58
DeleEnTitteliTo......................58
YtterliggereOpplysning..................59
SletteInnspillingen.....................59
OverskriveInnspillinger..................59
Vise
Tittellist-menyen
Dine
Spille
Innspillinger
pa
andra
Pa
DVD-spiller
Andre
DVD-Spillere(AvslutteenPlate).
REFERANSE
Listeoversprakkoder...................60
Listeoverlandkoder....................61
Kontroller
TV-apparatet
ditt
med
fjernkontrollen..........................62
Feilsøking..........................63-64
Spesifikasjoner........................65
Om
instruksjonssymbolene
Indikerer
føre
Indikerer
Indikerer
enklere.
til
farer
annen
enhetens
tips
som
skal
materiellskade.
spesielle
hint
for
og
skade
selve
bruksfunksjoner.
at
oppgaven
. . . . .
mering
. . . . . . . .
VR
VR
VR
VR
.......50
.......51
+RW
.....51
+R
.......52
+R
.....52
.53-58
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
enheten
skal
bli
48-52
. .
. . .
45
.46
47
48
48
49
49
50
.54
54
.56
.57
59
.59
eller
4
Oversikt
Skrivbare
DVD-RW
Du
flere
gene
plater
(Digital
kan
innspille
ganger.
kan
og
plate
DVD-R
kan
Etteratdu
den
eller
DVD+RW
Du
Du
nye
DVD+R
Du
disse
(Digital
innspille
ikke
mer
redigeringer.
(Digital
kan
innspille
kan
slette
samme
pa
(Digital
kan kun
plater.
DVD+R-plate
nye
innspillinger
Merknader
--
Denne
spilleren
CD-RW-plater.
--
Det
er
mulig
som
plater
eller
CD-skriver
skadet
eller
tkondenseringpaplatens
--
Hvis
du
den
den
programvaren
med
--
Selskapet
innhold
skader
spiller
har
et
kan
spilles
programvareprodusenten
som
(f.eks.
savbrudd)
denne
opptakeren
kan
at
DVD-R/RW,
er
innspiltepakomputer
ikke
skitten
inn
en
kompatibelt
av
pa
som
er
ikke
ansvarlig
skulle
av
tap
som
matte
(manglende
gering).
Dette
gjelder
situasjoner.
?
Nar
en
DVD-plate
spilleren,
eller
brukes
i
en
brukes
man
en
DVD
gering)
?
Nar
for,
?
Nar
DVD-spiller
ienPC.
for
ogsa
brukes
i
(innsetting,
DVD-stasjon
som
i
igjen
benytterenDVD-plate
av
et
Video
Plate
informasjon
Du
kan
deretter
Video
disse
pa
har
avsluttet
tilgjengelig
Video
pa
ogsa
gjøre
plater
disse
slette
Plate
en
for
Plate
plater
innspillingene
plate.
Video
Plate
gjøre
en-gang-innspilling
Etteratdu
er
ikke
kan
eller
hvis
plate
format,
grunn
ble
brukt
ha
vært
den
ikke
eller
redigeringer.
ta
opp
DVD+R/RW
spilles
det
linse.
datamaskinen,
pa
sa
av
innstillingene
til
a
for
for
a
tatt
opp,
har
mer
pa
av
finnes
er
lage
mer
yte
fortjenesteinæring
oppsta
pa
grunn
opptak/feilaktig
problemer
som
en
DVD-spiller
som
er
tatt
opp
av
avspilling,
i
en
PC.
er
blitt
brukt
som
denne
spilleren.
som
annet
merke
eller
--
Overskrivbar):
disse
pa
plater
innspillin-
samme
nye
pa
--Innspillbar):
kun
en
gang.
DVD-R-plate
nye
innspillinger
+
Overskrivbar):
flere
ganger.
deretter
og
+
Innspillbar):
pa
avsluttet
CD-R-
eller
hvis
det
erstatning
eller
oppstar
pa
opptak
beskrevet
i
en
tilgjengelig
eller
CD-R/RW
og
en
pa
er
platen
smuss
av
selv
ikke
sikkert
i
platen.
(Sjekk
informasjon.)
for
tap
eller
drift-
av
feil
pa
i
følgende
denne
et
annet
merke,
eller
er
tatt
opp
DVD-stasjonen
er
gjøre
for
DVD
fuk-
for
eller
redi-
redi-
oven-
i
Spillbare
I
tillegg
plater;
inneholder
SVCD-
filer;
Merknader
--
Avhengig
CD-R/RW
CD-R/RW
ikke
--
Fest
platesidene
--
Bruk
hjerteformet
funksjonsfeil.
Regionale
Denne
avspillingavregion
De
fleste
regionkoder
de
spille
om
DVD-plater
at
prøver
region
være
at
regionsmerking
Merknader
Avspillingsfunksjonene
kan
være
Ettersom
i
henhold
programvareprodusenten,
enhetens
at
andre
i
Se
instruksjonene
video-CD-ene.
ikke
spilles
en
plater
DVD
(8cm/12cmdisk)
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmdisk)
Audio
CD
(8cm/12cmdisk)
kan
denne
spilleren
DVD+R/DVD+R-plater;
audiofiler,
og
av
(eller
(eller
kan
spille
ikke
forseglinger
ikke
CD-er
koder
spilleren
DVD-platene
som
aktuelle
som
a
spille
code.
Can't
det
finnes
MP3-filer,
kodak
bilde-cd-er.
tilstanden
til
DVD±R/±RW)-platene,
DVD±R/±RW)-plater
av.
eller
(verken
eller
andre
etikettside
med
uvanlig
attekantet).
for
DVD-spilleren
er
utformet
2-kodet
er
indikerer
platene.
er
merket
plater,
back"
play
merket
hvilke
Denne
region
DVD-plater
selv
om
avspillingenerbegrenset.
om
DVD
og
noen
pa
manipulertavprogramvareprodusentene.
denne
enheten
til
plateinnholdet
spiller
kan
avspillingsfunksjoner
kan
funksjoner
Noen
enheten.
pa
som
blir
fulgte
DVD-er
DVD-R/DVD-RW-
spille
CD-R/CD-R-plater
WMA-filer
opptaksutstyret
som
etiketter
og
pa
eller
form
(for
Det
kan
og
produsert
innspilt
eksempel
føre
DVD-ene
for
DVD-programvare.
med
DVD-spillere
enheten
2
ALLE.
eller
vises
meldingen
pa
tv-skjermen.
som
ikke
har
video-CD
DVD-er
DVD-er
utformet
det
ikke
til.
lagt
med
for
forretningsbruk
og
og
av
være
at
er
tilgjengelige
DVD-ene
eller
eller
er
det
enheten
noen
side).
til
som
kan kun
"Incorrect
Det
video-CD-er
video-CD-er
noen
og
JPEG-
noen
av
Hvis
kan
som
selve
2
kan
spille
du
kan
av
eller
INNLEDNING
5
Oversikt
(fortsetter)
Platerelaterte
Tittel
(kun
Hovedfilm
Hver
kan
Kapittel
Del
titlene.Entittel
kapittel
kapitlet
kapitelene
Spor
Del
eller
kan
Scene
Pa
video-CD-er
stillbilder
og
vises
du
kan
En
scene
DVD)
eller
tittel
haretreferansenummer
finne
den.
(kun
av
et
bilde
har
et
du
ønsker.
er
merket
video-CD
(kun
av
et
bilde
en
lyd-CD.
finne
det
sporet
delt
pa
scenemenyen
finne
den
kan
Video-CD-er
Det
finnes
to
typer
Video-CD-er
Med
PBC
ved
hjelp
med
(avspillingskontroll)
av
menyer,
datafunksjoner.
vises
hvis
de
er
Video-CD-er
Fungerer
videobilder
pa
i
uten
samme
tillegg
termer
tilleggsmateriale
DVD)
eller
musikkstykke
bestar
av
ett
eller
kapittelnummer
Det
er
avhengigavplaten
eller
ikke.
og
eller
Hvert
med
inn
scenen
besta
lyd-CD)
et
musikkstykke
har
spor
du
ønsker.
PBC
(avspillingskontroll),
i
"scener".
har
og
du
ønsker.
av
ett
eller
video-CD-er:
PBC
(versjon
søkefunksjoner
Stillbilder
pa
platen.
PBC
mate
til
lyd,
med
(versjon
som
men
eller
musikkalbum.
som
som
er
flere
pa
et
spornummer
Hver
tilgjengelige
scenenummer
flere
spor.
kapitler.
en
slikatdu
et
2.0)
kandubruke
eller
høy
oppløsning
1.1)
lyd-CD-er,
de
har
ikke
gjør
mindre
kan
video-CD
andre
og
PBC.
at
du
enn
Hvert
finne
det
om
slikatdu
er
filmer
scene
slik
systemet
typiske
kan
spiller
enkelt
at
ogsa
av
Om
symboler
Symbolet
"
"
Symbolet
brukes.
Dette
brukerveiledningen,
platen.
Platesymboler
En
del
som
er
kun
anvendelig
symbolet.
Visse
funksjoner
spillingsmodus.
Video
(,
hver
funksjon
umiddelbart
som
platen
DVD-R/RW
Video
DVD-RW
VR
DVD+R
+R
DVD+RW
+RW
DVD
DVD-videoplate
VCD
Video-CD
CD
Audio-CD
MP3
MP3
JPEG
JPEG
VHS
VHS-kassett
Den
avsluttede
kan
symbolet
for
harentittel
hos
En
VR
,
beskrevetidenne
se
om
er
lagt.
plate
plate
plate
DVD-platen
vises
pa
betyratfunksjonen
ikke
er
tilgjengelig
instruksjoner
med
ett
for
de
platene
dette
eller
denerrelevant
med
plate
anlegg
flere
+R
,
med
videoopptaksmodus
VR-opptaksmodus
er
tv-skjermen
av
følgende
som
representeres
er
beroende
symboler
+RW
)kanvisesmed
handbok
med
som
en
nar
spilleren
som
star
den
pa
aktuelle
symboler,
inn-
pa
sa
at
du
kan
den
aktuelle
DVD-Videoplate
i
av
6
Oversikt
DVD-R
Hva
Hovedforskjellen
kan
opp/slette
DVD-RW-plate
Kan
DVD-spiller?
Vanligvis
opp
men
plateinnholdet
spillere
DVD-RW-plater
Recording)
Hva
Det
modus
plate,
formateres
VR-modus
?
4
mulige
?
Kan
?
Avspillingene
Videomodus
?
4
mulige
?
Kan
?
Begrensede
DVD-videoformat
pa
2000.
bare
ter
stans
Selskapet
med
spilleren.
og
er
forskjellen
kun
ta
oppengang,
innhold
jeg
spille
DVD-R-
kan
i
videomodus,
de
ma
"ferdigstilles"
som
DVD-video-plater.
kan
Dette
spille
VR-format.
er
'opptaksmodi'?
er
to
opptaksmodi
video-modus.
og
bruks
alltid
for
forskjellige
SP,
(XP,
ikke
spilles
forskjellige
SP,
(XP,
av
spilles
Merk
DVD-R/RW-plater
Du
kan
derfor
DVD-plater
utelatelse
avspillingavplater
av
i
avspillingen.
vart
(fortsetter)
DVD-RW
DVD-R
pa
DVD-R
pa
om
flere
lag
mens
ganger.
1000
opptakbare
og
DVD-RW-plater
av
spilles
først.
slikatdet
som
spilles
indikerer
tas
kan
opp
i
av
en
DVD-RW-plater
i
denne
Nar
video-modus.
med
opptak
bildekvalitet/innspillingstid
LP,
EP)
av
pa
kan
vanlige
gjennomga
bildekvalitet/innspillingstid
LP,
EP)
pa
vanlige
DVD-spillere
redigeringsfunksjoner
(videomodus)
som
ble
ha
problemer
noen
pa
spillere.
videofunksjoner,
seg
ikke
som
patar
DVD-RW?
og
DVD-RW
og
DVD-RW
Du
kan
ganger.
plater
pa
pa
vanlige
Denne
lesesavandre
i
VR-modus
visse
spillere.
produktfunksjon
som
DVD-spilleren.
du
tar
opp
DVD-RW-platene
VR-
bade
og
DVD-spillere
omfattende
er
et
nytt
godkjent
med
Symptomene
lyd
og/eller
ansvaret
er
tatt
opp
er
kan
ta
opp/slette
en
vanlig
som
DVD-spilleren,
prosessen
(Video
er
tatt
pa
video-modus.
innstillinger
innstillinger
(etter
opptaksformat
av
a
spille
for
pa
DVD-R
at
ta
en
er
tatt
fikser
DVD-
som
kan
med
opp
VR-
DVD-R-
en
kan
er
redigering
er
ferdigstilling)
DVD
Forum
opptak-
omfat-
bilde,
og
problemer
andre
Kan
videokassett?
Nei.
videospiller
til
a
ta
ved
a
Ved
Ordene
I
denne
og
"spilleliste"
den
?
Original:
pa
?
Playlist
redigerte
originalinnholdet
Om
Hva
plater?
Den
DVD+RW
spillingsmedium
tbart
DVD+RW
Innspilling
?
4
forskjellige
mulige
?
Spillbar
?
Redigert
spillere
?
Du
Innspilling
?
4
forskjellige
mulige
?
Spillbar
(etter
?
Redigert
i
bel
kapitel,
?
Begrensede
en
DVD
redigeres
Nar
du
redigerer
til
a
spilleavoriginalkassetten
opp
redigeringen.
lageen"spilleliste"
avspilling
spilles
pa
en
videokassett,
Med
over
i
platen
en
hva
henhold
"Original"og"Spilleliste".
brukerhandboken
nar
redigerte
versjonen.
innhold
platen.
(Spilleliste):
versjonenavplaten
DVD+R
er
forskjellen
grunnleggende
platene
medium.
plate
i
DVD+RW
Du
omtrent
bildekvalitet/innspillingstid
SP,
(XP,
pa
konvensjonelle
innhold
kun
etter
kan
redigere
i
DVD+R
bildekvalitet/innspillingstid
SP,
(XP,
en
pa
avslutning)
innhold
med
vanlige
addert
tittel/kapitel
detersnakk
og
er
mens
kan
LP,
tittelen/kapiteletpainnspillingene
LP,
konvensjonell
DVD-spillere
kapitelmerke
refereres
refererer
skal
til
innholdet
spilles.
DVD+RW
mellom
DVD+R
forskjellen
DVD+R
at
DVD+RW
innspille
1,000
ganger.
modus
EP)
DVD-spillere
kan
spillespakonvensjonelle
platens
avslutning
modus
EP)
en
pa
DVD+R-plate
osv.)
redigeringsfunksjoner
samme
om
hva
--
DVD
som
til
det
selve
som
refererer
hvordan
mate
som
skal
og
du
spilles
du
en
redigere
trenger
kan
spillelisten.
til
ofte
"Original"
innholdet
faktisk
finnes
til
den
en
annen
platene
DVD+RW
og
mellom
tilbake/slette
DVD
DVD+R
og
plateneeren-gang-inn-
er
Overskrivbart/slet-
en
innstillinger
DVD-
innstillinger
spiller
er
ikke
kompati-
(Gjemme,
kombinere
en
nar.
INNLEDNING
og
er
er
7
Oversikt
(fortsetter)
DVD-opptak
Merknader
?
Denne
spilleren
CD-RW-plater.
?
Selskapet
som
skyldes
pa
DVD-spilleren.
?
Fingeravtrykk
avspillingen
pa
platene
Platetype
innstillinger
Denne
spiller
DVD-Video
plater:
DVD+R
og
DVD-R
er
alltid
forhandsinnspilte
kan
spilleenferdigstilt
DVD-spiller.
DVD-RW-formatet
selv
om
du
(Hvis
platen
Opptaksmodus
plateformatet.
videoinnspillingsformat,eropptaksmodus
Hvis
plateformatet
videomodus
gjenskrivbar,
Opptaksmodiene
opptaksinnstillinger.
hvert
opptak,
plass
opptaket
kan
ikke
seg
ikke
patar
strømbrudd,
sma
og
og/eller
dine.
og
kan
opptaksfunksjonen.Tagodt
opptaksformater,
av
spille
plater,
plater
innspilte
"videoformat"
DVD-video-plater.
DVD-R
er
som
kan
endre
dette
reinitialiseres,
henger
Hvis
(bortsett
og
og
tar
nøye
plateformatet
er
videomodus,
fra
som
ikke
er
(som
Disse
bestemmer
pa
platen.
ta
opp
noe
ødelagte
riper
pa
fem
forskjellige
DVD-RW,
forhand.
pa
--
pa
standard
til
videoformat
slettes
sammen
DVD-video
har
opptaksmodus).
fast
for
kan
endres
bildekvaliteten
pa
ansvar
en
plate
-modi
DVD-R,
samme
Dette
en
videoopptaksformat,
innholdet
er
er
som
hele
CD-R-
eller
for
opptaksfeil
eller
plater
kan
pavirke
og
typer
DVD+RW
Plateformatet
som
betyr
vanlig
etter
pa
med
disken.)
VR-modus.
opptaksmodus
ikke
er
bestar
platen)
etter
behov
hvor
og
skader
-
av
at
du
behov.
for
vare
DVD
mye
Opptaksmerknader
?
Opptakstiden
spilleren
videokompresjon.
avhengig
?
Nar
eller
?
Hvisdukun
opptakstiden
?
Visningstiden
ikke
?
Tilgjengelig
en
?
Hvisdubruker
du
VR-modus)
Se
for
av
dette.
?
Nar
platen
Før
opptakstid
?
Nar
den
siste
?
Erase
menyen
den
tilgjengelig
DVD-RW
?
Overskrivningsinnspillingen
plate
som
viseserikke
brukere
du
tar
av
materialet
opp
variabel
Det
et
TV-program,
bildeforstyrrelser,
inn
spiller
blir
lengre.
for
like
lang
opptak
som
alltid
opptakstid
omfattende.
plate
endrer
side
du
bruker
er
du
starter
du
bruker
tilgjengelige
tittelen
Title
fra
en
DVD-RW-plate,
opptaksformatet
før
du
27
(plateformat)
en
DVD-R-plate,
eller
et
som
en
til
opptak,
er
igjenpaplaten.
DVD-RW-plate
full
opptakstiden
som
ble
(Slett
bare
platen
Tittel)
gjemmer
saledes
og
spiller
(unntatt
i
Video
plate
helt
bithastighet
betyratopptakstiden
spilles
og
eller
tiden
inn.
det
som
som
kan
opptakstiden
stillbilder
og
platen.
kan
minske
hvis
ma
(videomodus
inn
noe
som
for
mer
informasjon
kan
du
ferdigstiller
bør
inn
spilt
muligheten
tittelen
øke
den
siste
platen.
du
sjekke
i
videomodus,
kun
hvisdusletter
pa
platen.
i
uten
innspillingstiden
innspilte
modus).
er
mulig
er
darlig
blir
kortere.
kan
redigerer
passe
eller
pa
om
opp
mye
for
mottak
er
pa
platen.
til
helt
øker
den
at
nøyaktige,
i
er
lyd,
gjenstar,
du
du
helst
du
ta
hvor
Tittellist-Original
a
faktisk
slette
som
er
tittelen
pa
en
pa
DVD+RW-
en
Platetype
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
DVD+RW
DVD+R
8
Plateformat
Videoformat
Videoopptak
(standard)
Videoformat
Videoformat
+RW
Videoformat
+R
Videoformat
Opptaksmodus
ikke
relevant
VR-modus
Videomodus
Videomodus
DVD+RW
DVD+R
Funksjoner
Kun
avspilling
Avspilling,
Avspilling,
Avspilling,
Innspilling,
Innspilling,
opptak,
begrenset
begrenset
begrenset
begrenset
Tittel/Kapitel
Original/spillelisteredigering
opptak,
opptak,
innspilling,
innspilling,
begrenset
begrenset
Tittel/Kapitel
begrenset
redigering
redigering
redigering
redigering
Oversikt
(fortsetter)
Ta
Denne
vanlig
inn
kringkastingen
NICAM,
Restriksjoner
?
opp
DVD-spilleren
audio.
auto,
pa
tas
Du
kan
fra
TV-audiokanaler
Hvis
kan
er
alltid
ikke
bruke
kan
NICAM-innstillingene
du
ta
i
NICAM.
vanlig
for
videoppptak
spilleren
opphavsrettsbeskyttet
Opphavsrettsbeskyttet
DVD-video-plater
sendes
opptak,
fullstendig,
?
Video
opp
nedenfor).
?
NTSC-formatsignaler
DV-inngangene
denne
?
Videosignaler
tv-tuneren
i
Hva
CPRM
opphavsrettsbeskyttet
stanser
som
en
pa
spilleren.
PAL-format.
er
"CPRM"?
er
et
forvrengingssystem)
kringkastingsprogrammer
star
for
Content
(innholdsbeskyttelse
Denne
spilleren
du
kan
ta
opp
men
kopi",
CPRM-opptak
er
formatert
du
spillespaspillere
og
automatisk
en
og
feilmelding
"kun
kan
DVD-RW-plate
spilles
i
SECAM-format
eller
fra
de
opphavsrettsbeskyttet
i
som
Protection
for
er
CPRM-kompatibel,
kringkastingsprogrammer
kan
ikke
kan kun
VR-modus,
som
ta
fra
opp
NICAM-audio
opp
Hvis
audio
materiale.
video
visse
kopieresengang",
i
fra
de
ikke
analoge
kun
av
for
opptagbart
flere
lage
tas
opp
og
CPRM-opptak
er
CPRM-kompatible.
bade
kringkastingen
opp.
til
a
ta
opp
omfatter
satellittsendinger.
materiale
opptaket
vises
pa
VR-modus
analoge
inn
rett
pa
den
(fra
inngangene)
system
tillater
opptak
"en
typen
Recordable
media).
noe
kopier
pa
DVD-RW-plater
NICAM
(side
21)
hvis
ikke
Hvis
i
løpet
midlertidig
skjermen.
kan
kun
med
CPRM
inngangene
mate
med
innebygde
spilles
(med
av
CPRM
kopi".
Media
som
betyr
av
typen
av
slike
opptak.
kan kun
og
er
av
eller
tas
"en
som
stilt
er
det
et
(se
eller
inn
Fjernkontrollens
Pek
Setteibatterier
i
Forsiktig
Bland
batterityper
Nullstille
Om
Frontpanelets
Skriveren
...kandunullstille
retningslinjer:
Trykk
der.
gang
Kople
innen
at
fjernkontrollen
Fjern
fjernkontrollen,
(AAA)
ikke
gamle
(standard,
Skriveren
du
iakttar
noen
virker
hold
og
Anlegget
til
fra
du
for
a
sla
nettkabelen
kopler
slas
bruksomrade
mot
sensoren
i
fjernkontrollen
batteridekslet
i
henhold
og.
batterier.
og
nye
alkalisk,
av
de
følgende
display
Skriveren
ikke
fungerer
ordentlig.
etter
POWER-knappen
av.
Trykk
anlegget
den
inn
pa.
vent
og
pa
og
trykkpaknappene.
baksiden
pa
settito
til
Bland
RO3-batterier
merkene
aldri
etc.).
symptomer...
ikke.
følgende
i
minst
POWER
pa
minst
fem
nytt.
av
forskjellige
fem
sekun-
knappen
sekunder
INNLEDNING
en
Opphavsrett
?
Opptaksutstyr
du
anmodes
kopiering
opphavsrettsbeskyttet
musikk
unntak
lovlig
opphavsretten.
?
Dette
produktet
teknologi
metodepatenter
eiesavMacrovision
rettighetseiere.
autorisere
teknologien,
begrenset
Macrovision
apparatet
?
FORBRUKERE
HØYOPPLØSELIGE
KOMPATIBLE
GELMESSIGHETER
SKJERMEN.
SCAN-PROBLEMER
FALES
UTGANGEN
HAR
DU
PATIBILITET
SPILLER,
VART
KUNDESENTER.
om
i
det
er
ulovlig
eller
som
all
brukavdenne
og
visning
Corporation.
sette
og
I
AT
BRUKEREN
MED
SPØRSMAL
MED
BES
skal
landet
er
Macrovision
MED
TILFELLER
kun
brukes
a
med
med
bruker
beskyttet
og
hva
sjekke
du
lagerenkopii.Kopiering
materiale
mindre
samtykke
opphavsrettsbeskyttet
av
andre
andsverksrettigheter
Corporation
Corporation
opphavsrettsbeskyttede
til
er
kun
personlig
med
mindre
Deterforbudtademontere
det
sammen
MERKE
BES
TV-APPARATER
DU
DETTE
STANDARD
DENNE
VENNLIGST
KAN
MED
SKIFTER
OM
PRODUKTET,
KOMME
AV
MODELL
TV-APPARATETS
MODELL
til
lovlig
utgjør
som
fra
andre
og
bruk
igjen.
AT
TIL
kopiering,
filmer
eierne
eller
er
avtalt
IKKE
ER
A
som
detertillatt
amerikanske
annet
SEG
PROGRESSIVE
625,
TILKOPLING
DEFINISJON.
625P
TA
KONTAKT
lovlig
eller
gjennom
av
ma
ALLE
FULLT
OG
VISES
ANBE-
DVD-
og
av
et
som
annen
med
UT
URE-
PA
TIL
HVIS
KOM-
MED
9
Oversikt
(fortsetter)
Forholdsregler
Bruke
Forsendelse
Originalesken
Pakk
beskyttelse.
Plassere
Bildet
nærheten
bør
eller
Rengjøre
Bruk
av
kommerikontakt
gangen.
Rengjøre
Rengjøre
Bruk
kandubruke
rengjøringsmiddel.
alkohol,
skade
Fa
DVD-spilleren
Hvis
slitte,
Du
brukstime
Ta
masjon.
enheten
av
enheten
og
innpakningen
enheten
lyden
kan
plassere
overflaten
flyktige
Sørg
vil
Det
i
originalinnpakningen
til
tv-apparat,
forstyrres
enheten
væsker,
med
lage
enheten
og
du
skruavenheten
ikke
enheten.
enheten
kabinettet
et
bør
en
klart
den
kan
myk,
lettbensin
enhetens
bilde
optiske
bildekvaliteten
utføre
tørr
en
myk
overflate.
er
en
linsen
kontrollogvedlikehold
(avhengigavbruksmiljøet).
kontakt
med
din
kan
komme
for
video
eller
under
avspilling.
vekk
fra
video
etter
som
for
at
gummi-
enheten
merker
klut.
Hvis
klut
som
Bruk
ikke
eller
tynningsmiddel,
tv,
at
du
har
insektsspray,
og
i
lengre
overflaten.
pa
overflaten
er
fuktet
sterke
fjernet
plastprodukter
er
løsningsmidler,
høyteknologiskogpresis
og
diskstasjonen
blir
lokale
darlig.
forhandler
etter
for
til
maksimal
radio
I
slike
eller
platen.
i
perioder
veldig
med
et
ettersom
enhet.
er
skitne
hver
mer
infor-
nytte.
i
tilfeller
radio,
nærheten
ikke
av
skitten,
mildt
som
de
eller
1000.
kan
Merknader
Handtere
Ta
ikkepabaksiden
at
det
ikke
kommer
Klistre
ikke
Oppbevare
Platen
bør
Utsett
la
den
ettersom
oppbevares
ikke
platen
væreien
temperaturen
Rengjøre
Fingeravtrykk
bildekvalitet
ren
klut
før
utover.
Ja
Bruk
ikke
sterke
eller
tynningsmiddel,
antistatisk
spray
om
plater
plater
av
fingeravtrykk
eller
papir
teippaplaten.
plater
for
direkte
bil
som
plater
støv
og
og
du
pa
lydforstyrrelser.
den.
spiller
løsningsmidler,
vanlige
som
er
Hold
platen.
pa
i
coveret
kan
sollys
utsettes
stige
platene
sitt
eller
for
svært
kan
Rengjør
Tørk
platen
Nei
som
rengjøringsmidler,
ment
for
gamle
platen
overflaten.
nar
den
varmekilder,
direkte
mye
forarsake
platen
fra
midten
alkohol,
vinylplater.
i
kantene
ikke
sollys
inni
lettbensin
brukes.
bilen.
darlig
med
og
eller
slik
og
en
10
Frontpanel
POWER
Slar
opptakeren
AV3IN
Kople
(lydsystem,
PA
(VIDEO
eller
AV.
IN/AUDIO
audio/video-utgangen
tv/monitor,
AV3IN
Kople
ekstern
tor,
video,
OPEN/CLOSE
video,
(S-VIDEO
S-video-utgangen
kilde
(lydsystem,
videokamera,
Apner
og
plateskuffen.
DV
INPUT
Kople
DV-utgangen
fra
et
digitalt
videokamera.
IN
(venstre/høyre))
fraenekstern
videokamera,
IN)
fra
en
tv/moni-
etc.).
(Z)
lukker
kilde
etc.).
Stanser
ganger
Stanser
tidig.
Starter
Kassettluke
Sett
avspillingen
avspilling
Trykk
opptaket.
forastille
inn
videokassetter
Video-indikator
ut
Skyver
PAUSE/STEP
eller
flere
opptak
ganger
bilde-for-bilde.
Trykk
inn
opptakstiden.
(videospiller)
kassetten
Spiler
STOP
eller
opptaket.
(X/C)
midler-
foravise
REC
(z)
gjentatte
her.
EJECT
i
videospilleren.
PLAY
av
(Z)
(N)
platen.
(x)
INNLEDNING
Strømindikator
Lyses
opp
spilleren
finnes
standby.
Plasser
for
Trykk
video
a
(eller
i
rødt
i
Plateskuff
platen
kopiere
video
nar
her.
til
DUB
DVD
DVD).
til
Ga
Trykk
DVD-indikator
Viser
PROG.
Skanner
gjennom
til
begynnelsen
og
Trykk
statusen
Pek
(v/V)
eller
opp
kanaleneiminnet.
av
i
hold
to
sekunder
i
hold
og
Displayvindu
til
opptakeren.
opptakerens
mot
denne
kontrollen
Bytter
ned
aktuelt
kapittel/spor
forasøke raskt
to
sekunder
Fjernsensor
fjernkontroll
sensoren.
DVD/video
mellom
videodelen.
eller
forasøke
DVD-
og
til
forrige kapittel/spor.
tilbake
under
avspilling.
bandet
Spoler
til
Ga
NESTE
raskt
fremover
under
Spoler
./m
tilbake.
M/>
kapittel/spor.
avspilling.
bandet
forover.
11
Funksjonsdisplayvindu
Platetypeindikatorer
Indikerer
hvilke
DVD
SVCD
platetype
Indikerer
er
et
tidsinnstilt
programmert
REC
PRG
REC
som
star
nar
spilleren
opptak
til
a
Spilleren
PRG
Programmert
TTL
TTL
i.
utfør-
eller
er
utføre
en.
tar
opp.
Indikerer
Platenerlastet
Det
aktuelt
star
VR
avspilling
en
Indikereratdet
aktivert
tittelnummer.
inneiDVD-brettet.
videokassett
DVD-spilleren.
TV
Indikerer
CHP/TRK
spornummer.
TV
TRKCHP
i
videospilleren.
er
en
DVD-RW-plate
nar
spilleren
Indikerer
DUB
(kun
i
er
kanalvalgmodus.
aktuelt
kapittelnummer
Hi-Fi
VR-modus)
ST
BIL
i
eller
NICAM
AB
REPEAT
Indikerer
DUB
Indikerer
klokke,
Indikereratdet
repetisjonsmodus
total
Tegnindikatorer
spilletid,
forløpt
tid,
kapittel/spornummer,
en
DVD
BIL
aktiv
til
video
indikerer
Indikerer
foregar
Hi-Fi
tittelnummer,
etc.
kanal,
kopieringsprosess
video
(eller
Indikerer
at
nar
NICAM
at
opptakeren
spilleren
det
er
en
Indikerer
fra
til
DVD).
er
last.
av
et
ST
band
Indikerer
spiller
stereokringkasting
TOSPRAKLIG
nar
det
er
i
Hi-Fi.
nar
det
som
kringkasting
en
NICAM
er
en
mottas.
som
mottas.
kringkasting
som
mottas.
12
Oversikt
over
fjernkontrollen
Veksler
mellom
skriverens
Setter
funksjonsmodus
Setter
funksjonsmodus
Endrer
hvilken
til
opptaket
Starter
Velger
Viser
Velger
REC
inngang
(Tuner,
nummererte
platens
Velger
en
opptaket.
forastille
MODE
tittelmeny,
audiosprak
DVD-kameravinkel,
Trykk
Velger
Viser
menyen
Markererethvilket
Viser
menyen
Forstørrer
for
Trykk
Sperrer/apner
Legger
spiller/tar
a
kopiere
knappenepafrontpanelet.
til
en
kapittelmarkering
en
opp
pa
VR-modus
Velgeretminiatyrbilde
tittelen
og
kapitlet
menyen
-
Fjerner
et
spornummer
ten
markeringssøk-menyen.
-
Tilbakestill
POWER
AV1-3
PA
som
eller
Knappene
valgt
(STRØM)
AV
modi.
og
DVD
til
DVD.
VCR
til
video.
skal
brukes
DV
i
en
meny.
TITLE
hvis
den
AV
IN).
0-9
er
tilgjengelig.
AUDIO
eller
(DVD)
audiokanal
Velger
(CD).
SUBTITLE
tekstsprak.
ANGLE
hvis
valgetertilgjengelig.
REC
gjentatte
inn
opptakstiden.
(z)
ganger
(Innspillingsmodus)
innspillingsmodus:
XP,
SP,
LP,
TIMER
til
tidsinnstilt
som
under
EP.
eller
REC
opptak.
MARKER
helst
punkt
avspilling.
SEARCH
markeringssøk.
ZOOM
DVD-bildet.
DUBBING
DVD
til
video
(eller
til
video
DVD-RW-plate
(og
DVD+RW/+R).
for
som
CHP
THUMBNAIL
den
skal
DVD).
LOCK
ADD
nar
med
aktuelle
bruke
du
si
originalogspilleliste.
CLEAR
pa
eller
programlis-
en
markering
telleverket
til
pa
null.
LOCK
Lasefunksjonen
knappene
a
forhindreatbarn
med
enkelt
denne
trykke
trollen.
pa
opptakeren.
aktivere
funksjonen
LOCK
pa
ut
kopler
frontpanelet
skal
klusse
Du
kan
deaktivere
ved
a
pa
fjernkon-
for
EJECT,
-
-
TV-kontrollknapper
POWER:
AV:
PR
VOL
MUTE:
trykk
BAKOVER
-
-
STOP-modus,
med
mover
fremover
SKIP(./>)
Gar
begynnelsen
eller
PAUSE/STEP
Stanser
tidig.
for-bilde.
N
Starter
STOP
Stanser
LIST/DISC
Tilgang
Tittellist
b
Velger
PR/TRK(+/-)
-
-
-
under
ENTER
-
-
OPEN/CLOSE
Velger
+/--:
+/--:
en
bilde,
i
til
neste
gar
lukker
og
ut
kassetten
tv
Sla
tv-kilde.
Velger
Justerer
Tilfeldig
til
gang
/
FOROVER
Søk
bakover
kassetten
Spoler
for
og
spoler
STOP-modus
med
bilde.
kapittel/spor.
av
til
forrige
tv-kanal.
avstenger
aktuelt
Apner
Skyver
DVD:
VCR:
avspilling
flere
Trykk
(PLAY)
avspilling.
(x)
avspillingen
MENU
til
menyen
eller
Spillelist-menyen.
/B/v/
Skanner
kanaleneiminnet.
For
Forakontrollere
Godkjenner
Viser
V
et
alternativ
opp
a
justere
stillbilde.
informasjon
(
venstre/høyre/opp/ned)
eller
sporingen.
menyvalget.
pa
foranullstille.
(X)
ganger
tv-program.
SETUP
eller
Apner
DISPLAY
Apner
RETURN
-
Fjerner
-
Viser
PBC.
REPEAT
Gjentar
A-B
Gjentar
RANDOM
Spiller
TV/VCR
For
spillertuneren
skjermmeny
menyen
kapittel,
sekvens.
spor
a
se
kanaler
fjerner
(O)
menyen.
i
tilfeldig
eller
spor,
plateskuffen.
(Z)
i
videospilleren.
side
(se
eller
tv-volumet.
eller
hurtigsøking
kassetten
kapittel
eller
eller
pa
i
menyen.
ned
vertikal
nar
innstillingsmenyen.
til
en
rekkefølge.
som
tv-tuneren.
av
av
(m/M)
forover.
tilbake
for
hurtigsøking
Gar
tilbake
kapittel
eller
spor.
opptak
foravise
opptaket.
en
DVD-plate,
gjennom
skjelving
du
ser
video-CD
alt.
tittel,
er
valgt
62)
TV-lyden,
i
bakover
fre-
eller
midler-
pa
med
av
INNLEDNING
til
spor
bilde-
et
13
Bakpanel
AERIAL
Kople
AERIAL
RF.OUT
antennen
til
denne
AC-strømledning
den
inn
Sett
terminalen.
i
strømkilden.
COMPONENT/PROGRESSIVE
til
tv
et
Kople
AUDIO
Kobles
medYPb
OUT
til
en
EURO
Kople
(betalings-tv,
EURO
Kople
COAXIAL
Kople
til
digitalt
(Digital
SCAN
Pr-innganger.
(venstre/høyre)
forsterker,
radioforsterker
AV2DECODER
audio/video-utgangen
dekoder,
AV1AUDIO/VIDEO
til
tv
med
en
audio-ut
(koaksialt)
jakk)
audioutstyr.
VIDEO
video,
scartkabel..
OUT
(YPbPr)
eller
stereosystem.
fraenekstern
etc).
kilde
RF.
Sender
Viktig
Om
ferrittkjernen
Pass
tilkobling
Denne
1
2
3
a
pa
til
ferrittkjernen
Skyv
stopperen
Vikle
strømledningen
Lukk
ferrittkjernen
OUT
signalet
merknad
feste
ferrittkjernen
denne
enheten).
kan
[a]paferrittkjernen
to
slikatdu
redusere
ganger
fra
antennen
til
strømledningen
rundt
hører
et
OPTICAL
Kople
VIDEO
enten
Velg
RGB-signalet
du
kopler
S-VIDEO
Kople
støy.
til
ferrittkjernen.
klikk.
til
apen.
OUT
til
en
tv/monitor.
(Digital
til
digitalt
OUTPUT-bryter
COMPONENT/PROGRESSIVE
til
EURO
spilleren
til
s-video-inngang
(for
audio-ut
(optisk)
tv.
audioutstyr.
AV1
AUDIO/VIDEO-terminalen
tv.
pa
1
2
jakk)
SCAN
VIDEO
OUT-signalet
avhengig
[a]
av
eller
hvordan
Forsiktig
Ta
ikkepade
bakpanelet.
skade
varig
14
inneste
Elektrostatisk
enheten.
pa
pinnene
utladning
til
jakken
kan
pa
føre
til
Tilkoplinger
Tips
Avhengig
det
kun
Se
eller
Forsiktig
--
Pass
til
den
--
Kople
jakkenpalydsystemet
--Tilkople
DVD-bildet
Kople
Fjern
antennekontakten
den
ene
spilleren
tv-en.
RF-koaksial
Kople
tv-en
pa
med.
ger
av
tv-en
forskjellige
en
av
koplingene
i
brukerhandbøkene
andre
enheter
at
pa
spillerenerkoplet
rette
videokanalen.
ikke
spillerens
ikke
spilleren
kan
til
antennen
antennekabelen
enden
av
den
andre
og
RF
kopling
OUT-pluggen
med
koaksialkabelen
RF
OUT-jakken
mater
forstyrresavkopibeskyttelsessystemet.
pa
antennekabelen
antennepluggen.
Antenne
AERIAL
og
for
fra
baksiden
enden
ANTENNA
INPUT
AUDIO
via
annet
utstyr
kopler
beskrives
til
tv,
fa
til
video,
best
direkte
OUT-jakk
du
som
a
ditt.
videospilleren.
tv-enogsett
pa
R
av
inn
i
spilleren
(R)
sender
SCART
INPUT
DVD-
i
antennekontakten
pa
signalet
vil
du
tilkople,
spilleren
nedenfor.
stereosystem
mulig
tilkopling.
til
tv.
til
"phono
inn
den
spilleren.
tv-kontakten
til
antennepluggen
75
Ohm
gjennom
Baksiden
AUDIO
INPUT
L
pa.
Still
i
som
R
pa
Bruk
inn
Sett
av
VIDEO
INPUT
er
tv
in"-
pa
føl-
tv
Komponentvideo-tilkopling
COMPONENT/PROGRESSIVE
Kople
OUT-jakkene
pluggene
Tilkopling
pa
pa
tv-en
med
DVD-spilleren
ved
hjelp
Progressive
(ColorStreamPro)
Hvis
TV-apparatet
«digital
sive
din
bli
enheten.
Kople
ready»,
scan-signal
ikke
aksepterer
forvrengt
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT-jakkene
pluggene
Merknader
--
Sett
Progressive
gressive
--
Sett
Progressive
fra
plate
du
STOP
pa
slipper
knappen.
Progressive
eller
pling
(venstre/høyre)-tilkopling
de
venstre
til
hjelp
--
Audio
Kople
spilleren
ved
spillerens
lydsystemet
pa
plateskuffen
av
AUDIO
ditt
er
kan
for
høyoppløselig
du
utnytte
høyest
Progressive
hvis
du
prøver
pa
DVD-spilleren
tv-en
ved
hjelp
til
«On»
se
side
signal,
og
scan
holder
til
virker
23.
«Av»
og
den
ikke
S-VIDEO-tilkopling.
og
audio
audiokablene
høyre
venstre
og
(A).
OUT-jakk
ditt.
til
de
Y
av en
Scan
DVD-spillerens
mulig
oppløsning.
Scan-formatet,
Progressive
til
de
Y
av en
pa
oppsettmenyen
ved
a
fjerne
lukke
den.
inneifem
med
analog
AUDIO
høyre
OUT-jakkene
INN-jakker
Kople
til
"phono
SCAN
tilhørende
Pb
Pr-kabel
eller
Scan
SCAN
tilhørende
Pb
Pr-kabel
en
eventuell
Deretter
sekunder
videotilko-
ikke
in"-jakken
VIDEO
av
typen
progres-
Hvis
vil
pa
VIDEO
for
trykker
pa
(C).
denne
(C).
pa
tv-en
pa
TVen
bildet
TILKOPLING
pro-
før
du
RF.OUT
til
Kople
Bruk
utstyr
Nar
VIDEO
bryteren
COMPONENT.
vri
VIDEO
du
TV
en
av
disse
du
har.
bruker
OUT-jakkene,
til
OUTPUT-bryteren
SCART-tilkopling
Kople
spilleren
av
til
scartkabel
de
tilhørende
(T).
AV1
EURO
S-Videotilkopling
S
pa
VIDEO
tv-en
OUT-jakken
ved
Kople
jakken
Baksiden
koplingene,
COMPONENT/PROGRESSIVE
ma
Nar
du
AUDIO/VIDEO
du
bruker
avhengig
vri
SCART-jakken,
til
scartjakken
inn-jakkene
pa
spilleren
av
hjelp
S-videokabelen
VIDEO
RGB.
pa
av
av
tv-en
til
OUTPUT-
S-video
(S).
spilleren.
hvilket
SCAN
ma
du
pa
ved
hjelp
inn-
Baksiden
VIDEO
INPUT
av
tv
SCART
S-VIDEO
S
COMPONENT
VIDEO/
AUDIO
Pr
INPUT
L
AT
Baksiden
R
INPUT
PROGRESSIVE
SCAN
INPUT
Pb
Y
C
INPUT
av
spilleren.
15
Tilkoplinger
(fortsetter)
til
Kople
kabeldekoderboks
satellittmottaker
Hvisduhar
dekoder,
vistpadenne
dekoderboks
instruksene
Ved
hjelpavinstruksjonene
?
Ta
kabelboksen/satellittuneren.
Kople
1
Dermed
samtidig.
Bruk
2
AUDIO/VIDEO-koplingen
pa
Dermed
Bruk
3
DECODER-koplingen
satellitt/kabelboksen.
Dermed
Tips
Denne
funksjonen
innebygde
satellitt-
TV-modus
ma
fra
opp
RF-kablene
SCART-kabelen
tv-en
en
spilleren
gjør
tv-tuneren
eller
under
kabel
eller
du
kople
siden.
for
kabel-/satellitt-tv,
til
høyre.
enhver
kan
du
din.
kan
du
SCART-kabel
kan
du
har
at
du
kabelkanaler.
opptaket.
satellittmottaker
til
denne
Hvisdubruker
kanal
som
se
pa
se
CD-/DVD-er.
ta
opp
en
"effekt-loop"-funksjon.
kan
i
denne
spilleren
ma
denne
pa
ved
a
velge
vist.
ogtaopp
til
a
kople
til
en
til
a
kople
til
en
SCART
forvrengte
ta
et
opp
spilleren
TV/VCR
Trykk
TV-indikatoren
en
separat
du
siden
fra
EURO
SCART
EURO
tv-kanaler.
tv-program
mens
eller
med
innebygd
tv-en
og
følge
den
tv-kanaler
AV-tilkopling
som
kan
du:
pa
AV1
AV-tilkopling
AV2
Denne
fra
den
du
ser
for
a
velge
vises.
pa
satellitt-
fremgangsmaten
pa
til
Kople
Hvisduhar
Kople
1
antenneinntaket
Bruke
2
kabel/satellittuneren.
Se
detaljerte
Bruk
3
DECODER-koplingen
satellitt/kabelboksen.
Bruk
4
AUDIO/VIDEO-koplingen
tv-en
pa
en
en
ekstern,
eller
kabel-tv-systemet
kabalen
en
SCART-kabel
i
handboksen
instruksjoner.
en
SCART-kabel
SCART-kabelen
din.
Forsiktig:
ikke
Kople
dekoderboksen
Informasjonene
gjelder
tjenester
er
spilleren
Tidsinnstilt
spilleren
av
opptak
nar
satellitt/kabelboksen
opptak.
ekstern
dedikert
denne
pa
fra
fra
som
(i
standby).
siden.
antenne/kabel-tv-uttaket
kabel/satellittuneren.
pa
til
til
dekoderboksen
til
a
til
en
til
a
direkte
dekoderen
betalings-tv)
fungerer
dekoderboks
dekoderboks
kandubruke
ditt,
a
kople
EURO
kople
SCART
EURO
kople
til
en
SCART
til
(for
eksempel
er
bare
ordentlig
er
for
til
dekoderen
for
mer
AV2
AV-tilkopling
AV1
AV-kopling
denne
spilleren.
nar
bare
synlige
denne
pa
skrudd
pa
til
pa
det
nar
under
Forsiktig:
ikke
Kople
satellittmottakeren
komponent
denne
direkte
Veggmontert
antenne/kabel-tv
AERIAL
INPUT
AL
RF.OUT
spilleren
eller
til
jakk
AERIAL
OUTPUT
kabelboksen.
TV-
for
Kabelboks
"gjennom"
eller
AV-mottaker.
SCART
videospilleren,
Kople
eller
satellittmottaker
AV1
Baksiden
alltid
SCART
av
spilleren.
AV2
hver
Veggmontert
for
jakk
antenne/kabel-tv
AL
RF.OUT
Dekoder
Kabelboks
satellittmottaker
AERIAL
AERIAL
INPUT
OUTPUT
eller
SCART
AV
SCART
AV1
Baksiden
SCART
av
spilleren.
AV2
16
Tilkoplinger
til
Kople
Kople
stereo
venstre
Kople
spilleren
eren,
mottakeren,
ablene
en
tilenforsterker
eller
Dolby
og
til
audio
(A).
(fortsetter)
forsterker
med
Pro
Logic
AUDIO
høyre
venstre
og
høyre
stereosystemet,
to
kanals,
II/Pro
Logic
OUT-jakkene
inn-jakk
ved
hjelp
analog
pa
forsterk-
pa
av
audiok-
Baksiden
av
spilleren
tilenforsterker
Kople
stereo
med
eller
(PCM)
flerkanalsdekoder
DTS)
Kople
1
jakker
tilsvarende
digital
Du
ma
2
"AUDIO"
Digital
En
digital
trenger
støtter
spilleren
at
av
Pa
i
duenflerkanals
en
mottakerens
mottakeren.
Forsiktig:
grunn
DTS-digital
eller
tilenaudio/video-mottaker
en
av
DVD-spillerens
(OPTICAL
O
inn-jakk
O
(optical
aktivere
pa
eller
spillerens
side
24).
flerkanalslyd
flerkanalskopling
eller
flere
din
(MPEG
av
lydformater
2,
brukerhandbok
DTS-lisensavtalen
ut
nar
Dolby
DTS-lydstrømmen
med
to
kanals,
(Dolby
eller
i
forsterkeren.
coaxialX)audiokabel.
audio/video-mottaker
COAXIAL
digitale
best
gir
Digital
DigitalTM,
DIGITAL
lydkvalitet.
som
støttes
og
og
logoene
er
den
X)
Bruk
utgang
DTS).
digitale
velges.
digital
MPEG
AUDIO
til
en
(se
som
av
forsiden
pa
OUT-
valgfri
Til
dette
Kontroller
utgangen
2,
Forsterker
O
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
(mottaker)
TILKOPLING
X
COAXIAL
DIGITAL
A
R
L
AUDIO
INPUT
INPUT
Merknader
--
Hvis
lydformatet
overens
forvrengt
--
Du
digital
flerkanalsdekoder.
--
Trykk
star
--
Denne
et
med
kan
kun
tilkopling
AUDIO
i.
spilleren
DTS-lydspor.
lyd
fa
til
mottakeren
eller
digital
hvis
for
a
utfører
Hvis
DTS-flerkanalssurround,
DTS-kompatibel
mottaker
audioutganger.
den
digitale
ingen
lyd
surroundlyd
mottakeren
se
lydformatet
ikke
vil
du
din,
ma
via
i
hele
intern
bruke
du
utgangen
mottakeren
gir
tatt.
med
din
til
kople
en av
ikke
seks
har
en
DVD-platen
(2
kanal)
spilleren
spillerens
stemmer
en
høy
kanaler
digital
som
dekoding
til
digitale
og
via
fra
en
17
Tilkoplinger
(fortsetter)
Kople
til
Kople
ut-jakkene
kabler.
Hvisdubruker
kanduikke
audio/video
spilleren
inngangsjakken
pa
Merk
Jakkfelt
tilbehørsdelene
S-VIDEO
bruke
VIDEO
for
tilbehør
videokamera,
S-VIDEO
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
(A/V)-tilbehør
(AV3)paspilleren
ved
hjelp
IN
kontakten
IN
kontakten.
(video,
etc.)
AUDIO
R
L
VIDEO
til
audio/video
av
audio/video-
pa
frontpanelet,
ELLER
Kople
Hvisdubruker
kople
eller
til
digitalt
DV
til
et
DV-digitalt
IN-jakkenpafrontpanelet,
DVD-R/RW-opptaker
DVD-R/RW-platene
Bruk
en
DV-kabel
DV
inn/ut-jakkenpaDV-videokameraet/videospilleren
(følger
frontpaneletsDVIN-jakk
Merk
Denne
Denerikke
jakken
skal
kun
kompatibel
videokamera
og
digitalt
ikke
pa
brukes
med
videokamera
eller
overføre
til
DVD-R/RW.
med)
denne
til
digitale
DV-bandene
til
a
spilleren.
a
kople
satellittunere
videospiller
kople
til
D-VHS-videospillere.
DV-digitalt
DV
IN/OUT
videokamera
kan
du
eller
DV-utstyr.
eller
til
()
Fremsiden
av
spilleren
Fremsiden
()
av
spilleren
18
Før
bruk
Startinnstillinger
Dette
menysystemet
de
forskjellige
av
tre
nivaer
trenger
Hvis
førsteogandre
Det
bruke
menyen
Apne
Trykk
pa
Ga
Trykk
Ga
Trykk
større
du
trykker
nivaet
tredje
menynivaene,
slikatdu
og
ga
SETUP
pa
SETUP
til
tilbake
for
neste
B
pa
fjernkontrollen.
til
b
pa
fjernkontrollen.
Generelle
SETUP.
Trykk
1
Innstillingsmenyen
gir
innstillingene.
forastille
for
dybde
SETUP
pa
nivaet
vises
kandubruke
kommer
ut
av
menyen:
for
a
a
tilbake
ga
niva:
forrige
alternativer
flere mater
deg
De
inn
alternativene,
de
forskjellige
(innstilling),
i
menysystemet
ved
a
trykke
deg
apne
menyen.
til
den
niva:
vises.
fleste
B
til
neste
opprinnelige
2Brukv/Vtilavelge.
Nar
du
har
3
neste
Brukv/Vtilaforeta
valgt,
niva.
trykker
duBfor
neste
valg.
4
B
for
a
videre
Trykk
ga
til
tredje
5
Brukv/Vtil
6
forabekrefte
Noen
ting
krever
a
velge,
valget.
flere
og
trinn.
deretter
a
skreddersy
menyene
men
innstillingene.
vises
kun
pa
tv-skjermen.
B.
Nar
høyre
niva.
a
niva.
ga
du
en
videre
pa
pa
Trykk
trykk
bestar
noen
det
vil
side
av
til
gang
skjermen.
til
ENTER
Generelt
Autoprogrammering
Denne
DVD-spilleren
tuner
som
kan
Forberedelse:
Kople
DVD-spilleren
til
antennen
SETUP.
Trykk
1
Innstillingsmenyen
Brukv/Vtil
pa
motta
side
er
utstyrt
opp
til
ønsket
15.
Auto
Programming
Program
Clock
Set
TV
Aspect
VCR
Play
VCR
Play
AV2
Connection
Progressive
Factory
vises.
a
velge
til
Edit
Aspect
System
Scan
Set
med
99
tv-kanaler.
antennetype,
"General"
en
frekvenssyntetisert
som
vist
Sweden
Stop
11%
(generelt).
i
Kople
TILKOPLING
2
Nar
du
har
3
videre
B
ENTER
til
for
vil
ga
Brukv/Vtil
4
(autoprogrammering).
Trykk
5
Alternativet
6v/Vtilavelgeetland,ogtrykkderetterpaB.
Start-ikonet
Trykk
7
Velgeren
tilgjengelige
tunerens
minne.
"General",
valgt
neste
niva.
a
velge
a
videre
ga
for
landeruthevet.
utheves.
for
a
automatisk
kanaler
"Auto
til
begynne
ga
i
omradet,
trykker
Programming"
tredje
kanalsøket.
gjennom
og
duBfor
niva.
alle
plassere
dem
a
i
7TrykkpaSETUPforagautav
innstillingsmenyen.
19
Før
bruk
(fortsetter)
Programredigering
Du
kan
redigere
navn,
nytt
Trykk
1
Innstillingsmenyen
Brukv/Vtil
flytte,
SETUP.
en
kanal
etc.).
Auto
Program
Clock
TV
Aspect
VCR
VCR
AV2
Progressive
Factory
a
velge
Connection
2
Nar
du
har
til
ENTER.
PR-01
Select
tredje
pa
valgt
til
neste
a
velge
niva.
vises.
Move
a
velge
ENTER.
forabekrefte.
3
videre
ga
Brukv/Vtil
4
(programredigering),
videre
Redigeringsikonet
Trykk
5
Programlisten
Brukv/Vtil
6
deretter
Programlistevalgene
menyen.
Brukv/Vtilaforeta
7
ENTER
pa
manuelt
Programming
Edit
Set
Play
Aspect
Play
System
Scan
Set
vises.
"General"
"General",
niva.
"Program
og
"Edit"
utheves.
PR
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
et
vises
et
til,
(legge
Edit
(generelt).
trykker
Edit"
deretter
Ch.
C12
C23
C7
C27
C17
C33
C34
C47
C10
Page
MFT
+10
0
0
-10
0
0
+20
0
-60
Up/Down
trykk
Station
AAA
BBB
CCC
DDD
PR-nummer,
venstre
pa
valg,ogtrykk
slette,
duBfor
B
for
Close
og
trykk
side
av
deretter
gi
RETURN
Trykk
8
av
programlistemenyen.
(O)
gjentatte
ganger
for
a
ut
ga
Programredigering
Du
kan
søke
for
a
velgeoglagre
tv-kanaler
manuelt.
1.Brukv/Vtilavelgeetprogrampa
pa
side
pa
OK
du
til
der
markøren
display)
etter
og
trykk
far
redigeres.
og
trykk
skal
finjusteres.
og
trykk
ENTER.
av
ENTER.
bruker
forrige
stasjon.
deretter
inn
er
en
pa
deretter
venstre
programlistemenyen,ogtrykk
Programlistevalgene
vises
programlistemenyen.
2.
a
a
ga
3.
v
Bruk
/Vtil
a
velge
"Program
(programredigering),ogtrykk
Programredigeringsmenyen
PR
Se
beskrivelsene
Seek
07
Ch.
C07
nedenfor
om
Edit"
deretter
vises.
MFT
0
hvordan
programredigeringsmenyen
b
/
B
(venstre/høyre/):
eller
neste
V
v
/
(opp/ned):
kolonne.
Endrer
markøren
Flytter
innstillingen
plassert.
PR:
Seek:
Bruk
v
Indikerer
b
/
V.
Seek
/Btil
Søket
programnummer
(søke):
a
velge
stanser
(kun
Søker
automatisk
søkealternativ,
nar
DVD-spilleren
stasjon.
Ch.:
Endrer
b
Bruk
deretter
MFT:
b
Bruk
deretter
4.
Velg
OK
innstillingen
/Btil
v
MFT:
/Btil
v
kanalnummeret
a
/
V.
Endrer
a
/
V.
og
trykk
og
velge
velge
deretter
ga
frekvensen
tilbake
som
skal
kanalalternativ,
som
MFT-alternativ,
ENTER
til
forabekrefte
programlistemenyen.
Program
Station
Move
Delete
Decoder
NICAM
20
Edit
Rename
On/Off
Auto/Off
Program
program.
Station
Edit:
Rename:
stasjonsnavnet.
Move:
Flytter
programplasseringen
pa
programlisten.
Delete:
Sletter
programlisten
Decoder
On/Off:
programdekoderen
NICAM
Auto/Off:
NICAM-funksjonen
programmen
til
Redigerer
Redigere
programmet
Slar
av
eller
inn
Still
for
auto
eller
valgt
fra
pa.
av.
Loading...