LG RC388-W Owner’s Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

RC388

P/No : MFL46897335

،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞّﻤﺤُﺗ ﻻ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

.ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣﺍ .ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ

ﻂﻋﺃ .ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ًﺎﺻﺎﺧ ًﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ .ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌُﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ

؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

:

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻰﻨﻌﻤﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻄﻗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻭﺫ ﺍﺬﻫ ءﻲﻀﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ

ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺗ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺴُﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿﻭ

ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﻷﺍ

ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ LTR ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺮﻣ

.ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺙﺎﺛﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ

.ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ًﺎﻳﺃ ﺪﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻒﻓﺭﻷﺍ

ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ .ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﻻ .ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﺭﺪﺼﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻲﻓ ﻙﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﺗ

٢

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻪﺨﺴﻨﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺮﻴﻏ ًﻼﻤﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺫ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ

ﻢﻟ ﺎﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ

ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ؛ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ •

-Macrovision Corpo ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻥﺫﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻩﺬﻫ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﻜﻟﺎﻣﻭ ration

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،Macrovision Corporation

ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﺮﻈﺤﻳ .Macrovision Corporation ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻐﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﺲﻴﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻢﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ •

ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺎ

ً

ﺒﺒﺳ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ

ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .«ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ» ﻭﺫ ﺝﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،625

ءﺎﺟﺮﺒﻓ ،625p DVD ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺹﻮﺼﺨﺑ

.ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺎﻤﻫ ﺭﺮﻜﻤﻟﺍ Dﻭ Dolby ﻥﺍﺰﻣﺮﻟﺍ .Dolby Laboratories ﺕﺍﺮﺒﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻢﺗ

٣

.Dolby Laboratories ﺕﺍﺮﺒﺘﺨﻤﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٦-٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

١١-٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٧-١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SETUP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

١٨-١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٠-١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

®

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

٢٥-٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٢٨-٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

٣١-٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

.ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭ

ً

ﻼﻣﺎﻛ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

٤

ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

DVD

ACD

DivX

JPEG

MP3

WMA

-R

+R

+RW

ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺐﺴﺣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ .ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

DVD+RW

+RW

ﻢﻌﻧ

ﻲﻟﺁ

ﻢﻌﻧ

.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻪﻠﻜﺷ ﻲﻓ ﺓﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻﻭ ﺓﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ

Mitsubishi(٤x)

HP(٤x)

Verbatim(٤x)

Ricoh(٤x)

Mitsubishi(٨x, ١٦x)

Verbatim(٨x,١٦x)

(WMA ﻭﺃ DivX، JPEG، MP3) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

DivX

JPEG

MP3

.WMA ﻭﺃ DivX، JPEG، MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

CD-R/CD-RW/DVD

DVD+R

+R

ﻻ

ﻲﻟﺁ

ﺩﻭﺪﺤﻣ

WMA

DVD-RW

-RWVR -RWVideo

ﻢﻌﻧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻤﻧ

ﻢﻌﻧ

Mitsubishi(٤x)

Verbatim(٤x)

JVC(٤x)

Maxell(٤x)

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ACD

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ CD-R/RW

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ

DVD-R

-R

ﻻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻤﻧ

ﺩﻭﺪﺤﻣ

Mitsubishi(٨x,١٦x)

Verbatim(٨x,١٦x)

DVD

DVD

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ

(ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ)

ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺮﻋ

ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ

٥

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﻳﺮﺷ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ :ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺾﻌﺑ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .DVD ﻭﺃ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺠﺴﺗ ﻻ DV ﻭﺃ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻣ NTSC ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ (ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ) SECAM ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.PAL

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺹﻮﺼﺨﺑ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ « » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻉﻮﺒﻄﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺰﻣﺭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ

ﺐﺠﻳ .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺮﺜﻛﺃ •

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻻﺇﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ

Incorrect » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺎ

.«Can’t play back» ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ .«region code

.«ALL» ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ً

ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺍًﺰﻣﺭ ﻞﻤﺤﻳ DVD ﺹﺮﻗ ﺽﺮﻋ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻥﺇ •

ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﺟﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ (AAA ﻢﺠﺣ) R٠٣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻠﺧ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺎﻤﻬﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ 3 ﻭ # ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻪﺴﻔﻧ (DVD±R/±RW ﻭﺃ) CD-R/RW ﺹﺮﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ •

•

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .(ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻞﻜﺷ ﻭﺃ ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺎﻛ) ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

(DVD±R/RW ﻭﺃ CD-R/RW) ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺴﺣ •

ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ CD-R/RW ﻭ DVD+R/RWﻭ DVD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ •

ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺎًﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ DVD

ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻥﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻥﺇ •

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ .ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻭﺃ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ .ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺢﻨﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻨﺘﻛﺮﺸﻓ

.(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻱﺃ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ •

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ (ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬﻫﻭ (WMA

ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ •

.(DVD±R/±RW ﻭﺃ) CD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ

.(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺕﻼﻴﺠﺴﺗﻭ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻒﺜﻜﺘﻣ ءﺎﻣ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﺃ

ﻻ •

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

.ﻊﺒﻄﻟﺍ

٦

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ : ( )

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ :ZOOM

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺯﻭﺎﺠﺘﻠﻟ :I.SKIP (INSTANT SKIP)

       

.(DVD ﻰﻟﺇ VCR ﻭﺃ) VCR ﻰﻟﺇ DVD ﺦﺴﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ :DUBBING

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ :TITLE

.(ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺑ) MARKER SEARCH ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ :SEARCH

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺝﺍﺭﺩﻹ :CHP. ADD

       

4

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :REC MODE

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :PLAY MODE

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :MARKER

.ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :THUMBNAIL

.ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ (

SUBTITLE

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ :(z) REC

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ) ﺭﺰﻟﺍ :

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ .ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﺼﻣ ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ ،TV POWER ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ TV POWER ﺭﺯ ﻙﺮﺗﺍ .(ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺾﻌﺑ

ﺪﻗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻘﻔﺗ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

٢ ،(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ) ١ ﺭﺎﺘﺳ ﺪﻟﻮﺟ/ﻲﺟ ﻝﺇ

١,٢,٣ ﺚﻨﻳﺯ

٦,٧ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

٨,٩ ﻲﻧﻮﺳ

٤

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺴﺣ

ﻲﺷﺎﺘﻴﻫ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

       

ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻏﻭ ﺢﺘﻔﻟ :EJECT, OPEN/CLOSE

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :٩-٠ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺚﺤﺒﻟﺍ) Marker Search ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ :CLEAR

.(DV IN ﻭﺃ AV١-٢

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

       

*

ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻭﺃ (ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ) STOP ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻟ :VCR -

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ :(< / .) SKIP

       

.DVD ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :DISC MENU/LIST

Title ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ (ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ-ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Title List-Originalﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﻝﺪﺒﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴ

ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺚﺤﺒﻳ :(+/-) PR/CH TRK

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ

:(m / M) BACKWARD / FORWARD

.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ :(X) PAUSE/STEP

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :HOME

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :DISPLAY

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ : (O) RETURN

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ : (

       

1

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :POWER

.DVD ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ :DVD

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :VCR

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻒﻟﺍﻮﻣ) ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :AV/INPUT

       

2

.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ :DVD -

.ﻡﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ :(N) PLAY

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ :(x) STOP

       

3

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ-ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) List-Playlist

ُ

ﻳ :(ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ/ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) b /

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ :( ) ENTER

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.(ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ

B / v / V

) AUDIO

*

TRK

DUBBING

١

٢

DISC MENU/LIST

٣

٤

٧

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

١

٢

٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣

N / X (PLAY / PAUSE )

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﻀﻟ ﺍًﺭﺍﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﺚﺤﺒﻳ

.(DVD ﻰﻟﺇ VCR ﻭﺃ) VCR ﻰﻟﺇ DVD ﺦﺴﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ DVD ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ)٥٧٦p ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)٥٧٦i

٣

٤

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

(ﻱﺪﻳﺍﺰﺗ ﺢﺴﻣ) P/SCAN

.ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

x (STOP )

z (REC )

PROG. ( V / v )

DUBBING

DVD/VCR

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

١٥

٥

٦

٧

٨

١٤ ١٥

٩

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

(ﻦﻤﻳﻷﺍ/ﺮﺴﻳﻷﺍ) AV IN ٢ (VIDEO IN/AUDIO IN)

،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺔﺷﺎﺷ /ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ /ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﺻ

((ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺯ) I / 1

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﻟ

.ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺢﺿﻮﺘﻟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.ﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ

.ﺎﻨﻫ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

(Z) DVD

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

DV IN

.(ﺦﻟﺍ

(Z) VCR

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٨

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ANTENNA IN

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺬﻔﻨﻤﺑ RF ﻞﺒﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ANTENNA OUT

ANTENNA ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ

ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺮﻤﻳ

ﻰﻟﺇ (ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ) ANTENNA IN

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ/ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

١

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ IN

(ﺮﻔﺻﻷﺍ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﺝﺮﺧ) VIDEO OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﺑ

ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ) VIDEO INPUT ﺲﺑﺎﻘﺑ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻ

AUDIO OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﺑ (ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ)

AUDIO ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ) INPUT

٢

٣

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻑﺮﻄﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻚﻠﺳ ﻞﺻ ﻢﺛ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ AC IN

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

٤

٩

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ Dolby Digital/MPEG/DTS ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻤﺑ (OPTICAL ﻭﺃ COAXIAL) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻭﺃ COAXIAL ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (OPTICAL ﻭﺃ COAXIAL)

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ (OPTICAL

ﻭﺃ

ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ .DTS ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻤﻟ (ﺓﺎﻨﻗ ٢) ﻲﻠﺧﺍﺩ

ﺪﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ DTS ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ DTS

ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺮﺧﺇ

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ – ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ COMPONENT OUTPUT ﺬﻔﻨﻤﺑ (Y PB PR) ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ COMPONENT INPUT ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ

AUDIO ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ AUDIO OUTPUT ﺬﻔﻨﻤﺑ (ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ)

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﻮﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ P/SCAN ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ٥٧٦p ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ S-VIDEO OUTPUT ﺬﻔﻨﻤﺑ S-Video ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ AUDIO OUTPUT ﺬﻔﻨﻤﺑ (ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﺟﺍﺭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ AUDIO INPUT ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍﻭ

ﻥﺎﻛ ﻥﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺡﻮﺿﻭ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ S-VIDEO INPUT

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ INPUT

.ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

S-Video ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٠

AV IN ٢ ﻭﺃ INPUT١

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ (AV IN ٢ ﻭﺃ INPUT١) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﺣﻮﻟ

(.ﺦﻟﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ VCR)

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

Rear of
Recorder

ﻭﺃ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ً

ﻰﻟﺇ ﺎ

ﻴﻤﻗﺭ DV ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻘﻧﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ DV IN ﺬﻔﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.DVD

ﻰﻠﻋ DV IN ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ DV ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) DV ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ DV ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﺎﻔﻟﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻬﻓ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ DV IN ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ DV ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻥﺇ .D-TAPE ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

١١

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ :[Program Edit]

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ :[Station Rename]

.ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺯﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ :[Move]

.ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ :[Delete]

.NICAM ﺚﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ :[NICAM Auto/off]

ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ [Program Edit] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ :[PR]

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ :[Seek]

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [Ch.]
.ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ [MFT]
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺪﻴﻛﺄﺗ :[OK]

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

POWER

ENTER ،

v V

v V

ENTER

ENTER

ENTER

b B

ENTER

ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺎًﻴﻟﺁ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ

:ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

:ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٣

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ٤

:ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ﻢﺛ [Start] ﺮﺘﺧﺍ ٥

:ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ٦

:ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻠﻏﺃ ٧

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ – ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

Start] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ENTER ﻂﻐﺿﺍ .[Setup] ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ b B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،HOME ﻂﻐﺿﺍ

.[

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ B ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ [Program Edit] ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ .[Edit] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ENTER ﻂﻐﺿﺍ .ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ

ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋSETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

١٢

SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ) [Auto Programming] ﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻳ – Auto Ch. Scan

(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ – PR Edit

(٢٥-٢٤ ﺔﺤﻔﺻ) .(ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) [Timer Record] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ – Timer Record

(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) .(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

SETUP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

:HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ ١

:[Setup] ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٢

:[Start] ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣

:ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ٥

:ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ٧

:ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ٨

:ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ٩

ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

١٣

ENTER

HOME

b B

ENTER

v V

v V

،v V

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

:ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٤

B

:ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٦

B

b

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

TV

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

HOME

b B

v V

ENTER

HOME

:HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ ١

:ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٢

:ﻲﻋﺮﻓ ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣

:ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ٤

:HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ٤

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ – ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Setup

(١٧-١٣ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ - Start

MOVIE

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ – VCR

.(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،[Title List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ -

.(٢١ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ DivX® ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،[Movie List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ -

.(١٩ ﺔﺤﻔﺻ) DVD-Video ﺹﺮﻗ ﺽﺮﻌﻳ -

.(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،[Photo List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ – DISC

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،[Music List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ – DISC

(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ

.(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Disc Settingsﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ – (ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺮﻳﺪﻣ) Disc Manager

(١٧-١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

.DV ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ – (DV ﻝﺎﺧﺩﺇ) DV Input

(١٦ ﺔﺤﻔﺻ) .SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [Disc Record Mode] ﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻳ – Rec Mode

(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) .(ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﻳﺮﺷ ﻭﺃ DVD ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻧ – Dubbing

DISC

PHOTO

MUSIC

Easy Menu

ﻦﻋ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – Power Save mode

ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ :[ON]

.[Power Save Mode] ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ :[OFF]

ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .(ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ) Area Codeﻭ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) Passwordﻭ (ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ) Rating ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻻ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ – Factory Set

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻞﻤﻌﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ – SETUP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺎﻬﻄﺒﻀﻳﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ – Program Edit

(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ :[Edit]

.[Timer record] ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ – Clock Set

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻀﻔﺗﻭ ٤:٣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :[Letter Box ٤:٣]

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻀﻔﺗﻭ ٤:٣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :[Pan Scan ٤:٣]

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻊﺴﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﺘﺑﻭ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :[Wide ١٦:٩]

.MESECAMﻭ PAL ﻭ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ – VCR Play System

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎ

ً

ﻴﻟﺁ ﺚﺤﺒﻳ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ – Auto Programming

.ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ :[Start]

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ – TV Aspect

ً

ﻳﻭﺪﻳ ﻚﻟﺬﺑ

.ﺎ

١٤

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ – Sampling Freq. (Frequency)

DVD ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ﻰﺘﺣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ :[48 kHz]

ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ﻰﻟﺇ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻲﻨﻴﻋ ﺩﺩﺮﺘﺑ

Dolby Digital) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ ﺎًﺤﺿﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ – (ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) DRC

[48 kHz] ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻢﺨﻀﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﻟ

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ :[96 kHz]

.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ [On] ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿﺍ .(ﻂﻘﻓ

ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

،(ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ) Area Code ﻭﺃ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) Password ﻭﺃ (ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ) Rating ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﻧﺄﻓ ،ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ
ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺕﺄﻄﺧﺃ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ .ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ

.ﺎﻬﺤﺤﺻ ﻢﺛ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍ

[OK] ﺩﺪﺣﻭ «٢١٠٤٩٩» ﻞﺧﺩﺃ .(ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ .ﺎﻬﺘﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻣﺍﺮﺻ ﺮﺜﻛﺃ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻗ ﺎﻤﻠﻛ .DVD ﺹﺮﻗ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ – Rating

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺩﺪﺤﻳ ﺍﺬﻫ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻛ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ – Area code

ً

ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻡﺎﻗﺭﺃ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺴﻣ ﻥﻵﺍ ﻢﺗ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ [No Limit]

.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ – Set Password

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﻹ :[Change]

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻑﺬﺤﻟ :[Delete]

.٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺮﻈﻧﺍ .DVD ﺹﺮﻗ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ - Display Menu

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ – Disc Menu/Audio/Subtitle

٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ENTER ﻢﺛ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :[Others]

ﺢﺴﻤﻟ CLEAR ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺄﻄﺧﺃ ﻥﺇ .٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺎ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ :[Original]

ً

ﻘﻓﻭ ﺕﺎﻧﺎﺧ

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ :(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟ) [OFF]

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

DIGITAL ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ – Dolby Digital / DTS / MPEG

ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ DIGITAL AUDIO OUTPUT ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – [Bitstream]

.MPEG ﻭﺃ DTS ﻭﺃ Dolby Digital ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – (Dolby Digital / MPEG ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) [PCM]

Dolby Digital ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ DIGITAL AUDIO OUTPUT

ﻩﺬﻬﺑ DIGITAL AUDIO OUTPUT ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – (DTS ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) [Off]

.DTS ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.AUDIO OUTPUT

.MPEG ﻭﺃ

١٥

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

.(ﺃﺪﺑﺍ) [Start] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ DVD ﻂﻳﺮﺷ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ – Initialize

Video ﻭ VR ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ .(ﺔﺌﻴﻬﺗ) [Initialize] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﻭ DVD-R ﺹﺍﺮﻗﻷ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ .ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ DVD ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺲﻔﻧ ﻮﻫﻭ – (ﻮﻳﺪﻴﻓ) «Video» ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺎ

.(ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ DVD+RW ﻭﺃ DVD+R ﻭﺃ DVD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ)

«(ﺪﻳﺪﺟ ﺹﺮﻗ) ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ» ﺮﻈﻧﺍ .ﺎ

DVD ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ًﻼﺠﺴﻣ ﺎًﺻﺮﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻱﺭﻭﺮﺿﻭ ﺏﻮﻠﻄﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ – Finalize

ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻌﺑ .[Unfinalize] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ءﺎﻬﻧﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻜﻤﻳ :[Unfinalize]

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺴﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻍﺭﺎﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯﻭ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﺮﺧﺁ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳ .[Finalize] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ :[Finalize]

.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍ

.DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﻷ

DVD+RWﻭ DVD+R

ﻣﻭﺩ ﻮﻫ ،

ً

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

ً

.ﺎ

ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ .MLP ﻭﺃ EP ﻭﺃ LP ﻭﺃ SP ﻭﺃ XP ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﺘﺧﺍ – Disc Record Mode

LP ﻭﺃ (ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) SP ،ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ

ﻭ PAL ﻭ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ – VCR Record System

٣٢ ﺕﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻚﻣﺰﻠﻳ – DV Record Audio

ﺪﻌﺑ ﺔﺠﻠﺑﺪﻠﻟ ﺮﺧﻵﺍﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﻞﺠﺴﻳ .ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻮﻳﺮﺘﺳ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺠﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ،Audio ١ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﻣ

ً

١٠ ﻭﺃ ٥) ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﺎ

ﻼﺑ) No Separation ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻑﺎﻀﺗ ،DVD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ – Auto Chapter

.٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺃ :[XP]
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ :[SP]

.[SP] ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻗﺃ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣﺯ ﻝﻮﻃﺃ :[MLP]

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺩﺪﺣ – VCR Record Mode

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ DV IN ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﺑ ١٢/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

.ﺔﺠﻠﺑﺪﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ،Audio ٢ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﻣﻭ

ً

ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ :[

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ :[EP]

.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Autoﻭ MESECAM

ﻱﺭﺎﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺾﻌﺑ

(ﻼﺑ) None ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ

LP]

.(ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.(ﺔﻘﻴﻗﺩ

.(ﻞﺼﻓ

١٦

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

PLAY

DISPLAY

DISPLAY

v V

b B

DISPLAY

:ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ١

:ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ٢

:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥

:ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ٦

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ – ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

.

b B

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ

v V

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣﺯ

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ٣

:ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٤

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﺪﺣﺃ ﻂﺒﺿ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻞﺒﻗ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﻪﻴﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ

ﺹﺮﻗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ DVD+RW

ً

ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺎ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ

ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻣ
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ DVD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ .[ON] ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺣﻼﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ – (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) PBC

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ (

www. ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .DivX® VOD ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ءﺍﺮﺷﻭ ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺎﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺅﺭ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻭ ًﻼﻠﻈﻣ [Enter] ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ENTER ﻂﻐﺿﺍ divx.com/vod

ﻔﺻﻭ ﺮﺜﻛﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ – Disc Label

ﻭﺃ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ – Disc Protect

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) DivX® VOD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣﺮﺑ ﻙﺎﻧﺩﻭﺯ ﻦﺤﻧ – About DivX(R)

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻠﻟ ﺎﻬﻋﻮﻀﺧ

.[Edit] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ENTER

.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [On] ﺮﺘﺧﺍ

-RW

+R -R

+RW

.ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

١٧

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ DISPLAY ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ

١

٢

٣

DVD ALL DivX

.ﺮﺧﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ (ﺽﺮﻋ) DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b / B ﻭﺃ (٩-٠) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ/ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

٤

ﻲﺘﻟﺍ ((ﻱﺩﺎﺣﺃ) MONO ،(ﻮﻳﺮﺘﺳ) STEREO) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷﻭ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

٥

.ﻪﻘﻴﺴﻨﺗﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

DVD ALL DivX

ﻦﻣﺯ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ DISPLAY ﻂﻐﺿﺍ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻏ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ

.ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ «٢١٠٢٠» ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ﻭ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ .ﺄﻄﺨﻟﺍ

ﻢﺛ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

١

٢
٣

٤
٥

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺎﻳﺍﻭﺰﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ

ﻲﺘﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻛﺎﺤﻳ ﻮﻫﻭ ،ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺓﺩﺎﻋ ﻡﺰﻠﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﻤﺧ ﻦﻣ

ﻢﺛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.(NORMAL ﻭﺃ .3D SUR) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ءﺪﺑ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ً

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ (_) ﻂﺨﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ b / B ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺕﺄﻄﺧﺃ ﻥﺇ

v V

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ DISPLAY ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

b B

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺟﺮﺗ) SUBTITLE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ DISPLAY ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

v V

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ DISPLAY ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻭﺃ

b B

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

DVD ALL DivX

ﺩﺪﺤﻣ ﻦﻣﺯ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ

DVD DivX

DVD

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

b B

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

v V

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ً

ﻻﺪﺑ ،ﻦﻴﺘﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ

b B

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

١٨

TAPE

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻭﺃ (ﺭﺎﺴﻳ) LEFT ﻭﺃ (ﻱﺎﻓ ﻱﺎﻫ) HIFI ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ٠:٠٠:٠٠ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﺗ

ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺪﺟﺍﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻉﻮﺟﺭ) RETURN ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،٠:٠٠:٠٠ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Play ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) Stop ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.(ﻱﺩﺎﻋ) NORMAL ﻭﺃ (ﻦﻴﻤﻳ) RIGHT

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b / B ﻱﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

TAPE

ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

(Z)

EJECT OPEN/CLOSE

(Z)

EJECT OPEN/CLOSE

v V b B

(N) PLAY

(x) STOP

-

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ

:ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓﺍ ١

:ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ٢

:ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻖﻠﻏ ٣

:ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ٤

:ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ٥

:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ٦

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ – ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

DVD

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺹﺮﻗ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ DVD ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ DISC MENU/LIST ﻭﺃ TITLE ﻂﻐﺿﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ENTER

b / B / v / V

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – DVD

ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

VCR

(N) PLAY

(x) STOP

ﻞﺠﺴﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ) VCR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

-

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﻥﺎﻣﺃ ﻥﺎﺴﻟ ﻥﻭﺪﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

: ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ ٢

: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ ٤

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ٣

ً

ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ

.ﺎ

ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ – ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

TAPE

ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ PR/CH(TRK) (v / V) ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺇ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻮﺿ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ PROG(v / V) ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

TAPE

ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺓﻮﻄﺧ / ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP (X) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (m ﻭﺃ M) (ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ) BACKWARD / FORWARD ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (N) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺪﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 3 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻟ (ﺚﺤﺒﻟﺍ) SEARCH ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺗ

ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻟ (ﻡﺎﻣﻸﻟ) FORWARD (M) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛ

ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻟ ءﻲﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (N) ﻰﻠﻋ

.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺓﻮﻄﺧ / ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP (X) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،(ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ) STILL ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (N)

TAPE

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) PLAY

TAPE

ً

ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﻐﺘﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ءﻲﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

١٩

DVD ALL

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .vVb B ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ/ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

DVD ALL

ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ (ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ) MARKER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﺚﺤﺑ) SEARCH ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺖﺳ ﻰﻟﺇ

(ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘﺳﻻ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b / B / v / V

،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ DVD ﺹﺮﻗ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ TITLE ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﻈﻳ .ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻤﺗ ﺹﺮﻗ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺘﺤﺗ

.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ ﺎًﻧﺰﺨﻣ ﺎًﺻﺮﻗ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﻥﺇ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻻﺇﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺓﺮﺒﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ﺢﺴﻣ) CLEAR

ﺔﻣﻼﻌﺑ ﻞﻀﻔﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ

.ﺎﻬﺤﺴﻤﻟ

DVD

ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

DVD

ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺁ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ

DVD ALL ACD MP3

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (>) SKIP ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ (.) SKIP ﻂﻐﺿﺍ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ (.) SKIP ﻂﻐﺿﺍ

WMA

DivX

ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ (N) PLAY ﻂﻐﺿﺍ .ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ (X) PAUSE/STEP ﻂﻐﺿﺍ

DVD ALL

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻮﻠﺗ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺍًﺭﺍﺮﻣ (X) PAUSE/STEP ﻂﻐﺿﺍ

DVD ALL ACD DivX

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ (m ﻭﺃ M) BACKWARD / FORWARD ﻂﻐﺿﺍ

M) BACKWARD / FORWARD ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ (N) PLAY ﻂﻐﺿﺍ .ﺍًﺭﺍﺮﻣ (m ﻭﺃ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ (m ﻭﺃ M) BACKWARD / FORWARD ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ (N) PLAY ﻂﻐﺿﺍ .ﺍ

DVD ALL ACD MP3

ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻴﺳ .ﻩﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) PLAY MODE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) [Off] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) PLAY MODE

(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻩﺭﺍﺮﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ [-A] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ REPEAT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ءﺰﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ .ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) [OFF] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ REPEAT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

DVD ALL DivX

ﺭﺍﺮﻣ

ً

ﺭﺍﺮﻣ (m ﻭﺃ M) BACKWARD / FORWARD

ً

DVD ALL ACD

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻮﻠﺗ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

b

ﻭﺃ B ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ AUDIO ﻂﻐﺿﺍ

DVD ALL

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻠﻘﺗ

WMA

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ

(A-B) ﻦﻴﻌﻣ ءﺰﺟ ﺭﺍﺮﻜﺗ

٢٠

DivX® ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ (ءﻲﻄﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ (ﺔﻤﺟﺮﺗ) SUBTITLE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (N) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ b / B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺎﻬﻇﻹ DISPLAY ﻂﻐﺿﺍ

DivX ﻒﻠﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻞﺴﻜﻴﺑ (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ) ٧٢٠x٥٧٦ :ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻢﺠﺣ

“.avi”، “.divx” :DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

،«(ﻂﻘﻓ Micro DVD ﻖﻴﺴﻨﺗ) smi»، «.srt»، «.sub.» :ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ DivX ﺔﻤﺟﺮﺗ

“DIV٣”، “MP٤٣”، “DIVX”، “DX٥٠” :ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ Codec ﺔﻐﻴﺻ

“WMA” ،“AC٣”، “PCM”، “MP٢”، “MP٣” :ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

.(WMA) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨

ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ١٩٢-٣٢ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿﻭ ،(MP٣) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠-٨ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ :ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ

-٣٢ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿﻭ ،(MP٣) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨-٨ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ :ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(UDF Bridge ﻖﻴﺴﻨﺗ) DVD±R/RW: ISO ٩٦٦٠ ﻖﻴﺴﻨﺗ

(ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ) ١٩٩٩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

«(ﻂﻘﻓ Micro DVD ﻖﻴﺴﻨﺗ) txt.»

.(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

.JOLIETﻭ CD-R: ISO ٩٦٦٠ ﻖﻴﺴﻨﺗ

DivX ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ DivX ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻊﻣ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ DivX ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ •

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ٢٩٫٩٧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ •

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ،ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ﺮﻴﻏ DivX ﻒﻠﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ •

ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ٤ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ USB ﻰﻠﻋ DivX ﻒﻠﻤﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ •

.«_» ﺔﻣﻼﻋ

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،DivX ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻇ ﻥﺇ •

.ﺢﻴﺤﺻ

®

DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

HOME

ENTER

v V b B

b B

v V

PLAY

STOP

:DivX ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٣

:HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ١

:[MOVIE] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٤

:ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ٥

:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ٦

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ - ®DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ :[Play]

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻳﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ :[Open]

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٢١

WMA/MP٣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ID٣-Tag ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ .ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ DISPLAY ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ID٣-Tag:None] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ID٣-Tag ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ .ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Music List ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ) [RANDOM] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ) «RANDOM» ﺮﻬﻈﻳﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ،(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER

ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ) [Random] ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.(ﻝﺎﺧﺩﺇ)

WMA/MP٣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

.“wma.” ،“mp٣.” :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

.(WMA) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨-٣٢ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿﻭ ،(MP٣) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨ – ٨ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ :ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ١٩٢-٣٢ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿﻭ ،(MP٣)ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢ – ٨ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ :ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ

.JOLIET ﻭ ISO :CD-R ٩٦٦٠ ﻖﻴﺴﻨﺗ

(UDF Bridge ﻖﻴﺴﻨﺗ) ISO :DVD±R/RW ٩٦٦٠ ﻖﻴﺴﻨﺗ

(ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ)

١٩٩٩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

.(WMA)

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

HOME

ENTER

v V b B

b B

v V

PLAY

STOP

:ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٣

:HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ١

:[MUSIC] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٤

:ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ٥

:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ٦

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ – ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

Audio CD MP3/WMA

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ :[Play]

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ :[Random]

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻳﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ :[Open]

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ

٢٢

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻦﻣ [Slide Show] ﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ ،[Photo list] ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻌﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﻢﺛ [Speed]ﻭ [Object] ﻦﻳﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [Slide Show] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳ .[Start] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ENTER ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻌﻟ [Selected] •

.ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ MARKER ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

.[Fast] ﻭﺃ [Normal] ﻭﺃ [Slow] ﻰﻠﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ

:[Object] ﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻛ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻌﻟ [All] •

:[Speed] ﺭﺎﻴﺧ

ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ

PLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ءﻲﻄﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٤ ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﺢﺼﻨﻳ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

.JOLIETﻭ ISO :CD-R ٩٦٦٠ ﻖﻴﺴﻨﺗ

(UDF Bridge ﻖﻴﺴﻨﺗ) ISO :DVD±R/RW ٩٦٦٠ ﻖﻴﺴﻨﺗ

(ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ) ١٩٩٩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

“jpg.” :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻫﺩﺪﻋﻭ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﺐﺴﺣﻭ •

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ JPEG ﺭﻮﺼﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻋﺪﻟﺍ •

ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

HOME

ENTER ،

v V b B

STOP

b B

v V

PLAY

:ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣

:ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ٥

:HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ١

:[PHOTO] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٤

:ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ٦

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ – ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ :[Full Screen]

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻳﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ :[Open]

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ :[Slide Show]

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (. ﻭﺃ >) SKIP ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ

v V

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٣

ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ .ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﻣ ١٦ ﻰﺘﺣ ﻞﺠﺴﺘﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ

ﺽﺮﻌﺘﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Timer Record] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

Timer] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [New] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻻ) .ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ :[PR]

(AT ﻭﺃ MLP ﻭﺃ EP ﻭﺃ LP

ﻡﺰﻟ ﻥﺇ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺪﺒﻳﻭ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺩﺪﺤﻳ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AT (Auto) ﻊﺿﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ [Check] ﻞﻘﺣ ﻲﻓ “Rec OK” ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻴﺸﻳ .ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.

v V b B

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺎ

.(DVD ﻭﺃ VCR) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :[Media]

ﻭﺃ SP ﻭﺃ XP :DVD) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ (ﻊﺿﻮﻟﺍ) [Mode]

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻰﻟﺇ [Timer Record List]

v V

ﻂﻐﺿﺍ .TV ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ HOME ﻂﻐﺿﺍ

v V

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .[Timer record List] ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻬﺷ ﻝﻼﺧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻱﺃ ﺮﺘﺧﺍ :[Date]

.ءﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿﺍ :[Start Time]

.ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿﺍ :[End Time]

(AT ﻭﺃ LP ﻭﺃ SP ﻭﺃ XP :VCR) ﻭﺃ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ

ً

ﻘﻓﻭ ﻞﻘﺣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿﺍ .[Record

(DV ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺎﻤﻛﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

HOME

v V b B

ENTER

PR(+, -) ﺃﻭ AV/INPUT

REC

STOP

ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ .ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ

SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

(VCR: SP، LP) ﻭﺃ (MLP ﻭﺃ XP، SP، LP، EP) .

:ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٢

:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١

:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ٣

:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ٤

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ – ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺭﺍﺮﻣ AUDIO ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍﻭ ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺚﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺍ

ً

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺽﺮﻌﺗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ً

ﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑﻭ ﺎ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻩﺅﺎﻐﻟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﺎ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

ً

ﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.CLEAR ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Timer Record List]

ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ .ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺍ

٢٤٠ ﻰﺘﺣ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺪﻳﺰﻳ REC ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،DVD ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ

،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ءﻲﻄﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺍﺮﻣ REC ﻂﻐﺿﺍ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ REC ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ً

٧٢٠ ﻭﺃ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.(ءﻲﻄﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢٤

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

DISC MENU/LIST

v V b B

ENTER

ENTER ،

v V b B

RETURN

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

:[Title List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ١

:ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ١

:ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ٢

.ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣

[Title List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ٤

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ – ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ

ﺐﺠﻳ .(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Title List ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ/ﺔﻤﺋﺎﻗ) DISC MENU/LIST ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎ

ﺹﺮﻗ ﺭﺮﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺹﺮﻗ) [DISC] ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﻢﻠﻴﻓ) [MOVIE]

Original ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ (ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﺤﺋﻻ) DISC MENU/LIST ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،VR ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

١
٢

٣

ً

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Playlistﻭ (ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ)

٤

٥

٦

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻦﻟ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ

(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [ON] ﻰﻠﻋ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ) [Disc Protect] ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ -

ًﻼﺠﺴﻣ (DVD+RWﻭ DVD+R) ﻥﺍﻮﻨﻋ ٤٩ ،(DVD-Rﻭ DVD-RW) ﻥﺍﻮﻨﻋ ٩٩ ﺩﻮﺟﻭ -

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

ﻪﻴﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﻖﺒﺳﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ -

.ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﺗ

ً

ﻻﻭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﺁﺪﺒﻴﻟ ﻦﻴﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻥﺇ -

.

.ﻞّﻤﺤﻣ (ﻂﻳﺮﺷ ﻭﺃ) ﺹﺮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ -

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ (ﻂﻳﺮﺷ ﻭﺃ) ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ -

.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

.(ﺦﻟﺍ ،ﻑﺬﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ -

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﺟﻮﻳ -

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﻣ ﺪﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ -

.ﻪﻄﺒﺿ ﻖﺒﺳ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ -

:ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺘﻗﺆﻣ ﻥﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻥﺇ

.ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻖﺒﺳﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ -

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ|ﺏ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺭ ﺭ.ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ AV/INPUT ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ .ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ DECODER AV٢ ﺬﻔﻨﻣ :AV٢ •

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ AV١ ﺬﻔﻨﻣ :AV١ •

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ AV IN ٣ (VIDEO, AUDIO (L/R)) ﺬﻔﻨﻣ :AV٣ •

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ :Tuner •

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ًﻼﺼﻓ ﻭﺃ ﺎًﻧﺍﻮﻨﻋ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﻟ :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﻳﺮﺷﻭ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﻃﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ

٢٥

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ

ً

.ﺎ

ﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ

١
٢
٣

٤
٥
٦

-RWVR -RWVideo +RW +R -R

.ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

Chapter] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ [Search] ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ [Chapter] ﺮﺘﺧﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ PLAY ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻩﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

+RWVR

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻤﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ Playlist ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻲﻠﺻﺃ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.[List

v V b B

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ .VR ﻊﺿﻮﺑ ﻖﺴﻨﻤﻟﺍ (DVD (DVD-RW ﻊﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺤﺋﻻ» ﻰﻤﺴﻤﻟﺍ) ﻲﻠﺻًﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ («ﻲﻠﺻﻷﺍ» ﻰﻤﺴﻤﻟﺍ) ﻲﻠﺻﻷﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ Playlist .ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ Palylist ﻥﺍﻮﻨﻋ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺝﺭﺪﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻑﺮﺼﺘﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑﻭ .ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻞﻛ ﺎ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ءﺍﺰﺟﻷﺍ .DVD Video ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ Playlist

ﻭ Original ﻦﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Playlist ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ Original ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﻦﻣ (ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻱﺃ) ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺍ

.Playlistﻭ Original ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًءﺰﺟ ﻞﻳﺰﻳ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻑﺬﺣ ﻥﺇ .ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺖﻄﻄﺧ ﻥﺇ .ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﺌﺸﻧﺃ

ً

ﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻧﺍﻮﻨﻋ ﺊﺸﻨﻳ Playlist ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﺇ .Playlist

.ﻚﺻﺮﻘﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ً

ﻀﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ،Playlist

-RWVR

ً

ﻴﻠﺻﺃ ًﻼﺼﻓ ﻭﺃ ﺎًﻧﺍﻮﻨﻋ ﺮﺘﺧﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻞﺼﻓ ﻞﻘﻧ

v V b B

Playlist] ﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻳﺮﺗ ﺎ

ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ

Chapter List-] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Chapter List-Playlist] ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺎﺴﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ [Move] ﺮﺘﺧﺍ .[Playlist

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .[Select PlayList] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Add

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ [New PlayList] ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

-RWVR +RW +R

ﺪﻨﻋ CHP.ADD ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﺑ ﻝﻮﺼﻓ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ [Auto Chapter] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺎ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻪﻠﺜﻤﺗ (ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Title List ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻛ

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ

ً

ﻴﻟﺁ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ

-RWVR +RW +R

ً

ﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ (ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ) THUMBNAIL ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ

ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.SETUP

ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Title List ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻑﺬﺣ

ﻥﺇ ،ﻦﻜﻟﻭ .Original ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻈﻳ ،Playlist ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻑﺬﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ

.Playlist ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺎ

ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ [Delete] ﺮﺘﺧﺍ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ً

ﻀﻳﺃ ﻑﺬﺤﻳ ،Original ﻞﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺎ

ً

ﻧﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ًﻼﺼﻓ ﺖﻓﺬﺣ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ

٢٦

.ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :[Start Point]

.ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ :[End Point]

ﺮﺘﺧﺍ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﻦﻴﻧﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺚﺤﺑﺍ .[Divide] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ [Edit] ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ [Divide]

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ PLAY، SCAN، PAUSE/STEP ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻋ

ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Done] ﺮﺘﺧﺍ .ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .[Divide] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ENTER

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ENTER ﻂﻐﺿﺍ :[Cancel]

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ :[Done]

+RW

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻢﻴﺴﻘﺗ

.

ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻢﻴﺴﻘﺘﻠﻟ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﻤﺳﺎﻛ ﺎًﻤﻗﺭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻄﻌﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

-RWVR -RWVideo +RW +R -R

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ [Search] ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ [Time] ﺮﺘﺧﺍ .ENTER

،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻙﺮﺤﺘﺗ

ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﻚﻛﺮﺤﻳ

b B

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ .ﻪﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

b B

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ

ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.[Search]

b B

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ [Title Name] ﻭﺃ [Rename] ﺮﺘﺧﺍ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻤﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

٢٧

v V b B

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺣ :(PAUSE/STEP) (X)

.

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺣ :(STOP)، CLEAR x

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ENTER

.ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻞﻛ ءﺎﻐﻟﻹ :[Cancel]

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ :[Space]

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺣ :[Delete]

.ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ :(N) PLAY

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ :. / >

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ :(٩-٠) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

.ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ :[OK]

+RW +R

ﻢﺛ ﻩﺅﺎﻔﺧﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﺎ

ﺮﺘﺧﺍ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻲﻔﺨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﻔﺨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﻥﺇ

ﻦﻣ [Edit] ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ [Delete Part] ﺮﺘﺧﺍ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻨﻣ ءﺰﺠﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .[Delete part] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ً

ﻴﻠﻌﻓ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﻮﺼﻓ ﺾﻌﺑ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Edit] ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ [Hide] ﺮﺘﺧﺍ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Edit] ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ [Show]

.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.PLAY، SCAN، PAUSE/STEP ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ءﺎﻔﺧﺇ

-RWVR

ءﺰﺟ ﻑﺬﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

VCR ﻭﺃ DVD

m , M , PLAY

PAUSE/STEP

v V b B

DUBBING

STOP

SP, LP :VCR ﻭﺃ XP, SP, LP, EP ,MLP :DVD

:ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ ١

:ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ٢

:ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ٣

:(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) [Dubbing] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ٤

:(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) [Rec mode] ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟ ٥

:(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) [Dubbing] ﺰﻣﺭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ٦

:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ ٧

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ً

ﺦﺴﻨﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺎ

ﻱﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﺈﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ (ءﻲﻄﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻼﻘﺘﻨﻳ VCR ﻭ DVD ﺝﺮﺧ

PAUSE/ ،(ﻊﻴﺟﺮﺗ) BACKWARD ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻈﺗ ﻑﻮﺳ .ﺦﻟﺍ ،(ءﻲﻄﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) STEP

.ﻦﻴﺗﺮﻣ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) DUBBING ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻴﻤﺤﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.Macrovision ﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ

-RWVR +RW +R

ﺮﺘﺧﺍ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺞﻣﺪﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻴﻠﺼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻠﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ .ﻦﻴﻠﺼﻔﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺭﺎﻬﻇﻹ [Combine]

.ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺼﻓ ﺩﻮﺟﻭ •

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻑﺬﺤﺑ

ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ [Protect] ﺮﺘﺧﺍ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ [Unprotect] ﺮﺘﺧﺍ .ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﻥﺇ

ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍ .ﻲﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺠﺴﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻕﻮﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻼﺣﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ



v V b B

.STOP ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﻝﻼﺣﻹﺍ ءﺪﺒﻟ REC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻟﻼﺣﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻤﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻬﻌﻤﺟ ﺪﻳﺮﺗ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﻥﻼﺼﻔﻟﺍ •

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .Title List ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ DISC MENU/LIST ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺎﻤﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻬﻌﻤﺟ ﺪﻳﺮﺗ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﻥﻼﺼﻔﻟﺍ •

.ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﺎﻤﻬﻌﻤﺟ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠﺼﻓ ﺪﺣﺃ •

-RWVR +RW +R

.ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻘﻟﺍ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ENTER

.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻝﻼﺣﻹﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺎ

ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ •

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ

+RW

ً

ﻴﻤﺤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ

.ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻝﻼﺣﻹﺍ

٢٨

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

8471 ﺔﻴﻜﻴﺟﺎﻄﻟﺍ
8465 ﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟﺍ
8469 ﺔﻴﺟﻮﻠﻴﺘﻟﺍ
8472 ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ
8479 ﺔﻴﺠﻧﻮﺘﻟﺍ
8482 ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
8475 ﺔﻴﻧﺎﻤﻛﺮﺘﻟﺍ
8487 ﺔﻳﻮﺘﻟﺍ
8575 ﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷﺍ
8582 ﺔﻳﺩﺭﻭﻷﺍ
8590 ﺔﻴﻜﺑﺯﻭﻷﺍ

8673 ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ
8679 ﺔﻴﻜﻴﺑﻻﻮﻔﻟﺍ
6789 ﺔﻳﺰﻠﻳﻮﻟﺍ
8779 ﺔﻴﻓﻮﻟﻮﻟﺍ
8872 ﺍﺯﻮﺴﻛﺇ
7473 ﺔﻴﺸﻳﺪﻴﻟﺍ
8979 ﺎﺑﻭﺭﻮﻴﻟﺍ
9085 ﻮﻟﻭﺰﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

LK ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳ
SE ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

CH ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ
TW ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ
TH ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
TR ﺎﻴﻛﺮﺗ
UG ﺍﺪﻨﻏﻭﺃ
UA ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ
US ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
UY ﻱﺍﻮﺟﻭﺭﻭﺃ

UZ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ
VN ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ
ZW ﻱﻮﺑﺎﺒﻤﻳﺯ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

8185 ﺍﻮﺸﺘﻳﻮﻛ
8277 ﻚﻴﻧﺎﻣﻭﺭ ﻮﺘﻳﺍﺭ
8279 ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
8285 ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ
8377 ﺔﻴﻨﻳﻮﺴﻣﺎﺴﻟﺍ

8365 ﺔ
7168 ﺔﻳﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻷﺍ ﺔﻴﻠﻴﺠﻟﺍ
8382 ﺔﻴﺑﺮﺼﻟﺍ
8372 ﺔﻴﺑﺮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
8378 ﺎﻧﻮﺷ
8368 ﺔﻳﺪﻨﺴﻟﺍ
8373 ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺴﻟﺍ
8375 ﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
8376 ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
6983 ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ
8385 ﺔﻴﻧﺍﺩﻮﺴﻟﺍ
8387 ﺔﻴﻠﻴﺣﺍﻮﺴﻟﺍ
8386 ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ
8476 ﺝﻮﻟﺎﺟﺎﺘﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

PY ﻱﺍﻮﺟﺍﺭﺎﺑ
PH ﻦﻴﺒﻠﻔﻟﺍ
PL ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ
PT ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ
RO ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ
RU ﺔﻳﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺎﻴﺳﻭﺭ
SA ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ
SN ﻝﺎﻐﻨﺴﻟﺍ
SG ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
SK ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
SI ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ
ZA ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ
KR ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ
ES ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ

ّ

ﻴﺘﻳﺮﻜﻨّﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Disc Menuﻭ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ) Disc Subtitleﻭ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ) Disc Audio :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

7678 ﻻﺎﺠﻨﻴﻠﻟﺍ
7684 ﺔﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻠﻟﺍ
7775 ﺔﻴﻧﻭﺪﻘﻤﻟﺍ
7771 ﺱﺎﺟﻻﺎﻣ
7783 ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
7776 ﻡﻻﺎﻳﻻﺎﻣ
7773 ﺔﻳﺭﻭﺎﻤﻟﺍ
7782 ﺔﻴﺛﺍﺭﺎﻤﻟﺍ
7779 ﺔﻴﻓﻭﺪﻟﺎﻤﻟﺍ
7778 ﺔﻴﻟﻮﻐﻧﺎﻤﻟﺍ
7865 ﻭﺭﻭﺎﻧ
7869 ﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟﺍ
7879 ﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
7982 ﺎﻳﺭﻭﻷﺍ
8065 ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺒﻟﺍ
8083 ﻮﺘﺷﺎﺒﻟﺍ
7065 ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ
8076 ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ
8084 ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

7265 ﺎﺳﻭﺎﻬﻟﺍ
7387 ﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍ
7273 ﺔﻳﺪﻨﻬﻟﺍ
7285 ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍ
7383 ﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳﻷﺍ
7378 ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻷﺍ
7365 ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
7165 ﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﻷﺍ
7384 ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ
7487 ﺔﻴﻧﺎﻓﺎﺠﻟﺍ
7578 ﺍﺩﺎﻧﺎﻜﻟﺍ
7583 ﺔﻳﺮﻴﻤﺸﻜﻟﺍ
7575 ﺔﻴﻧﺎﺘﺳﺎﺧﺍﺯﺎﻜﻟﺍ
7589 ﺔﻳﺰﻴﻏﺮﻜﻟﺍ
7579 ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ
7585 ﺔﻳﺩﺮﻜﻟﺍ
7679 ﺔﻴﺳﻭﻼﻟﺍ
7665 ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ
7686 ﺔﻴﻔﺗﻼﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

7282 ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
6783 ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ
6865 ﺔﻴﻛﺭﺎﻤﻧﺍﺪﻟﺍ
7876 ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ
6978 ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ
6979 ﻮﺘﻧﺍﺮﺒﺳﺇ
6984 ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻷﺍ
7079 ﺔﻳﺯﻭﺭﺎﻔﻟﺍ
7074 ﻲﺠﻴﻓ
7073 ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ
7082 ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
7089 ﺔﻳﺰﻳﺮﻔﻟﺍ
7176 ﻥﺎﻴﺸﻴﻟﺎﻏ
7565 ﺔﻴﺟﺭﻮﺠﻟﺍ
6869 ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ
6976 ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
7576 ﺪﻧﻻ ﻦﻳﺮﺟ
7178 ﺔﻴﻧﺍﺭﺍﻮﻐﻟﺍ
7185 ﺔﻴﺗﺍﺭﺎﺟﻮﺠﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

6565 ﺭﺎﻓﺃ

6570 ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ
8381 ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ
6577 ﺔﻳﺮﻬﻣﻷﺍ
6582 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
7289 ﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ

6583 ﺔ
6588 ﺔﻳﺭﺎﻤﻳﻷﺍ
6590 ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑﺭﺫﻷﺍ
6665 ﺔﻳﺮﻴﻜﺸﺒﻟﺍ
6985 ﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟﺍ
6678 ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟﺍ
6890 ﻥﺎﺗﻮﺑ
6672 ﺔﻳﺭﺎﻬﺒﻟﺍ
6682 ﺔﻴﻧﻮﺘﻳﺮﺒﻟﺍ
6671 ﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺒﻟﺍ
7789 ﺔﻴﻣﺭﻮﺒﻟﺍ
6669 ﺔﻴﺳﻭﺭﻼﻴﺒﻟﺍ
9072 ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ

ّ

ﻳﺰﻴﻣﺎّﺳﻷﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

MV ﻒﻳﺪﻟﺎﻤﻟﺍ
MX ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ
MC ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ
MN ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ
MA ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ
NP ﻝﺎﺒﻴﻧ
NL ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ
AN ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺘﻧﻷﺍ ﺭﺰﺟ
NZ ﺍﺪﻧﻼﻳﺯﻮﻴﻧ

NG ﺎﻳﺮﻴﺠﻴﻧ
NO ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
OM ﻥﺎﻤﻋ
PK ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ
PA ﺎﻤﻨﺑ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

GL ﺪﻧﻻ ﻦﻳﺮﺟ
HK ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ
HU ﺮﺠﻤﻟﺍ
IN ﺪﻨﻬﻟﺍ
ID ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ
IL ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ
IT ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ
JM ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ
JP ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
KE ﺎﻴﻨﻴﻛ
KW ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
LY ﺎﻴﺒﻴﻟ
LU ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
MY ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

CR ﺎﻜﻳﺭﺎﺘﺳﻮﻛ
HR ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ
CZ ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
DK ﻙﺭﺎﻤﻧﺍﺪﻟﺍ
EC ﺭﻭﺩﺍﻮﻛﻹﺍ
EG ﺮﺼﻣ
SV ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍ
ET ﺎﻴﺑﻮﻴﺛﺃ
FJ ﻲﺠﻴﻓ
FI ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ
FR ﺎﺴﻧﺮﻓ
DE ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ
GB ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
GR ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

AF ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ
AR ﻦﻴﺘﻨﺟﺭﻷﺍ
AU ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ
AT ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ
BE ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
BT ﻥﺎﺗﻮﺑ

BO ﺎﻴﻔﻴ

BR ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ

KH ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ
CA ﺍﺪﻨﻛ
CL ﻲﻠﻴﺷ
CN ﻦﻴﺼﻟﺍ
CO ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ
CG ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ

ﻟﻮُﺑ

ِ

٢٩

.ﺮﺧﺁ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ B

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ VR ﻊﺿﻭ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎ

ً

ﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ B

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ B

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ A/V ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ A/V ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ B

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ B

.ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻞﺠﺴﺗ ﻢﻟ B

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ B

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ B

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ B

.ﺮﺧﻵﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻊﺟﺍﺭ B

.ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻱﺃ ﻞﺠﺴﺗ ﻢﻟ B

.MP3/WMA/JPEG/DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻪﺿﺮﻋ

.DivX ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ B

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ B

.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ B

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ B

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ B

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ B

.

.ﻰﻀﻣ ﺪﻗ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣﺯ B

.ﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ

.ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ B

.ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻪﺜﺑ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ B

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ B

.ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺻﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ B

ً

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﺠﻨﻳ ﻻ

ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻻ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺧﺩﺃ B

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ B

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [Video Output Format] ﻊﺟﺍﺭ B

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ًﻼﺠﺴﻣ ﺎًﺻﺮﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﺖﻧﺃ B

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ B

.(ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺎ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ B

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ B

.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ءﻲﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ B

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ B

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺪﺟﻮﺗ B

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ

.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ B

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ B

.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ B

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ B

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ B

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺩﺎﻔﻧ B

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻳ ﻻ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ

.ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﺟﺍﺭ B

.ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ً

ﺪﺟ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ B

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ B

ً

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻈﻧ B

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻡﺎﻋ

٣٠

.ﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ B

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ A/V ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ A/V ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ B

.ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻪﺜﺑ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ B

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﻻ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ •

ﻒﻗﻮﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﺒﺠﻴﺳ ﺍﺬﻫ .ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ POWER ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻠﺻﻭﺃ ﻢﺛ ،ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ •

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﺎًﻳﺃ ﺖﻈﺣﻻ ﻥﺇ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ •

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻌﺗ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣١

ﺽﺮﻌﻟﺍ

،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٢ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ٨ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ PCM) DVD ٤٨ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ CD: ٨

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٤ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ٨ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ PCM) DVD ٩٦

(AUDIO OUT ﻞﺻﻮﻣ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

(AUDIO OUT ﻞﺻﻮﻣ) ٠٫٠٠٨٪ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻢﻏﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻡﻭﺃ ٩٥ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ANTENNA IN

،ﻲﺒﻠﺳ ﻦﻣﺍﺰﺗ ،ﻡﻭﺃ ٧٥ Vp-p ١٫٠ VIDEO IN

RCA ﺬﻔﻨﻣ x ٢

٢ x (ﺭﺎﺴﻳ ،ﻦﻴﻤﻳ) RCA ﺬﻔﻨﻣ ،ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ٤٧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ Vrms ٢٫٠ AUDIO IN

(IEEE ١٣٩٤ ﺱﺎﻴﻘﻣ) pin ٤ DV IN

ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍ

،ﻲﺒﻠﺳ ﻦﻣﺍﺰﺗ ،ﻡﻭﺃ ٧٥ ،ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٫٠ VIDEO OUT

RCA Jack x١ ﺲﺒﻘﻣ

،ﻲﺒﻠﺳ ﻦﻣﺍﺰﺗ ،ﻡﻭﺃ ٧٥ ،(ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻦﻣ) ﺖﻟﻮﻓ ١ (Y) S-VIDEO OUT

Mini DIN ٤-pin x ١

.ﻡﻭﺃ ٧٥ ،(ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻦﻣ) ﺖﻟﻮﻓ ٠٫٣ (C)

،ﻲﺒﻠﺳ ﻦﻣﺍﺰﺗ ،ﻡﻭﺃ ٧٥ ،(ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻦﻣ) ﺖﻟﻮﻓ ١ (Y) COMPONENT VIDEO OUT

RCA jack x ١ﺲﺒﻘﻣ

،ﻡﻭﺃ ٧٥ ،(ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻦﻣ) ﺖﻟﻮﻓ ٠٫٧ (PB)/(PR)

RCA jack x ٢ ﺲﺒﻘﻣ

٠٫٥ ﻓﻮﻟﺖ (ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺭﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﺭﻭﺓ)، ٧٥ ﺃﻭﻡ، RCA jack x ١ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

١ × ﻱﺮﺼﺑ ﻞﺻﻮﻣ (ﺓﻭﺭﺬﻠﻟ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ) ﺖﻟﻮﻓ ٣ (ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

RAC ﺲﺒﻘﻣ ،ﻡﻭﺃ ٦٠٠ ،ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -٦ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١ (ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﻮﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

١ × (ﺭﺎﺴﻳ / ﻦﻴﻤﻳ)

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

،(١) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ،(١) ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ،(١) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ، (١) ﻞﺒﻛ RF

(١) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠٠- ٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ (ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﻢﻣ ٢٦٠ x ٧٨٫٥ x ٤٣٠ (ﺎًﻴﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

K١ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ،PAL I

ﺮﺘﻴﻣﻮﻧﺎﻧ ٦٥٠ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ،ﺭﺰﻴﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

DVD-RW، DVD-R، DVD+RW، DVD+R، ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

،(XP ﻊﺿﻭ) ﺔﻋﺎﺳ ١

،(LP ﻊﺿﻭ) ﺕﺎﻋﺎﺳ ٤ ،(SP ﻊﺿﻭ) ﺔﻋﺎﺳ ٢

(MLP ﻊﺿﻭ) ﺔﻋﺎﺳ ١١ ،(EP ﻊﺿﻭ) ﺕﺎﻋﺎﺳ ٦

، B/G، I/I، SECAM D/K ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﻲﻧﻭﺰﻠﺣ ﺢﺴﻣ ،ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺖﻤﺳ ﺱﺅﺅﺭ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻡﺎﻈﻧ

DVD، DVD-VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ : (ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٤٫٧) DVD ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ

٢٠

ﺕﺍﻭ ٢٣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﻢﺠﻛ ٤٫٢ (ﺎًﻴﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ٣٥ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

٩٠٪ ﻰﻟﺇ ٥٪ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ

PAL ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

PAL ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

DVD+R

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٢٧ ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

MPEG٢ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨

Dolby Digital ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻋ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

٣٢