LG RC388-W Owner’s Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

RC388

P/No : MFL46897335

،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻤﺤُّﺗ ﻻ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

.ﺎﻘﻳﺮﺣً ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ .ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌُﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣﺍ .ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﻂﻋﺃ .ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ًﺎﺻﺎﺧ ًﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

:

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻄﻗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ

ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻭﺫ ﺍﺬﻫ ءﻲﻀﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ

.ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺙﺎﺛﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ًﺎﻳﺃ ﺪﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺗ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺴُﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﻷﺍ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻒﻓﺭﻷﺍ

ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ LTR ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ .ﻼﺒﻘﺘﺴﻣً ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻻ .ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﺭﺪﺼﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻲﻓ ﻙﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﺗ

٢

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

	ﻪﺨﺴﻨﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ	•
	ً
	ﺮﻴﻏ ﻼﻤﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺫ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ
	.ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
	ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ؛ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ	•
	-Macrovision Corpo ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ
	ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻥﺫﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻩﺬﻫ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﻜﻟﺎﻣﻭ ration
	ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،Macrovision Corporation
	ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﺮﻈﺤﻳ .Macrovision Corporation ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻐﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ
	.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
	ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﺲﻴﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻢﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ	•
	ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳً ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ
	ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .«ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ» ﻭﺫ ﺝﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،625
	ءﺎﺟﺮﺒﻓ ،625p DVD ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺹﻮﺼﺨﺑ
	.ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺎﻤﻫ ﺭﺮﻜﻤﻟﺍ Dﻭ Dolby ﻥﺍﺰﻣﺮﻟﺍ .Dolby Laboratories ﺕﺍﺮﺒﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻢﺗ

.Dolby Laboratories ﺕﺍﺮﺒﺘﺨﻤﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ

٣

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٦-٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ١١-٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١٧-١٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SETUP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ١٨-١٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢٠-١٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX® ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ٢٥-٢٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ٢٨-٢٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ٣١-٣٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭ ﻼﻣﺎﻛً ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

٤

ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺐﺴﺣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ .ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

	DVD+RW	DVD+R	DVD-RW	DVD-R
	+RW	+R	-RWVR -RWVideo	-R	ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
					ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
					ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ
	ﻢﻌﻧ	ﻻ	ﻢﻌﻧ	ﻻ	ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ
	ﻲﻟﺁ	ﻲﻟﺁ	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻤﻧ	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻤﻧ	ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ
					(ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ)
	ﻢﻌﻧ	ﺩﻭﺪﺤﻣ	ﻢﻌﻧ	ﺩﻭﺪﺤﻣ	ﺮﻳﺮﺤﺗ
			ً		ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
	.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻪﻠﻜﺷ ﻲﻓ ﺓﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻﻭ ﺓﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ				ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺮﻋ
	Mitsubishi(٤x)	Mitsubishi(٨x, ١٦x)	Mitsubishi(٤x)	Mitsubishi(٨x,١٦x)	ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
	HP(٤x)	Verbatim(٨x,١٦x)	Verbatim(٤x)	Verbatim(٨x,١٦x)
	Verbatim(٤x)		JVC(٤x)
	Ricoh(٤x)		Maxell(٤x)
					ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
			.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ
	(WMA ﻭﺃ DivX، JPEG، MP3) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ		ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ	DVD
	DivX JPEG	MP3 WMA	ACD	DVD	ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
					ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
					ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ
	.WMA ﻭﺃ DivX، JPEG، MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ		ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ	ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ	ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
		CD-R/CD-RW/DVD	ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ CD-R/RW	ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ
			ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ	.ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ
			.ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ

٥

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﻳﺮﺷ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ :ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .DVD ﻭﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺠﺴﺗ ﻻ DV ﻭﺃ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻣ NTSC ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ	•
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ (ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ) SECAM ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ	•
.PAL

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺹﻮﺼﺨﺑ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ « » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻉﻮﺒﻄﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺰﻣﺭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ

	.«ALL» ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺐﺠﻳ .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺮﺜﻛﺃ		•
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻻﺇﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ
ً	ً	•
Incorrect » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻴﻤﻴﻠﻗﺇً ﺍﺰﻣﺭ ﻞﻤﺤﻳ DVD ﺹﺮﻗ ﺽﺮﻋ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻥﺇ

.«Can’t play back» ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ .«region code

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﺟﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ (AAA ﻢﺠﺣ) R٠٣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻠﺧ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺎﻤﻬﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ 3 ﻭ # ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻪﺴﻔﻧ	(DVD±R/±RW ﻭﺃ) CD-R/RW ﺹﺮﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ	•
	.(DVD±R/±RW ﻭﺃ) CD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ
.(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻱﺃ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ		•
ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .(ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻞﻜﺷ ﻭﺃ ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺎﻛ) ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ		•
	.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
(DVD±R/RW ﻭﺃ CD-R/RW) ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺴﺣ		•
	.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ CD-R/RW ﻭ DVD+R/RWﻭ DVD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ		•
ً	ً
ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺎﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ DVD
	.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺘﻣ ءﺎﻣ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﺃ
ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻥﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻥﺇ		•
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ
	.(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗﻭ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ		•
	ً
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ .ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﻭﺃ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟ
	.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ (ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬﻫﻭ (WMA
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ		•
ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ .ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺢﻨﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻨﺘﻛﺮﺸﻓ
	.ﻊﺒﻄﻟﺍ

٦

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ : ( ) SUBTITLE

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ :ZOOM

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺯﻭﺎﺠﺘﻠﻟ :I.SKIP (INSTANT SKIP)

4

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ :(z) REC

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :REC MODE

.(DVD ﻰﻟﺇ VCR ﻭﺃ) VCR ﻰﻟﺇ DVD ﺦﺴﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ :DUBBING

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ :TITLE

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :PLAY MODE

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :MARKER

.(ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺑ) MARKER SEARCH ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ :SEARCH

.ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :THUMBNAIL

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺝﺍﺭﺩﻹ :CHP. ADD

.ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ (ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ) ﺭﺰﻟﺍ :*

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ .ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣً ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﺼﻣ ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ ،TV POWER ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ TV POWER ﺭﺯ ﻙﺮﺗﺍ .(ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ	ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
٢ ،(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ) ١	ﺭﺎﺘﺳ ﺪﻟﻮﺟ/ﻲﺟ ﻝﺇ
١,٢,٣	ﺚﻨﻳﺯ
٦,٧	ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ
٨,٩	ﻲﻧﻮﺳ
٤	ﻲﺷﺎﺘﻴﻫ

ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺴﺣ ﺪﻗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻘﻔﺗ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

1

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :POWER

.DVD ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ :DVD

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :VCR

ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻏﻭ ﺢﺘﻔﻟ :EJECT, OPEN/CLOSE

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :٩-٠ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺚﺤﺒﻟﺍ) Marker Search ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ :CLEAR

.(ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ

.(DV IN ﻭﺃ AV١-٢ ﻭﺃ ﻒﻟﺍﻮﻣ) ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :AV/INPUT

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ

2

:(m / M) BACKWARD / FORWARD

.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ :DVD - ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻭﺃ (ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ) STOP ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺘﻟ :VCR -

.ﻡﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ :(< / .) SKIP

.ﺎﺘﻗﺆﻣً ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ :(X) PAUSE/STEP

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ :(N) PLAY

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ :(x) STOP

3

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :HOME

.DVD ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :DISC MENU/LIST Title ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ (ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ-ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Title List-Originalﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﻝﺪﺒﻳ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ-ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) List-Playlist

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :DISPLAY

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ : (O) RETURN

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ :(ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ/ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) b / B / v / V

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ :( ) ENTER

ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺚﺤﺒﻳ :(+/-) PR/CH TRK

.ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ : () AUDIO

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

١

٢

	TRK	DISC MENU/LIST
		٣

DUBBING

٤

*

٧

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٩

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

١٥

N / X (PLAY / PAUSE)

((ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺯ) I / 1

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

x (STOP)

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺎﻨﻫ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

z (REC)

(Z) DVD

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺭﺍﺮﻣً ﻂﻐﺿﺍ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﻟ

PROG. ( V / v )

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﺚﺤﺒﻳ

.ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺢﺿﻮﺘﻟ

DUBBING

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.(DVD ﻰﻟﺇ VCR ﻭﺃ) VCR ﻰﻟﺇ DVD ﺦﺴﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ

DVD/VCR

DV IN

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ DVD ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

(ﻱﺪﻳﺍﺰﺗ ﺢﺴﻣ) P/SCAN

(ﻦﻤﻳﻷﺍ/ﺮﺴﻳﻷﺍ) AV IN ٢ (VIDEO IN/AUDIO IN)

.ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺔﺷﺎﺷ /ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ /ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﺻ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ)٥٧٦p ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)٥٧٦i	.(ﺦﻟﺍ
	(Z) VCR
	.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ

٨

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١

ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ANTENNA IN

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢

ﺬﻔﻨﻤﺑ RF ﻞﺒﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ANTENNA OUT ANTENNA ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺮﻤﻳ ﻰﻟﺇ (ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ) ANTENNA IN

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ/ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ٣

(ﺮﻔﺻﻷﺍ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻ ﺝﺮﺧ) VIDEO OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ) VIDEO INPUT ﺲﺑﺎﻘﺑ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻ

AUDIO OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﺑ (ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ)

AUDIO ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ) INPUT

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٤

ﻑﺮﻄﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻠﺳ ﻞﺻ ﻢﺛ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ AC IN

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

٩

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ Dolby Digital/MPEG/DTS ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻤﺑ (OPTICAL ﻭﺃ COAXIAL) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ COAXIAL ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (OPTICAL ﻭﺃ COAXIAL)

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ (OPTICAL

ﻭﺃ

ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ .DTS ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻤﻟ (ﺓﺎﻨﻗ ٢) ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﺪﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ DTS ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ DTS

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺮﺧﺇ

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ – ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ COMPONENT OUTPUT ﺬﻔﻨﻤﺑ (Y PB PR) ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ COMPONENT INPUT ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ AUDIO ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ AUDIO OUTPUT ﺬﻔﻨﻤﺑ (ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ)

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ INPUT

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﻮﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺡﻮﺿﻭ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ P/SCAN ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ٥٧٦p ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

S-Video ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ S-VIDEO OUTPUT ﺬﻔﻨﻤﺑ S-Video ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ S-VIDEO INPUT

،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ AUDIO OUTPUT ﺬﻔﻨﻤﺑ (ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﺟﺍﺭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ AUDIO INPUT ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍﻭ

١٠