Lg RC-388 User Manual [sk]

SIOVENČINA

RC388

PAL

UPOZORNENIE

RIZIKO ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

UPOZORNENIE: AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYBERAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE DIELY, KTORÝCH SERVIS BY MOHOL VYKONAŤ POUŽÍVATEĽ. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.

Tento blesk zakončený symbolom šípky v rovnostrannom trojuholníku je určený na to, aby upozornil používateľa na prítomnosť neizolovaného

nebezpečného napätia v kryte produktu, ktoré môže byť dostatočne silné na to, aby spôsobilo zásah osôb elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku je určený na to, aby upozornil používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v literatúre, ktorá sa dodáva spolu s produktom.

VAROVANIE: ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU POŽIARU ALEBO RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRODUKT DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

VAROVANIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Nainštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory.Nainštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.

Sloty a otvory v skrinke sú určené na ventiláciu, na zabezpečenie spoľahlivej prevádzky produktu a na ochranu pred prehriatím. Tieto otvory by sa nemali nikdy zablokovať položením produktu na posteľ, pohovku, handru alebo na iný podobný povrch. Tento produkt by sa nemal vkladať do zabudovaného zariadenia, ako je skrinka alebo stojan, ak nie je zabezpečená vhodná ventilácia alebo ak by neboli dodržané pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE: PRI OTVORENÍ A DEAKTIVOVANÝCH

POISTKÁCH VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ

LASEROVÉ ŽIARENIE TRIEDY 3B, VYHNITE SA ÚČINKOM LÚČU..

UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový systém.

Ak chcete zabezpečiť správne používanie tohto produktu, dôkladne si prečítajte túto príručku pre používateľa a uschovajte ju pre budúcu referenciu. Ak by jednotka vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisné centrum. Používanie ovládaní, nastavení alebo výkon postupov iných ako sú ovládania, nastavenia a postupy uvedené v tejto príručke môžu mať za následok vystavenie nebezpečnej radiácii.

Ak chcete zabrániť priamemu vystaveniu laserovému lúču, nepokúšajte sa otvoriť kryt. Viditeľná laserová radiácia pri otvorení. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UPOZORNENIE: Tento prístroj by sa nemal vystavovať vode (kvapkanie alebo špliechanie) a žiadne predmety naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy, by sa nemali pokladať na prístroj.

UPOZORNENIE vzťahujúce sa na kábel napájania

Väčšina prístrojov sa odporúča umiestniť do určeného okruhu;

Teda do okruhu s jedným výstupom, ktorý napája len tento prístroj a nemá žiadne ďalšie výstupy alebo vedľajšie okruhy. Pozrite si stranu so špecifikáciami v tejto príručke pre používateľa, aby ste sa uistili. Nepreťažujte výstupy v stenách. Preťažené výstupy v stenách, uvoľnené alebo poškodené výstupy v stenách, predlžovacie káble, rozstrapkané káble alebo poškodená či roztrhaná izolácia káblov sú nebezpečné. Každý z týchto stavov by mohol spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte kábel svojho prístroja ak vyzerá, že je poškodený alebo porušený, odpojte ho, prestaňte prístroj používať a dajte kábel vymeniť autorizovanému servisnému centru s pomocou presného náhradného dielu. Chráňte kábel napájania pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, ako je ohýbanie, skrútenie, prepichnutie, zatvorenie do dverí alebo pošliapanie. Venujte potrebnú pozornosť zásuvkám, výstupom v stene a miestu, kde šnúra vychádza z prístroja. Ak chcete odpojiť kábel z hlavnej siete napájania, vytiahnite zásuvku z hlavnej siete. Pri inštalácii produktu sa uistite, že je zásuvka ľahko dostupná.

Likvidácia vášho starého prístroja:

1.Keď je k produktu pripojený tento symbol prečiarknutého koša na kolieskach, znamená to, že produkt spadá pod európsku smernicu 2002/96/EC.

2.Všetky elektrické a elektronické produkty by sa mali zlikvidovať oddelene od mestského odpadu prostredníctvom určených zberných zariadení označených vládou alebo miestnymi úradmi.

3.Správna likvidácia vášho starého prístroja pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie.

4.Podrobnejšie informácie o likvidácii vášho starého prístroja dostanete na svojom mestskom úrade, na oddelení likvidácie odpadov alebo v obchode, kde ste produkt zakúpili.

Tento produkt je vyrobený v súlade so Smernicou 2004/108/ES O elektromagnetickej kompatibilite a Smernicou 2006/95/ES O nízkonapäťových zariadeniach.

Európsky zástupca:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

Autorské práva

Nahrávacie zariadenia sa môžu používať len na zákonné kopírovanie a odporúčame vám, aby ste si pozorne skontrolovali, čo sa pod zákonným kopírovaním rozumie v štáte, v ktorom vytvárate kópiu. Kopírovanie materiálov chránených autorským právom, ako napríklad filmy alebo hudba, je nezákonné, ak nie je povolené zákonnou výnimkou alebo povolené držiteľom autorských práv.

Tento výrobok obsahuje technológiu ochrany autorských práv, ktoré sú chránené nárokmi určitých U.S. patentov a inými právami intelektuálnych majetkov, ktorých vlastníkom je Macrovision Corporation a ďalší majitelia práv. Použitie tejto technológie na ochranu autorských práv musí povoliť Macrovision Corporation a je určené pre domáce a iné obmedzené použitie, ak Macrovision Corporation nepovolí iné použitie. Reverzné inžinierstvo alebo demontáž je zakázané.

UPOZORŇUJEME SPOTREBITEĽOV, ŽE NIE VŠETKY TELEVÍZORY S VYSOKÝM ROZLÍŠENÍM SÚ ÚPLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO ZARIADENÍM A MÔŽU SPÔSOBIŤ, ŽE V OBRAZE SA BUDÚ OBJAVOVAŤ RUŠIVÉ PRVKY. V PRÍPADE PROBLÉMOV S OBRAZOM 625 PROGRESSIVE SCAN SA ODPORÚČA, ABY UŽÍVATEĽ PREPOL PRIPOJENIE DO VÝSTUPU „STANDARD DEFINITION” (ŠTANDARDNÉ ROZLÍŠENIE). AK MÁTE OTÁZKYOHĽADNE KOMPATIBILITY VÁŠHO TELEVÍZNEHO PRIJÍMAČA S TÝMTO MODELOM DVD A HDD REKORDÉRA 625p, OBRÁŤTE SA PROSÍM NA STREDISKO SLUŽIEB ZÁKAZNÍKOM.

Vyrobené na základe licencie Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú registrovanými obchodnými značkami Dolby Laboratories.

Obsah

Skôr, ako začnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Hlavná jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Zapojenie jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12 Automatické nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Používanie domovskej ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Vykonajte nastavenia SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18 Zobrazenie informácií o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Prehrávanie videokazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 Prehrávanie filmových súborov DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Počúvanie hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26 Zmena titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-29 Rozmnožovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Kódy oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32 Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Pred zapojením, ovládaním alebo nastavením tohto produktu si, prosím, dôkladne a úplne prečítajte túto príručku s pokynmi.

Skôr, ako začnete

Nahrávateľné a prehrávateľné disky
Táto jednotka môže prehrávať a nahrávať všetky bežne používané typy DVD. Nižšie uvedená tabuľka uvádza niektoré špecifické rozdiely v kompatibilite
v závislosti od typov disku.
	DVD-R	DVD-RW	DVD+R	DVD+RW
Symbol používaný v	-R
	-R

	DVD	Audio CD	Video CD	Dátový disk (DivX, JPEG, MP3 alebo WMA)
Symbol používaný	DVD
tejto príručke
Logá
Charakteristiky	Disky ako sú filmy,	Hudobné CD alebo	VIDEO CD alebo CD-	Disky, ktoré obsahujú DivX, JPEG, MP3 alebo
	ktoré sa dajú zakúpiť	CD-R/RW v hudobnom	R/RW vo formáte VIDEO	WMA súbory.
	alebo požičať.	CD formáte, ktoré sa dajú	CD/Super VIDEO CD.
		zakúpiť
				5

Poznámky k diskom

V závislosti od podmienok nahrávacieho zariadenia alebo samotného disku CD-R/RW (alebo DVD±R/RW), niektoré disky CD-R/RW (alebo DVD±R/RW) sa nedajú na tejto jednotke prehrať.

Na žiadnu stranu (označenú alebo nahratú stranu) nelepte žiadne pečate ani označenia disku.

Nepoužívajte nepravidelne tvarované CD (napr. v tvare srdca alebo osemuholníka). Mohlo by dôjsť k chybe.

V závislosti od nahrávacieho softvéru a finalizácie niektoré nahraté disky (CD-R/RW alebo DVD±R/RW) nemusia byť prehrávateľné.

DVD-R/RW, DVD+R/RW a CD-R/RW disky nahraté pomocou osobného počítača alebo DVD či CD rekordéra nemusia hrať, ak je disk poškodený alebo špinavý alebo ak je na šošovkách jednotky špina alebo kondenzácia.

Ak nahráte disk pomocou osobného počítača, aj keď je nahratý v kompatibilnom formáte, existujú prípady, kedy nemusí hrať kvôli nastaveniam aplikačného softvéru, ktorý bol použitý na vytvorenie disku.( Podrobnejšie informácie dostanete u predajcu softvéru.)

Táto jednotka si vyžaduje, aby disky a nahrávky spĺňali isté technické normy, aby mohli dosiahnuť optimálnu kvalitu prehrávania. Vopred nahraté DVD sa automaticky nastavia podľa týchto noriem. Existuje mnoho rôznych typov nahrávateľných formátov diskov (vrátane CD-R s MP3 alebo WMA súborov) a tieto si vyžadujú isté predbežné podmienky (pozri vyššie) pre zabezpečenie kompatibilného prehrávania.

Zákazníci by si mali zapamätať, že sa požaduje povolenie, aby mohli sťahovať MP3 / WMA súbory a hudbu z Internetu. Naša spoločnosť nemá právo udeliť takéto povolenie. Povolenie by ste mali vždy požadovať u majiteľa autorských práv.

Obmedzenia kopírovania

Niektorý video materiál je zabezpečený proti kopírovaniu: Takýto materiál sa nedá skopírovať na VHS alebo DVD. Môžete identifikovať materiál chránený proti kopírovaniu počas prehrávania zobrazením informácií o disku na obrazovke.

Formát NTSC z analógových alebo DV vstupov nie je v tejto jednotke správne chránený.

Video signály vo formáte SECAM (zo zabudovaného TV tunera alebo z analógových vstupov) sa nahrávajú vo formáte PAL.

O zobrazení symbolu

„ ” sa môže objaviť na obrazovke TV počas prevádzky a označuje, že funkcia vysvetlená v tejto príručke pre používateľa nie je na špecifickom médiu dostupná.

Regionálne kódy

Táto jednotka má regionálny kód vytlačený na zadnej časti jednotky.

Táto jednotka môže prehrávať len DVD disky označené rovnako ako zadná časť jednotky alebo „ALL”.

Väčšina DVD má guľu s jedným alebo viacerými číslami a je jasne viditeľná na kryte. Táto jednotka musí súhlasiť s regionálnym kódom, inak sa disk nedá prehrávať.

Ak sa pokúšate prehrať DVD s iným regionálnym kódom z jednotky, na obrazovke TV sa objaví správa „Incorrect region code. Can’t play back”.

Ovládanie diaľkového ovládača

Nasmerujte diaľkový ovládač na diaľkový snímač a stláčajte tlačidlá.

Inštalácia batérie diaľkového ovládača

Vyberte kryt batérie na zadnej strane diaľkového ovládača a vložte R03 (veľkosť AAA) batériu so správne zoradenými 3 a #. Nemiešajte staré a nové batérie.

Diaľkový ovládač

TRK	DISC MENU/LIST

DUBBING

TV/VCR

POWER: Vypína a zapína zariadenie (ON a OFF). DVD: Prepína zariadenie do režimu DVD.

VCR: Prepína zariadenie do režimu VCR.

EJECT, OPEN/CLOSE: Otvára a zatvára podávač disku a vysúva kazetu z VCR prehrávača.

0-9 číselné tlačidlá: Vyberajú číslované možnosti v menu. CLEAR: Odstraňuje označenie na Vyhľadávacom menu. AV/INPUT: Mení vstupujúci zdroj (Tuner, AV1-3, alebo DV IN). Ovládacie tlačidlá TV: Môžete ovládať úroveň hlasitosti, vstupujúci zdroj, voliť TV stanice a vypínať vašu TV.

BACKWARD/FORWARD (m / M):

-DVD: Vyhľadávanie vzad alebo vpred.

-VCR: Pretáčanie/Posúvanie kazety počas režimu STOP pre rýchle pretáčanie vpred/vzad za účelom vyhľadania požadovaného obrazu.

SKIP (. / >): Posun na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu alebo kapitolu.

PAUSE/STEP (X): Dočasne pozastaví prehrávanie alebo nahrávanie.

PLAY (N): Spustí prehrávanie.

STOP (x): Zastaví prehrávanie alebo nahrávanie.

HOME: Zobrazí alebo zruší zobrazenie menu HOME. DISC MENU/LIST: Zobrazí menu DVD disku. Prepína medzi Zoznamom titulov – originál a Zoznamom titulov – v menu prehrávania.

DISPLAY: Zobrazí informácie na displeji.

RETURN (O): Zruší zobrazenie informácií na obrazovke. b / B / v / V (vľavo/vpravo/hore/dolu): Naviguje posun v informáciách na obrazovke.

ENTER (): Potvrdzuje výber menu.

PR/CH TRK (+/-): Skenuje smerom hore alebo dolu uloženými stanicami a dolaďuje ich.

AUDIO (): Výber jazyka zvuku alebo audiokanála. SUBTITLE (): Výber jazyka titulkov.

ZOOM: Zväčšuje obraz DVD.

I.SKIP (INSTANT SKIP): Presúva obraz v zázname počas prehrávania o 30 sekúnd vpred.

REC (z): Spustí nahrávanie.

REC MODE: Vyberie režim nahrávania.

DUBBING : Stlačte a kopírujte DVD na VCR (alebo VCR na DVD) TITLE: Zobrazí menu titulu na disku, ak je dostupné.

PLAY MODE: Zvoľte režim prehrávania. MARKER: Označí bod počas prehrávania. SEARCH: Zobrazí menu hľadania značiek. THUMBNAIL: Vyberie miniatúru obrazu.

Vloží označenú kapitolu počas prehrávania/nahrávania. TV/VCR: Stlačením sa prepne „TV režim“, v ktorom prijímate obrazy a zvuky z TV tunera, do „VCR režimu“, v ktorom prij mate obrazy a zvuky z tohto zariadenia.

Nastavenie diaľkového ovládača na ovládanie vášho TV

Môžete ovládať svoj TV s dodaným diaľkovým ovládačom. Ak je váš TV uvedený v tabuľke nižšie, nastavte vhodný kód výrobcu.

Podržte stlačené tlačidlo TV POWER a stlačte kód výrobcu pre váš TV pomocou číselných tlačidiel (pozrite si tabuľku dolu). Uvoľnite tlačidlo TV POWER pre dokončenie nastavenia.

Výrobca	Číslo kódu
LG / GoldStar	1 (predvolený), 2
Zenith	1, 3, 4
Samsung	6, 7
Sony	8, 9
Hitachi	4

V závislosti od vášho TV, niektoré alebo všetky tlačidlá nemusia na TV fungovať, dokonca ani po zadaní správneho kódu výrobcu. Keď vymeníte batériu diaľkového ovládača, číslo kódu, ktoré ste nastavili, môžete resetovať na predvolené nastavenie. Znovu nastavte vhodný číselný kód.

Hlavná jednotka

i jk l

n o

a1 / I (tlačidlo POWER)

Zapína a vypína zariadenie (ON alebo OFF).

bPodávač disku

Sem vložte disk.

cDVD (Z)

Otvára a zatvára podávač disku.

dZobraziť okno

Zobrazí aktuálny stav rekordéra.

eDiaľkový senzor

Časť tohto diaľkového ovládača.

fDV IN

Vstup pre DV výstup kamery.

gAV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Vľavo/Vpravo))

Zapojte audio/video výstup externého zariadenia (audiosystém, TV/ Monitor, VCR, kamera, atď.).

hVCR (Z)

Vysúva kazetu z VCR.

iN / X (PLAY / PAUSE)

Zaháji sa prehrávanie.

Dočasne sa pozastaví sa prehrávanie alebo záznam, opätovným stlačením tlačidla sa prehrávanie/záznam opäť spustí.

jx (STOP)

Zastaví sa prehrávanie alebo záznam.

kz (REC)

Zaháji sa záznam. Opakovane stačte a nastavte čas záznamu.

lPROG. (V / v )

Skenuje uložené stanice smerom hore alebo dolu.

mDUBBING

Stlačte pre kopírovanie DVD na VCR (alebo VCR na DVD).

nDVD/VCR

Ovládanie prepínania medzi DVD podávačom a VCR podávačom.

oP/S (Progressive Scan) (Postupné skenovanie)

Prepnutie do progresívneho režimu. 576i(OFF) (VYP), 576p(ON) (ZAP)

Zapojenie jednotky

a Pripojenie antény

Pripojte pozemnú anténu TV ku konektoru ANTENNA IN na jednotke.

b Pripojenie antény k vášmu TV

Pripojte jeden koniec RF kábla ku konektoru ANTENNA OUT na jednotke a druhý koniec ku konektoru ANTENNA IN na vašom TV. Prenos signálu zo VSTUPU PRE ANTÉNU do televízora/monitoru.

c Pripojenie SCART

Pripojte jeden koniec kábla scart ku konektoru AV1 SCART na jednotke a druhý koniec k príslušnému vstupného konektoru na vašom TV.

Týmto prepojením môžete získať Audio aj Video Signály.

d Pripojenie kábla napájania

Pripojte sieťový kábel ku koncovke AC IN na jednotke. Potom zapojte kábel napájania do siete.

Zapojenie jednotky – viac ako môžete urobiť

Pripojenie komponentu

Pripojte jeden koniec kábla komponentu (Y PB PR) ku konektoru COMPONENT OUTPUT na jednotke a druhý koniec ku konektoru COMPONENT INPUT na vašom TV.

Pripojte jeden koniec audio káblov (červené a biele) k analógovému konektoru AUDIO OUTPUT na jednotke a druhý koniec ku konektoru AUDIO INPUT na vašom TV.

Ak má váš televízor vysoké rozlíšenie alebo je pripravený na digitálne vysielanie, môžete využiť výstup postupného snímania jednotky pre najvyššie možné rozlíšenie videa. Ak váš TV neprijíma formát Postupného snímania, obraz sa objaví zakódovaný s postupným signálom. Nastavte rozlíšenie na 576p pomocou tlačidla P/SCAN na prednom paneli pre získanie postupného signálu.

Pripojenie S-Video

Pripojte jeden koniec kábla S-Video ku konektoru S-VIDEO OUTPUT na jednotke a druhý koniec ku konektoru S-VIDEO INPUT na vašom TV.

Pripojte jeden koniec audio káblov (červený a biely) k analógovému konektoru AUDIO OUTPUT na jednotke a druhý koniec ku konektoru AUDIO INPUT na vašom TV (pozrite si pripojenie komponentu vľavo).

Digitálne audio pripojenie

Pripojenie k zosilňovaču/prijímaču, Dolby Digital/MPEG/DTS dekodéru alebo inému zariadeniu s digitálnym vstupom.

Pripojte jeden koniec digitálnych audio káblov (COAXIAL alebo OPTICAL) k digitálnemu konektoru audio výstupu (COAXIAL alebo OPTICAL) na jednotke a druh koniec k digitálnemu konektoru audio vstupu (COAXIAL alebo OPTICAL) na vašom zosilňovači.

alebo

Tento rekordér nevykonáva interné (2 kanálové) dešifrovanie DTS zvukovej stopy. Ak si chcete vychutnať DTS multikanálový priestorový zvuk tohto rekordéra na DTS kompatibilnom prijímači cez jeden z digitálnych audio výstupov rekordéra.

+ 22 hidden pages