Lg RC-388 User Manual [da]

RC388

Dansk

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, SKAL

MAN IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDENI KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. SERVICE SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Lynnedslaget med pil inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” der kan være af en sådan størrelse inde i produktets hus, at den kan udgøre en fare for mennesker med hensyn til elektrisk stød.

Udråbstegnet inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i de vejledninger, der følger med udstyret.

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD SKAL MAN IKKE UDSÆTTE DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Man skal ikke installere dette udstyr på et begrænset område så som i en bogreol eller lignende møbel.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold til fabrikantens anvisninger. Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

FORSIGTIG: KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG

LASERSTRÅLING I ÅBEN TILSTAND OG NÅR BLOKERINGSANORDNINGEN ER BRUDT. UNDGÅ EKSPONERING FRA STRÅLEN.

FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem. For at sikre en korrekt brug af dette produkt bedes du læse denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den til fremtidig brug. Hvis der kræves vedligeholdelse af enheden, skal man kontakte en autoriseret serviceforhandler. Brug af betjeningsfunktioner, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de, der er specificeret heri, kan måske resultere i farlig strålingseksponering. For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke forsøge at åbne produktets hus. Synlig laserudstråling, hvis huset åbnes. SE IKKE IND I STRÅLEN.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere emner fyldt med væsker, så som vaser, på apparatet.

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet For de fleste apparater anbefales det, at de forbindes til et særligt kredsløb:

Dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strøm til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere specifikationssiden i denne brugermanual. Lad være med at overbelaste vægstikkontakterne. Overbelastede vægkontakter, løse eller beskadigede vægkontakter, forlængerledninger, flossede strømkabler eller beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er beskadigede eller slidte, så tag stikket ud, lad være med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud med en tilsvarende udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker. Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en dør og træde på det. Vær særlig opmærksom på stik, vægstikkontakter og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk netstikket ud for at afbryde strømmen fra nettet. Når du monterer dette produkt, skal du sørge for, at der er fri adgang til stikket.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1. Når du ser symbolet med en affaldsspand med kryds over på et produkt, så betyder det, at produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør bortskaffes på separat vis, og ikke som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder.

3. Når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, så hjælper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og sundheden.

4. Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat, så bedes du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller den butik, hvor du købte produktet.

Dette produkt er fremstillet, så det opfylder kravene i EMC Direktivet 2004/108/EF og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.

Repræsenteret i Europa af: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

 Optageudstyr bør kun anvendes til retmæssig kopiering, og det anbefales, at

du omhyggeligt kontrollerer definitionen af retmæssig kopiering i det område, hvor du kopierer. Kopiering af copyright-materiale så som film eller musik er forbudt, medmindre en lovlig undtagelse er givet hertil, eller der er givet samtykke hertil fra rettighedshaver.

 Dette produkt bruger copyright beskyttelsesteknologi, som er beskyttet ved

hjælp af metodekrav af visse U.S. patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og øvrige rettighedshavere. Brug af denne copyright beskyttelsesteknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til visning i hjemmet og andre begrænsede visningsanvendelser, medmindre andet er godkendt af Macrovision Corporation. ‘Reverse engineering’ eller adskillelse er forbudt.

 FORBRUGERE BØR BEMÆRKE, AT DET IKKE ER ALLE HIGH DEFINI-

TION TV-APPARATER, DER ER FULDT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT, OG AT DER DERFOR KAN VISE SIG ARTEFAKTER I BILLEDET. HVIS DER OPSTÅR BILLEDPROBLEMER MED 625 PROGRESSIV SKANNING, ANBEFALES DET, AT BRUGEREN SKIFTER FORBINDELSE TIL ‘STANDARD DEFINITIONS’ UDGANGEN. HVIS DER OPSTÅR SPØRGSMÅL MED HENSYN TIL VORT TV-APPARATS KOMPATABILITET MED DENNE MODEL 625p OPTAGER, SÅ BEDES MAN KONTAKTE VORT KUNDESERVICECENTER.

Fremstillet under licens af Dolby Laboratories. Dolby og symbolet dobbelt-D er Dolby Laboratories varemærker.

Indhold

Før start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Hovedenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Montering af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Automatisk indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sådan bruger du menuen Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Justering af INDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18

Sådan får du vist oplysninger om disken . . . . . . . . . . . .18-19

Sådan afspiller du et bånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sådan afspiller du en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Sådan afspiller du DivX® filmfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sådan lytter du til musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sådan får du vist et foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sådan optager du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Sådan redigerer du en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-29

Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Førend man tilslutter, betjener eller justerer dette produkt, skal man have læst denne brugervejledning omhyggeligt og fuldstændigt igennem.

Før start

Diske, der kan optages på og afspilles

Denne enhed kan afspille og optage alle almindeligt anvendte DVD-typer. I tabellen herunder vises nogle specifikke kompatibilitetsforskelle afhængig af disktype.

Afspillelige diske

I tabellen herunder vises de filformater og medietyper, som kan afspilles på enheden.

DVD Audio-CD Datadisk (DivX, JPEG, MP3 eller WMA)

Symboler anvendt i denne brugervejledning

Logoer

Egenskaber

WMAMP3

JPEG

DivXACDDVD

Musik-CD’ere eller CDR/RW’ere i musik-CDformat, der kan købes.

Diske, så som film, der kan købes eller lejes.

Diske, der indeholder DivX, JPEG, MP3 eller WMA filer.

DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW

Symboler anvendt i denne brugervejledning

Logoer

Overskrivelig Formateringsmodus

(nye diske) Redigering Afspille på andre

afspillere Anbefalede diske

Nej Ja Nej Ja

Videomodus Videomodus Auto Auto

Begrænset Ja Begrænset Ja

Afspilleren skal være kompatibel med tilsvarende medier, og medierne skal være slutbehandlede.

Mitsubishi(8x,16x) Mitsubishi(4x) Mitsubishi(8, 16x) Mitsubishi(4x)

Verbatim(8x,16x) Verbatim(4x) Verbatim(8, 16x) HP(4x)

JVC(4x) Verbatim(4x)

Maxell(4x) Ricoh(4x)

+RW+R-RW

Video

-RW

-R

Bemærkninger til diske

 Afhængig af forholdene for optageudstyr eller selve CD-R/RW (eller

DVD±R/RW) disken, så er der nogle CD-R/RW (eller DVD±R/RW) diske, der ikke kan afspilles på enheden.

 Klæb ikke forseglinger eller mærkater på nogen af diskens sider (hverken

den side med mærkat eller den side der er optaget på).

 Brug ikke CD’ere, der er asymmetrisk formet (fx hjerteformet eller ottekan-

tet). Der kan opstå fejlfunktioner.

 Afhængig af optagesoftware & slutbehandling kan nogle optagede diske

(CD-R/RW eller DVD±R/RW) måske ikke afspilles.

 DVD-R/RW, DVD+R/RW og CD-R/RW diske, der er optaget ved brug af en

PC eller en DVD- eller CD-optager kan muligvis ikke afspilles, hvis disken er beskadiget eller snavset, eller hvis der er snavs eller kondens på enhedens linse.

 Hvis du optager på en disk ved brug af en PC, selv om den optages i et

kompatibelt format, så er der tilfælde, hvor den ikke kan afspilles på grund af de indstillinger af applikationssoftwaren, der blev brugt for at oprette disken. (Få yderligere oplysninger hos din softwareudbyder).

 Denne enhed kræver diske og optagelser som imødegår visse tekniske

standarder for at opnå optimal afspilningskvalitet. Allerede optagne DVD’ere er automatisk indstillet til disse standarder. Der er mange forskellige typer diskformater, der kan optages på (inklusive CD-R med MP3- eller WMAfiler), og disse kræver visse allerede eksisterende betingelser (se herover) for at sikre kompatibel afspilning.

 Kunder bør bemærke, at der kræves tilladelse til at downloade MP3/WMA

filer og musik fra internettet. Vores firma har ingen ret til at give en sådan tilladelse. Tilladelse bør altid søges hos copyright owner (indehaveren af ophavsretten).

Restriktioner under kopiering

Noget videomateriale er 'kopiér-én gang' beskyttet: Sådant materiale kan ikke kopieres til Videobånd eller DVD. Du kan identificere 'kopiér-én gang' beskyttet materiale under afspilning ved at få vist diskoplysninger på-skærmen.

 NTSC formatsignaler fra de analoge eller DV indgange optages ikke korrekt

med denne enhed.

 Videosignaler i SECAM format (fra den indbyggede TV-tuner eller fra de

analoge indgange) optages i PAL-format.

Om symbolvisningen

“ ” vises muligvis på din TV-skærm under betjening og indikerer, at den beskrevne funktion i denne brugervejledning ikke er tilgængelig på dette specifikke medie.

Regionskoder

På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en regionskode. Denne enhed kan kun afspille DVD-diske, der har samme mærke som bag på enheden eller “ALL” (alle).

 På de fleste DVD-diske er der en globus med ét eller flere tal på, der tydeligt

kan ses på omslaget. Dette tal skal matche med regionskoden på din enhed, ellers kan disken ikke afspilles.

 Hvis du forsøger at afspille en DVD med en anden regionskode end

enhedens, fremkommer meddelelsen “Incorrect region code. Can’t play back” på TV-skærmen.

Betjening af fjernbetjening

Ret fjernbetjeningen hen imod sensoren og tryk på knapperne.

Isætning af batteri i fjernbetjening

Tag batteridækslet, der sidder på bagsiden af fjernbetjeningen, af og isæt R03 (str. AAA) batterier hvor 3 og # vender korrekt.

Fjernbetjening

        a        

POWER (tænd/sluk): Tænder (ON) eller slukker (OFF) for enheden

DVD: Vælger enhedens modus til DVD. VCR: Vælger enhedens modus til VCR. EJECT, OPEN/CLOSE (udskyd, åbn/luk): Åbner og lukker

diskbakken samt udskyder båndet i VCR-dækket. 0-9 talknapper: Vælger nummererede valgmuligheder i en

menu. CLEAR (nulstille): Fjerner et mærke fra menuen Søg efter

mærke (Marker search). AV/INPUT: Ændrer indgangskilden (tuner, AV1-3 eller DV

IN). TV-kontrolknapper: Du kan kontrollere lydniveau,

indgangskilde, vælge TV-kanal og strømkontakt på dit TV.

        b        

BACKWARD / FORWARD

(m / M):

- DVD: Søg bagud eller fremad.

- VCR: Spoler tilbage/fremad under STOP-modus, til hurtig tilbage/fremad billedsøgning.

SKIP (. / >): Gå til næste eller forrige kapitel eller spor.

PAUSE/STEP (X): Midlertidig pause i afspilning eller optagelse.

PLAY (N): (afspil): Starter afspilning. STOP(x): Stopper afspilning eller optagelse.

        c        

HOME (start): Giver adgang til eller fjerner menuen HOME. DISC MENU/LIST: Giver adgang til en menu på en DVD-

disk. Skifter mellem menuerne Titelliste-Original ogTitellisteAfspilning.

DISPLAY (vis): Giver adgang til på-skærmen visning. RETURN (O): Fjerner alle på-skærmen visninger.

bb/ BB/ vv/ VV

(venstre/højre/op/ned):

Bruges til at navigere på-skærmen visningen.

ENTER ( ): Bekræfter menuvalg. PR/CH TRK (+/-): Scanner op eller ned igennem huskede

kanaler og justerer sporing.

AUDIO ( ) (lyd): Vælger et lydsprog eller en lydkanal. SUBTITLE ( ) (undertekst): Vælger et undertekstsprog. ZOOM: Forstørrer DVD videobillede.

I.SKIP (øjeblikkelig spring over): Springer 30 sekunder

over fremad under afspilning.

        d        

REC (z) (optag): Starter optagelse. REC MODE (opt.-modus): Vælger optage-modus. DUBBING (kopiering): Tryk for at kopiere DVD til VCR

(eller VCR til DVD).

TITLE (titel): Viser diskens titelmenu, hvis tilgængelig. PLAY MODE (afspilnings-modus): Vælger en afspilnings-

modus. MARKER (mærke): Sætter mærke ved ethvert punkt under

afspilning.

SEARCH (søg): Viser menuen Søg efter mærke. THUMBNAIL (miniaturebillede): Vælger et miniature-

billede. CHP. ADD (kap. tilføj): Indsætter et kapitelmærke under

afspilning/optagelse. TV/VCR: Tryk herpå for at skifte mellem 'TV-modus', hvor du

får billede og lyd fra TV'ets tuner og 'VCR-modus', hvor du får billede og lyd fra denne enhed.

Indstilling af fjernbetjening til kontrol af TV

Du kan betjene dit TV med den medfølgende fjernbetjening. Hvis dit TV er nævnt i skemaet herunder, så skal du indstille den relevante fabrikantkode.

Hold knappen TV POWER (tænd/sluk) nede samtidig med at du indtaster fabrikantens kode til dit TV ved brug af talknapperne (se tabellen herunder). Giv slip på knappen TV POWER for at afslutte indstillingen.

Fabrikant Kodenummer

LG / GoldStar 1 (standard), 2 Zenith 1, 3, 4 Samsung 6, 7 Sony 8, 9 Hitachi 4

Afhængig af hvilket TV, du har, vil nogle eller alle knapper måske ikke fungere på TV’et, selv efter at du har indtastet den korrekte fabrikationskode. Når du udskifter batterierne i fjernbetjeningen, vil det kodenummer, du har indtastet, måske blive nulstillet til standardindstillingen. Indstil det relevante kodenummer igen.

TV/VCR

TRK

DUBBING

DISC MENU/LIST

Hovedenhed

aa 11

/ I (Knappen POWER (tænd/sluk))

Tænder (ON) eller slukker (OFF) for enheden

Diskbakke

Isæt en disk her.

DVD (ZZ)

Åbner eller lukker diskbakken.

Display

Viser optagerens aktuelle status.

Sensor til fjernbetjening

Peg herpå med fjernbetjeningen.

DV IN

Tilslut DV-udgangen fra et digitalt videokamera.

AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (venstre/højre)

Tilslut lyd-/videoudgangen fra en ekstern kilde (lydsystem, TV/monitor, VCR, videokamera osv.).

VCR (ZZ)

Udskyder båndet i VCR-dækket.

i N / X(AFSPIL/PAUSE)

Starter afspilning. Midlertidig pause i afspilning eller optagelse; tryk igen for at gå ud af pausemodus.

j x (STOP)

Stopper afspilning eller optagelse.

kk zz

(REC) (opt.)

Starter optagelse. Tryk gentagne gange for at indstille optagetiden.

l PROG. (V / v )

Scanner op eller ned igennem huskede kanaler.

DUBBING (kopiering):

Tryk for at kopiere DVD til VCR (eller VCR til DVD).

DVD/VCR

Slår til og fra mellem DVD-dæk og VCR-dæk.

P/SCAN (Progressive Scan)

Tænd/sluk for progressiv scannings-modus. 576i (Sluk/Off), 576p (Tænd/On)

abcdefgh

jk l m n o

Montering af enheden

a Antenneforbindelse

Tilslut TV-antennen, der modtager fra en jordsender, til ANTENNA IN jackstikket på enheden.

b Antenneforbindelse til dit

Tilslut den ene ende af RFkablet til ANTENNA OUT jackstikket på enheden og den anden ende til ANTENNA IN jackstikket på TV’et.

c SCART-tilslutning

Tilslut den ene ende af scartkablet til AV1 SCART jackstikket på enheden og den anden ende til det tilsvarende IN jackstik på TV’et. Med denne tilslutning kan enheden modtage lydog videosignaler.

d Tilslutning af strømkabel

Tilslut strømkablet til AC IN terminalen på enheden. Sæt så strømkabletstikket i vægstikkontakten.

Når du monterer enheden - kan du også gøre sådan her

Komponenttilslutning

Tilslut den ene ende af komponent (Y PB PR) kablet til COMPONENT OUTPUT jackstikket på enheden og den anden ende til COMPONENT INPUT jackstikket på TV’et. Tilslut den ene ende af lydkablerne (rød og hvid) til det analoge AUDIO OUTPUT jackstik på enheden og de andre ender til AUDIO INPUT jackstikket på TV’et.

Hvis dit TV er et højdefinitions eller “digital parat” TV, så kan du muligvis drage fordel af enhedens progressive skanningsudgang for den højest mulige videoopløsning. Hvis dit TV ikke accepterer formatet progressiv skanning, fremkommer billedet forvrænget med progressiv skanning. Indstil opløsningen til 576p ved brug af knappen P/SCAN. på frontpanelet for at få progressivt signal.

S-Video tilslutning

Tilslut den ene ende af S-Video kablet til S-VIDEO OUTPUT jackstikket på enheden og den anden ende til S-Video INPUT jackstikket på TV’et. Tilslut den ene ende af lydkablerne (rød og hvid) til det analoge AUDIO OUTPUT jackstik på enheden og de andre ender til AUDIO INPUT jackstikket på TV’et.

Digital lydtilslutning

Tilsluttes en forstærker/modtager, Dolby Digital/MPEG/DTS dekoder eller andet udstyr med en digital indgang.

Tilslut den ene ende af de digitale lydkabler (COAXIAL eller OPTICAL) til det digitale lydudgangs-jackstik (COAXIAL eller OPTICAL) på enheden og den anden ende til det digitale lydindgangs-jackstik (COAXIAL eller OPTICAL) på forstærkeren.

eller

+ 22 hidden pages