LG RC288-W Owner’s Manual [ar]

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭ ﻼﻣﺎﻛ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

RC288-W_NA3ULLB_ARAB

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ /ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

RC288 :ﺯﺍﺮﻃ

PAL

٢

ﺎﻬﺑ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺍﻮﺳ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ

؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﻤﺑ

ﻲﻓًﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞّﻤﺤُﺗ ﻻ

ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ

ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ .ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌُﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ .ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻲﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣﺍ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟًﺎﺻﺎﺧًﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻂﻋﺃ .ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺰﻣﺭ ﻭﺫ ﺾﻣﻮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻑﺪﻬﻳ

ﺮﻴﻏ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ

ﺙﻭﺪﺤﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺍًﺮﻴﺒﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﻭﺰﻌﻣ

.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺼﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺮﻄﺧ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ

ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻞﺜﻣ ﻖﻠﻐﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑًﺎﻘﻠﻄﻣ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺴُﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ

ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻦﻤﻀﻣ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

ﻻ .ﻝﺎﻔﻗﻷﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

3B ﺔﺌﻓ ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺋﺮﻣ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻕﺪﺤﺗ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﺍﺬﻫ

DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻠ

ﻟ

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇﻭ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻊﺟﺍﺭ)

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺓﺮﻄﺧ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟﻭ

ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺪﺤﺗ ﻻ .ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ ﺮﻄﺧ

ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻭﺃ) ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ .(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

.ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻴﺤﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ

ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻤﻟ.:ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

٣

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ •

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ •

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Auto Play •

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX(R) ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ •

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﺡﺮﺷ

ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ

٣١-٢٨ . . . . . . . . . . . . . . ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX ﻢﻠﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٣٤-٣٣ . . . . . . . MP3/WMA ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٣٣ . . . . . . . .MP3/WMA ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR ﻊﺿﻭ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٣٨-٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . .VCR ﻰﻟﺇ DVD ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . .DVD ﻰﻟﺇ VCR ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٤٠-٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

٤٢-٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ؟DV ﻮﻫ ﺎﻣ

ﺮﻳﺮﺤﺗ

٤٦-٤٣ . . . . . . . . . . (ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﺼﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٥٢-٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺼﻓﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﺍﺰﺟﺃﻭ ﻝﻮﺼﻓ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻨﻋ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﻮﺼﻔﻠﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺋﻻ ءﺎﺸﻧﺇ

٤٨ . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﺼﻓ/ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺼﻓ/ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻑﺬﺣ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺰﺟ ﻑﺬﺣ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻥﺍﻮﻨﻋ) Title ﺔﻴﻤﺴﺗ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺼﻓ ﺞﻣﺩ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﺼﻓ ﻚﻳﺮﺤﺗ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻥﺍﻮﻨﻋ) Title ﺔﻳﺎﻤﺣ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺼﻓ/ﻥﺍﻮﻨﻋ ءﺎﻔﺧﺇ

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻢﻴﺴﻘﺗ

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺚﺤﺑ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ (ﻥﺍﻮﻨﻋ) Title ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DVD ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ

٥٣ . . . (ﺹﺮﻗ ءﺎﻬﻧﺇ) ﻯﺮﺧﺃ DVD ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٥٥

. . . . . . . . ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٥٧-٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

١٠-٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺬﺒﻧ

٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-RWﻭ DVD-R ﺹﺮﻗﺃ ﻝﻮﺣ

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . RW disc +ﻭ DVD+R ﺹﺮﻗ ﻝﻮﺣ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DVD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺣ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻯﺪﻣ

٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

١٧-١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺒﻜﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٢٧-١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) Home ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٠-١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

١٧-١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ •

١٨-١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ •

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ •

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VCR ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ •

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ •

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ •

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ •

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ •

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ) Dolby Digital •

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DTS •

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG •

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ •

٢١ . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) DRC •

٢٣-٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻳﻮﺑﻷﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ) ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ •

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ •

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ •

٢٤-٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ •

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VCR ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ •

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺎﻈﻧ •

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DV ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﻮﺻ •

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺼﻓ) Auto Chapter •

٢٦-٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﺪﺒﻟﺍ •

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻬﻧﺇ •

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ •

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

DVD ﺹﺮﻗ

(ﻢﺳ ١٢ / ﻢﺳ ٨ ﺹﺮﻗ)

(VCD) ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ

(ﻢﺳ ١٢ / ﻢﺳ ٨ ﺹﺮﻗ)

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ

(ﻢﺳ ١٢ / ﻢﺳ ٨ ﺹﺮﻗ)

DVD-R/DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ
ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD-R/CD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ DVD+R/DVD+RW

ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ

.SVCD ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ JPEG ﻭﺃ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

DVD-R/- ﻭﺃ) CD-R/RW ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋًءﺎﻨﺑ •

ﻭﺃ) CD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻪﺴﻔﻧ (RW

.(DVD-R/-RW

ﻱﺫ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﺘﺧﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.(ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﺜﻣ) ﺓﺫﺎﺷ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

.(ﻉﻼﺿﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﻮﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ DVD ﻞﺠﺴﻤﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ DVD ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﺸﻳﻭ .«

٢» ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ

ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ

DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﺘﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ .«

ALL» ﻭﺃ «٢»

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ) » Incorrect region code, can’t play back

»

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺒﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ

ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺭﻮﻈﺤﻣ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺭ

DVD

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﻷ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧﻭ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﻋ

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻤﺼﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ

DVD

ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﺟﺭﺍ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻻ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

:(ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ – ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ) DVD-RW

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ

:(ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ – ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ) DVD-R

.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،(

DVD-R) ﺎﻬﻴﻠﻋ

.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ

:(ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ + ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ) DVD-RW

.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ

:(ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ + ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ) DVD+R

.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،(

DVD-R) ﺎﻬﻴﻠﻋ

.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.CD-R W ﻭﺃ CD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣCD-R/RW ﻭ ،DVD-R/RW، DVD+R/RW

ﺹﺍﺮﻗﺃ -

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

CD ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ DVD ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﺏﺍﺮﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺎًﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﺎًﻔﻟﺎﺗ

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﺻﺮﻗ ﺖﻠﺠﺳ ﺍﺫﺇ -

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺕﻻﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

(.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﺸﻧﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ -

ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ (ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻞﺜﻣ) ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺴﺧ

ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ .(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻭﺃ ﺮﺧﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ

DVD ﺹﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ (ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

•

ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺮﺧﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ DVD ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ DVD

ﺓﺬﺒﻧ

2

٥

(ﻊﺒﺘﻳ) ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ DVD) ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻮﻫ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻢﻗﺭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗﻭ

(ﻂﻘﻓ DVD) ﻞﺼﻓ

ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻜﻓ .ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ءﺍﺰﺟﺃ

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻓ ﻞﻜﻟ ﻢﻗﺭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗﻭ .ﻝﻮﺼﻓ

.ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻳﺃ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭﻭ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ) ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

.ﻲﺗﻮﺻ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ءﺍﺰﺟﺃ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﻢﻗﺭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗﻭ

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻱﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ

.«ﺪﻫﺎﺸﻣ» ﻰﻋﺪﺗ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻟﺇ (ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

PBC

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻗﺭ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻳﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ

.ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﺘﻳﻭ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻙﺎﻨﻫ

(٢٫٠ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ) (ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) PBC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ (ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

PBC ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ

(١٫١ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ) PBC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗﻭ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ

.ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ (ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

PBC

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “ ”ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

ﺹﺮﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳﻭ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻗ ﻱﺃ ﻱﺮﺴﻳ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻪﻠﺜﻤﻳ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺓﺪﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ

ﻞﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (

Video,VR

,

+R

,

+RW

) ﺯﻮﻣﺭ ﺪﺣﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻯﺮﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻻ ﻡﺃ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ DVD-R/RW

Video

VR ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ DVD-R/RW

VR

DVD+R ﺹﺮﻗ

+R

DVD+RW ﺹﺮﻗ

+RW

DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ

DVD

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

VCD

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

CD

MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ

MP3

JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ

JPEG

DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ

DivX

VHS ﻂﻳﺮﺷ

VHS

DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻮﻫ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ DVD ﺹﺮﻗ ﻥﺇ

DivX

،ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺛ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻃﻮﻄﺨﻣ ﻢﺳﺍ ﻮﻫ

DivX

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ

MPEG-4 ﻂﻐﺿ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﻫﻭ

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

DivX ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ

٦

(ﻊﺒﺘﻳ) ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

DVD-RWﻭ DVD-R ﺹﺮﻗﺃ ﻝﻮﺣ

DVD-RWﻭ DVD-R ﺹﺮﻗﺃ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻮﻫ

DVD-R ﻥﺃ ﻮﻫDVD-RW ﻭ DVD-R ﻦﻴﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻥﺇ

.ﺢﺴﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻮﻫ DVD- W ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺮﻣ DVD-RW

١,٠٠٠ ﺹﺮﻗ ﺢﺴﻣ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

؟ﻱﺩﺎﻋ DVD ﻞﻌﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ DVD-RW

ﻭ DVD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ

.ﻻﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻱﺩﺎﻋ

DVD ﻞﻌﺸﻣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺗءﺍﺮﻗ ﻢﺘﺘﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺒﺜﺗ

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺄﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ DVD-RWs ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳﻭ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ DVD-RW

ﺹﺍﺮﻗﺃ

؟ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻫ ﺎﻣ

ﻊﺿﻭﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ :ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻙﺎﻨﻫ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،

DVD-R ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

(XP, SP, LP, EP, MLP) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ٥ •

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ DVD ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•

ﻝﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

(XP, SP, LP, EP, MLP) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ٥ •

(ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ DVD ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•

ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ

•

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻫ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ

DVD ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ DVD+R/RW ﻭ DVD-R/RW

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ .٢٠٠٠ ﻲﻓ Forum

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻒﻗﻮﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻮﺸﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺾﻌﺑ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

؟ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻪﺒﺸﻳ DVD ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻫ

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﻻ

.ﺕﺍﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮﺧﺃ ﺯﺎﻬﺟﻭ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﻣﻭ ﻪﻠﻐﺸﺗ ﺎﻣ «ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺋﻻ» ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

DVD ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

«ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ» ﻭ «ﻲﻠﺻﺃ» ﻦﻴﺘﻤﻠﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ«ﻭ «ﻲﻠﺻﺃ» ﻦﻴﺘﻤﻠﻜﻟﺍ ﻯﺮﺘﺳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻯﻮﺘﺤﻣ

:ﻲﻠﺻﺃ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ – ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻯﻮﺘﺤﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

•

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

RW disc +ﻭ DVD+R ﺹﺮﻗ ﻝﻮﺣ

DVD+RW ﻭ DVD+R ﺹﺮﻗﺃ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻮﻫ

DVD+R ﻥﺃ ﻮﻫDVD+RW ﻭ DVD+R ﻦﻴﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻥﺇ

.ﺢﺴﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻮﻫ DVD+RW ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺮﻣ DVD+RW ١,٠٠٠ ﺹﺮﻗ ﺢﺴﻣ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

DVD+RW ﻊﺿﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(XP, SP, LP, EP, MLP) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ٥ •

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

.ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

•

ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•

DVD+R ﻊﺿﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(XP, SP, LP, EP, MLP) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ٥ •

(ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ

DVD ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺮﺤﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻱﺃ

•

(.ﺦﻟﺇ ،ﻑﺎﻀﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺞﻣﺩ ،ءﺎﻔﺧﺇ)

ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﺼﻓ/ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ

•

٧

ﺔﻣﺪﻘﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻝﻮﻄﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺖﻠﺠﺳ ﺍﺫﺇ •

ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﻭﺮﻌ ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢ ﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

•

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺐﺴﺣ

.ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺮﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﻗ

•

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮ ﻴ ﻐ ﺗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄ ﺗ ،DVD-RW ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

•

ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊ ﺿﻭ ﻭﺃ ﻮﻳﺪ ﻴ ﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

.ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎ ﻴ ﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ (ءﺪﺒﻟﺍ) ٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮ ﻈ ﻧﺍ .ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻸﺘ ﻤﻳ ﻰ ﺘ ﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،DVD-R ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪ ﺨ ﺘ ﺳﺍ ﺪ ﻨ ﻋ

•

ﺺﺤﻓﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺴ ﻠ ﺟ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻬﻨﺗ ﻰ ﺘ ﺣ ﻭﺃ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ

ﺖﻗﻭ ﻥﺈﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ DVD-RW ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪ ﺨ ﺘ ﺳﺍ ﺪﻨﻋ

•

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﺧﺃ ﺖﺤﺴﻣ ﺍﺫﺇ ﺩﺍﺩﺰﻴﺳ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺢﺴﻣ) Erase Title ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﺇ

•

،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻔﺨﻳ ﻲﻠﺻﺃ - (ﻥﺍﻮﻨﻋ) Title

ﺔﺤﺋﻻ) Title List-Original

ﺮﺧﺃ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺰﻳﻭ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﺤﺴﻤﻳ ﻻﻭ

.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ DVD-RW ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ

.DVD+RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﺟﻮﺗ

ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ

١ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻲﻄﻌﻳﻭ ،ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺃ ﻂ ﺒ ﺿ - XP •

.(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٤٫٧) DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻲ ﻄ ﻌ ﻳﻭ ،ﺕﺎ ﻘ ﻴ ﺒ ﻄﺘﻟﺍ ﻢ ﻈ ﻌ ﻤ ﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘ ﻓﻻﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ - SP

•

.(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٤.٧) DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰ ﻠ ﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺔ ﻋﺎ ﺳ

٢

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ

٤ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻲﻄﻌﻳﻭ ،ًﻼﻴ ﻠ ﻗ ﻞﻗﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺩﻮﺟ - LP •

.(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٤٫٧) DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ

٦ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻲﻄﻌﻳﻭ ،ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺩﻮﺟ - EP •

.(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٤٫٧) DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

١١ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻲﻄﻌﻳﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞ ﻗﺃ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖ ﻗﻭ ﻝﻮﻃﺃ - MLP •

.(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٤٫٧) DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻫﻮﺸﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺮﻔﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼ ﻟﺍ ﺾ ﻌ ﺑ ﻯﺮﺗ ﺪ ﻗ

.MLP ﻭﺃ EP ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎ ﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ

DVD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺣ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.CD-RW ﻭﺃ CD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻕﺎﻔﺧﺇ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ

•

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻭﺃ

ءﺍﺩﺃ ﻭﺃ/ﻭ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷ ﻦﻜﻤﻳ

•

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘ ﻴﺴﻨﺗﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ :DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻣ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻐﺸﻳ ﻥﺃ ﻞﺠﺴﻤ ﻠ ﻟ ﻦﻜﻤﻳ

،DVD+RWﻭ ،DVD-Rﻭ ،DVD-RWﻭ ،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔ ﻠ ﺠ ﺴ ﻤ ﻟﺍ DVD

-«ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ» ﺎًﻤﺋﺍﺩ DVD-R ﺹﺍﺮﻗﻷ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴ ﻨ ﺗ .DVD+R

ﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻪﻧﺃ ﺍﺬﻫ ﻲ ﻨ ﻌ ﻳﻭ .DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺈ ﻓ ،ﺽﺍﺮﺘ ﻓﻻﺎﺑ .ﻱﺩﺎ ﻋ DVD ﺉﺭﺎﻘ ﺑ DVD-R ﺹﺮﻗ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖ ﻴ ﺴﻨﺗ ﻮ ﻫ DVD-RW ﺹﺮﻗ

ﺢﺴﻤﺘﺳ ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ) .ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖ ﻴﺴﻨﺗ ﺮ ﻴ ﻴ ﻐ ﺗ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺎ ﻛ ﺍﺫﺇ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ (.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎ ﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻫ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮ ﻫ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻻﻭ ،ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،DVD ﻮﻳﺪ ﻴ ﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(ﻪﻠﻛ ﺹﺮﻘ ﻠ ﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤ ﻟﺍ) ﻞ ﻴ ﺠ ﺴ ﺘ ﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ .(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘ ﺤﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻜﻟ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺎﻫﺮ ﻴ ﻴ ﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪ ﺟﻮﺗ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔ ﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪ ﺤ ﺗﻭ

ﻞﻴﺠ ﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻝﺪﻌﻣ ﻱﺫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻐﺿ ﻡﺪﺨﺘ ﺴﻳ ﻞ ﺠ ﺴ ﻤ ﻟﺍ ﻥﻷ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴ ﺘ ﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ •
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﻉﻮﻨﺘﻣ ﺖ ﻳﺎﺑ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢ ﺘ ﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻒﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎ ﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻲﻧﻮﻳﺰ ﻔ ﻴﻠﺗ ﺚﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

•

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺮﺼﻘﺗ ﺪ ﻗ ،ﺵﻮﺸ ﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺭﻮﺼ ﻟﺍ

(ﻊﺒﺘﻳ) ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﻂﻘﻓ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ/ﻲﻠﺻﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ DVD-RW

ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ،ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ (ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ،ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

DVD-R

ﻞﺼﻔﻟﺍ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ،ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ DVD+RW

RW+ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ DVD+RW

٨

(ﻊﺒﺘﻳ) ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ

NICAM ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻱﺩﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ NICAM ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻪﻧﺈﻓ ،NICAM ﺚﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻢﺛ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ (١٨ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،

NICAM ﺮﻴﻏ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .NICAM ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ

.ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﺠﺴﻳ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺾﻌﺑﻭ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ

ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﺇ

•

.(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ)

CPRM ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ DVD-RW

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﺠﺴﺗ ﻻ

DV ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻮﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻣ NTSC ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ •

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻦﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻦﻣ)

SECAM ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ •

.PAL ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ (ﺔﻴﻟﻮﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ

؟‘CPRM’ ﻮﻫ ﺎﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳ (ﻢﺣﺍﺰﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ) ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ CPRM

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻨﻌﺗ

CPRM .ﺚﺒﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ «ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ»
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،CPRM ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺚﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ

CPRM ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ CPRM ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،VR ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻂﻘﻓ CPRM

ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻰﺻﻮﻳﻭ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ •

ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺩﺍﻮﻣ ﺦﺴﻧ ﺪﻌﻳ .ﺎﻬﻴﻓ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ

.ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻳ

ﻕﻮﻘﺣ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ

•

ﺔﻛﻮﻠﻤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻙﻼﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ

Macrovision ﺔﻛﺮﺸﻟ

،Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﺼﺧﺮﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

،ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣﻭ

ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺮﻈﺤﺗ .ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ

Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺧﺮﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﻮﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻆﺣﻼﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

•

ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻥﺃ ﺢﺼﻨﻴﻓ ،

٦٢٥ ﻲﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .«ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺣﻮﺿﻮﻟﺍ» ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﻰﺟﺮﻳ ،

٦٢٥pﻭ ﺯﺍﺮﻃ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ

ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻯﺪﻣ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﺟﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ

(AAA ﻢﺠﺣ) R٠٣ ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻭ ﻦﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻊﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ

.(ﻪﻓﻼﺧ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ

DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

...ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺃ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

•

.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ •

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺨﻟ (ﺔﻗﺎﻃ) POWER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ •

ﺓﺮﻣ (ﺔﻗﺎﻃ) POWER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻗﻮﻴﺳ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ٍﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺨﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻉﺰﻧﺍ

•

٩

(ﻊﺒﺘﻳ) ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

.ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ VCR ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺐﻳﺮﻗ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ

ﺎًﻔﻴﻈﻧ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺪﻴﺒﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻚﺘﺤﺗ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ

.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺎﺛﺃ ﻙﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺑﺮﺘﻣ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﻣ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑًﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺮﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ءﻼﻄﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﻙﺮﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﻕﺭﻭ ﻱﺃ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ .ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﺼﺑ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻ ﻭ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺎﺿﺮﻌﻣ ﺔﻧﻮﻛﺮﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﺢﺴﻣﺍ .ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻈﻧ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗﻭ ﺓﺪﻴﺟ

.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ءﻼﻄﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺺﺼﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﺤﺸﻠﻟ ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

١٠

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ .١٠

.ﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﺟﻭ

DVD/VCR .١١

.VCR ﺹﺮﻗﻭ DVD ﺹﺮﻗ ﻦﻴﺑ ﻝﺪﺒﻳ

P/SCAN .١٢

،(ﺐﻛﺮﻣ ﺝﺮﺨﻣ) COMPONENT OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻠﻟ

576p ﻰﻟﺇ 576i ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(VCR ﺔﺒﻠﻋ) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ .١٣

.ﺎﻨﻫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ

DV ﻞﺧﺪﻣ .١٤

.ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ

DV ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻ

((ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ /ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺪﻣ)

2 ﺬﺧﺄﻣ .١٥

،ﺔﺷﺎﺷ ،ﺯﺎﻔﻠﺗ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻ

.(ﺦﻟﺇ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ

Z VCR .١٦

.VCR ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

1 .١

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ

.٢

.ﺎﻨﻫًﺎﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ

(X/N) (ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) (PLAY/PAUSE) .٣

.ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(x) (ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP .٤

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

(z) REC .٥

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻂﻐﺿﺍ

(V / v) (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) PROG .٦

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺢﺴﻤﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.٧

.(ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ) VCR ﻰﻟﺇ DVD ﺦﺴﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ

Z DVD .٨

.ﺎﻬﻘﻠﻐﻳ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

.٩

.ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

P/SCAN

POWER

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦

١١

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ) POWER

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ

DVD

.DVD ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺨﻳ

VCR

.VCR ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺨﻳ

EJECT, OPEN/CLOSE

(ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻓ ،ﺝﺍﺮﺧﺇ)

.ﺎﻬﻘﻠﻐﻳ ﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ -

.VCR ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ -

٩ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﺘﺨﻳ

(ﺢﺴﻣ) CLEAR

Marker Search ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺴﻤﻳ -

.(ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ)

.ﺮﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ -

ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣﺰﻤﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ

(DVﺬﺧﺄﻣ ،AV1-3،ﻒﻟﺍﻮﻣ)

( ) (ﺕﻮﺻ) AUDIO

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ (DVD) ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.(CD)

( ) (ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ) SUBTITLE

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ

(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺒﻜﻳ

(ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻄﺨﺗ)

I.SKIP

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻰﻄﺨﺘﻳ

.(ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﻼﻋﺇ ﻝﻮﻃ ﻲﻟﺍﻮﺣ)

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ (z) REC

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

REC

:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺨﻳ

MLP ﻭﺃ EPﻭﺃ LPﻭﺃ SPﻭﺃ XP

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ)

DUBBING

(ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ) VCR ﻰﻟﺇ DVD ﺦﺴﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻥﺍﻮﻨﻋ) TITLE

،ﺹﺍﺮﻗﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (ﻥﺍﻮﻨﻋ) title ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

(ﻞﺼﻓ ﺔﻓﺎﺿﺇ) CHP. ADD

ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ

ﻲﻓ DVD-RW (ﻭDVD+RW/+R) ﺹﺮﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

*

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

(

٥٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻐﺸﻳ :(ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺯ)

POWER

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺨﻳ :ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ

ﺮﺘﺨﻳ :(–/+ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ/ﺕﺍﻮﻨﻗ) –/+

PR/CH

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

:–/+

VOL

(

m

/

M

) ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ

ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ :

DVD

-

STOP ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳ :

VCR

-

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ)

STOP ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ)

.ﺭﻮﺼﻟﺍ

(

./

>) (ﻲﻄﺨﺗ)

SKIP

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟ ﻊﺟﺮﻳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ

PAUSE /STEP

(

X) (ﺓﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ/

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺭﺎﻃﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(

N) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY

.ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

(

x) (ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

HOME

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

HOME

(ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ/ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ)

b

/

B

/

v

/

V

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

ً

ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﺘﺨﻳ

(-/+)

PR/CH TRK

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺨﻳ -

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ -

ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ -

.ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

(ﺹﺮﻗ ﺔﺤﺋﻻ/ﺔﻤﺋﺎﻗ)

DISC MENU/LIST

ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،

DVD ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻭﺃ (ﻥﺍﻮﻨﻋ) Title

ENTER

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻛﺆﻳ

(ﺽﺮﻋ) DISPLAY

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

(

O

)

(ﻉﻮﺟﺭ)

RETURN

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻳ -

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

PBC ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ -

.(ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) PLAY MODE

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ

(ﺏ - ﺃ ﺭﺍﺮﻜﺗ ،ﺭﺍﺮﻜﺗ)

(ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ)

MARKER

.ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﻳ

(ﺚﺤﺑ)

SEARCH

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ

THUMBNAIL

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺨﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

١٢

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

(ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺧﺪﻣ) ANTENNA IN

.ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺻ

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺑﺎﻗ) (ﻱﺭﻮﺤﻣ)

COAXIAL

.ﻲﻤﻗﺭ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ) ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) AC Power Cord

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻪﻠﺻ

(S-VIDEO ﺝﺮﺨﻣ) S-VIDEO OUTPUT

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ S-Video ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻞﺻﻮﻳ

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺑﺎﻗ) (ﻱﺮﺼﺑ) OPTICAL

.ﻲﻤﻗﺭ (ﻱﺮﺼﺑ) ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺝﺮﺨﻣ) ANTENNA OUT

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ/ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺮﻤﻳ

(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) (ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) VIDEO/AUDIO OUTPUT

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) AUDIO OUTPUT

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻳ

(Y PB PR) (ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) COMPONENT VIDEO OUT

.Y Pb Pr ﺕﻻﺎﺧﺩﺈﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺻ

((ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ /ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺪﻣ)

١ ﻞﺧﺪﻣ) INPUT1

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻ
.(ﺦﻟﺇ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ،ﺔﺷﺎﺷ ،ﺯﺎﻔﻠﺗ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ)

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻨﺴﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎًﻔﻠﺗ ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

١٣

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﻦﻜﻤﻳ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭﻭ •

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻬﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃﻭ ﻢﻴﺴﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

•

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣًﻼﺻﻮﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ -

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﻞﺠﺴﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ)

AUDIO OUTPUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﺗ ﻻ -

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﻲﻛﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻘﺑ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺓﺭﻮﺻ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟًﺎﻘﺒﻃ ﺔﻫﻮﺸﻣ

DVD

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺲﻳﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ

ﻞﺠﺴﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﻃ ﻊﺿ .DVD ﻞﺠﺴﻣ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ DVD

ﻱﺭﻮﺤﻣ RF ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺝﺮﺨﻣ) ANTENNA OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ

.(R) ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻡﻭﺃ ٧٥ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺲﺑﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ (ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺝﺮﺨﻣ) ANTENNA OUT ﻞﺑﺎﻛ ﺭﺮﻤﻳ

.(ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺬﺧﺄﻣ) ANTENNA IN

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋًءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺲﺑﺎﻘﺑ DVD ﻞﺠﺴﻤﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ

.(V) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) video in

S-Video ﺔﻠﺻﻭ

ﻞﺠﺴﻤﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺕﻮﺻ-ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺨﻣ) S-VIDEO OUTPUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ

ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ (ﺕﻮﺻ-ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺪﻣ) S-Video in ﺲﺑﺎﻘﺑ DVD

.(S) S-VIDEO

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻩﺬﻬﻟ (ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) COMPONENT OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﺻ

.(C) Y Pb Pr ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﺢﺴﻣ ﺔﻠﺻﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،«ًﺎﻴﻤﻗﺭ ﺰﻫﺎﺟ» ﻭﺃ ﺔﻴﺣﻮﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺎﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ DVD ﻞﺠﺴﻤﻟ ﻲﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ

ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺩ

.DVD ﻞﺠﺴﻤﻟ ﻲﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻩﺬﻬﻟ (ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) COMPONENT OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﺻ

.(C) Y Pb Pr ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

«ﻲﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ» P/SCAN ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ «٥٧٦p» ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ -

.١١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.S-VIDEO ﺔﻠﺻﻭ ﻊﻣ ﻲﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ -

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) COMPONENT OUTPUT ﺲﺑﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ -

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،(ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،(ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ

«٥٧٦i» ﻰﻠﻋ

(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) AUDIO OUTPUT ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ/ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ DVD ﻞﺠﺴﻣ

ﺝﺮﺨﻣ) AUDIO OUTPUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﺗ ﻻ .(A2 ﻭﺃ A1) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﻲﻛﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻘﺑ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺠﺴﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ

Rear of Recorder

L

R

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

S-VIDEO

INPUT

Pr

Pb

Y

COMPONENT/PROGRESSIVE

SCAN VIDEO INPUT

Rear of TV

S A

V

C

L

R

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

S-VIDEO

INPUT

Pr

Pb

Y

Rear of TV

A

1

2

COMPONENT/PROGRESSIVE

SCAN VIDEO INPUT

ﺰﻔﻟﺎﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﺰﻔﻟﺎﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

Aerial

Rear of Recorder

R

ANTENNA

INPUT

Rear of TV

L

R

AUDIO INPUT

VIDEO
INPUT

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﻫ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

١٤

(ﻊﺒﺘﻳ) ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

Pro ﻭ «Dolby» ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﺇ .ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨُﺻ

.Dolby ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DD ﺰﻣﺭﻭ ﻭ «Logic»

ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ «DTS Digital Out» ﻭ «DTS» ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﺇ

.Digital Theater Systems, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ

Amplifier (Receiver)

Rear of Recorder

A

X

R

L

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OPTICAL

O

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

(ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

ﺮﺒﻜﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

Dolby Pro ﺓﺎﻨﻗ -٢ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

Logic ll/ Pro Logic

ﻲﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) AUDIO OUTPUT ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ/ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺠﺴﻣ

.(A) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ (PCM) ﺓﺎﻨﻗ-٢ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺮﺘﺳﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ
(DTS ﻭﺃ ،MPEG 2 ﻭﺃ ،Dolby DigitalTM)

ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻄﻌﻳ

ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻱﺫ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﻟﻭ

ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃًﺍﺪﺣﺍﻭ ﻢﻋﺪﻳ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .(DTS ﻭﺃ MPEG 2، Dolby Digital)

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

DTS ﺝﺮﺨﻤﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،DTS ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺍًﺮﻈﻧ

.DTS ﺕﻮﺻ ﻖﻓﺪﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻄﻌﻴﺴﻓ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ -

.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋًﺎﺗﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﻦﻟ ﻭﺃ ﻱﻮﻗ ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﺍﺫﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺘﺴﻟ ﻢﺴﺠﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ -

.ﻂﻘﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻮﺑ ًﺍﺰﻬﺠﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

DVD ﺹﺮﻘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻳﺅﺮﻟ -

.(ﺕﻮﺻ) AUDIO

ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ DTS ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻤﻟ (ﺓﺎﻨﻗ ٢) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻟ -

DTS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺼﺑ

.ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﺮﺒﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) DIGITAL AUDIO

OUTPUT ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻ

ﺲﺑﺎﻘﺑ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ) COAXIAL X ﻭﺃ (ﻱﺮﺼﺑ) OPTICAL O

ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ) coaxial X ﻭﺃ (ﻱﺮﺼﺑ) optical O

)

.ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ

.(٢١ ﺔﺤﻔﺻ «ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺮﻈﻧﺍ)

١

٢

١٥

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

(ﻊﺒﺘﻳ) ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ AV IN 2 ﻭﺃ INPUT1 ﻞﺻ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺍﻮﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ (DV ﻝﺎﺧﺩﺇ) DV IN ﺲﺑﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ DVD-R/RW ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ DV ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

.DVD-R/RW ﻭﺃ DVD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ DV ﻂﺋﺍﺮﺸﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

DV ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) DV ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ (DV ﻝﺎﺧﺩﺇ) DV IN ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ/DV

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭ .ﻂﻘﻓ DV ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ •

.D-VHS ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

DV ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ •

Rear of Recorder

Front of Recorder

ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺔﺣﻮﻟ
(ﺦﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ VCR)

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻭﺃ

Front of Recorder

DV Digital Camcorder

DV

IN/OUT

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

١٦

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) Home ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻨﻴﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) Home ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Initial Setup Wizard ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ (ﻲﻟﻭﻷﺍ

.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) HOME ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

Home ﺮﻬﻈﺗ

Home ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ

.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ)

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

b / B ﻱﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup •

.(ﺩﺍﺪﻋﺇ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :ءﺪﺑ

(ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ) TV •

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ :(ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺴﻣ) Auto Ch. Scan -

(١٧ﻭ ١٦ ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ :(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ) PR Edit -

.٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ :(ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) Timer Record -

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺓءﺍﺮﻘﻟ :(ﻢﻠﻴﻓ) Movie •

.(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Movie ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺭﻮﺻ ﺔﺤﺋﻻ) Photo List ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ :(ﺭﻮﺻ) Photo •

.ﺹﺮﻘﻠﻟ

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺤﺋﻻ) Music List ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ :(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) Music •

.ﺹﺮﻘﻠﻟ

(ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Easy Menu •

.(ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ) VHS ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ DVD ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻨﻳ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ -

«OK» ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b / B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺮﻈﻧﺍ) :(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺮﻳﺪﻣ) Disc Manager

-

.(٢٦ - ٢٤ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ «ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺮﻈﻧﺍ) :(

REC. ﻊﺿﻭ) Rec. Mode -

.(٢٤ - ٢٣

.DV ﺬﺧﺄﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﻳ :(DVﺬﺧﺄﻣ) DV Input -

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

HOME ﻂﻐﺿﺍ

١

٢

٣
٤

ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) Musicﻭ (ﺭﻮﺼﻟﺍ) Photoﻭ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) Movie ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣﻭ ﺭﻮﺻﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ٩٩ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﻱﺫ ﺐﻛﺮﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

:ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻉﻮﻨﺑ DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺻ •

.١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﺺﺤﻓﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ENTER ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

ENTER ﻂﻐﺿﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻳ :

(left/right) b / B

.ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ :

(up/down) v / V

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ENTER ﻂﻐﺿﺍ

. (ﺩﺍﺪﻋﺇ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ

١

٢

٣

٤

٥

١٧

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺚﺤﺒﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Program List ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﻢﺛ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ) Program Edit ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

.ENTER ﻂﻐﺿﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.٣

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻳ :(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ)

b / B

.ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ

: (ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ) v / V

(ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻋ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

:PR

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

:(ﺚﺤﺑ) Seek

.v / V ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b / B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ

DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻐﻳ :(ﺓﺎﻨﻗ)

Ch.

.v / V ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،CH ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b / B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ

:MFT

.v / V ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،MFT ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b / B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺮﺘﺧﺍ .٤

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ

.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) HOME ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

HOME ﺮﻬﻈﺗﻭ (ءﺪﺑ) Start ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

.(ﺩﺍﺪﻋﺇ) Setup ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ b / B ﻱﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ENTER ﻂﻐﺿﺍ ،ًﺍﺩﺪﺤﻣ (ءﺪﺑ) Start ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ

.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

B ﻂﻐﺿﺍ

Auto Programming ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻱﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺠﻣﺮﺑ)

.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ B ﻂﻐﺿﺍ

.(ءﺪﺑ) Start ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﻳﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺭﻭﺪﻴﺳ

.ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

١
٢

٣
٤

٥
٦
٧

ﻲﻓ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ) PR Edit ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) Home ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.(.ﺦﻟﺍ ،ﻚﻳﺮﺤﺗ ،ﺔﻴﻤﺴﺗ ،ﻑﺬﺣ ،ﺔﻓﺎﺿﺇ) ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻤﻜﻳ

.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

HOME ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

HOME ﺭ.(ءﺪﺑ) Start ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

.(ﺩﺍﺪﻋﺇ) Setup ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ b / B ﻱﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ENTER ﻂﻐﺿﺍ ،ًﺍﺩﺪﺤﻣ (ءﺪﺑ) Start ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ

.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

B ﻂﻐﺿﺍ

،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) Program Edit ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.(ﺮﻳﺮﺤﺗ) Edit ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

.ENTER ﻂﻐﺿﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ

١
٢

٣
٤

٥

٦

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، PR ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Program List ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺮﺤﻳ :(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ) Program Edit

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺮﺣ :(ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Station Rename

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻙﺮﺤﻳ :(ﻚﻳﺮﺤﺗ)

Move

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻑﺬﺤﻳ :(ﻑﺬﺣ)

Delete

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿﺍ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

NICAM) NICAM Auto/Off

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

Auto ﻰﻠﻋ NICAM

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ

(O) (ﻉﻮﺟﺭ) RETURN ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺤﺋﻻ) Program List

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

٧

٩

٨

١٨

(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ًﺎﻓﺮﺣ

٥ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Program List ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﻢﺛ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻤﺴﺗ) Station Rename ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻑﺮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

v V b B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .٣

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ENTER

:(ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ) English/Latin Capital

•

.ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺪﺒﺗ

:(ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ) English/Latin Lowercase

•

.ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺪﺒﺗ

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺪﺒﺗ :(ﺯﻮﻣﺭ)

Symbols •

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﺧﺩﺃ :(ﺔﻓﺎﺴﻣ)

Space •

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﺗ :(ﻑﺬﺣ)

Delete •

.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ

:b / B •

.ءﺎﻬﻧﻺﻟ ﺮﺘﺧﺍ

:(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK •

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ

:(ءﺎﻐﻟﺇ) Cancel •

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺮﺘﺧﺍ .٤

.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Program List

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺯﺮﻓ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺰﻓ ﻦﻜﻤﻳ

،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Program List ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ (ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ)

Move ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺤﺋﻻ) Program List

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺬﺣ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ

،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Program List ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ (ﻑﺬﺣ)

Delete ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺤﺋﻻ) Program List

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ

:(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ NICAM) NICAM Auto/Off ﺩﺍﺪﻋﺇ

.NICAM ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻲﻓ Hi-Fi ﺕﻮﺻ ﺚﺑ ﺍﺬﻫ DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻐﺸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺊﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺵﻮﺸﺗ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ ،ﻦﻜﻟﻭ

،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Program List ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

NICAM Auto/Off ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

.ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ NICAM)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ

NICAM ﺮﻬﻈﺘﺳ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ