LG RC198P1 User manual [cs]
RC198P2/197P2_NAACLL_54H_CZE
REKORDER
VIDEOREKORDER
P?IRU?KA
MODEL
CZECH
:
RC198H/RC197
U?IVATELE
PAL
DVD/
SLOVAK
P?ed
prosim
ENGLISH
HUNGARIAN
POLISH
zapojenim,
pe?liv?
pou?ivanim
p?e?t?te
a
nastavovanim
navodvteto
tohoto
instrukta?ni
systemu
p?iru?ce.
si
Bezpe?nost
NEBEZPE?I
PROUDEM
VYSTRAHA:
TRICKYM
PANEL)
TELSKOU
PROUDEM
UVNIT?
UDR?BU
V
ZAJMU
NEJSOU
FIKOVANYM
Tento
symbol
u?ivatele
nebezpe?neho
je
trickym
Vyk?i?nik
p?itomnost
(servisu)
VYSTRAHA:
NEBO
URAZU
TENTO
P?ISTROJ
VYSTRAHA:
v
knihovn?
nap?.
POZOR:
Tento
rekorder
Pro
zaji t?ni
d?kladn?
budouci
na
Pou?itim
ovladani
Neotevirejte
za?eni.Pootev?enijevid?t
P?IMEHO
POZOR:
nebo
nap?.
prostudujte
pou?iti.
autorizovane
jinych
se
POHLEDU
Za?izeni
post?ikani),nap?istroj
vazy
ap.
Tento
pro
na
p?itomnost
kv?li
sve
vy ce
proudem.
v
trojuhelniku
d?le?itych
v
materialech
V
ZAJMU
SNI?ENI
ELEKTRICKYM
P?SOBENI
Neinstalujte
nebo
v
DVD
obsahuje
spravneho
p?iru?ku
Bude-li
za?izeni
servisni
ne?
zde
m??ete
kryt,
uvedenych
vystavit
abystesenevystavili
DO
nesmi
p?istroj
radiovou
89/336/EEC,
POZOR
URAZU
EOTEVIREJTE
SNI?ENI
NEODSTRA?UJTE
?ADNE
PROVAD?NI
SERVISNIM
blesku
v
nap?ti
schopno
NEBEZPE?I
PROUDEM
DE T?
za?izeni
podobne
laserovy
pou?ivani
u?ivatele
vy?adovat
pracovi t?
nebezpe?nemu
laserovy
LASEROVEHO
byt
vystaveno
nestavte
je
vyroben
interferenci
93/68/EEC
ELEKTRICKYM
NEBEZPE?I
PRVKY
UDR?BY
URAZU
KRYT
(ANI
VY?ADUJICI
SV??TE
ZADNI
KVALI-
PRACOVNIK?M
trojuhelniku
neizolovaneho
uvnit?
upozor?uje
pokyn?
pouzdra
zp?sobit
k
obsluze
upozor?uje
za?izeni,
uraz
u?ivatele
a
p?ilo?enychkvyrobku.
VZNIKU
NEVYSTAVUJTE
ANI
VLHKOSTI.
ve
stisn?nych
sk?ini.
prostorach,
system.
tohoto
vyrobkusiprosim
a
uschovejte
udr?bu,
servisni
(viz
nastaveni
p?imemu
paprsek.
p?sobeni
nadoby
v
souladu
podle
a
73/23/EEC.
a
postup?
za?eni.
VYVARUJTE
PAPRSKU.
napln?ne
sm?rnic
procedura).
laserovemu
vody
s
po?adavky
ELEK-
U?IVA-
elek-
udr?b?
PO?ARU
ji
obra?te
EEC
je?
na
pro
se
SE
(politi
vodou,
INFORMACE
Zakon
zakazuje
kabelem,
autorskym
Tento
vyvinuty
nahrany
p?ehravani
k
Tento
kterajechran?na
du evniho
ostatnimi
ve?ejn?
pravem
vyrobekjevybaven
spole?nosti
signaly
ru eni
zaznamu
obrazu.
vyrobek
vlastnictvi
dr?iteli.
vyu?iva
pravjepodmin?no
pouze
pro
Macrovision
u?ely
jine
zakazany.
SERIOVE
p?istroje.
pouze
mace
?islo
Seriove
?ISLO:
Toto
Vam.
a
uchovejte
modelu:
?islo:
Likvidace
1.
?islojeunikatni
Poznamenejte
___________________________________
___________________________________
Pokud
tejneru
vyrobeksevztahuje
2002/96/EC.
2.
V echny
byt
likvidovany
odpadu
za
timto
3.
Spravny
spot?ebi?e
dopad?m
4.
Bli? i
ziskateumistni
nebo
UPOZORN?NI
Pro
v?t inu
do
vyhrazeneho
To
znamena
za?izenianema
se o
tom
u?ivatelskeho
zasuvky
prodlu?ovaci
po kozena
V echny
trickym
p?istroje,apokud
zhor eni
nechte
nou
nahradni
Chra?te
mechanickym
zlovani,
Zvla tni
bodu,
Odpojeni
??ry
snadno
je
p?istroj?
jediny
p?esv?d?it,
manualu.
ve
zdi,
??ry,
nebo
tyto
podminky
proudem
stavu,
si
??ru
?ast.
napajeci
zachazenim,
sev?eni,
pozornost
ve
kterem
vyrobkuodnapajeni
ze
zasuvky.
p?istupna.
O
AUTORSKEM
po?izovat
p?ehravatapronajimat
ochrany
ur?itymi
Pou?ivani
omezeneho
povoleni.
tuto
jeuvyrobku
informaceolikvidaci
v
obchod?,
kopie,
vysilat,
bez
p?edchoziho
technologii
Macrovision.
proti
z
t?chto
technologii
dr?enymi
souhlasem
Na
kopirovani.
disk?navideorekorderu
ochrany
U.S.
patenty
spole?nosti
teto
technologie
spole?nosti
p?ehravani,
Zp?tne
in?enyrstvi
Seriove
?islosenachazi
tento
pro
si
na
toto
p?iru?ku
starych
v
p?e krtnutem
elektrickeaelektronicke
prost?ednictvim
u?elem
zp?sob
pomaha
na
odd?len?
vladou
likvidace
?ivotni
samospravy,
ve
jako
spot?ebi??
uveden
poli,
sm?rnice
od
sb?rnych
nebo
zamezit
prost?edi
kterem
tykajicisenapajeci
se
zasuvkovy
dal i
zkontrolujte
Nep?et??ujte
nebo
rozt?epene
izolace
mohou
po?ar.
vzhled
jeji
ji,
autorizovanym
??ru
p?ed
ve
v?nujte
??ra
opou ti
P?i
instalaci
doporu?uje,
obvod,
zasuvky
stranku
po kozene
napajeci
vodi?e
mit
Pravideln?
nazna?uje
p?esta?te
patnym
jakojenap?iklad
dve?ich
zastr?kam,
p?istroj.
provad?jte
vyrobkuseujist?te,
obvodu;
?adne
uvoln?ne
praskla
nebo
odpojte
vym?nit
p?iv?eni
PRAVU:
promitat,
material
souhlasu.
ochrany
n?kterych
autorskych
a
jinymi
neud?li-li
p?istrojaje
misto
trvaly
symbol
znamena
Evropske
b??neho
mistni
stareho
mo?nym
a
stareho
ve
jste
aby
ktery
nebo
specifikaci
zasuvky
jsou
za
d?sledek
kontrolujte
po kozeni
za?izeni
servisem
fyzickym
nebo
zasuvkam
vyta?enim
i?it
chran?ny
proti
kopirovani
discich
P?i
nahravani
pravy
Macrovision
ochrany
Macrovision
po?adovane
doklad
a
demonta?
na
autorskych
spole?nosti
zadnim
znamo
o
koupi.
pojizdneho
to,
unie
vyrobkybym?ly
komunalniho
za?izeni
samospravou.
elektrickeho
negativnim
zdravi.
spot?ebi?e
sb?rnem
vyrobek
zakoupili.
??ry
byly
zapojeny
napaji
pouze
odbo?ky.
tohoto
ve
zdi.
zasuvky
??ry,
ch?ze
ve
nebo
nebezpe?ne.
uraz
??ru
nebo
pou?ivat
za
nebo
zkrouceni,
po
ve
napajeci
?e
jsou
a
dochazi
prav,
a
a
to
jsou
krytu
infor-
kon-
?e
na
?islo
z?izenych
za?izeni
toto
Chcete-li
P?eti?ene
zdi,
elek-
a
za
shod-
zau-
ni.
zdi
a
zasuvka
2
Obsah
UVOD
Bezpe?nost............................2
Obsah.................................3
P?ehled..............................4-9
a
Zapisovatelne
Slovni?ek.............................5
disky
P?ehravatelne
disky
Osymbolech..........................5
OdiskuDVD-R(-RW)aDVD+R(+RW).
OnahravaniDVD.......................7
Bezpe?nostniopat?eni...................9
Informaceodiscich.....................9
?elnipanel............................10
Zakladni
informace
o
dalkovem
ovladani
Zadnipanel............................12
ZAPOJENI
P?ipojeni..........................13-17
P?ipojenianteny.......................13
P?ipojenitelevizoru.....................13
P?ipojeni
P?ipojenikp?ijima?i
satelitnimup?ijima?i.....................15
P?ipojenivn?j ihodekoderu.
P?ipojenikzesilova?i...................16
P?ipojeni
krekorderu...........................17
P?ipojenidigitalnikamery................17
P?edspu t?nim....................18-29
Automatickenastaveni..................18
Pou?itinabidkyHome...................18
V eobecnanastaveni................18-22
?
Automaticke
?E
ditaceprogram?...............19-20
?Nastaveni?asu....................21
?TVpom?r.........................21
?FormatVideop?ehr.................21
?SystemVideop?ehr.................22
?A
V2P?ipojeni......................22
?Uspornyre?im......................22
?Vychoninastaveni..................22
Jazykovanastaveni....................22
?Jazykovamutacedispleje.
?Jazykovamutacedisku..............22
Nastavenizvuku.......................23
?DolbyDigital.......................23
?DTS.............................23
?MPEG...........................23
?
Sample
?
DRC
Nastaveni
?Vlo?itheslo........................24
?Rychlostfilmu......................24
?Kodzem?........................25
Nastaveninahravani.................25-26
?Nastavenire?imunahravani.
?Re?iimzaznamuVideo...............25
?
System
?Zapisaudio.......................26
?A
V2Nahravani.....................26
?Autokapitola......................26
Nastavenidisku.....................26-28
?InicializaceDisku...................26
?FinalizaceDisku....................27
?NazevDisku.......................27
konektor
p?es
audiovizualniho
programovani
Frequency
(?izeni
dynamickeho
rodi?ovskeho
nahravani
HDMI
kabelove
za?izeni
(vzorkovaci
zamku
videorekorderu
(jen
pro
televize
RC198H)
. . . . . . . . . . .
(A/V)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
kmito?et)
rozsahu)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . .
. . . . .
. . . .
nebo
k
. . . . . 23
. . . . . . 25
18-19
24-25
.15
.22
.
.25
4
.6
11
14
23
?Zabezpec?ni......................28
?PBC.............................28
?
Auto
Play
(Automaticke
p?ehravani)
?ODivX(R)........................28
Obecne
obrazovce............................29
informace
o
zobrazovani
informaci
P?EHRAVANI
Pou?ivanimediiDVDaVideoCD.
P?ehravani
Zvukovy
MP3/WMA..........................35-36
P?ehravani
MP3/WMA...........................35
diskusfilmem
disk
CD
zvukoveho
a
pou?ivani
disku
Mo?nostinabidkyMusic(Hudba).
Pou?ivanisoubor?JPEG.................37
P?ehravani
pasky
v
re?imu
. . . . . . .
ve
formatu
soubor?
CDnebo
. . . . . . . . .
videorekorderu
souboru
NAHRAVANI
ZAKLADYNAHRAVANI................39-40
Zakladynahravaniztelevizoru.
Nahravanisestopkami..................39
z
disku
DVD
Kopirovani
KopirovanizkazetyVCRnadiskDVD.
?asovanenahravani..................41-42
na
Nahravanizvn?j ihozdroje.
Nahravanizvn?j ichza?izeni.
Nahravani
CoznamenaDV?......................44
z
digitalni
videokamery.
EDITACE
NabidkaTitleListaChapterList.
Upravytitul?akapitol................49-54
Tituly,kapitolyauseky..................49
Vytva?enizna?ekkapitol.................49
Zm?naminiaturtitul?...................49
Vytvo?eni
P?idavani
noveho
dal ich
p?ehravani..........................50
Vymazanititulunebokapitoly.
Vymazaniuseku......................51
P?i?azeninazvutitulu...................52
Spojenidvoukapitoldojedne.
Posunuti
Ochranatitulu........................53
kapitoly
Skrytititulunebokapitoly................53
Rozd?lenijednohotitulunadva
Vyhledani?asu........................54
Dodate?neinformace....................55
P?epsaninahravky....................55
Zobrazeni
jinych
P?ehravani
nabidky
rekorderech
(dokon?enidisku)......................55
TABULKY
Kodyjazyk?aKodyoblasti...............56
Ovladani
ovladanim...............................57
Odstra?ovanizavad..................58-59
televizoru
Technickeudaje........................60
v
nahravek
p?ilo?enym
seznamu
titul?/kapitol
seznamu
Title
List
nebo
p?ehrava?ich
v
jinych
. . . . . . . . . .
kazetu
VCR
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 43
. . . . . .
p?ehravani
do
seznamu
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
p?ehravan
. . . . . . . . . .
(Seznam
p?ehrava?ich
dalkovym
titul?)
DVD
. . . . .
na
.30-33
DivX
. . . . .
. . . .
.43-44
.45-48
. . . . . 50
. . . . 53
DVD
28
UVOD
. .
34
.35
. .
38
.39
40
.40
.43
.51
.52
.54
na
. . 55
P?ehled
Zapisovatelne
DVD-RW
Na
tyto
mo?ne
je
DVD-R
Na
tyto
dokon?eni
znovu
DVD+RW
Na
tyto
mo?ne
je
DVD+R
Na
tyto
dokon?eni
znovu
DVD+R
Recordable;
Pam??ovy
DVD+R
zakaznik?m
disk
DVD+R.
DVD-RAM
p?istupem)
Disky
re?imu
Na
tyto
mo?ne
P?ehravatelne
s
DVD-RAM.
Zaznamy
Na
tomto
standardu
disky
V
tomto
kazetoveho
Poznamky
--Tento
--
--
--
rekorder
CD-R
ani
CD-RW.
Media
DVD-R/RW,
CD
rekorderu
jste
i
v
p?ipad?,
dojit
vytvo?eni
zisku
?innosti),
ustanovena
Pokud
rderu,
pou?it
notce
osobniho
nemusi
?i
nahrali
k
z
d?vodu
p?vodce
nenese
ktery
z
(?adne
u?elu).
disk
je
pou?it
(vlo?eni,
DVD
pomoci
nebo
zne?i t?na
?o?ce
Pokud
to
m??e
p?ehravat
pro
poskytne
Spole?nost
obsah,
ztraty
ske
rekorderu
p?vodniho
Toto
nasledujicich
?
situacim,
byl
podnikani
ktere
situaci.
osobniho
disky
(Digital
disky
z
(Digital
disky
nahravat
(Digital
disky
z
(Digital
disky
nahravat
DL
tem??
DVD-RAM
VR.
disky
z
disku
lze
p?istroji
p?istroji
neni
po?ita?e
jit
po kozena
ne?istoty?isra?eniny.
disk
?e
jste
disku.
programoveho
nahran,
nahravani
se
DVD,
v
rekorderu
p?ehravani,
Video
lze
nahravat
disku
vymazavat
Video
lze
disku
lze
disku
lze
disku
(Digital
Double
prostor
zdvojnasoben,
vypalit
(DVD
lze
Disc
nahravat
DVD-R
ani
jeho
Video
nahravat
vymazavat
Video
nahravat
DVD+R
ani
jeho
Video
Layer)
u
je
dvojvrstvych
a?
8.5GB
--
pam??snahodnym
lze
formatovat
nahravat
vymazavat
na
p?ehrava?ich
iroce
editovat.
mohou
DVD-RAM
nelze
pou?ivat
typu.
pomoci
kdy
jej
nahravat
nebo
pokud
nebo
osobniho
podporovany
nebude
programu
schopen
DVD+R/RW
p?ehravat,
pou?ili
nastaveni
(Podrobn?j i
odpov?dnostzanahrady
a
za
ztraty
nebo
mohou
vztahuje
ktery
pozastaveni
vzniknout
nebo
na
problemy
nahran
byl
DVD
jineho
nahravani,
po?ita?e.
-
Disc
ReWritable):
opakovan?.
a
znovu
-
Recordable):
pouze
jednou.
na
disk
ji?
obsah
upravovat.
Disc
+
ReWritable):
opakovan?.
a
znovu
Disc
+
Recordable):
pouze
jednou.
na
disk
ji?
obsah
upravovat.
Disc
+
co?
videa
pro
opakovan?.
a znovu
nahrat.
kompatibilnich
byt
pou?ivany
verze
2.0,
disky
na
media
a
CD-R/RW
rekorderem
jsou
vyskytuji-li
po?ita?e,
format,
mo?ne
pou?iteho
informace
vybaveni.)
nebo
kody
selhanim
upravovani
vznikle
v
tomto
vyrobce
upravy)
Zapisy
nahrat.
Po
nelze
Zapisy
nahrat.
Po
nelze
medii
umo??uje
na
jediny
v
zapis
Zapisy
pouze
2.1a2.2.
DVD-RAM
nahrana
DVD
se
na
a
vam
za
(tzn.
podnikatel-
tohoto
podle
za
reko-
nebo
v
jed-
P?ehravatelne
Toto
R/DVD-RW,
zvukovymi
SVCD.
--
--
je
--
Regionalni
Tento
p?ehravani
vybavenim
titcich
va?ich
schopno
ALL.
televizoru
play
N?ktere
t?eba?e
N?ktere
mohou
vybaveni.
VideoCD
gramoveho
funkce
dispozici
Informace
a
VideoCD.
u?ely
?
Pokud
je
zp?sobem,
?
Pokud
je
rderu
DVD
osobniho
za?izeni
titulky,
Poznamky
Za?izeni
nahravaciho
nemusi
DVD±R/±RW)
R/RW
(?i
Na
potiskem)
DVD±R/±RW).
?adnou
disku
Nepou?ivejte
cove
nebo
osmihranne
vznika
nebezpe?i
kod
rekorder
obsahu
DVD
n?kterych
lze
dane
p?ehravat
Pokou ite-li
zobrazi
back"
(nespravny
disky
je
jejich
Informace
funkce
zam?rn?
byt
Proto?e
dle
vybaveni,
za?izeni
funkce
ziskate
N?ktera
nelze
na
disk
DVD,
vlo?en
znovu
disk
pou?it
jineho
vyrobce
po?ita?e.
disky
dale
umo??uje
DVD+R/DVD+RW,
soubory
v
byt
za?izeni
schopne
z
obou
stran
nenalepujte
media
CD
vzniku
rekorderu
DVD
nemuseji
obsahu
navr?en
je
kodovaneho
pro
region
medii
medium
pouze
se
p?ehrat
hla eni
regionalni
p?ehravani
o
mediich
p?ehravani
omezeny
toto
za?izeni
disku
nemuseji
k
dispozici
dal i.¨
z
pokyn?
media
tomto
za?izeni
ktery
byl
pou?it
tohoto
vy e
rekorderu.
nahran
byl
v
jednotce
DVD,
DVD
do
ktery
nebo
(disk8cm/12cm)
Video
CD
(VCD)
(disk8cm/12cm)
zvukove
CD
(disk8cm/12cm)
p?ehravat
CD-R/CD-RW
MP3/WMA
zavislosti
nebo
media
p?ehravat
(strana
?adne
nepravidelnych
disky
nebo
na
vlastnostech
CD-R/RW
n?ktere
se
zaznamem
titky?inalepky.
tvar?
medium).Vopa?nem
zavad.
DVD
a
medii
DVD
a
vyroben
programovym
2.
Regionalni
DVD
p?ehravat.
disky
jakykoli
"Incorrect
mit
regionalni
mistn?
DVDaVideoCD
medii
ur?uje,
Toto
DVDskodem
jiny
region
kod.
omezeno
DVDaVideoCD
vyrobci
na
Nelze
kod
programoveho
p?ehrava
vytvo?eneho
byt
nebo
vyrobcem
n?ktere
naopak
p?ilo?enych
DVD
vydana
p?ehravat.
uvedenym
v
DVD
DVD-
se
JPEG,
disky
a
(nap?.
p?ipad?
pro
kod
na
kterych
za?izeni
2
obrazovka
disk,
code.
p?ehravat).
vyzna?en,
media
p?ehravaci
mohou
k
mediim
obchodni
pro
reko-
a
(?i
CD-
strana
srd-
2
p?ehra-
je
nebo
Can't
DVD
pro-
k
byt
DVD
s
a
P?ehled
(pokra?ovani)
Slovni?ek
Titul
(pouze
Hlavni
videozaznam,
album.
Ka?demu
titulu
umo??ujici
Kapitola
Useky
jsou
lika
umo?ni
N?ktera
Stopa
Useky
VideoCD
p?id?leno
(pouze
videozaznamu
krat i
kapitol.
snadne
diskova
(pouze
videozaznamu
nebo
?islo
po?adovanych
Scena
Na
mediu
VideoCD,
p?ehravani),
do
useku
zvanych
zobrazuje
ktere
Scena
Typy
Existuji
Media
Funkce
nikovat
vacich
Krom?
vysokym
Media
Pou?ivaji
zvuku
v
vam
umo?ni
se
m??e
medii
dva
VideoCD
PBC
se
funkci
toho
rozli enim.
VideoCD
se
umo??uji
DVD)
je
snadne
jeho
DVD)
ne?
tituly.
Ka?de
vyhledavani
media
VideoCD
na
stopy,
stop.
jsou
videozaznamy
nabidce
skladat
VideoCD
medii
typy
podporujici
(?izene
systemem
?i
jinych
lze
zobrazovat
nepodporujici
stejn?
rovn??
dopl?kovy
p?id?leno
referen?ni
vyhledani.
nebo
zvukoveho
Titul
se
kapitole
je
po?adovanych
kapitoly
nebo
?i
zvukoveho
zvukovem
ktere
vam
ktere
podporuje
Scena
Ka?da
a
"sceny".
vyhledavani
z
jedne
VideoCD:
p?ehravani)
prost?ednictvim
typickych
na
zvukova
jako
p?ehravani
obsah
sklada
z
jedne
p?id?leno
neuvad?ji.
zvukove
zaznamu
CD.
Ka?de
umo?ni
funkci
a
fotografie
z
dostupnych
je
ji
p?id?leno
po?adovanych
nebo
n?kolika
funkci
PBC
vam
umo??uji
nabidek,
po?ita?ovych
disku
ulo?ene
funkci
CD.
Krom?
videozaznamu.
nebo
hudebni
?islo
titulu
zaznamu,
nebo
ktere
?islo,
kapitol.
CD)
na
stop?
je
vyhledavani
PBC
rozd?leny
?islo
scen.
stop.
(verze
ukon?.
fotografie
PBC
(verze
p?ehravani
ktere
n?ko-
vam
(?izene
scen
se
sceny,
2.0)
komu-
vyhleda-
1.1)
s
O
symbolech
O
vyznamu
Na
obrazovce
symbol
teto
videozaznamem
O
Odstavce,
jicich
timto
"
u?ivatelske
symbolech
jejich?
symbol?,setykaji
symbolem.
?ada
funkci
nahravani.
uveden
jeden
(,
informuji,
zda
DVD-R/DVD-RW
DVD-RW
Disk
Disk
DVD-Video
Disk
VideoCD
zvukova
Soubory
Soubory
Soubory
Paska
Disk
DVD
bude
DivX
DivX
ktery
pro
schopni
je
je
video
zalo?en
nazev
MPEG-4.Pou?itim
p?ehravat
symbolu
televizoru
",
ktery
p?iru?ce
k
disk?
nadpis
tohoto
U
popisu
nebo
tato
je
DVD+R
DVD+RW
DVD-RAM
CD
MP3
JPEG
DivX
VHS.
dokon?en
p?evratneho
na
se
upozor?uje,
neni
dispozici.
v
dopl?uje
pouze
rekorderu
ka?de
vice
symbol?
,
funkce
s
nahravacim
nove
norm?
ve
filmy
za
provozu
?e
pro
p?iru?ce
medii
zavisi
funkce
,
vhodna
s
nahravacim
re?imem
disk
jako
noveho
komprimace
tohoto
formatu
m??e
funkce
popsana
disk
dany
n?ktery
DVD
z
nasledu-
reprezentovanych
na
re?imu
v
teto
p?iru?ce
ktere
)),
pro
DVD-Video.
video
rekorderu
DivX.
vas
vlo?eny
re?imem
VR
kodeku,
budete
objevit
v
s
UVOD
je
rychle
disk.
Video
P?ehled
O
disku
?im
Hlavni
skute?nosti,
co
zaznam
P?epsat
Mohu
p?ehrava?i
Obecn?
videozaznamu
museji
obsah
disk
jako
Medium
videozaznamu)
Co
jsou
S
timto
re?imy:
media
Media
VR
nebo
Nahravaci
?Kdispozici
taveni
?
nelze
?
zaznamy
Nahravaci
?Kdispozici
taveni
?
lze
uzav?eni
?
omezene
Poznamka
Format
ur?enym
roku
2000
vatelnych
poti?im.
a/nebo
Na e
p?ehravanim
jinych
DVD-R
se
odli uji
odli nost
?e
na
obsah
p?ehravat
DVD?
lze
media
v ak
byt
disku
tak,
DVD.
DVD-RW
Ozna?eni
vat
nahravani
nahravaci
rekorderem
re?im
DVD-R
DVD-RW
pro
re?im
delky
p?ehravatnab??nych
lze
re?im
delky
p?ehravatnab??nych
disku)
funkce
DVD-Video
k
nahravaninamedia
na
Foru
disk?
Mezi
p?iznaky
obrazu
spole?nost
disk?
p?ehrava?ich
(pokra?ovani)
DVD-RW
a
media
DVD-R
medii
DVD-R
DVD-R
DVD-RW
media
p?ehravatnab??nych
lze
media
VRare?im
probiha
nahravani
jsou
nahravani
rozsahle
jsou
nahravani
DVD
a
zastavovani
nem??e
DVD-RW
sve
nahravaci
DVD-R
p?edem
aby
jej
nahrane
na
n?kterych
vyrobku,
DVD-RW
videozaznamu.
re?imy?
mate
v?dy
lze
formatovat
VR
4
nastaveni
videozaznamu
4
nastaveni
editace
(re?im
DVD.
na
ur?itych
pat?i
nahranych
lze
nahrat
lze
p?episovat
a
DVD-RW
"uzav?ena".
?ist
mohly
v
re?imu
ktery
k
dispozici
videozaznamu.
v
re?imu
v
re?imu
SP,
(XP,
p?ehrava?ich
upravovat
SP,
(XP,
p?ehrava?ich
videozaznamu)jenovym
DVD-R/RW,
Proto
m??e
p?ehrava?ich
poru eny
p?ehravani.
nest
odpov?dnost
pomoci
a
DVD-RW?
a
DVD-RW
pouze
jednou,
a
lze
p?ibli?n?
na
disky
nahrana
p?ehrava?ich
Tento
jine
p?ehrava?e
VR
(nahravani
p?ehrava?ich
je
schopen
nahrana
pro
r?zne
r?zne
v
dva
nahravaci
Nahravani
videozaznamu.
nahravani
videozaznamu.
kvality
LP,
EP).
kvality
LP,
EP).
ktery
p?i
p?ehravani
obraz,
vypadky
za
tohoto
rekorderu
spo?iva
mazat.
tisickrat.
b??nem
v
re?imu
proces
p?ehravat.
re?imu
v
obrazu/nas-
DVD
obrazu/nas-
DVD
formatem
byl
dochazet
poti?e
ve
zatim-
DVD,
upravi
DVD
p?ehra-
re?imu
(po
schvalen
nahra-
k
zvuku
s
na
se
Edituje
Ne.
Editujete-li
DVD
stejn?
zaznam
p?ehrava?nap?ehravani
na
nahravani
provadite
ur?uje
rder
p?ehrava
O
terminu
V
teto
nam
p?ehravani",
upravenou
?
Original(Original):
nahrano
?
Playlist(Seznam
verze
obsah.
Seznameni
?im
Zakladni
disk
DVD+R
nahravani,
(vymazatelne)
vat
nebo
Re?im
?
K
dispozici
taveni
?
Tyto
DVD.
?
Upraveny
va?ich
?
U
nahravek
Re?im
?
K
dispozici
taveni
?
Lze
p?ehravatnab??nych
ukon?eni).
?
Jakykoli
p?ehrava?i
p?idana
?
Omezene
DVD
+R
Technologie
vrstvy
tem??
tuje
vrstvou
vyhodou
zvy eni
Pam??ovy
tem??
8.5GB
upraveneho
upravy
a
kdy
disk
vytvo?enim
bude
co
"original"
p?iru?ce
se
nahravani
disky
nahravani
se
s
dvojnasobny,
videa
se
verzi.
na
disku.
--
disku
li i
rozdil
zatimco
je
tj.
s
disky
mezi
ur?en
medium.
vymazavat
jsou
nahravani
delky
lze
p?ehravatnab??nych
obsah
DVD
pouze
lze
jsou
nahravani
delky
upraveny
DVD.
zna?ka
mo?nosti
(Double
zaznamu
zaznamem
dvojnasobnou
kapacitou
technologie
kapacity.
prostor
na
jedinem
reprodukovano.
dle
seznamu
?asto
je?
odkazuji
obsah
p?ehravani):
ma
jak
disky
disky
disk
a?
na
disk
4
nastaveni
lze
p?ehravatnab??nych
po
upravovat
na
disk
4
nastaveni
obsah
(Skryvani,
kapitoly,
uprav
Layer)
na
4,7
zaznamu
u
je
co?
zaznam
jako
na
videokazet?,
originalni
zaznamu.
videokazety
V
"seznamu
P?i
p?ehravani.
a
"seznam
je
byt
p?ehravan
slova
na
skute?ny
to,
co
obsah
objevuji
DVD+R
DVD+R
pouze
DVD+RW
Na
a
DVD+R
k
jednorazovemu
je
disk
DVD+RW
1,000krat.
DVD+RW
r?zne
kvality
SP,
nazev
DVD+R
r?zne
SP,
DVD
kompatibilni
kombinace
LP,
nebo
kvality
LP,
p?ehrava?ich
(XP,
dokon?eni.
(XP,
neni
atd.)
nazv?
nebo
na
dvojitou
jedinem
kapacitu
GB.
medii
umo??uje
disku
vrstvu
disku
disk?
Nejv?t ianejcenn?j i
na
dvojitou
DVD+R
zakaznik?m
DVD+R.
na
videokazet??
pot?ebujete
a
p?ipad?
DVD
p?ehravani",
p?ehravani
p?ehravani"
"original"
obsah
skute?n?
je
je
upravena
originalni
DVD+RW
a
DVD+RW?
a
DVD+RW
p?episovatelne
lze
obrazu/nas-
EP).
p?ehrava?ich
p?ehra-
kapitolu.
obrazu/nas-
EP).
(po
s
b??nymi
kapitol,
kapitol
nabizi
dv?
co?
DVD,
DVD
s
vrstvu
s
dvojitou
vrstvou
vypalit
jeden
dal i
ktery
reko-
a
"sez-
a
na
?e
je,
nahra-
posky-
jednou
je
a?
P?ehled
(pokra?ovani)
O
nahravani
Poznamky
?T
ento
rekorder
R
ani
?
?
Typy
Tento
druh?
DVD-RW,
medii
p?edem
To
p?ehravat
Vychozi
format
Recording
disku
Nahravaci
format
re?im
re?imu
nahravataktere
Nahravaci
nastaveni
upravovat
tak
nahravku
CD-RW.
Na e
spole?nost
nahravanivd?sledku
vadnych
Otisky
ovlivnit
svym
disk?
prst?apo krabani
p?ehravani
disk?m
disk?
a
nahravaci
rekorder
disk?
DVD:
DVD-R,
DVD-R
je
nahranych
format
lze
v
b??nem
v
p?ipad?
?e
znamena,
(zaznam
k
dojde
VR;
re?im
nahravani
je-li
Video
vymazani
disk
(krom?
re?imy
nahravani.
samostatn?
kvalitu
zaznamu
t?eba.
DVD
neni
schopen
nenese
p?eru eni
nebo
v
d?sledku
a/nebo
nale?itou
lze
pou?it
p?edem
DVD+RW
"format
v?dy
disk?
uzav?eni
po
p?ehrava?i
disku
DVD-RW
pot?eby
videa).
zaznamu
uzce
souvisi
videozaznamu,
ve
formatu
medii
proto
nemaji
(pevn?
Tato
pro
a
kolik
nahravat
odpov?dnost
disku
nahravani.
pe?i.
formaty,
k
p?ehravani
nahrane
a
disky
Video"
DVD-Video.
m??ete
DVD.
je
zm?nit
(p?i
op?tovne
s
formatem
pou?iva
Video,
DVD-Video,
nahravaci
ur?eny
pro
nastaveni
ka?dou
mista
na
za
napajeni,
po kozeni
m??e
V?nujte
re?imy
p?ti
disky
DVD+R.
--
tenty?
medium
format
Video.
na
format
na
disku).
nahrava
na
re?im).
cely
disk)
lze
dle
nahravku
danou
je
pro
media
selhani
pou?iti
rekorderu.
nep?izniv?
prosim
a
nastaveni
r?znych
DVD-Video,
Format
format
jako
DVD-R
Tento
Video
inicializaci
disku.
Jde-li
se
nahravaci
se
v
ktere
nelze
obsahuji
pot?eby
a
ur?ovat
CD-
o
Informace
?
Udavane
pou?iva
datovym
mu
?
Je-li
p?ijem
zkraceni
?
Nahravate-li
o
delky
kompresi
tokem.
zavisinazaznamenavanem
nahravani
p?i
nebo
delky
dojitkprodlou?eni
?Z
obrazovane
disku
se
velikosti
?
P?i
zbyvajici
?
P?i
nahravani
nebo
stran?
?
P?i
zapln?ni
spu t?nim
disku.
?
P?i
dostupny
ktery
?
Pomoci
Title
pouze
zvy uje
niho
re?imu
po
disku.
rozsahlej i
(nenahrane)
disku
pou?iti
p?epnuti
re?im
26
(Inicializace
media
pou?iti
disku
nahravani
media
pou?iti
na
na
byl
mo?nosti
List-Original
skryt,
dostupna
titulunadisku
Video).
?P?episovani
nahravani
zaznamu
To
pokud
zaznamu.
pouze
delky
se?teni
editaci
DVD-RW
VR).
DVD-R
nebo
disku
disk
nahran
nikoli
nahravek
videozaznamu
znamena,
televizniho
obraz
nehybny
zaznamu.
delky
nahravani
nemuseji
disku
kapacity
nahravaciho
P?islu ne
Disku).
m??ete
do
jeho
zkontrolujte
DVD-RW
zv?t i
jako
Erase
Title
(Seznam
vymazat
delka
nahravani
DVD-RW,
jekdispozici
nejsou
p?esne,
s
prom?nlivym
?e
p?esna
materialu.
programu
nebo
a
zbyvajici
p?esn?
dojit
disku.
p?ed
re?imu
naleznete
nahravat
delku
Video
po
vymazani
m??e
rovnat
interferuje,
obraz
m??e
zajist?te
pokyny
uzav?eni.
v
re?imu
pouze
posledni.
(Vymazat
titul?-Original)
titul
z
disku;
(vyjma
ktery
byl
u
disk?
rekorder
delka
nekvalitni
dojit
zvuk,
kapacity
k
ubytku
zapo?etim
(re?im
a?
P?ed
zaznamu
se
v
titul)
lze
rovn??
posled-
nahran
DVD+RW.
zazna-
ke
m??e
celkove
Video
na
do
prostor
titulu,
nabidce
titul
se
v
toti?
UVOD
na
tim
disku
Typ
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R(DL)
DVD+RW
DVD+R
DVD-RAM
Format
Format
Format
videozaznamu
Format
Format
+RW
+R
Format
videozaznamu
Video
nahravani
Video
Video
format
format
nahravani
disku
(standardni)
Video
Video
Nahravaci
n/a
Re?im
nahravani
Re?im
Re?im
DVD+RW
DVD+R
Re?im
nahravani
VR
Video
Video
VR
re?im
Funkce
pouze
p?ehravani
p?ehravani,
P?ehravani,
P?ehravani,
P?ehravani,
P?ehravani,
p?ehravani,
nahravani,
omezene
omezene
omezene
omezene
nahravani,
editace
nahravani,
nahravani,
nahravani,
nahravani,
editace
original/seznam
omezena
omezena
upravy
omezene
upravy
original/seznam
editace
editace
titul?/kapitol
titul?/kapitol
P?ehled
(pokra?ovani)
Nahravani
Tento
i
b??ny
na
hodnotu
vysilaneho
menan
neni
ve
rekorder
zvukovy
ve
formatu
formatu
zvukovych
doka?e
signal.
Auto
(viz.
ve
formatu
NICAM,
signal.
Omezeni
?
Tento
chran?nych
po?izovanim
n?kterych
rozpoznan
nahravani
obrazovka
?V
lze
pomoci
?
Tento
matu
?
Videosignaly
nebo
Co
CRPM
ifrovacim
program?,ukterych
CPRM
Media
Tento
m??ete
jedne
po?izenych
na
media
p?ehravat
rekorder
ideozaznam
nahrat
funkce
rekorder
NTSC
z
analogovych
"CPRM"?
je
je
system
zkratkou
je
(ochrana
rekorder
nahravat
kopie,
DVD-RW
pouze
videozaznamu
neumo??uje
p?ed
kopii
satelitnich
material
se
automaticky
televizoru
povolujici
pouze
CPRM
neumo??uje
z
analogovych
formatu
ochrany
systemem)
obsahu
podporuje
programy,
av ak
zaznam?.
na
kanal?
nahravat
Je-li
strana
NICAM
NICAM.
nahrava
po?izovanim
se
pou?iva
kanalech.
chran?ny
zobrazi
na
medium
(viz
zvuk
nastaveni
20),
bude
Pokud
se
nahravani
kopii.
na
Je-li
p?ed
pozastavi
chybove
vytvo?eni
DVD-RW
ni?e).
spravne
vstup?
SECAM
zabudovaneho
(ze
vstup?)senahravaji
p?ed
po?izovanim
umo??ujici
je
povoleno
Content
nahravatelnych
nem??ete
Zaznamy
formatovana
p?ehrava?ich
Protection
funkce
u
kterych
po?izeni
CPRM.
vytva?et
CPRM
v
podporujicich
TV
ve
NICAM
zvuk
programu
automaticky
vysilany
v?dy
videozaznam?
Ochrana
discich
v
pr?b?hu
po?izovanim
nebo
hla eni.¨
pouze
nahravani
nebo
ze
ve
nahravani
jedne
for
Recordable
medii).
To
je
povoleno
dal i
lze
re?imu
VRalze
formatu
program
b??ny
DVD-Video
zastavi
jedne
v
re?imu
signal?
vstup?
formatu
kopii (s
pouze
znamena,
kopie
ukladat
NICAM
nastaveno
zazna-
zvukovy
p?ed
nahravani
kopii,
a
kopie
VR
DV.
TV
tuneru
PAL.
t?ch
kopie.
po?izeni
takto
pouze
je
CPRM.
a na
for-
?e
Dosah
Nami?te
ovladaniastiskn?te
Instalace
Nepou?ivejte
nekombinujte
atd.
dalkoveho
dalkove
baterii
Pozor
spole?n?
r?zne
Resetovani
Setkate-li
...resetujte
Displej
Rekorder
Stiskn?te
spo?
provest
Dal im
znovu
Odpojte
spo?
se
s
n?kterymznasledujicich
na
p?ednim
nefunguje
p?ehrava?
a
podr?te
dobu
po
reset.
stisknutim
za?izeni
napajeci
sekund
p?t
ovladani
ovladani
na
po?adovana
dalkoveho
Vyjm?te
dalkoveho
R03
kryt
ovladani
(velikost
orientovanymi
stareanove
baterii,
typy
rekorderu
panelu
normaln?.
podle
tla?itko
sekund.
p?ti
tla?itka
zapn?te.
??ru
ze
a
potom
snima?
dalkoveho
tla?itka.
ovladani
bateriivzadni
a
vlo?te
se
AAA)
poly
a
baterie
standardni,
tj.
spravn?
p?iznak?...
nefunguje.
nasledujicich
POWER
Za?izeni
POWER
(Napajeni)
bude
(Napajeni)
zasuvky,
znovu
ji
p?ipojte.
?asti
dv?
.
ani
alkalicke
pokyn?:
p?inuceno
po?kejte
baterie
ale-
ale-
Autorske
?
Nahravaci
pravo
za?izeni
opravn?nemu
p?esny
vyklad
kde
zemi,
svoleni
kopirovani
nezakonne.
?T
ento
prav,
pravy
Macrovision
technologie
souhlasem
u?ely
Macrovision
demonta?
?
UPOZOR?UJEME
VYROBEK
TAVENI
DOCHAZET
POTI?ISVYSTUPEM
SPOT?EBITELI
STANDARDNI
TYKAJICIMI
ZORU
625P
ZAKAZNICKE
kopirovani
dr?itele
materialu
vyrobek
kterajechran?na
du evniho
omezeneho
jsou
ZCELA
STANDARDU
V
KOMBINACI
SE
PROSIM
smi
kopirovani.
terminu
nebo
prav
chran?neho
vyu?iva
vlastnictvi
a
dal imi
ochrany
autorskych
spole?nosti
p?ehravani,
jine
povoleni.
zakazany.
SPOT?EBITELE,
NEPODPORUJE
K
PORUCHAM
DOPORU?UJEME
VYSTUP.
SE
POU?ITELNOSTI
OBRACEJTE
ST?EDISKO.
byt
pou?ivano
Doporu?ujeme
"opravn?ne
provadite.
bez
zakonne
technologii
ur?itymi
patenty
dr?enymi
spole?nostmi.
Macrovision
pravjepodmin?no
neud?li-li
Zp?tne
HDTV
A
M??E
OBRAZU.
PROGRESSIVE
S
P?IPADNYMI
S
MODELY
vylu?n?
kopirovani"
Bez
p?edchoziho
vyjimky
autorskym
ochrany
U.S.
spole?nosti
Pou?ivani
a
to
pouze
spole?nost
in?enyrstvi
?E
TENTO
V ECHNA
PROTO
P?I
SCAN
P?EPNOUT
DOTAZY
VA EHO
P?EHRAVA?E
NA
P?ISLU NE
k
vam
zjistit
platny
je
pravem
autorskych
a
jinymi
teto
pro
a
NAS-
VYSKYTU
625
NA
TELEVI-
v
P?ehled
(pokra?ovani)
Bezpe?nostni
Manipulace
Expedice
Pou?ijte
maximalni
p?vodn?
Umist?ni
P?i
zvuku
rozhlasoveho
umist?te
videorekorderu
za?izeni
Udr?ujte
V
blizkosti
nap?.
dotyku
Na
?i t?ni
?i t?ni
Pou?ivejte
zne?i t?ni
h?eny
rozpou t?dla,
p?ipad?
za?izeni
originalni
ochrany
zabaleno
za?izeni
p?ehravani
blizkeho
p?ijima?e.
do
v?t i
po
vyjmuti
povrch
za?izeni
na
sprej
za?izeni
povrchubymohly
za?izeni
povrchu
jemny
povrchu
roztokem
tj.
m??e
opat?eni
se
za?izenim
obaly
zabalte
v
tovarn?.
m??e
dochazet
televizoru,
vzdalenosti
nebo
rozhlasoveho
disku
v
?istot?
nepou?ivejte
hubeni
a
pry?ovych
p?istroje
suchy
pou?ijte
jemneho
alkohol,
dojit
hmyzu.
z?stat
k
po kozeni
a
balici
za?izeni
videorekorderu
V
takovem
od
vypn?te.
Zamezte
resp.
trvale
had?ik.
V
jemny
detergentu.
benzin
materialy.Vzajmu
tak,
jak
bylo
k
ru eni
obrazu
?i
p?ipad?
za?izeni
televizoru,
p?ijima?e,
prchave
plastovych
p?ip.
kapaliny,
dlouhodobemu
p?edm?t?.
otisky.
p?ipad?
had?ik
vyrazneho
mirn?
Nepou?ivejte
ani
?edidlo;
povrchu
v
opa?nem
za?izeni.
a
zvl-
silna
Informace
o
discich
Manipulacesdisky
Na
prst?
kvality
disk
se
povrchu
za
okraje,
disk
zasadn?
disk?
ulo?te
p?imeho
disk
svitu,
disk?
a
prach
obrazuazvuku.
?istym
abystenapovrchu
disk
slune?niho
v
kde
had?ikem.
Nedotykejte
p?idr?ujte
prst?.
Uchovavani
Po
p?ehrani
p?sobeni
nenechavejte
slune?nim
?i t?ni
Otisky
sni?eni
ot?ete
st?edu.
Ano
disku
na
stran?sezaznamem.
nelepte
papir
do
pouzdra.
svitu
zaparkovanem
m??e
teplota
na
disku
mohou
Disk
Ne
nezanechali
ani
lepici
Nevystavujte
ani
vozidle
vyrazn?
P?ed
p?ehravanim
otirejte
zdroj?
byt
otisky
pasku.
tepla
na
p?imem
stoupnout.
p?i?inou
sm?rem
Disk
UVOD
disk
a
od
Nepou?ivejte
?edidlo,
p?ipravky
b??ne
ur?ene
silna
dostupna
k
pou?iti
rozpou t?dla
?istidla
na
vinylovych
jako
ani
antistaticke
alkohol,
deskach.
benzin,
9
?elni
panel
POWER
Slou?i
(Napajeni)
k
zapnutiavypnuti
PLAY/PAUSE
Spusti
Do?asne
p?ehravani
pro
znovu
rekorderu.
p?ehravani.
vystup
stiskn?te.
OPEN/CLOSE
Otev?e
uzav?e
STOP
Zastavi
p?ehravani
nahravani.
za?izeni
(N/X)
p?eru eni
nebo
z
re?imu
nebo
diskovou
mechaniku.
(x)
nebo
P?ipojeni
(audio
nahravani,
pauzy
(Z)
VSTUP3
zvukoveho/obrazoveho
system,
(VIDEO
televizor,
VSTUP
P?ipojeni
vn?j imu
monitor,
P?ihradka
videorekorder,
Sem
IN/AUDIO
monitor,
3
vystupu
za?izeni
kazetu
pro
vlo?te
videokazetu.
DV
P?ipojeni
DV
EJECT
Slou?i
k
vyjmuti
--
IN
levy/pravy)
vystupukvn?j imu
videorekorder,
kamera
(S-VIDEO
S-Video
IN)
k
(televizor,
kamera
atd.).
(VCR)
INPUT
vystupu
digitalni
kamery.
(Z)
atd.).
(VYJMOUT)
VCR
pasky
p?ihradky.
z
Mechanika
Pro
Opakovanym
tavite
sm?rem
Stisknutim
obsah
vlo?eni
Spusti
tisknutim
dobu
P?epina
DUBBING
tohot
disku
disku
disku.
REC
nahravani.
nahravani.
PROG.
ulo?ene
nahoru
tla?itka
DVD
(z)
nas-
(v/V)
kanaly
nebo
dol?.
(KOPIROVANI)
lze
kopirovat
na
kazetu
(nebo
obracen?).
VCR
Okno
displeje
Zobrazuje
Snima?
Na
ovladanim
aktualni
tento
P/SCAN
P?i
pou?iti
NENT/PROGRESSIVE
VIDEO
rozli eni
vykreslovani
RES.
Nastavuje
COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN
-
HDMI:
-
COMPONENT:
DVD/VCR
Slou?i
k
disk
stav
p?epinani
DVD
dalkoveho
snima?
rekorderu.
rekorderu.
OUT
(jen
VIDEO
a
pro
mi?te
(jen
konektor?
m??ete
pro
vystup
z
pro
rozli eni
1080i,
videokazetu.
ovladani
dalkovym
pro
RC197)
COMPO-
zm?nit
progresivniho
576i
na
RC198H)
pro
OUT
konektory.
720p, 576p,
576p,
mezi
p?ihradkou
SCAN
576p.
HDMI
576i
a
576i
pro
Zakladni
informace
o
dalkovem
ovladani
Slou?i
k
p?epnuti
Slou?i
k
p?epnuti
Voli
vstup
pro
Voli
?islovane
I.SKIP
P?esko?i
Stisknutim
obsah
Voli
o
delka
disku
DVD
jazykovou
tohot
(DVD)
Voli
Zv?t uje
P?i
RWvre?imu
tisknutim
Slou?i
obraz
p?ehravani/nahravani
VR
Spou ti
nastavite
REC
MODE
k
vyb?ru
Zobrazuje
Voli
nahledovy
a
kapitoly
OriginalaPlaylist
Prohli?eni
rekorderu
momentaln?
Pro
kanal?
nebo
p?ehravani
nahravany
jako
RESOLUTION
Nastavuje
COMPONENT/PROGRESSIVE
-
HDMI:
-
Zapinaavypina
rekorderu
rekorderu
nahravani
?iselna
(p?ijima?,
3
nebo
tla?itka
polo?ky
(INSTANT
30
sekund
vp?ed
televizni
typicke
tla?itka
na
mutaci
nebo
lze
kazetu
zvukove
zvukovy
SUBTITLE
jazykovou
mutaci
p?ehravaneho
vklada
zna?ku
(a
DVD+RW/+R).
nahravani.
nabidku
(Re?im
re?imu
Opakovanym
dobu
nahravani)
nahravani:
LP
SP,
titulu,
THUMBNAIL
obrazek
pro
aktualniho
pou?iti
v
(seznam
nastavenych
televiznim
TIMESHIFT
nahraneho
titul
PIP
VIDEO
1080i,
COMPONENT:
*
Funkce
se
(obrazvobraze).
(jen
pro
rozli eni
OUT
720p,
(jen
pro
neni
POWER
rekorder.
DVD
do
re?imu
DVD.
VCR
do
re?imu
VCR.
AV/INPUT
AV1-
DV
IN).
0-9
nabidek.
SKIP)
(zhruba
reklamy).
DUBBING
kopirovat
VCR
(nebo
obracen?).
AUDIO
stopy
kanal
(CD).
titulk?.
ZOOM
DVD.
CHP.
ADD
disku
DVD-
kapitoly
REC
(z)
nahravani.
XP,
nebo
EP.
TITLE
pokud
je
dispozici.
titulu
nabidkach
p?ehravani)
TV/VCR
tunerem
p?ijima?em.
titulu,
zobrazuje
RC198H)
HDMI
pro
SCAN
konektory.
576i
576p,
576i
576p,
RC198H)
dostupna.
EJECT,
-
-
Tla?itka
(strana
POWER:
AV/INPUT:
PR/CH
VOL
P?ETA?ENI
(m/M)
-
-
SKIP(./>)
Skok
Navrat
nebo
kapitole
PAUSE/STEP
Slou?i
nahravani;
p?ehravatpojednotlivych
N
Spou ti
STOP
Zastavuje
OPEN/CLOSE
Oteviraauzavira
Slou?i
k
vyjmuti
ovladani
57)
Zapinaavypina
Voli
+/--:
Voli
+/--:
Nastavuje
VZAD/VP?ED
DVD:
Vyhledavani
VCR:B?hem
kazetu
vzad
zobrazen
na
stopy
na
nasledujici
na
po?atek
nebo
nebo
stop?.
k
pozastaveni
nebo
TV
opakovanym
(PLAY)
p?ehravan
(x)
p?ehravani
mechaniku
pasky
zdroj
kanal
modu
obrazovce.
aktualni
navrat
(X)
VCR
televizoru
televizniho
televizoru.
hlasitost
vzad
?i
STOP
vp?ed,
kapitolu
k
p?edchozi
p?ehravani
stisknutim
snimcich.
a
nahravani.
disku.
z
p?ihradky.
televizor.
televizoru.
vp?ed.
bu?
obraz
nebo
kapitoly
signalu.
UVOD
p?eta?i
je
stopu.
nebo
lze
HOME
Zp?istupni
HOME.
odstrani
nabidku
nebo
b/B/v/V
(vlevo/vpravo/nahoru/dol?)
Voli
polo?ku
nabidky.
PR/CH(TRK)(+/-)
-
Vyhledavavulo?enych
sm?rem
-
Uprava
-
Uprava
obrazu.
DISC
Slou?i
k
DVD,
nebo
ENTER
-
-
nahoru,
sledovani
svisleho
MENU/LIST
k
p?istupudonabidky
seznamu
Playlist
Potvrzuje
volbuvnabidce.
Zobrazuje
programu.
Title
(Seznam
informace
resp.
stopy.
chv?ni
List
kanalech
dol?.
zastaveneho
(Seznam
stop).
sledovani
p?i
na
disku
titul?)
TV
DISPLAY
Zobrazi
RETURN
-
Odstrani
-
Zobrazi
PBC.
PLAY
P?istup
a
(Repeat,
MARKER
Ozna?uje
na
displej
(O)
nabidku.
nabidku
MODE
k
re?imu
Random,
mistovzaznamu
obrazovce.
VideoCD
p?ehravani.
Repeat
s
A-B).
v
funkci
pr?b?hu
p?ehravani.
SEARCH
Zobrazuje
CLEAR
-
Odstrani
ledavani
-
Vynuluje
nabidku
zna?kuvnabidce
stopu
zna?ky.
po?itadlo
vyhledavani
pasky.
zna?ek.
vyh-
Zadni
panel
AERIAL
K
tomuto
konektoru
p?ipojujte
COMPONENT/PROGRESSIVE
P?ipojeni
antenu.
televizoru
AUDIO
P?ipojeni
se
OUT
(levy/pravy)
reproduktoru,
EURO
AV2DECODER
P?ipojuje
kodovaneho
videorekorder
SCAN
Y
Pb
vstupy
p?ijima?e
Pr.
nebo
zvukovy/obrazovy
televizniho
atd.).
VIDEO
stereofonni
vystup
vysilani,
OUT
(YPbPr)
vn?j iho
p?ijima?
audiosoustavy.
zdroje
kabelove
(dekoder
televize,
Si?ova
do
Connector
RC198H)
HDMI
pro
digitalniho
elektricke
poskytuje
digitalni
P?ipojte
AERIAL
RF
OUT
HDMI
(jen
pro
Vystup
rozhrani
OPTICAL
(konektor
??ra
zasuvky.
(Typ
A)
vysoce
audioavideo.
zvukoveho
kvalitni
vystupu)
COAXIAL
P?ipojeni
EURO
AV1AUDIO/VIDEO
P?ipojeni
(digitalni
(koaxialni)
P?ipojeni
P?epina?
P?epina
SCAN
EURO
p?ipojeni
k
televizoruskonektorem
zvukovy
digitalniho
(opticke)
VIDEO
mezi
COMPONENT/PROGRESSIVE
VIDEO
AV1
AUDIO/VIDEO
rekorderu
vystupni
zvukoveho
OUT
digitalniho
OUTPUT
a
signalem
k
televizoru.
konektor)
systemu.
v
zavislosti
SCART.
zvukoveho
RGB
konektoru
na
zp?sobu
za?izeni.
RF.
OUT
Propojeni
Pozor
Nedotykejte
zadnim
se
panelu.
elektrostaticky
antenniho
vnit?nich
V
opa?nem
vyboj
trvale
signalu
kontakt?
p?ipad?
po kodit
S-VIDEO
P?ipojeni
s
konektor?
m??e
OUT
k
S-Video
va im
za?izeni.
na
vstupu
televizorem/monitorem.
na
televizoru.
P?ipojeni
Tipy
K
dispozici
rekorderu
ostatnim
pouze
V
navodech
zp?soby
n?kolik
je
atov
zavislostinava em
za?izeni,
p?ipojeni
k
pou?itisiprosim
tykajicisenejvhodn?j iho
zoru,
videorekorderu,
za?izeni.
Pozor
--
Ujist?te
zoru.
--
Nep?ipojujte
vacimu
--
Nep?ipojujte
M??e
ochrany
P?ipojeni
Odpojte
antenni
konec
rderu
a
Koaxialni
Pomoci
propojte
konektorem
signal
Antena
AERIAL
RF.OUT
se,
Nala?te
vstupu
dochazet
p?ed
konektor
zasuvky
antenniho
druhy
propojeni
koaxialniho
konektor
z
konektoru
?e
je
televizor
konektor
na
rekorder
k
po?izovanim
anteny
anteny
na
kabelu
konec do
RF.
televizoru.
AERIAL.
rekorder
va em
naru ovani
zadnim
kabelu
ANTENNA
INPUT
r?znych
ktere
chcete
popsane
zp?sobu
zvukoveho
p?ipojen
na
spravny
AUDIO
prost?ednictvim
OUT
audio
obrazu
kopii.
od
televizoru
panelu
p?ipojte
antenni
RF
OUT
Konektor
R
do
zasuvky
(R)
impedance
rekorderusantennim
Zadni
SCART
INPUT
zp?sob?
p?ipojovat.
najd?te
televizoru
ni?e.
p?ipojeni
informace
p?ipojeni
systemu
rovnou
vstupni
rekorderuknahra-
systemu.
videorekorderu.
DVD
a
zasu?te
rekorderu.
konektoru
televizoru.
75
RF.
OUT
p?ena i
televizoru
panel
AUDIO
Pou?ivejte
televi-
a
ostatnich
k
televi-
kanal.
systemem
jej
Jeden
TV
reko-
Ohm
VIDEO
INPUT
INPUT
Propojeni
Kabelem
na
NENT/PROGRESSIVE
rekorderu
televizoru.
Pou?ivate-li
zor
vhodny
rekorderu
imalniho
format
a
vyberete
Poznamky
--
jen
tla?itka
sivniho
--
jen
nastavte
viz
--
do
Kdy?
RGB,
--
Signal
analogoveho
--
Pokud
GRESSIVE
p?istroj
nastavte
Pozor
Pokud
p?ipojeni
nejsou
Propojeni
Pomoci
AUDIO
zvukovym
AUDIO
va eho
Zadni
VIDEO
INPUT
Component
YPbPr
DVD
televizor
pro
digitalni
s
postupnym
rozli eni
progresivniho
progresivni
RC198H:
pro
RESOLUTION
vykreslovani.
RC197:
pro
rozli eni
str.
10.
je
p?epina?
rozli eni
Progressive
pou?ivate
SCAN
ke
standardnimu
rozli eni
(jen
rozli eni
je
S-VIDEO
dostupna.
zvuku
audiokabel?
OUT
na
konektor?m
OUT
na
audio
systemu.
televizoru
panel
S-VIDEO
INPUT
(C)
k
p?islu nym
obrazu.
Pro
nebude
videa
pro
nastaveno
va em
rekorderuknahravacimu
Video
p?ipojte
SCAN
konektory
VIDEO
vstupnim
s
vysokym
m??ete
signal,
?adkovanim
Pokud
snimani
snimani,
Nastavte
a
obraz
rozli eni
(nebo
signal
576p"
scan
ani
VIDEO
na
nastaveno
konektorem
576i".
progresivniho
pomoci
OUT
nelze
COMPONENT/PRO-
OUT,
(analogovemu)
na
na
VIDEO
konektory
RC198H)
OUTaCOMPONENT
(levy/pravy)
(A)
p?ipojte
rekorderu
televizoru.
COMPONENT
VIDEO/
PROGRESSIVE
SCAN
INPUT
Pr
PbY
OUT
konektor?m
rozli enim
vyu?it
dosa?eni
pro
televizor
v
pokud
bude
na
RES.)
pro
tla?itka
SELECT
na
p?ena et
S-VIDEO.
ale
p?ipojujete
nebo
720p
levyapravy
ke
vstupnim
Nep?ipojujte
AUDIO
INPUT
COMPO-
n
a
va em
nebo
televi-
vystupu
max-
nepodporuje
za?izeni
deformovany.
576p
pou?itim
signal
progre-
vykreslovani
P/SCAN,
v
poloze
576p".
konektorem
televizoru,
1080i,
VIDEO
konektor
konektor
konektoru
SCART
INPUT
na
ZAPOJENI
OUT
P?ipojeni
Prove?te
stavajiciho
P?i
SCAN
PUT
SCART
hy
Propojeni
Kabelem
scart
vstupnim
Propojeni
Kabelem
na
va em
televizoru.
pou?iti
VIDEO
do
RGB.
scart
konektor
konektor?m
S-Video
rekorderu
jedno
polohy
nastavte
SCART
S-Video
televizoru
z
nasledujicich
za?izeni.
konektor?
OUT
COMPONENT.
p?epina?
(T)
p?ipojte
na
va em
(S)
p?ipojte
DVD
Zadni
propojeni
COMPONENT/PROGRESSIVE
nastavte
na
p?epina?
VIDEO
EURO
rekorderu
televizoru.
konektor
ke
konektoru
P?i
AV1
rekorderu
panel
dle
VIDEO
pou?iti
OUTPUT
AUDIO/VIDEO
k
p?islu nym
S-VIDEO
S-Video
funkci
OUT-
konektoru
do
OUT
na
polo-
S
C
AT
Zadni
panel
rekorderu
Propojeni
(pokra?ovani)
P?ipojeni
(jen
pro
Pokud
mate
TV
m??ete
HDMI,
kabelu
HDMI.
P?ipojte
1
HDMI
nihosHDMI
Nastavte
2
ka
Poznamky
Pokud
frekvenci
(Vzorkovaci
taveni
automaticky
kHz,
Pokud
Digital
"Dolby
Neni-li
tavte
(Vyp.)"
vicekanalovy
k
p?ijima?i
nich
ipka
nahoru,
torem
konektor
na
TV
p?ijima?e).
va
96
(Viz
co?
va
neni
a
MPEG,
Digital"a[MPEG]
va
v
nabidce
(Viz
audio
na
t?le
aby
na
rekorderu.
p?es
konektor
RC198H)
p?ipojit
HDMI
(H).
TV
na
NEPODPORUJE
nastavte
23).
ve kere
televizor
nastavte
vybaven
nastaveni
23).
DTS,
tohoto
ke
nebo
k
tomuto
nebo
HDMI
Po
m??e
vybaven
v
na
Abyste
musite
kabelu
spravnemu
p?ijima?
ho
TV
p?ijima?i
zdroj
televizor
kHz,
frekvence)"na[48
strana
p?evadi
system
va
televizor
strana
zvuk
kompatibilnimu
vystup?
konektoru
do lo
monitor
na
volbu
vybrani
dekodovat.
nabidce nastaveni
"PCM"
volbu
rekorderu
rekorderu
monitoru
u?ivatelska
(viz
"Sampling
kHz]
teto
96
kHz
dekoderem
"DTS"
podporujici
v
nabidce
signaly
dekoderem
(Viz
vychutnali
tento
rekorder
s
DTS
by
p?es
m?la
zarovnani
rekorderu.
HDMI
pomoci
ke
konektoru
kompatibil-
p?iru?-
vzorkovaci
Freq.
nas-
volby
p?istroj
na
volbu
strana
23).
DTS,
na
"OFF
prostorovy
p?ipojit
z
jeden
sm??ovat
s
konek-
48
Dolby
nas-
digital-
TV
p?ijima?
Zadni
?ast
O
HDMI
HDMI
audio
jak
pou?iti
za?izenimi.
Norma
nologie
HDCP
obsahu.
HDMI
video
a?
vicekanalovy
(High
s
HDMI
HDCP
se
ma
nebo
DVD
Definition
takivideo
pou?iva
schopnost
video
nekomprimovane
za
gigabyt?
kabel?
za?izenimi
sekundu,
a
konektor?)
AV,
kompatibilni
rekorderu
Multimedia
na
p?ehrava?i,
byla
vyvinuta
Definition
(High
k
ochran?
podporovat
s
vysokym
prostorovy
digitalni
jeden
a
komunikaci
jako
jsou
s
HDMI
HDMI
H
Interface)
jedinem
Set-Top
tak,
Contents
digitalnim
Boxy
aby
poskytovala
a
Protection).
vysilanehoap?ijimaneho
standardni,
zvuk,
video,
DTV.
roz i?enim
funkce
i?ku
konektor
mezi
plus
HDMI
pasma
(misto
zdrojem
podporuje
p?ipojeni
dal imi
tech-
roz i?ene
standardni
zahrnuji
a?
do
n?kolika
SV
pro
AV
5
a
Pokud
trolujte
Tip
Kdy?
rozli eni
HDMI
(nebo
Pozor:
Kdy?
je
zm?na
Tento
nutim
14
na
je
kabel
pou?ivate
(576i,
pou?itim
RES.).
rekorder
rozli eni
problem
rekorderu.
obrazovce
HDMI.
p?ipojeni
576p,
720p
tla?itka
spojen
za
nasledek
vy?e ite
(Typ
A)
um
HDMI,
nebo
RESOLUTION
s
konektorem
vypnutim
nebo
m??ete
1080i)
patnou
a
?ary,
prosim
zm?nit
pro
(Rozli eni)
HDMI,
funkci
op?tovnym
zkon-
vystup
m??e
p?istroje.
zap-
mit
HDMI,
logo
ochranne
jsou
znamky
HDMI
Dopl?kove
Kdy?
p?ipojujete
DVI,
ujist?te
-
Pokuste
rekorder.
?alej
asi
30
-V
ideo
spravne
-
P?ipojeni
720(1440)x576i,
1920x1080i.
Nie
v etky
s
tymto
-
Se
non-HDCP
spravn?.
HDMI
znamky
tykajici
informace
se
sa
vypnu?
zapnite
sekund,
vstup
pripojeneho
tuto
pre
za?izeni
zariadenia
rekorderom.
non-HDCP
a
High-Definition
nebo
se
licence
HDMI
pro
za?izeni
o
nasledujicim:
zariadenie
potom
kompatibilni
zariadenie
zapnite
jednotku.
je
kompatibilni
720x576p,
DVI
kompatibilne
za?izenim
nebude
device.
Multimedia
registrovane
LLC.
HDMI/DVI
HDMI/DVI
zariadenia
a
tento
je
se
1280x720p
obraz
ochranne
s
HDMI
nechajte
rekorder.
nastaveny
vstupem
nebo
s
HDCP
zobrazen
Interface
anebo
a
tento
funguju
ho
videa
Propojeni
(pokra?ovani)
P?ipojenikp?ijima?i
dle
pokyn?
popsane
kabelove/satelitni
RF
sledovat
SCART
s
konektorem
p?ehravat
SCART
s
konektorem
nahravat
je
vybaven
nahravat
kanal.
zvolte
k
satelitnimu
nebo
satelitni
p?ipojte
obrazku
televizi
vpravo.
kanalu
dle
na
na
obrazku.
a
propojte
p?ijima?i.
propojte
p?ijima?i.
z
p?imou
televizni
tuneru
a
Stisknutim
re?im
televize
Pou?ivate-li
dovanym
DVDatelevizoru
li
pro
postupujte
Pomoci
?
Nahravatzkterehokoli
va em
Zapojte
1
To
gramy.
Kabelem
2
DECODER
satelitnim/kabelovem
To
Kabelem
3
DECODER
satelitnim/kabelovem
To
kanal?.
nebo
kabelovy
dekoderem,
kabelovou/satelitni
dle
procedury
p?ijima?i
kabely
vam
umo?ni
vam
umo?ni
vam
umo?ni
Tip
Tento
rekorder
funkce
umo??uje
dovaneho
ni
nebo
pr?b?hu
televizniho
kabelovy
nahravani
kabelove
p?ijima?
k
va emu
jej
teto
stran?.
samostatny
teto
stran?
?e
tim,
nahravat
konektor
SCART
disky.
konektor
SCART
ifrovanych
smy?kou.
program
zarove?
tla?itka
televizoru.
p?ijima?i
se
zabu-
rekorderu
Pou?ivate-
dekoder,
m??ete:
zvolite
jej
televize.
televizni
EURO
AV1
AV
na
va em
EURO
AV2
AV
na
va em
televiznich
Tato
ze
zabu-
sledovat
TV/VCR
na
pro-
satelit-
v
P?ipojeni
Pou?ivate-li
televize,
P?ipojte
1
anteny/kabelove
kabeloveho/satelitniho
Kabelem
2
kabelovemu/satelitnimu
Dal i
Kabelem
3
DECODER
satelitnim/kabelovem
Kabelem
4
AUDIO/VIDEO
televizoru.
Nep?ipojujte
DVD.
Informace
cenych
p?ipad?,
re?imu).
V
zajmu
pomoci
nahravani
samostatny
pou?ijte
informace
Pozor:
z
televiznich
je-li
spravneho
tohoto
zapnutyisatelitni/kabelovy
vn?j iho
tento
kabel
z
SCART
SCART
ke
konektoru
SCART
ke
dekoder
dekoderu
rekorder
rekorderu
dekoderu
dekoder
postup.
p?islu ne
televize
p?ipojte
naleznete
p?ipojte
p?ipojte
konektoru
p?imo
(kteresenap?iklad
slu?eb)
DVD
pr?b?hu
satelitni
zasuvky
k
antennimu
p?ijima?e.
dekoder
p?ijima?i.
v
p?iru?ce
konektor
SCART
p?ijima?i.
konektor
SCART
k
va emu
lze
zobrazovat
vypnuty
?asovaneho
DVD
musi
nebo
kabelove
vstupu
ke
dekoderu.
EURO
AV2
AV
na
va em
EURO
AV1
AV
na
rekorderu
tykaji
pouze
(v
pohotovostnim
nahravani
bytvpr?b?hu
p?ijima?.
ZAPOJENI
va em
pla-
v
Pozor:
Nep?ipojujte
resp.
kabelovy
k
p?imo
Zasuvka
kabelove
AL
RF.OUT
rekorder
televizoru
anteny/
televize
p?ijima?.
?i
ve
AERIAL
AERIAL
INPUT
OUTPUT
"skrze"
Ka?de
p?ijima?i
zdi
Kabelovy
videorekorder
ze
za?izeni
AV.
nebo
satelitni
SCART
AV1
Zadni
panel
?i
satelitni,
p?ipojte
p?ijima?
SCART
AV2
rekorderu
Nast?nna
zasuvka
anteny/kabelove
televize
Kabelovy
satelitni
AERIAL
INPUT
AL
RF.OUT
nebo
p?ijima?
AERIAL
OUTPUT
Dekoder
SCART
SCART
Zadni
AV
AV1
panel
SCART
AV2
rekorderu
Propojeni
P?ipojeni
P?ipojeni
dvoukanalovym
systemem
Pomoci
AUDIO
zvukovemu
niho
P?ipojeni
dvoukanalovym
nebo
vicekanalovym
MPEG
1
X)
volitelne
2
k
audio
OUT
vstupu
systemu.
k
p?ijima?em
2
nebo
P?ipojte
na
va em
k
p?islu nemu
digitalni
Budete
(viz
muset
"Nastaveni
nebo
na
zesilova?i
jeden
audio
(pokra?ovani)
k
zesilova?i
zesilova?i
analogovym
kabel?
va em
stereofonnim
dekoderem
DTS)
z
rekorderu
kabel
p?islu enstvi.
aktivovat
vybavenemu
(A)
p?ipojte
rekorderu
Pro
Dolby
zesilova?e,
vybavenemu
audio/video
konektor?
(OPTICAL
konektoru
(opticky
zvuku"
digitalni
na
stereofonnim
Logic
levyapravy
k
pravemu
p?ijima?e
systemem
vybavenym
(Dolby
DIGITAL
na
zesilova?i.
O
nebo
vystup
stran?
II/Pro
?i
stereofon-
DigitalTM,
AUDIO
O
nebo
koaxialni
rekorderu
23).
Logic
konektor
a
levemu
(PCM)
OUT
COAXIAL
Pou?ijte
X)
Zadni
X
--
Zesilova?
COAXIAL
DIGITAL
(p?ijima?)
A
AUDIO
INPUT
INPUT
panel
O
OPTICAL
DIGITAL
rekorderu
INPUT
Digitalni
Digitalni
kvalitu
vicekanalovy
jeden
rekorderem
Zkontrolujte
panelu
Z
po
--
--
--
--
vicekanalove
zvuku. Pro
nebo
p?ijima?e.
Pozor:
d?vod?
volb?
licen?ni
zvukovych
Poznamky
Neni-li
zvukovy
va im
p?ijima?em,
nebo
nebude
estikanalovy
prost?ednictvim
?e
va
je
dekoderem.
Zvukovy
televizoru
Tento
dovani
vicekanaloveho
rder
vystup?
p?ijima?
format
rekorder
zvukove
prost?ednictvim
p?ipojitkp?ijima?i
vicekanalovy
tento
audio/video
n?kolik
zvukovych
DVD
(MPEG
p?iru?ku
smlouvy
dat
format
vydavat
zvuk
Digital
digitalniho
vybaven
aktualniho
stisknutim
neprovadi
stopy
zvuku
propojeni
zp?sob
p?ijima?,
2,
p?ijima?e
DTS
DTS
digitalniho
p?ijima?
?adny
Surround
tla?itka
vnit?ni
DTS.
surround
jednoho
zvuk
poskytuje
propojeni
ktery
format?
Dolby
ve
pou?ivanych
DigitalaDTS).
a
symboly
bude
digitalni
form?
DTS
vystupu
bude
vydavat
zvuk.
lze
propojeni
digitalnim
DVD
AUDIO.
pouze
vicekanalovym
zobrazite
(dvoukanalove)
Chcete-li
z
vyu?ivat
DTS,
digitalnich
podporujicimu
nejvy i
pot?ebujete
podporuje
na
digital
podporovan
silny
ziskat
v
na
obrazovce
musite
zvukovych
DTS.
p?ednim
vystup
out.
ruch
p?ipad?,
deko-
p?ednosti
va
reko-
Propojeni
(pokra?ovani)
P?ipojeni
za?izeni
Pomoci
(AV3)
na
Pou?ivate-li
VIDEO
vystupni
kabel?
rekorderu
va em
Poznamka
IN
za?izeni.
S-VIDEO
konektor
signal.
Konektory
(videorekorder,
audiovizualniho
k
na
konektor
?elnim
kamera
rekorderu
p?ipojte
NEBO
(A/V)
audio/video
k
vystupnim
p?idavneho
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
vstupni
audio/video
na
?elnim
panelu
za?izeni
atd.)
konektory
konektor?m
panelu,
nevysila
P?ipojeni
Konektorem
ni
kameru
R/RW
media
Pro
rderu
rekorderu
sou?ast).
Tento
standardu
p?ijima?e
DV,
a
digitaln?
DVD-R/RW
p?ipojeni
ke
konektoru
pou?ijte
Poznamka
konektor
DV.
ani
digitalni
DV
INna?elnim
videop?ehrava?
p?ena et
na
DVD-R/RW.
konektoru
DV
INna?elnim
kabel
ur?en
je
Nelze
jim
digitalni
videorekordery.
Digitalni
DV
IN/OUT
kamery
panelu
nebo
obsah
DV
in/out
DV
(nejde
pouze
pro
p?ipojovat
kamera
lze
p?ipojit
DV
digital-
DVD-
nebo
rekorder
kazety
kamery/videoreko-
tohoto
panelu
o
standardni
p?ipojovani
digitalni
za?izeni
satelitni
DV
ZAPOJENI
P?edni
panerekorderu
P?edni
panel
rekorderu
17
P?ed
spu t?nim
Automaticke
Po
prvnim
nebo
nastavi
1
2
3
4
po
jejim
automaticky
Voli
jazykovou
hla eni
jazyka
Prosim
ENTER
Stisknutim
kanal?.
Zadejte
stisknuti
a
zkontrolujte
resetovani
na
obrazovce.
stiskn?te
pro
p?echod
tla?itka
pot?ebne
nastaveni
tla?itka
funkce
jazyk,
hodiny
mutaci
ENTER.
p?ipojeni
na
ENTER
informace
POWER
Initial
a
nastavovaci
Pou?ijte
dal i
zahajte
k
kanaly
anteny.
krok.
o
datu
zapnuti
Wizard
Setup
tuneru.
nabidky
V
v
/
pro
Stiskn?te
vyhledavani
a
?asu.
jednotky
a
vyb?r
Pou?iti
Z
obrazovky
funkcim.
Stiskn?te
1
Objevi
V?dy,
re?imu
Stisknutim
2
Nastaveni
Start:
TV
-
Automaticke
maticke
-
Uprava
-
?asova?:
Film:
zobrazi
Foto:
Hudba:
Jednoduche
-
Kopirovani:
videokazetu
vyberte
-
Mana?er
26a?28.
-
Mod
25a?26.
-
DV
Tla?itky
3
pote
Pro
4
nabidky
nabidky
tla?itko
se
nabidka
kdy?seobjevi
p?ijima?.
b
/Bzvolte
Zobrazi
P?ehrava
Zobrazi nabidku
zazn:Viz
vstup:
stisknutim
opu t?ni
nabidku
skenovanikanal?:
programovani.
PR:
Odkaz
viz
strana
nabidku
Zobrazi
menu
Kopiruje
VHS
re?im
a
disku:
Nastaveni
Zm?ny
v
/Vzvolte
nabidky
Home
HOME.
Home.
nabidka
na
filmy
Movie
nabidku
(a
pomoci
Viz
Nastaveni
v
tla?itka
Home
mate
Home,
po?adovanou
Setup
(strana
upravy
41.
z
VCR
(Film).
Photo
Music
obsah
disku
naopak).
tla?itekv/
nahravani"
re?imu
vstupu
po?adovane
ENTER
HOME
p?istupkur?itym
bude
p?istroj
polo?ku.
(Nastaveni).
Odkaz
na
auto-
18)
programu.
nebo
DISC.
(strana
Nebo
(Fotografie).
Audio
(nebo
DVD
na
Pomoci
V
vyberte
disku"
DV.
nastaveni
volbu
stiskn?te
tla?itekb/
na
stranach
na
stranach
potvr?te.
HOME.
v
19)
CD).
B
OK".
a
b
p?edchoziho
v
poloze
Pro
Stisknutim
5
nastavovani.
18
/
B
(vlevo/vpravo):
V
/
(nahoru/dol?):
kurzoru.
potvrzeni
tla?itka
nebo
nasledujiciho
va eho
Posouva
M?ni
nastaveni
ENTER
kurzor
pole.
nastaveni
stiskn?te
vypn?te
do
v
aktualni
nabidku
ENTER.
Poznamka
je
Movie,
nalezen
Nabidky
pokud
V eobecna
Automaticke
Tento
rekorder
kmito?tovou
televiznich
P?iprava:
na
P?ipojte
stran?
rekorder
PhotoaMusic
obsah
je
vybaven
syntezou,
kanal?.
-
13
"P?ipojeni
jsou
v
kategorii
nastaveni
programovani
p?ijima?em
ktery
je
schopen
k
po?adovanemu
anteny".
aktivovany
Film,
s
p?ijimat
typu
anteny
pouze
FotoaHudba.
a?
99
dle
pokyn?
Loading...