How it Works
LG
Loading...
RC187M
User Manual [es]
56 pgs1.79 Mb0

LG RC187M User Manual [es]

RC187M_NA5CLL_SPA_52M
GRABADOR
REPRODUCTOR DVD/VIDEO
poner
este
DE
manual
MANUAL
MODELO:
Antes
este
cuidadosamente.
de
conectar,
producto,
RC187
lea
USUARIO
en
funcionamiento
de
Y
usuario
DE
o
completa
y
DESCARELECTRICA
PARTE
(O
QUE
SOLICITE
ADVERTENCIA: INCENDIO ESTE
PRECAUCION
RIESGO
ELECTRICA.
PRECAUCION:
POSTERIOR).
PUEDAN AYUDAAPERSONAL
El
simbolo
dentro
proposito
presenciadevoltaje
dentro
tener
un
personas.
El
signo
triangulo
alertaralusuario instrucciones el
funcionamiento
producto pana.
O DESCARGA
PRODUCTO
PARA
SER
REPARADAS
del
de
un
de
del
gabinete
la
magnitud
riesgodedescarga
de
exclamacion
equilatero
en
PARA
ALALLUVIA
DE
DESCARGA
NO
ABRIR.
REDUCIR
NO
ENELINTERIOR
rayo
triangulo
alertaralusuario
RETIRE
DE
con
SERVICIO
EL
LA
POR
punta
equilatero
peligroso
del
producto
suficiente
electrica
dentro
tiene
el
de
la
presencia
importantes
mantenimiento
y
la
informacion
REDUCIR
ELECTRICA,
NIALA
RIESGO
CUBIERTA NO
HAY
EL
USUARIO
CUALIFICADO.
de
de
no
para
para
de
proposito
(de
servicio)
lo
que
EL
RIESGO
NO
HUMEDAD.
DE
PIEZAS
flecha
tiene
el
la
aislado
que
puede
constituir
las
un
de
de
del
acom-
EXPONGA
para
DE
PRECAUCION:
Este
producto
Para
garantizar
lea
detenidamente
guardelo
unidad
contacto
El
uso
de
procedimientos puede
provocar
radiacion.
Para
evitar
no
intente
visiblealabrir.NOMIRE
HAZ
DE
PRECAUCION:
para
necesite
con
los
una
abrir
LUZ.
un
controles,
utilizaunsistema
un
uso
adecuado
este
manual
futuras
consultas.En
servicio
centro
de
ajustes
diferentesalos
una
exposicion
exposicion
el
gabinete.
No
exponga
agua(goteoosalpicadura)
liquido,
como
PRECAUCION:
INTERBLOQUEO
RADIACION
CLASE
LUZOCON
2M.
jarrones,
VISIBLE
NO
INSTRUMENTAL
encima
AL
ABRIR
EXPERIMENTARA
E
MIRE
DIRECTAMENTE
del
de
reparacion,
servicio
o
aqui
peligrosa
directaalhaz
La
radiacion
FIJAMENTE
el
aparato
ni
colocar
de
Y
DESACTIVAR
INVISIBLE
OPTICO.
laser.
de
este
usuario
caso
pongase
autorizado.
la
realizacion
especificados
HACIA
objetos
el.
LA
DEL
producto,
y
de
que
a
la
del
laser,
del
laser
al
con
EL
LASER,
AL
HAZ
la
en
de
es
EL
DE DE
PRECAUCION:
No
obstruya
Instalar Las
proposito
funcionamiento
un
Los colocando alfombra colocarse
libreria
correcta
las
conforme
ranuras
de
posible
orificiosnodeben
o
o
estante,
ventilacion
instrucciones
ninguno
y
de
a
las
orificiosdela
ventilacion
del
sobrecalentamiento.
el
superficie
en
producto,
producto
una
instalacion
a
del
obstruirse sobre
similar.
menos
del
fabricante.
los
orificios
instrucciones
carcasa
y
aseguran
a
y
una
Este
empotrada,
se
que
mismo
y
de
ventilacion.
del
cumplen
el
correcto
fin
de
protegerlo
en
ningun
cama,
sofa,
producto
proporcione
se
respeten
fabricante.
un
caso
no
debe
como
una una
todas
de
2
ADVERTENCIA AL
DE
COMUNICACIONES
UNIDOS):
energia
Cualquier puede
que
en
el
perder
realizauncambio
en
causar
las
modificaciones
manual
su
Este
forma
cambio
interferencias
de
autorizacion
INFORMACION
Este
equipo
resultados establecidos acuerdo
Estos
proteccion
cuando residenciales. radiar
en
caso
el
manual
no
deseadas
No
obstante,
ocurriran instalacion
interferenciasala
radiofonicas
determinar recomienda
adoptando
?
?
?
?
ha
muestran
para
con
la
seccion
limites
estan
razonable
el
producto
Este
energia
Reoriente
otro
Aumente
en
denoinstalarloyutilizarlodeacuerdo
del
usuario,
en no
interferencias
en
particular.
o
de
encendiendo
al
usuario
una
lugar.
receptor.
Conecte diferente
Consulte
radio/television
el
DE
LA
FCC
equipo
puede
de
frecuencias
o
modificacion
se
instrucciones.
aprueben
para
o
modificacion
REGLAMENTARIA:
sido
sometido
que
cumple
un
aparato
15
disenados
contra
se
utilizaeninstalaciones
producto
forma
de
puede
las
comunicaciones
existe
garantia
por
Si
recepcion
television,
y
apagandoelequipo,
que
o
mas
de
las
la
antena
receptora
la
separacion
producto
al
esta
que
a su
distribuidor
para
(COMISION
DE
ESTADOS
generar
de
en
peligrosas,
El
usuario
utilizar
no
a
prueba
con
digital
de
las
normas
para
interferencias
genera,
frecuencias
provocar
alguna
otras
causas,
este
equipo
de
emisiones
lo
cual
las
corrija
siguientes
entre
a
una
toma
conectado
o
tecnico
solicitar
FEDER-
o
utilizar
radio.
este
equipo
a
menos
expresamente
podria
este
equipo
autorizado.
FCC,
Capitulo
los
y
los
limites
de
ClaseBde
delaFCC.
brindar
se
el
su
una
daninas
utiliza
y
de
radio
interferencias
radiofonicas.
de
que,
en
causa
puede
interferencias
medidas:
o
coloquela
producto
o
circuito
el
receptor.
experto
ayuda.
si
puede
con
no
una
se
y
PRECAUCION
relacionada
con
el
cable
de
alimentacion
Por
lo
general,
decir,
se
un
aparatos
Es
unicamente
ni
circuito
se
especificaciones
derivados.
se
instalen
circuito al
aparato
recomienda
unico
de
este
en un
no
y
Consulte
manual
de
tiene
que
circuito
salida
salidas
la
pagina
de
la
mayoria
dedicado;
alimenta
que
de
usuario
de
adicionales
para
comprobarlo.
15
No
sobrecargue
tomacorrientes
extensiones,
los
aislamientos
peligrosos. descarga
periodicamente
danos
o
deterioro,
sustituya
un
distribuidor
y,
por
Proteja
el
mecanicos,
atrapados,
atencion
donde
Para el
instalacion
enchufe
en
el
en
desconectar
cable
a
el
cable
principal
sea
los
tomacorrientes.
sobrecargados,
los
cables
de
de
cable
agrietados
de
o
un
estos
incendio.
de
Cualquiera
electrica
el
cable
desconectelo,
el
cable
cable
como
por
autorizado.
de
alimentacion
cables
un
repuesto
torcidos,
atrapadosopisados.
las
clavijas,
sale
del
producto,
facilmente
del
la
alimentacion
de
alimentacion.
tomacorrientes
aparato.
asegurese
accesible.
flojos
alimentacion
puede
Examine
su
aparato
no
igual
de
enroscados,
Preste
principal,
Durante
Los
o
o
lo
abusos
y
de
danados
producir
y
utilice
que
danados,
danados
si
muestra
y
suministrado
fisicos
especial
al
punto
retire
la
el
las
o
son
una
o
3
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
CUIDADO:
Esta
unidad
provocar
estos
sigue
Esta
unidad
NO
RETIRE
UNICAMENTE
UNIDAD.
1.
Lea
estas
sobre
seguridad
operarlo.
2.
Guarde sobre
seguridad,
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
todas
Siga
todas
las
el
uso
del
todas
Siga
sobre
operacion
No
utilice
cerca
de
lugares
similares.
y
Limpie
este
producto
utilice
liquidos
No
obstruya
el
producto
ricante.
como
ventilacion,
del
producto
Las
aberturas
el
producto
similares.
instalacion
menos
seguido
No
instale
radiadores, aparatos
calor.
Respete
a
tierra.
ancha
puntas
anchaola
mas
Sielenchufe
cion.
tomacorriente,
reemplace.
LEAYSIGA USUARIO FUTURAS ha
sido
descargas
procedimientos
no
contiene
LA
CUBIERTA
EL
PERSONAL
instrucciones.
y
estas
instrucciones.
operacion
las
advertencias.
instrucciones
producto.
las
instrucciones.
uso.
y
este
aparato
una
tina
de
humedos
muy
unicamente
del
limpiadores.
ninguna
de
acuerdo
-
Las
ranuras
para
y para
jamas
sobre
una
Este
producto
prefabricada
que
que
las
el
Un
una
y
ventilacion
tenga
instrucciones
el
aparato
registros
(incluyendo
del
uso
enchufe
la
otra.
tercera
conexion
consulte
TODAS
Y
AQUELLAS
CONSULTAS.
disenada
electricas
partes
DEL
-
funcionamiento
y
de
operacion
cerca
bano,
lavabo,
como
con
un
tomacorriente
salida
con
aberturas
y
garantizar
protegerlo
deben
quedar
cama,
no
debe
como
del
cerca
de
calefaccion,
amplificadores)
enchufe
polarizado
Un
enchufe
para
a
proporcionado
a
LAS
INDICADAS
fabricada
y
o
incendios.
la
para
instalacion,
que
puedan
GABINETE
CALIFICADO
Lea
todas
del
aparato
-
Conserve
uso
-
sotanos,
pano
las
sofa,
adecuada
fabricante
de
estas
futuras
para
-
Respeteyapeguese
advertencias
y
todas
Siga
del
agua.
fregadero,
o cerca
seco.
antes
de
ventilacion.
instrucciones
en
el
la
operacion
del
sobrecalentamiento.
obstruidas
alfombra
ser
colocado
un
librero
al
fuentes
polarizado
tiene
con
tierra
conexion
tierra
un
a
sirven
no
electricista
ADVERTENCIAS
para
Las
ser
YA
DE
las
instrucciones
antes
instrucciones
consultas.
las
instrucciones
--
Por
lavadora,
de
albercas
--
Desconecte
de
limpiarlo.
gabinete
confiable
colocando
o
superficies
sobre
o
estante
o
se
que
respecto.
de
calor
estufas
que
produzcan
o
con
conexion
una
punta
tiene
La
tierra.
como
se
ajusta
para
E
INSTRUCCIONES
EN
LA
UNIDAD.
garantizarlaseguridad
salvaguardas
uso
mantenimiento
y
reparadas
PODRIA
QUE
SERVICIO
de
a
sobre
ejemplo
en
No
Instale
del fab-
sirven
una
a
hayan
como
u
otros
mas
dos
punta
protec-
a
su
lo
que
incorporadas
el
por
EXPONERSE
PUEDE
10.
Proteja
caminen
en
donde
11.
Solamente
especificados
12.
Utilice
tripode,
fabricante
Cuando unidad
volcaduras.
13.
Desconecte
rayos
prolongados.
14.
Cuide
realizados
Se danado de derramado
caido
a
normalmente
usuario.
contactos,
requiere
alimentacion
la
EN
CONSERVE
personal.
en
esta
del
producto.
A
VOLTAJES
DAR
MANTENIMIENTO Y
el
cable
el
en
del
aparato.
utilice
por
o
que
un
carro
este
todo
dar
servicio
cualquier
algun
en
o
cuando
o
el
unicamente
se
no
el
o
sobre
sale
el
aparato soporte
utilice
o
o
cuando
que
solamente
en
objetos
lluviaola
ESTE
MANUAL
ESTE
MANUAL
Su
uso
inadecuado
unidad
PELIGROSOS.
de
alimentacion
atorado,
quede
receptaculos
los
aditamentos
fabricante.
o
mesa
incluido
hayan
carro,
tenga
evitar
para
vaya
por
durante
a
personal
al
aparato
aparato
mantenimiento
forma,
el
enchufe
liquido
su
sobre
interior,
humedad,
sufrio
DEL
PARA
le
protegeran
REPARAR
para
particularmente
en
el
y
o
con
el
cuidado
carro,
con
accidentes
tormentas
por
servicio
y
especificados
utilizarlo
tecnico
cuando
como
cuando
estan
danados,
el
aparato
sihasido
cuando
una
no
caida.
podria
si
LA
que
punto
accesorios
estante,
por
el
aparato.
al
mover
periodos
calificado.
se
el
o
expuesto
funciona
sean
haya
cable
se
no
por
el
la
por
de
ha
han
4
Introduccion
Sobre
la
visualizacion
del
simbolo
Simbolosusadosenestemanual.
Notassobrelosdiscos..................6
Condensaciondelahumedad.
Discos Discos
grabablesyreproducibles
DVD
grabables
recomendados
Discosreproducibles...................8
Codigoderegion.......................8
Restricciones
la
grabacion
de
en
¿Quees"CPRM"?......................9
Derechosdeautor......................9
el
de
Advertencia
sobre
uso
la
funcion
ProgressiveScan......................9
Sobreelcontrolremoto.................9
Tablerofrontal........................10
Controlremoto.......................11
Tableroposterior......................12
Conexion
Conexion
Conexionesasutelevisor...............14
y
ajustes
de
una
antena
o
TV
por
Conexionaunamplificador.............15
de
Conexiones
adicionales
audio/video
(A/V)asugrabadora...................16
a
una
Conexion
Asistente
videocamara
de
configuracion
digital
inicial
UsodelmenuHome...................18
Ajustesiniciales......................18
Ajustesgenerales...................19-20
Ajustesdeidioma.....................20
Ajustesdeaudio....................20-21
Ajustes
bloqueo
(control
paterno)
de
Ajustesdegrabacion..................22
Ajustesdeldisco...................22-23
de
Explicacion
general
los
mensajes
enpantalla...........................24
Visualizacion
velatelevision.......................24
Visualizacion
de
informacion
de
informacion
mientras
del
enpantalla..........................24
......6
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
video
. . . .
cable
disco
. .
. . . . .
. . . . . . .
. . . . .
.6
.6 .7 .7
.9
.13
.16 .17
.21
Grabacion
AcercadelagrabaciondeDVD
. . . . . . . . .
Notasparalagrabacion................34
Grabacion Grabacion Grabacion
basica instantanea
con
temporizador
desde
un
televisor
con
temporizador
. . . . . . . . .
CopiadeDVDavideograbadora. CopiadelavideograbadoraaDVD.
Grabacion
Informacionadicional..................39
GrabaciondesdeunaentradaDV.
desde
componentes
externos
Edicion
Lista
VR:
marcadores
las
de
Edicion
y
imagenes
titulos
de
y
de
la
lista
de
Menu
Modo
reproduccion
Agregar
Cambiar
deltitulo.............................42
Crear
Agregar
una nueva
titulos
lista
/
capitulos
Lista
la
lista
original
capitulo
en
miniatura
de
reproduccion
adicionales
de
capitulos
de
listadereproduccion..................43
Eliminar
un
titulo
/
capitulo
de
la
reproduccionuoriginal.................44
Borrarunaparte......................44
Nombraruntitulo.....................45
Busquedaportiempo..................45
Mover
un
capitulo
de
la
de
lista
reproduccion.........................46
Ocultaruncapitulo/titulo..............46
Protegeruntitulo.....................46
Dividiruntituloendos.................47
Combinardoscapitulosenuno
Sobrescribir
Visualizacion
otras
grabadorasoreproductores
Reproduccion
otros
reproductores
sobre
del
de
una
menu
sus
de
grabaciones
grabacion
Lista
DVD
. . . . . . . . .
de
titulos
(finalizaciondeldisco).................48
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
a
de
lista
. . . . . . .
de
DVD
en
. . .
en
.
.36-37
. .
.
la
.34
.35 .35
.38 .38 .39
.40
.41
.42 .42
.43
.47 .48
.48
Reproduccion
Reproducciondeunacinta..............25
ReproducciondeDVDoCDdevideo.
Caracteristicas Caracteristicas
DVDoVideo-CD....................27-28
Opciones
Reproduccion
peliculaDivX.........................30
Reproduccion
archivosMP3/WMA....................31
VisualizarunarchivoJPEG.
de de
especiales
de
un
de
un
reproduccion reproduccion
de
reproduccion
archivo
CD
de
audio
de
. . . . . . . . .
del de
Referencias
VCR
. . . .
.25
.
.26
Control
remotoincluido.......................49
Codigosdeidioma....................50
de
su
televisor
con
el
control
Codigodearea.......................50
. . . .
.29
Soluciondeproblemas..............51-53
Reinicielagrabadora..................53
Especificaciones...................54-55
o
.32-33
5
Introduccion
Para
garantizar
lea
detenidamente
guardelo
Sobre
simbolo
"
"
puede
el
funcionamiento
permitida
Simbolos
Nota:
Consejo:
En
una
seccion
simbolos
aquellos
DVD
ALL
VR
-RW
Video
-RW
RAM +RW
-R
+R
DVD
Archivos
DivX
CDs
VCD
CDs
ACD
Archivos
MP3
Archivos
WMA
Archivos
JPEG
un
futuras
para
la
visualizacion
aparecer
e
esta
por
unidadomedio
usados
Indica
notas
operacion.
Indica
consejos
sencilla.
cuyo
siguientes,
discos
representados
Todos
abajo.
DVD-RW
DVD-RW
Video
Disco
DVD-RAM
Disco
DVD+RW
Disco
DVD-R
Disco
DVD+R
Disco
DVD DivX
de
video
de
audio
MP3 WMA JPEG
uso
adecuado
este
manual
consultas.
en
indica
especiales
titulo
estos
los
discos
con
con
de
la
pantalla
que
para
contiene
solo
modo
modo
(DL)
video
de
del
la
funcion
especifico.
en
este
y
hacer
seran
por
DVD
de
de
este
producto,
usuario
y
del
desuTV
no
esta
manual
caracteristicas
la
tarea
mas
uno
de
los
aplicables
el
simbolo.
enumerados
grabacion
grabacion
durante
para
VR
de
de
Notas
Manejo
No
disco
en
disco.
sobre
de
la
toque
los
por
la
superficie.
Almacenamiento
Despues
estuche.
niafuentes
estacionado
de
No
Limpieza
La
existencia
causar
puede
distorsion
limpie
centro
No
diluyentes,
o
aerosoles
antiguos
el
hacia
utilice
del
disco
solventes
discos
los
discos
cara
a
reproducir
bordes
Nunca
la
reproduccion,
exponga
de
calornilo
este
que
de
los
discos
de
huellas
una
mala
sonido.
con
un
los
bordes.
fuertes
limpiadores
antiestaticos
de
vinilo.
los
discos
no
para
pegue
de
los
el
discoala
deje
expuesto
dactilares
calidad
Antes
de
pano
disponibles
que
del
dejar
papel
discos
guarde
en
a
de
realizar
limpio.
como
se
disco.
huellas
ni
el
luz
solar
un
automovil
la
luz
y
polvo
la
imagen
la
Hagalo
alcohol,
en
solian
el
Sujete
dactilares
cintaenel
disco
en
directa
solar
directa.
en
el
la
y
reproduccion,
desde
benceno,
los
comercios
usar
en
los
su
disco
el
Condensacion
Nunca
despues
enfriar
Deje
hacerlo de
situaciones,
piezas
6
opere
de
moverlo
el
funcionar.
internas.
este
aparato
aparato
Si
puede
de
usa
de
un
por
danar
la
humedad
inmediatamente
frio
lugar
dos
o
tres
este
aparato
los
discos/cintasylas
a
horas
en
uno
caliente.
sin
este
tipo
Discos
grabables
DVD-RW
Los Puede
nuevo
[modo
Las
Solo
[mododevideo]
Se Caracteristicas
DVD-R
Puede ni Los
Reproducibleenreproductores
Limitadas
DVD-RAM
Los Se
podra
Se Las En En
DVD+RW
Puede
nuevo
Se El
finalizacion.
En
DVD+R
Puede ni Se El
capitulos,
Caracteristicas
DVD+R
Puede
en
El
8,5
Se El
capitulos,
Caracteristicas
(DVD-Regrabable)
discos
grabarse
en
el
VR]
grabaciones
pueden
pueden
(DVD-Grabable)
grabarse
editarlodemodo
discos
caracteristicas
(DVD
discos
puede
grabar
grabar
pueden
grabaciones
esta
unidad
esta
unidad
(DVD+
grabarse
en
el
pueden
contenido
las
grabaciones
(DVD+Grabable)
grabarse
editarlodemodo
pueden
contenido
marca
DL
(DVD
grabarse
elnieditarlodemodo
de
espacio
GBdevideo
pueden
contenido
marca
y
reproducibles
DVD-RW
mismo
pueden
en
estos
disco.
pueden
reproducirseenreproductores
reproducirenreproductores
de
edicion
solo
una
DVD-R
DVD-RAM
alguno.
solo
-
Memoria
pueden
una
y
de
nuevo
en
reproducirenreproductores
pueden
solo
se
pueden
no se
pueden
Regrabable)
una
otra
y
mismo
disco.
reproducirenreproductores
editado
se
puede
solo
una
alguno.
reproducirenreproductores
editado
no
de
capitulo
de
edicion
+
Grabable;
solo
una
almacenamiento
en
un
solo
reproducirenreproductores
editado
no
de
capitulo
de
edicion
formatearse
discos
una
otra
y
editarse
pueden
de
otra
editarse
limitadas.
vez
en
edicion.
de
vez
el
mismo
usar
vez
ampliamente.
estos
formatearse
de
DVD
Acceso
formatearse
sobre
disco.
en
profundidad.
usar
discos
discos
en
estos
de
discos.
normales
estos
compatibles
discos.
compatibles
puede
reproducirenreproductores
editarse
vez
se
de
vez
alguno.
se
de
el
titulo/capitulo.
en
estos
discos.
compatibles
puede
reproducirenreproductores
agregada,
etc.)
titulo/capitulo
Doble
en
es
disco
cara)
estos
discos.
casieldoble
DVD+R
compatibles
puede
reproducirenreproductores
agregada,
etc.)
titulo/capitulo
una
para
vez.
Pueden
compatibles
DVD
estandar
Una
a
modo
(tras
Aleatorio)
la
para
discos.
DVD-RAM
DVD-RAM
Pueden
Una
limitadas.
Una
con
DL.
limitadas.
grabacion
borrarse
con
(despues
vez
que
de
video.
finalizacion)
grabacion
Las
grabaciones
con
DVD-RAM.
estandar
de
cartucho.
borrarse
con
DVD+RW
vez
que
con
DVD+R
vez
que
el
soporte
con
DVD+R
en
modo
las
grabaciones
el
modo
VR
de
la
finaliceunDVD-R
en
modo
VR.
pueden
de
las
versiones
las
grabaciones
(finalizacion
compatibles
finaliceunDVD+R
(despues
compatibles
finaliceunDVD+R
DVD+R
de
(despues
compatibles
VR
o
en
modo
y,
(despues
finalizacion).
no
podra
borrarse
2.0,
y,
automatica).
con
DVD+RW
no
de
la
finalizacion).
con
DVD+R.
DL
doble
cara
de
la
finalizacion).
con
DVD+R
de
a
continuacion,
de
la
finalizacion).
volver
a
y,
2.1y2.2.
a
continuacion,
solo
volver
podra
(Ocultar,
no
podra
y
permite
DL.
video.
a
grabar
continuacion,
despues
a
grabar
combinar
volver
a
grabar
(Ocultar,
grabar
en
grabar
de
la
grabar
hasta
combinar
de
el
de
en
el
Discos
Mitsubishi
That's
Verbatim
DVD-R
DVD
(8x,
-
-
(8x,
16x)
(8x)
grabables
Mitsubishi
16x)
Ricoh
Verbatim
recomendados
DVD+R
(8x,
(8x,
16x)
(8x)
-
-
16x)
DVD-RW
Mitsubishi
Verbatim
JVC
Victor
Maxell
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
DVD+RW
Mitsubishi
SONY
Imation
Maxell
Ricoh
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
DVD+R
Mitsubishi
Maxell
DL
(2.4x,
(2.4x)
-
-
-
8x)
DVD-RAM
Fujifilm
Mitsubishi
Maxell
(2x)
(3x)
(5x)
-
-
7
Discos
reproducibles
DVD(discode8cm/12cm)
Discos
como
las
peliculas
CD
de
video
CD
de
(VCD)
videooCD-R/CD-RW
CDdeaudio(CD)(discode8cm/12cm)
CD
de
musica
o
CD-R/CD-RW
(disco
que
de
pueden
8
en
en
cm
formato
formato
alquilarse
/
12
cm)
CD
de
o
comprarse.
de video/CD
CD
de
musica
de
Super
que
Video.
pueden
comprarse.
Notas:
?
Algunos
del
?
No
?
No
ducirse
?
Dependiendo
algunos
?
Es
computadora
condensacion
?
Si
en
al
?
Esta
calidad dares. archivos
una
?
Los
WMA
siempre
CD-R/CD-RW
Discos
CD-R/CD-RW
discos
CD-R/RW
equipo
pegue
utiliceCDde
posible
de
etiquetas
fallas.
discos
que
grabacion
formas
del
software
grabados
no se
personal
en
el
un
disco
graba
los
que
editor
grabadora
del
no se
programa
con
podra
requiere
optimadereproduccion.
Existen
reproduccion
clientes
y
MP3
o
deben
musica
solicitarse
muchos
WMA),
compatible.
observar
de
Internet.
al
(disco
(o
o
a
ni
adhesivos
irregulares
de
(CD-R/RW
reproduzcan
o
una
lentedela
una
computadora
reproducir
para
mayor
que
tipos
estos
y
Nuestra
propietario
de
8cm/
contienen
que
DVD±R/RW)
los
propios
en
ninguna
(p.
grabacion
los
grabadora
grabadora.
debidoalos
informacion.)
los
discos
Los
diferentes
requieren
es
necesario
que
empresa
del
copyright.
12
cm)
no
discos
con
ej.,
de
y
o
DVD±R/RW).
discos
de
DVDoCD
personal,
y
grabaciones
DVDs
pregrabados
de
formatos
ciertas
titulos
de
podran
CD-R/RW
de
las
caras
forma
la
finalizacion,
DVD-R/RW,
incluso
ajustes
de
condiciones
tener
no
tiene
archivos
audio,
reproducirse
(o
DVD±R/RW).
(cara
de
corazon
es
DVD+R/RW
si el
disco
si lo
del
programa
cumplan
se
establecen
discos
pre-existentes
permiso
para
derecho
MP3,
WMA,
en
la
unidad
debidoalas
etiquetadaograbada)
u
octagonales).
posible
esta
hace
ciertos
regrabables
no se
que
CD-R/RW
y
danado
en
un
formato
usado
para
estandares
automaticamente
(incluyendo
o
(mencionadas)
a
conceder
realizar
la
descarga
tal
permiso.Elpermiso
JPEG
deundisco.
Si
lo
hace,
puedan
grabados
o
sucio,
compatible,
crear
el
tecnicos
CD-R
de
o
DivX.
condiciones
pueden
reproducir
con
si
restos
hay
hay
disco.
para
en
estos
conteniendo
para
archivos
pro-
una
de
casos
(Consulte
lograr
estan-
asegurar
MP3
debera
la
/
con
?
?
8
Codigo
Esta
unidad
la
misma
Notas
sobre
La
mayoria
en
la
podra
Si
intenta
el
mensaje
de
tiene
etiqueta
los
cubierta.
ser
reproducido. reproducir
"No
region
un
codigoderegion
que
codigos
de
los
discos
Este
numero
es
posible
la
existente
regionales
DVD
un
DVD
ver
impreso
en
tieneunmundo
debe
coincidir
con
un
el
titulo
en
su
con
parte
posterior
con
uno
el
codigo
la
parte
codigoderegion
porque
el
codigoderegion
posterior.
de
la
unidad,
o
mas
numeros
regional
distintoalde
La
unidad
o
de
su
su
reproductor,
es
incorrecta.".
solo
"ALL
en
puede
(TODOS)".
su
interior
reproductor
reproducir
claramente
de
DVDoel
aparecera
disco
en
pantalla
DVDs
visibles
no
Restricciones
?
No
es
posible
video
un
disco
es un
programas
discos
copias
de
es
sistema
de
Las
DVD-RAM,
con
DVD-RAM
programas
para
incluye
contra
pantallaunmensaje
?
El
o
¿Que
CPRM
grabacion
de
Contenido
grabar grabaciones.
VRodiscos
compatibles
grabar
DVD
durante
"una
sola
"CPRM"?
de
Medios
que
grabaciones
CPRM.
en
la
video
de
video
una
de
error.
grabacion"
con
proteccion
"una
Grabables).
solo
se
las
y
grabacion
protegido
y
algunas
grabacion,
solo
CPRM
(consulte
contra
sola
vez".
Esta
pueden
con
grabaciones
grabar
CPRM
de
video
contra
transmisiones
esta
hara
puede
copias
CPRM
a
con
copias
por
una
pausa
grabarse
utilizando
continuacion).
un
(con
significa
sistema
Content
grabadoraescompatible
una
vez,
solo
pero
efectuarse
puede
solo
CPRM
pueden
esta
grabadora.
satelite.
o
se
detendra
un
de
Protection
despuesnopodra
en
El
video
Si
se
encuentra
automaticamente
disco
DVD-RW
codificacion)
for
Recordable
con
CPRM,
hacer
discos
DVD-RW
protegido
que
lo
que
reproducirseenreproductores
con
material
en
modo
solo
permite
Media
significa
una
copia
formateados
especificamente
contra
protegido
y
aparecera
VR
la
(Proteccion
que
de
esas
en
copias
en
INTRODUCCION
puede
modo
Derechos
?
El
equipo
dosamente
material
copiar
o
Este
producto
lo
de
propietarios
ser
formas
legal
?
patentes
otros
debe
otras
expresamente.Esta
Advertencia
LOS
CONSUMIDORES
DEFINICION APARICION
525
DE
PROGRESSIVE "STANDARD COMPATIBILIDAD
ROGAMOS
Sobre
Rango Dirija
oprima
Distancia:unos
Angulo:
el
de
control
los
QUE
el
operacion
botones.
del
unos
del
de
de
grabacion
que
con
consienta
incorpora
los
autorizada
limitadas
SON
TOTALMENTE
DE
OBJETOS
DEFINITION"
SE
control
remoto
23
sensor
30°
sensor
autor
se
considera
derechos
el
EE.UU.
de
derechos.
por
prohibida
sobre
DEBEN
DE SU
PONGA
hacia
pies(7m)
remoto.
a
cada
remoto.
debera
propietario
como
de
usarse
autor,
copiado
de
los
solo
como
respectivos
tecnologiadeproteccion
otros
y
Macrovision
de
visualizacion,
la
el
RECORDAR
COMPATIBLES
EXTRANOS
SE
SCAN,
(DEFINICION
TELEVISOR
EN
CONTACTO
derechos
La
ingenieria
uso
RECOMIENDA
de
utilizacion
Corporation
a
de
EN
LA
ESTANDAR).
CON
remoto
el
sensor
desde
ladodela
la
parte
remoto
parte
un
para
en
legal
peliculas
de
propiedad
de
esta
y
menos
que
inversaoel
la
funcion
NO
QUE
CON
IMAGEN.
QUE
ESTE
MODELO
CON
NUESTRO
y
frontal
frontal
se
copiado
el
pais
o
musica,
derechos.
los
derechos
intelectual
legal
en
y
donde
a
menos
de
adquiridos
le
esta
autor
tecnologiadeproteccion
esta
destinada
Macrovision
desmontaje
unicamente
Corporation
delaunidad.
Progressive
TODOS
ESTE
EN
LOS
PRODUCTO
EN
CASO
EL
USUARIO
CASO
DE
CENTRO
Instalacion
No diferentes
alcalinas,
TELEVISORES
DE
PROBLEMAS
CAMBIE
DE
DUDAS
REPRODUCTOR
de
las
Retire
parte
inserte alineando
mezcle
DE
baterias
tipos
etc.
recomienda
realizando
lo
que
amparada
por
de
para
lo
Y
QUE
LA
EN
RELACION
ATENCION
baterias
la
tapa
posterior
dos
baterias
3y#
de
baterias,
que
una
permita
por
Macrovision
los
derechos
el
uso
autorice
Scan
DE
ALTA
PUEDE
EN
LA
CONEXION
DE
DVD/VCR
A
de
las
del
control
correctamente.
usadas
verifique
copia.Esilegal
una
excepcion
demandas
Corporation
de
autor
domestico
PROVOCAR
IMAGEN DE
ALASALIDA
CON
LA
525p,
CLIENTES.
baterias
de
remoto
(R03/AAA)
nuevas
y
como
ni
estandar,
cuida-
de
y
y
LA
LE
la
e
9
Tablero
frontal
a
Bandeja
Inserte
ZDVD
b
Abreocierra
Pletina
c
Inserte
ZVCR
d
Expulsa
1
e
Enciende
f
N/X(PLAY/PAUSE)
Inicia
Hace
grabacion,
modo x
g h
(PARO)
Detiene
z
(REC)
Comienza
Oprima
grabacion.
CH
i
Busca memorizados.
DUBBING
j
Oprima
de
(o
Se
un
Pantalla
k
Muestra
DVD
ab
ef
de
aqui
de
aqui
la
POWER
la
reproduccion.
una
pausa.
la
repetidamente
(v/V)
hacia
para
VCR
ilumina
medio.
el
Se unidad
La
g
discos
un
casetes
un
cintadela
y
apaga
pausa
pulselo
reproduccion.
la
(COPIADO)
a
cuando
estado
enciende
unidad
(pletina
disco.
la
bandeja
(pletina
videocasete.
la
temporal
de
grabacion.
arribaohacia
de
copiar DVD).
la
actual
cuando
del
DVD.
del
h i
del
de
discos.
de
delaVCR.
pletina
grabadora.
en
nuevo
para
para
ajustareltiempo
abajo
DVDaVCR
grabadora
de
la
hay
DVD
esta
jk
DVD)
la
VCR)
la
reproduccion
salir
en
los
esta
doblando
grabadora.
un
discoenla
seleccionada.
del
canales
cd
l mn o p q
Se
ilumina
cuando
la
modo
reproduccion
grabadora
o
parpadea
busqueda.
La
unidad
cuando
una
cinta
grabadora
que
Indica
delaVCR
con
el
VCR
Indica
temporizacion grabacion
Hay
delaVCR.
REC
o
PM
TV
La
Indicalahora
Indica
total,
tiempo
delaunidad.
de
Dirija
DVD/VCR
m
Alternaelcontrol la
P/SCAN
n
Establece
Sensor
l
componente
para
DVIN
o
Conecte S-VIDEO
p
Conecte
(TV/Monitor,
VIDEO
q
Conecte exterior
videocamara,
aqui
VCR.
su
remoto
el
control
entre
la
resolucion
de
videoalformato
TVomonitor.
la
salida
DV
la
salidadeS-Video
VCR,
videocamara,
/AUDIO
la
(sistema
(izquierda/derecha)
salidadeaudio/video
de
audio,
etc.).
esta
se
esta
grabando
o
cuando
temporizacion.
VHS
insertada
esta
grabando.
PM
modo
remoto
de
el
el
(AM
TV
tiempo
tiempo
restante
la
pletina
de
una
no se
esta
de
salida
videocamara
de
una
etc.).
de
TV/Monitor,
esta
en
seleccionada.
con
esta
programada
en
la
muestra).
activado.
de
reproduccion
transcurrido,
o
el
estado
la
grabadora.
del
DVDyde
del
o
480p
fuente
exterior
una
fuente
VCR,
en
modo
pletina
el
actual
480i
digital.
de
la
10
Control
remoto
a
POWER
Enciende
EJECT,
-
Abreycierra
-
Expulsa
DVD
el
Ajusta grabadora
(1)
y
apaga
OPEN/CLOSE
la
la
cintadela
modo
de
a
DVD.
la
grabadora.
bandeja
pletina
funcion
(Z)
de
discos.
delaVCR.
de
la
VCR
el
modo
de
funcion
de
Ajusta grabadora
a
VCR.
la
AV/INPUT
Cambia
la
grabacion
menu.
(INSTANT
30
la
entrada
(Tuner,
numericos
opciones
los
numeros
segundos
reproduccion.
la
a
Botones
-
Selecciona
un
-
Registra
I.SKIP Salta durante
que
AV1,
SKIP)
se
AV2oDV
0-9
numeradas
de
hacia
utiliza
canal.
adelante
para
DUBBING
de
Oprima
para
de
VCR
b
Botones
Consulte
a
copiar
DVD).
de la
pagina
control
DVDaVCR
del
49.
televisor
b
c
(m/M)
-
DVD:
-
VCR:
modo
rapida
busca
STOP
hacia
imagen.
BACKWARD
SKIP(./>)
Va
al
siguiente
al
comienzo
o
va
d
al
PAUSE/STEP
Detiene
reproduccion
Oprima
duccion
PLAY
(REPRODUCCION)
Inicia
la
STOP
Detiene
/
FORWARD
hacia
rebobina/avanza
capituloopista
temporalmente
repetidamente
cuadroacuadro.
delanteohacia
o
una
para
atras/adelante
capituloopista.
del
capituloopista
anterior.
(X)
la
grabacion.
la
para
o
la
cintaenel
busqueda
reproduccion.
(x)
la
reproduccionograbacion.
atras.
de
una
Vuelve
actual
una
repro-
(N)
c
IN).
en
(o
ENTER
Confirma
( )
las
selecciones
DISPLAY
Accedeala Muestra
RETURN
Sale
informacion
del
menu.
visualizacion
(O)
d
AUDIO
Selecciona canaldeaudio.
SUBTITLE
Selecciona
ZOOM
Amplialaimagen
CHP.
Insertaunmarcador durante
z
Comienza
Oprima
tiempo
REC
Selecciona
-DVD:SP,LP,EPoXP.
-VCR:SPoSLP.
TITLE
Muestra esta
THUMBNAIL
Selecciona para
menu
PLAY
Selecciona
MARKER
Marca
SEARCH
Muestra marcadores.
el
idioma
un
ADD
la
reproduccion/grabacion.
REC
la
grabacion.
repetidamente
de
grabacion.
MODE
el
modo
el
menu
disponible.
un
el
titulo
actual
de
listadetitulos.
MODE
el
modo
un
punto
el
menu
del
menu.
en
pantalla.
del
estado
del
audio
o
idiomadesubtitulos.
de
video
del
DVD.
de
capitulo
para
ajustar
de
grabacion:
del
titulo
del
disco,
en
imagen
(reproduccion)
durante
de
miniatura
utilizarlaenel
para
de
reproduccion.
la
reproduccion.
busqueda
de
actual.
un
el
si
CLEAR
Elimina
una
marca
en
el
menu
delaVCR
que
aparece
de
o
esta
HOME
menu
DISC
Accede Listadetitulosomenu
:
Accede
HOME.
MENU/LIST
al
menu
deundisco
reproduccion.
PR/CH(TRK)(v/V)
Selecciona
mente
la
imagen
un
la
visualizacion
delacinta.
canal.
o
elimine
Lista
Ajusta
en
el
DVD,
de
manual-
pantalla
de
busqueda
marcadores.
TV/VCR
Para
ver
los mediante del
televisor.
TIME
Para
de
siendo
como
canales
el
sintonizador
SHIFT
reproducir
grabado
PIP.
seleccionados
el
titulo
y
que
bBvV
(izquierda/derecha/arriba/abajo)
Selecciona
las
opciones
del
menu.
11
Tablero
posterior
ab
ij
ANT.
a
Conecte
S-VIDEO
b
Conecte
COMPONENT/PROGRESSIVE
c
OUT Conecte
AUDIO
d
Conecte video.
eAVIN1
(VIDEO
Conecte
externa
videocamara).
OPTICAL
f
Conecte
IN
la
antenaaesta
OUT
a
la
entrada
(YPbPr)
a un
televisor
OUT
(izquierda/derecha)
a un
televisor
IN
/AUDIO
la
salidadeaudio/video
(sistema
(entrada
a un
equipo
c d e
terminal.
S-Video
IN
(izquierda/derecha))
de
audio,
DIGITAL
de
con
entradas
con
entradas
TV/Monitor,
audio
deuntelevisor.
AUDIO
SCAN
de
digital
k
VIDEO
YPbPr.
de
audio
una
fuente
VCR,
OUT)
(optico).
f
Ventilador
g
AC
h
i
j
k
y
Power
into
Plug
RF.
OUT
Conecte
COAXIAL Conecte
AV
OUT
(izquierda/derecha))
Conecte
video.
de
Cord
the
a
un
(entrada
a un
(VIDEO
a un
gh
enfriamiento
power
televisor
equipo
OUT/AUDIO
televisor
source.
con
DIGITAL
de
con
entradas
audio
entradas
AUDIO
digital
OUT
coaxiales
OUT) (coaxial).
de
audio
RF
y
Precaucion
No
danar
12
las
toque
permanentemente
patas
interiores
la
de
unidad.
las
entradas
del
tablero
posterior.
Una
descarga
electrostatica
podria
Conexion
Dependiendo
varias
hay
Consulte
sistema considere
macion
Notas:
?
Compruebe
directamente entradadevideo
?
No entrada de La el
?
La
se
reproduccion.
despues
conecte
audio.No
imagen
sistema
imagen
encuentre
maneras
los
estereo
necesario,
sobre
que
la
PHONO
conecte
del
de
el
y
de
extraer
manuales de
al
proteccion
cerca
y
ajustes
de
su
televisor
de
conectar
u
otros
si
las
conexiones.
la
grabadora
televisorysintoniceelcanal
correcto.
entrada
AUDIO
IN
(pletina
la
sonido
podria
de
puede
las
el
disco.
grabadora
contra
un
distorsionarse
unidades
DVD
Separe
y
su
televisor,
dispositivos,
necesita
este
conectada
OUT
de
de
grabacion)
a
traves
aparecer
distorsionada
copias.
televisor,
o
otro
la
grabadora.
mas
de
la
grabadora
desusistema
de
VCRoradio
durante
apague
VCR,
segun
infor-
otra
la
unidad
a
a
la
VCR.
por
que
la
b
Conexion
Conexion
TV
TV
Antena:
a
Desconecte televisor redondo entrada cable de
300
adaptador
a
la
grabadora.
TV
b
Si
su
conexion
por
por
es
ohmios
e
de
marcada
plano,
por
cable
la
identifique
75
a
la
cable:
decodificadores,
conectelo
y
es
necesario
desde
un
y
convertidor
conexion
como
el
tomacorriente
cable
de
a
un
coaxial
hasta
permite
la
grabadora.
de
una
de
una
cable
antena
la
de
la
su
cable.
ohmios,
conectelo
a
entrada
por
conectelo
ANT.IN
75
desatornilleelcable
entrada
ohmios
cable
en
a un
ANT.IN.
no
ANT.IN
convertidor,
al
conector
desde
el ANT.IN la
de
operacion
antena
antena
parte
Si
su
grabadora.
adaptador
(no
incluido)
No
tiene
de
conecte
conector
la
grabadora.
tanto
posterior
es
un
cable
directamente
de
y
intente
convertidores
desutelevisor
la
grabadora.
un
cable
IN
del
convertidor,
OUT
del televisor
o
o
del
coaxial
a
la
Si
el
antena
conecte
atornillarlo
ni
Si
coaxial
del
Esta
Para
ver
o
grabar
1.
Sintonice
el
grabadora
2.
3.
el
Notas:
?
?
Ajuste
canal
Seleccione
cable.
Con
esta
mientras
Si
utiliza canales automatico
el
de
selector
salida
conexion
esta
una
no es
de
un
televisorenel
3
del
canal
viendo
necesario
canales.
o
4).
del
canal
cable
utilizandoelconvertidor
no
puede
otro.
(canal
un
cajadeempalme
canal
(Ejemplo:
que
CATV
canal
de
grabar
de
realice
de
la
grabadora
canal
un
programa
cables
el
ajuste
salida
para
de
la
al
3).
de
sintonizar
13
Conexiones
Conexiones
RRealice
una
dependiendo
Conexion
Conecte
antena
coaxial
Ajuste
1.
en
de75ohmios
del
Cuando
la
la
oprimido
de
cinco
la
pantalla.
2.
Oprima
RF(3o4).
3.
Sintonice
de
las
de
la
coaxial
entrada
entrada
canal
la
grabadora
CH
(V/v)
segundos.
CH
(V/v)
el
televisor
a
su
a
su
siguientes
capacidad
RF
RF.OUT
del televisor
incluido.
(R)
de
salida
este
en
Aparece
para
en
televisor
televisor
conexiones
desutelevisor.
de
la
grabadora
utilizandoelcable
RF
de
apagada,
el
tablero
[RF03]o[RF04]
cambiar
este
canal.
la
frontal
el
canal
a
la
grabadora
mantenga
mas
por
de
salida
Notas:
?
Establece P/SCAN
?
Sinofuncionaelformato conexiones
?
Sisutelevisor
Scan,
Conexion
Conecte AUDIO
izquierda
de
audio
en
para
la
imagen
las
OUT
y
incluidos
la
resolucion
de
de
entradas
de
derecha
a
la
senal
RF,
no
480p
progresiva.
de
audio/videooS-Video.
el
acepta
aparecera
audio
izquierda
la
grabadora
del
televisor
(A1oA2).
COMPONENT/PROGRESSIVE
S-VIDEO
INPUT
S
utilizando
Progressive
formato
codificada.
y
a
las
usando
VIDEO
INPUT
Pb
Pr
C
el
Scan
de
Progressive
derecha de
entradas
los
SCAN
AUDIO
INPUT
Y
A2
boton
con
de cables
las
audio
Conexion
Conecte entrada
incluido
la
de
(V).
de
entrada
video
Nota:
Si
utiliza
esta
televisoraVIDEO.
Conexion
Conecte
la
entrada
S-Video
Conexion
conexion,
S-Video
la
entrada
de
S-Video
opcional(S).
de
Progressive
Sisutelevisor
la
para
Conecte SCAN
correspondientes YPbPr(C).
era
Progressive
resolucion
mayor
las
VIDEO
digital",
Scan
entradas
OUT
video
VIDEO
del
S-VIDEO
OUT
televisor
el
ajuste
del televisor
con
selectordela
OUT
video-componente/
Scan
es un
puede
de
de
de
del televisor
aparato
la
video.
de
aprovechar
grabadora
COMPONENT/PROGRESSIVE
la
grabadora
con
de
alta
la
grabadora
el
cable
de
la
con
definicion
la
para
a
las
el
cable
de
fuente
grabadora
el
cable
salida
obtener
entradas
opcional
video
o
de
a
del
"listo
la
la
a
R
A1
V
14
Conexion
Conexion
Logic
(o
AV
a
analogicos
las
OUT
de
Conexion
canales
Pro
Conecte OUT entradas
amplificador,
cables
de
audio
Conexion
canales
audio/video
multicanal
1.
2.
a
digitales
(Dolby
Conecte OUT
de
la
entrada
Utiliceuncable
COAXIAL
O,
Necesitara
(Consulte
a
un
a
un
un
amplificador
estereo
entradas
izquierda
AUDIO)de
audio
izquierda
o
incluidos.
estereo
sistema
con
(PCM)
un
receptor
(A)
un
amplificador
equipado
DigitalTM,
una
de
las
entradas
la
grabadora
(OPTICA
correspondiente
de
audio
X).
activarlasalida
[Ajustesdeaudio]
amplificador
amplificador
con
equipado
o
Dolby
derecha de
y
la
grabadora
derecha
y
estereo
equipado
oaun
decodificador
MPEG
de
de
digital
digital
en
2
o
DIGITAL
O,
su
amplificador.
opcional
de
la
Pro
a
del
usando
con
receptor
DTS)
COAXIAL
la
grabadora.
pagina
dos
Logic
AUDIO
las
dos
AUDIO
(OPTICO
20).
X)
los
de
II/
a
AJUSTES
CONEXION Y
X
A
O
Sonido
Una calidad de los
(MPEG
del
multicanal
conexion
de
audio/video
formatos
2,
receptor
sonido.
de
Dolby
y
multicanal
multicanal
los
audio
DigitalyDTS).
logotipos
receptor.
Notas:
?
Debido
al
contrato
a
la
DTS.
de
digital
digital
equipado
ver
el
formato
oprima
grabadora
de
envolvente
grabadora
una
salida
su o
ningun
con
una
de
solo
no
a
ajustara
audio
?
Sielformatodeaudiodela
capacidad
distorsionado
?
El
sonido
conexion
esta
?
Para
pantalla,
?
Esta
(2
canales)
del
sonido
esta
mediante
grabadora.
Para
ello
que
de
licencia
digital
receptor,
sonido.
envolvente
puede
un
decodificador
de
audio
AUDIO.
realiza
pista
multicanal
un
receptor
las
salidasdeaudio
digital
necesitara
que
soporte
admite
de
la
DTS
salida
este
producira
de
obtenerse
del
la
decodificacion
de
sonido
compatible
ofrece
Consulte
parte
DTS,
cuando
digital
seis
DVD
DTS,
la
uno
su
grabadora
frontal
la
salida
se
no
un
canales
si
multicanal
actualenla
DTS.
debe
digital
mejor
un
receptor
o
el
seleccione
se
fuerte
mediante
su
receptor
interna
Para
conectar
con
de
mas
manual
del
digital
ajusta
sonido
digital.
disfrutar
DTS
la
R
COAXIAL
DIGITAL
de
Este
de
se
a
la
el
comerciales
DTSyDTS de
INPUT
producto
Dolby
simbolo
Digital
L
AUDIO
ha
Laboratories.
de
la
de
Dolby
Digital
Theater
INPUT
fabricado
sido
"Dolby",
doble
Laboratories.
Out
son
Systems,
"D"
marcas
Inc.
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
bajo
"Pro
son
registradas
licencia
Logic"
marcas
y
15
Conexiones
Conexiones
audio/video
audio/video
grabadora
grabadora
ConectelasentradasAVIN1oAVIN2enla
a
grabadora
componente
audio/video
[Grabacion
las adicional
opcionales.
desde
adicionales
adicionales
(A/V)
(A/V)
salidas
utilizando
componentes
de
(Consulte
Nota:
Si
usa
la
estara
frontal.
entrada
disponible
S-VIDEO
la
entrada
a
a
audio/video
los
externos].)
en
el
tablero
VIDEO
la
su
su
cables
IN
out
pagina
frontal,
del
de
de
de
su
de
39
tablero
Conexion
Conexion
digital
digital
Utiliceuncable entrada entrada
DV del
in/
out
tablero
DV
a
a
(no
de
frontal
una
una
incluido)
su
videocamara
DV
videocamara
videocamara
conectar
para
digital
IN
de
esta
grabadora.
la
DVala
Nota:
Esta
entrada
No
es
digitales
no
es
compatible
ni
con
solo
con
las
para
los
pletinas
la
conexion
sintonizadores
de
video
DV
IN/OUT
al
D-VHS.
equipo
satelite
por
DV.
16
Asistente
Asistente inicial
inicial
Cuando
primera
Asistente
idioma,
el
vez
canales
de
boton
POWER
encender
para
de
configuracion
y
reloj.
de
configuracion
configuracion
(potencia)sepulse
la
unidad,
inicial
establecera
la
funcion
el
por
4.
Introduzca
hora.
y
mar
su
-
b
/
la
columna
-
v
/
la
posicion
la
informacion
A
continuacion
seleccion.
B
(izquierda/derecha):
anterior
V
(arriba/abajo):
actual
o
siguiente.
del
cursor.
necesaria
pulse
Cambia
de
ENTER
Desplaza
la
configuracion
para
ano,
el
confir-
cursor
fecha
a
en
1.
Usev/
menu
pantalla;
2.
Compruebe
Pulse
3.
Pulse
canales.
V
para
de
Configuracion
a
continuacion
las
B
para
pasar
ENTER
para
seleccionar
conexiones
al
iniciar
un
la
informacion
y
pulse
de
siguiente
la
busqueda
idioma
ENTER.
su
paso.
antena.
para
de
el
en
AJUSTES
5.
Pulse
ENTER
configuracion.
Nota:
Puede
reiniciarelAsistente
desde
[Ajuste
configuracion.
para
de
fabrica]
(Consulte
completar
de
en
el
la
pagina
el
Asistente
configuracion
menu
de
20).
de
inicial
CONEXION Y
17
Loading...
+ 39 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use