LG RC185P2 User Guide [hr]

DVD

REKORDER/

VIDEO

PRIRU?NIK

MODEL

CROATIAN

:

RC185

PAL

REKORDER

ZA

KORISNIKE

Prije

molimo

spajanja,

pa?ljivo

upotrebe

i

temeljito

ili

pode?avanja
pro?itajte

ovog

ovu

proizvoda,

knji?icu

s

uputama.

Mjere

opreza

UPOZORENJE:

DIJELOVA

Ovaj

trokuta

prisutnost
koji

od

Simbol

namijenjen

va?nih

knji?icama

UPOZORENJE:

ELEKTRI?NOG

VLAZI.

UPOZORENJE:

DVD

bi

ubudu?e

ovla?teni

onih

kao

rekorder

se

osiguralo

pro?itate

ukoliko

kontrola,

ovdje

prostorima,

OPREZ:

Ovaj

Kako

pa?ljivo

za

tada

Uporabe

od

radijaciji.

biste

Kako

poku?avajte

NE

OPREZ:

sprije?ili

otvoriti

GLEDAJTE

Ureœajnesmije

(polijevanjima

na

kao

primjer

Ovaj
zahtjeve

EEC-a

UPOZORENJE

RIZIK

ELEKTRI?NOG

POKLOPAC

U

UNUTRA?NJOSTI

KORISNIK

KVALIFICIRANOM

svijetle?i

namijenjen

neizoliranog

biti

mo?e

elektri?nog

uskli?nika

uputa

ZA

?OKA,

Ne

uklju?ujte

su

na

?to

radi

pravilno

priru?nik

ureœaj

servis

(prou?ite

pode?avanja

opisanih

izravno

ureœaj.

U

LASERSKI

bilo

koje

ne

vaze,

ureœaj

radijske

89/336/EEC,

OD

ELEKTRI?NOG

?OKA

NE

OTVARAJ

ZA

SMANJENJE

?OKA

NE

(PREDNJI

KOJE

simbol

dovoljne

?oka.

kako

je

za

koje

SMANJENJE

NE

primjer

na

za

bude

UREŒAJA

MO?E

POPRAVLJATI

POPRAVKE

munje

kako

je

opasnog

magnitude

unutar

istostrani?nog

bi

upozorio

operacijeiodr?avanje

uz

dolaze

RIZIKA

IZLA?ITE

ovaj

ureœajuograni?eno

policezaknjige

laserskom

kori?tenje

korisnike

zahtijevao

proceduru

ili

nekih

rezultirati

mogu

izlaganje

Radijacija

SNOP.

biti

izlo?en

i

nikakvi

vrste)

OTKLANJAJTE

ILI

STRA?NJI)

OSTAVITE

OSOBLJU.

unutar

bi

upozorio

napona

korisnika

ureœaj.

OVAJ

sistemu.

ovog

i

dagazadr?ite

servisiranje-

popravka).

procedura

opasnim

laserskom

lasera

vidljivajepri

vodi,

kapljicama

predmeti

RIZIKA

NEMA

istostrani?nog

da

OD

UREŒAJ

ureœaja,

izlaganjem

snopu,

smijusestavljatinaureœaj.

na

proizveden

interferencije

93/68/EEC

je

na?in

prema

i

OD

SAM

unutar

ljude

trokuta

na

prisutnost

na

ureœaja,

stvori

korisnika

za

(servisiranje)

VATRE

ILI

KI?I

zatvorenim

i

sli?no.

Vas

molimo

kao

pomo?

kontaktirajte

kojesudruga?ije

ne

otvaranju.

vode

koji

UPUTAMA

vodom,

ispunjava

napunjeni

73/23/EEC.

a

rizik

u

ILI

da

Napomene

Prema

zakonu

zabranjenojeumna?anje,

ureœaj

ureœaj

ureœaja.

ovaj

modela

kabelskom

s

autorskim

sadr?i

Na

prava.

udru?uje

metodama

na

prava

autorskih

i

gledanju,

Macrovision.

BROJ:

Ovaj

na?i

na

priru?nik

:

________________________

:

________________________

broj

Prilikom

intelektualno

prava

namijenjeno

drugima.

trebate

emitiranje
materijala
Ovaj

Macrovision.
autorskih
diskovanavideo

Ovaj

za?ti?ena

ostalih
Macrovisioniostali

za?titu

Macrovision

ograni?enom
Korporacije

SERIJSKI

ovog

mogu?e

ii

Broj
Serijski

Uklanjanje

1.

Ako

sme?e,

direktivom

2.

Elektri?ni

odlagati

na

3.

Pravilno

jalne

4.

Podrobnije

potra?iteugradskom

ili

UPOZORENJE

Za

ve?inu

krug
Drugim

jedina

drugih

stranicu

Uti?nice

pri?vr??ene

kablovi
Bilo

ili

ureœaja,

kabel,

odreœenim

Za?titite

?to

ga?enje

uti?nicama

Kako

napojnog
dostupan.

ureœajasepreporu?ujedaimaju

napajanja;

rije?ima,

uti?nica

na

uti?nica.

koje

do

po?ara.

prestanite

Kako

ovog

priru?nika.

nemojte

ili

o?te?ene

ili

kabloviso?te?enom

od

ovih

S

vremena

a

ako

pregledom

upotrebljavati

zamjenskim

elektri?ni

su

presavijanje,

kabla.

preko

i

mjestunakojem

biste

odspojili

kabela.

o

autorskim

pravima:

emitiranje,

mre?om,

funkciju

nekim

rekorder,

tehnologiju

nekih

vlasnici

pu?tanjeujavnosti

bez

pravima

za?tite

diskovima

presnimavanja

do?i?edo

patenata

vlasni?tvo

prava.
biti

mora

samo

je

u

osim

slu?aju

dopu?tenja.

autorskih

snimljenisusignali

za

ovla?teno

prava

ili

pu?tanja

smetnji

za?titu

autorskih

Sjedinjenih

kojih

Kori?tenje

od

za

uporabu

u

su

ove

strane

druga?ijeg

Rasklapanjeirastavljanjejezabranjeno.

Ovaj

serijski

broj

pronaœen

za

broj

jedinstven

Tra?ene

zadr?ati

starog

se

na

proizvodu

zna?i

to

2002/96/EC.

i

elektronski

zajedno

odlagali?ta

koja

odlaganje

negativne

informacijeoodlaganju

u

trgoviniukojoj

u

veziselektri?nim

da

posljedice

ovu

je

informacije

kao

potvrdu

aparata

nalazi

simbol

je

proizvod pokriven

proizvodinesmiju

s

komunalnim

odredila

je

starog

proizvoda

po

slu?bi

uredu,

ste

kupili

jedinicu

trebate

Va?e

otpadom,

vlada

okoli?

proizvod.

svoj

zidna

uti?nica

s

kojesenapaja

i

na

jednom

osigura?u

biste

bili

preoptere?ivati.

uti?nice,

ili

mo?e

na

vrijeme

utvrdite

kabelom kod

Posebnu

postavljate

dovesti

ureœajizamijenite

probadanja,
pa?nju

kabel

iz

stanja

kabelodfizi?kih

lomljenje,

napajanje

Kada

tom

sigurni

provjerite

Preoptere?ene

produ?ni

kablovi,

napuklom

do

opasnostiodstrujnog

pregledajte

o?te?enja

va?eg

ili

mehani?kih

posvetite

izlazi

iz

ut?nice,

povucite

ureœaj

pazitedaje

osigura?unesmije

izolacijomsuopasni.

ili

izlizanost,

ovla?tenog

priklje?tenja

utika?ima,

ureœaja.

prikazivanje,

ili

iznajmljivanje

donosi

koju

za?tite

slika

s

i

prava

tonu.

ovih

koja

Dr?ava

Korporacija

slici

Ameri?kih

vlasnici

tehnologije

Kompanije

ku?nomiostalom

pri

ovla?tenja

jenazadnjem

ureœajainije

zabilje?iti

kupovine.

prekri?ene

europskom

se

ve?

ili

lokalne

spre?it?epotenci-

i

zdravlje

starog

proizvoda

za

odlaganje

kabelom

zasebni

ovaj

ureœaj

specifikacijsku

zidne

uti?nice,

izlizani

elektri?ni

elektri?ni

kabel

iskop?ajte

kabel

s

to?no

servisera.

o?te?ivanja,

vratima

zidnim

van

prema

utika?

je

za

strane

od

dijelu

ovdje

kante

u

poseb-

vlasti.

ljudi.

otpada

strujni

treba

biti

slabo

udara

va?eg

kao

ili

utika?

lako

i

ga

za

biti

2

Sadr?aj

UVOD

Mjereopreza................................2

Sadr?aj....................................3

Pregled...................................4-9

DiskovizasnimanjeiDiskovizapu?tanje

Terminipovezanisdiskovima.................5

Osimbolima...............................5

O

DVD-R(-RW)

i

DVD+R(+RW)

diskovima

ODVDsnimanju...........................7

Mjereopreza...............................9

Napomeneodiskovima......................9

Prednjaplo?a..............................10

Pregleddaljinskogupravlja?a.................11

Stra?njaplo?a..............................12

DVR

PRIKLJU?CI

Priklju?ivanje...........................13-16

Priklju?ivanjenaantenu.....................13

Priklju?ivanjenaTV.......................13

na

Priklju?ivanje

kabelsku

Priklju?ivanjenakutiju

ili

kutiju

vanjskog

satelitski

dekodera

Priklju?ivanjenapoja?alo...................15

Dodatni

Audio/Video

(A/V)

priklju?ci

Priklju?ivanjedigitalnekamere.

na

. . . . . . . . . . . . . .

Prijeupotrebe...........................17-28

Automatskopode?avanje....................17

Upotreba

po?etnog

izbornika

(Home)

. . . . . . . . . .

Op?epode?avanje.......................17-21

?AutoProgramiranje..................17-18

?Ure?ivanjeprograma................18-19

?Pode?avanjesata.......................20

?T

VAspekt............................20

?VCRPlayAspect.......................20

?VCRPlaySystem......................21

?A

V2Priklju?ak........................21

?PowerSaveMode......................21

?Tvorni?kipaket........................21

Pode?avanjejezika.........................21

?Jezikdisplay-a.........................21

?Jezikdiska............................21

Audiopode?avanje.........................22

?DolbyDigital..........................22

?DTS.................................22

?MPEG...............................22

?Frekvencijauzorka.....................22

?

DRC

(Dinami?ka

RangeControl)........................22

Pode?avanje

zaklju?avanja

?Postavljanjelozinke.....................23

?Ovjenjivanje..........................23

?Kodzemlje...........................24

Pode?avanjesnimanja....................24-25

?Postavljanjemodusasnimanja.

?VCRmodussnimanja...................24

?VCRRecordSystem....................24

?D

VRecordAudio......................25

?A

V2Recording........................25

?

Samo-postavljanje

kontrola

(Roditeljska

poglavlja

dometa

kontrola)

. . . . . . . . . . .

(Auto

. . . . . . .

receiver

. . . . . . .

Rekorder

-

Dynamic

Chapter)

. . . . . .

. .

.

23-24

. .

.16

.24

.4

6

14
14

16

17

25

Pode?avanjediska.......................25-27

?Formatiranjediska.....................25

?Zavr?etak.............................26

?Naljepnicazadisk......................26

?Za?titadiska..........................27

?PBC.................................27

?

Samo-reproduciranje

(Auto

Play).

. . . . . . . . . .

?AboutDivX(R)........................27

Op?aobja?njenjadisplay-anaekranu.

. . . . . . . . .

PU?TANJE

OperacijesDVD-omiVideoCD-om.

Pu?tanjeDivXFilmdiska....................33

Rad

s

Audio

CD-omiMP3/WMA

Pu?tanje

Audio

CD-a

ili

MP3/WMA

Mogu?nostiizbornikazaglazbu.

RadsJPEGdatotekom......................36

VCRmodusreproduciranjatrake

SNIMANJE

Osnovnosnimanje........................38-39

OsnovnosnimanjesTV-a....................38

Instantbroja?snimanja......................38

KopiranjesDVD-anaVCR..................39

KopiranjesVCRnaDVD...................39

Broja?snimanja.........................40-41

Snimanjesvanjskogulaza.................42-43

Snimanjesvanjskihkomponenti.

Snimanjesdigitalnekamere..................42

?tojeDV?...............................43

UREŒIVANJE

Izbornik

za

listu

naslova

i

listu

Ure?ivanjenaslovaipoglavlja.

Naslovi,poglavljaidijelovi..................48

Dodavanjemarkerapoglavlja.................48

Mijenjanje

naslovnih

SastavljanjenovogpopisaPlaylist.
Dodavanje

novih

Brisanjenaslova/poglavlja...................50

Brisanjedijela............................50

Odabiranjeimenazanaslov..................51

Kombiniranjedvapoglavljaujedno
Premje?tanjePlaylistpoglavlja

Za?titanaslova............................52

Skrivanjenaslova/poglavlja..................52

Razdjeljivanjejednognaslovanadva.

Pretra?ivanjevremena.......................53

Dodatnainformacija........................54

Snimanjepresnimavanje....................54

Gledanje
drugim
Pu?tanje

DVD

izbornika

DVD

va?eg

Player-ima

REFERENCE

KodovijezikaiKodovizemalja................55

Upravljanje

TV-om

paketu......................................56

Rje?avanjeproblema......................57-58

Specifikacije...............................59

thumbnails

naslova/poglavljanaPlaylist

za

listu

naslova

rekorderima

snimljenog

ili

player-ima

materijalanadrugim

(Finaliziranje

pomo?u

daljinskog

. . . . . . .

datotekom

datoteke

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

poglavlja

. . . . . . . . . . . .

sli?ica

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

prikazanih

. . . . . . . . . . .

diska)

upravlja?a

.29-32

. .

34-35

. . . . .

44-47

. . . . .

.48-53

. . . . . . . .

. . . .

na

. . . . . . . .

27

.28

UVOD

34

.34

.37

.42

48

.49

49

.51
.52

.53

54

54

u

Pregled

Diskovi

za

snimanje

DVD-RW

ovimsediskovima

ponavljati.Snimljeni

zatim

DVD-R

ovimsediskovima

Nakon
mo?ete

(Digital

diskovima

materijal

mo?ete

DVD+R

ovimsediskovima

Nakon
mo?ete

Napomene

--

rekorder

Ovaj

diskove.

--

DVD-R/RW

ra?unalu

pu?tati
nakupljena

--

Nasnimavate

nasnimavate

ma

disk

aplikacije

izdava?a

--

Kompanija

koji
gubitaka

u

poslovanju)

rderu

no

namijenjeno).

U

to

sljede?ih situacija.

?

Kad

DVD

(ume?e,

DVD

?

Kad

ma

?

Kad

nekog

ra?unala.

i

ili

DVD

ukoliko

na

li

u

ne?ete

koja

software-a

se

biti

trebao

je

ili

o?te?enja

(ako

ureœaj

su

uklju?eniiproblemi

se

DVD

rekorderu

reproducira,

drive-u

se

DVD

ponovno

se

koristi

drugog

(Digital

na

istom

disku

(Digital

finalizirate

?to

snimati

niti

Disc

Video

snimanje

se

mo?e

ponovno

(Digital

finalizirate

?to

snimati

niti

ne

CD-R/RW

le?i

je

disk

mo?e

ili
disk

nasnimavati

diskovi

CD

rekorderu

o?te?en

rekordera.

na

osobnom

kompatibilnom

mo?i

pu?tati

kori?tena

je

za

ne?e

detaljnije

dr?ati

snimljen,

(na

mogu

ne

snima

snimljen

nekog

koji

na

disk

biti

drugog

snima

ra?unala.

je

ovom

koji

disk

osobnog

disk

koristi

DVD

proizvoœa?a,

Video

snimanje

materijal

mo?ete

Disc

Video

mo?e

DVD-R,

disk

+

ReWritable):Na

mo?e

pobrisati,

snimati

Disc

Video

mo?e

DVD+R,

disk

nasnimavani

ili

ra?unalu,

formatu,

zbog

za

taj

ReWritable):Na

mo?e

se

mo?e

ponovno

-

Recordable):Na

samo

jednom

na

disk

mo?ete

taj

ureœivati.

vi?e

ovim

ponavljati.Snimljeni

a

zatim

na

istom

+

Recordable):Na

samo

jednom

na

vi?e

CD-R

mo?da

prljav,

postavki

disk.

taj

ureœivati.

mo?ete

ili

CD-RW

na

se

ne?e

ili

ako

je

?ak

i

u

nekim

software

(Provjerite

-

Disc

informacije.)

odgovornomzazamjenu

niti

za

primjer,

rezultat

/

ureœuje

kojibimogli

na

ovom

proizvoœa?a,

ili

ureœuje

u

bio

gore

rekorderu.

snimljen

ili

na

nadoknadu

gubici

kvara

sadr?aj

navedenim

na

DVD

u

zaradi

na

proizi?i

rekorderu

njegov

DVD

drive-u

bilo

ovom

kako

ili

rekorderu

pobrisati,

snimati.

snimati.

vi?e

se

disku

snimati.

disk

vi?e

osobnom

mo?i

pra?ina

ako

slu?ajevi-

kod

sadr?aja

kakvih

ili

prekidi

reko-

je

prvot-

iz

koristi

se

koristi

sadr?aj)

situacija-

osobnog

Diskovi

a

ne

Kao

diskove;DVD+R/DVD+RW

koji

datoteke;

--

Ovisno

ne

CD-R/RW

DVD±R/±RW)

--

Ni

strana)

--

Ne

obliku
kvarovima

Regionalni
Ovaj
pu?tanje

Regionalni

nazna?ujenakojem
pu?tati.
naljepnicom

diskove,

code.

nije

s

regionalnim

prema

Neke

namjerno

Obzirom

na

sadr?aju

software-a,

na

biti

Kao
CD.

ne?e

za

pu?tanje

dodatak,

sadr?e

i

ovaj

audio

SVCD

Napomene

o

uvjetima

(ili

DVD±R/±RW)

na

stranu

jednu

ne

naljepljujte

upotrebljavajte

srca

ili

osmerokuta).

ureœaja

kod

DVD

DVD

Rekorder

DVD

softwar-a

na

kod

Na

ovom

2

ili

ALL

na

TV

ekranu

play

back"

Neki

Can't

mogu?e."

kodom,

ograni?enjima

Napomene

operacije

nedostupne,

referencu
NekiseDVD-i

mo?i

o

pu?tanja

odreœene

da

ovaj

na

disku

mo?da

ili

koristite

pu?tatinaureœaju

DVD
DVD

Video

DVD

Audio

DVD

mo?e

ureœaj

naslove,

diskove

MP3/WMA

.

opreme

ne?ete

diska

(ozna?ena

nikakve

CD-e

nepravilnih

RekorderaiDVD-a

namijenjen

kodirane

naljepnicama

DVD

tipu

se

ureœaju

mogu

(SVI).

?e

se

("Regionalni

DVD

diskovi

iako

je

odreœenog

DVD-ima

DVD-a

strane

od

ureœaj

pu?ta

odreœenom

?e

neke

od

?e

neke

funkcije

upute

na?injeni

cm/12

(8

CD

(VCD)

cm/12

(8

CD

cm/12

(8

pu?tati

diskove;

za

CD-R/CD-RW

nasnimavanje

disku,

mo?i

strana

naljepnice.

bi

To

mogklo

jeiproizveden

za

regiju

nekih

Rekordera

pu?tati

li

Probate

pojaviti

poruka

kod

mo?da

njihovo

pu?tanje

podru?ja.

i

Video

CD-ima

i

Video

proizvoœa?a

DVD

i

Video

strane

od

pogodnosti

biti

dolaze

koje

u

samo

poslovne

cm

disk)

cm

disk)

cm

disk)

DVD-R/DVD-RW

diskove

datoteke

neke

ili

ili

CD-R/RW

JPEG

o

samom

pu?tati.

ili

nasnimavana

oblika

(na

promjer,

rezultirati

za

2.

DVD

diskova

se

ti

diskovi

mogu

DVD

samo

pu?tati

"Incorrect

nije

ne?e

bilo

valjan.

imati

diskovi

koje

Pu?tanje

naljepnicu

zabranjeno

mogu

biti

prema

CD-a

software-a.

CD

proizvoœa?a

ureœajazapu?tanje

dodane.

uz

DVD

i

Video

svrhe

mo?da

(ili

u

2

s

druge

region

Pregled

(Nastavak)

Termini

Naslov

Glavni

posebnih

Svaki

povezani

(samo

sadr?aj

ponuda

naslov

DVD)

filma,

ima

ili

i

svoj broj

pronala?enje.

(Samo

Poglavlje
Odjeljci

Naslov

slike

je sastavljenodjednog
poglavlje
pronala?enje

ne?e

mo?da

Snimka

Odjeljci

CD-u.
lak?e

Scena

Na

(samo

slike

Svaka

pronala?enje

video

Upravljanje

slika

podijeljeno

scena

nalazi

Vam

se

omogu?ilo

Scena

je

sastavljenaodjednog

Vrste

Video

Postoje

dvije

Video

CD-i

Funkcija

kontaktiratesasistemom

ili

?ak

nalazenadisku.

Video

S

diskovi

funkciju

PBC

ostalih

i

zaustavljene

CD-i

se

njima

omogu?uju

PBC

DVD)

ili

glazbenog

ima

svoj broj

?eljenog

biti

ozna?ena

video

ili

glazbenog

snimka

?eljene

s

CD-u

funkcijama

pu?tanjem),

jeuodjeljke

se

u

ekranu

lak?e

CD-a

vrste

video

opremljeni

(Upravljanje

kompjuterskih

slike

bez

funkcije

radinaisti

pu?tanje

(Upravljanje

s

diskovima

sadr?aj

muzi?ki

kako

poglavlja.

naljepnicom.

ili

CD

ima

svoj broj

snimke.

premje?tanje

izbornika

pronala?enje

CD-a:

funkcijom

pomo?u

operacija.

s

visokim

PBC

na?in

popratnih

album.

bi

Vam

kako

komada

komada

ili

bi

audio

PBC

koji

ili

Vam

kojisumanji

nekoliko

se

Ovisno

CD)

na

kako

(Playback

se

zovu

i

ima

nekoliko

PBC

pu?tanjem)

izbornika,

?tovi?e,

rezolucijama,

(Verzija

i

s

kao

audio

slike

video

pu?tanjem).

pogodnosti,

se

omogu?ilo

poglavlja.

omogu?ilo

od

disku,

video

CD-u

bi

Vam

control-

slika

i

zaustavljenih

"Scene".

svoj broj

scene.

?eljene

snimaka.

(Verzija

omogu?uje

funkcija

mogu

1.1)

CD-ima,

i

tona,

od

lak?e

poglavlja

ili

se

omogu?ilo

kako

2.0)

Vam

se

ukoliko

ovi

ali

nemaju

sadr?aj

lak?e

naslova.

Svako

audio

Svaka

bi

da

tra?enja

pu?tati

se

O

simbolima

O

simbolu

Tijekom
Ovaj

korisnike

O

Odjeljak

se

Veliki

manja.
funkcija

rada

simbol

nije

simbolima

koji

primijeniti

broj

Kako

relevantnazaumetnuti

obja?njene

simbola.

Finalizirani

DivX

DivXjenaziv
zasniva

ka

DivX

za

(

DVD-R/RW

DVD-RW
DVD+R
DVD+RW

DVD-Video
Video
Audio

MP3

JPEG
DivX

VHS

na

video.

filmove.

na

ureœaju

ozna?ava

omogu?ena

diska

nosi

naslov

na

samo

biste

ovom

DVD

u

, ,

disk

CD-i

CD-i

datoteke

datoteke

datoteke

traka.

disk

na

jednom

priru?niku

s

s

VR

disk

disk

funkcija

u

revolucionarnog

novom

MPEG-4

Pomo?u

ovog

se

mo?e

funkcija

na

tom

upute

pojaviti

obja?njenaupriru?niku

odreœenom

da

za

jednogodslijede?ih

disk

kojeg

predstavlja

ovom

rekorderu

Video

je

pogledu

modusom

kao

standardu

rekordera

disk

?e

se

modusom

DVD-Video

novog

vidjeli

pored

pojaviti

,

snimanja

video

komprimiranja

?ete

simbol

taj

zavisi

je

svake

jedan

snimanja

disk

kodeksa

mo?i

"

".

disku.

simbola

o

simbol.

modusu

li

odreœena

mo?e

funkcije

ili

vi?e

)

koji

podata-

reproducirati

za

UVOD

sni-

se

Pregled

(Nastavak)

O

DVD-R

Po

?emu

Osnovna

DVD-R

za

medij

mo?ete

uzastopce

li

Mogu

DVD

player-u?

Op?enito,

Video

modusu

prije

toga

ureœuje

u?itati

kao

DVD-RW

modusu

?to

su

Dva

su

modusa

i

Video

biti

uvijek

DVD-RW

modusu

VR

modus

?

mogu?a

snimanja

?

Ne

mo?e

?

Snimke

i

se

razlikuju

razlika

za

medij

uzastopna

svoje

nasnimljene

DVD-R

mogu

moraju

sadr?aj

DVD-Video

diskovi

se

mogu

To

DVD-RW

Recording

'modusi

modus.

nasnimljene

diskovi

ili

Video

snimanja

su

4

(XP,

se

pu?tati

se

mogu

DVD-RW

DVD-R

izmeœu

DVD-R

samo

jedno

snimanja/brisanja.

nasnimiti/brisati

diskove

i

se

pu?tati

zavr?eni

tako

disk.

DVD-RW

da

diskovi

biti

diska

nasnimljeni

na

da

je

diskove

formatu.

nekim

ovaj

pu?tati

zna?i

snimanja'?

snimanja

Prilikom

razli?ita

SP,

mogu

modusu.

LP,

na

prili?no

pomo?u

snimanja

u

Video

biti

formatirani

pode?avanja

EP)

obi?nim

ureœivati

diskovima

i

DVD-RW

i

DVD-RW

snimanje,

oko

na

obi?nom

dok

Jedan

1000

pu?tati

diskovi

diskovi?

je

DVD-RW

puta.

na

DVD

('finalizirani').

DVD

ostali

ga

u

VR

(Video

player-i

Recording)

player-ima.

ureœajumogu?nosti

rekordera:

DVD-R

za

kvaliteta

playerima

u

snimanje

nasnimljene

ovog

na

modusu.

DVD

ta

?to

je

je

DVD-RW

disk

obi?nom

nasnimljeni

player-u,

Ovaj

proces

mogu

pu?tati

Video

VR

modus

snimke

disk,

u

VR

slike/vrijeme

li

Je

ureœivanje

Ne.

Prilikom

odjeljakzapu?tanje
snimanje

ureœenih

sastavljaju?i

se

nalazi

sadr?aj,
pu?tanja,

Playlist

rije?ima

ovaj

cijeli

u

ali

Prilikom

jenom

O

Kroz

OriginaliPlaylist
verziju.

?

Original:

?

Playlist:
sadr?aj

Ne?to

Na
Su?tinskajerazlika

DVD+R

medijnakojemsesnimanje

?e

ponoviti

DVD+RW

?

Mogu?a

snimanja

?

Mo?e

?

Ureœeni

ima

?

Snimljeni

ozna?ava

Originala

o

DVD+R

se

na?in

koji

medijzajednokratno

snimanje/brisanje

modus

su

se

pu?tati

sadr?aji

samo

naslovu/poglavlju

DVD-a

ureœivanja

-'Playlist'-

sli?no

video

originalne

dijelova.

popis

ureœivanju

vrpce

vrpce

S

DVD-om,

dijelovazapu?tanjenakojem

poredakivrijeme

?e

recorder

disk

popisu.

'Original'i'Playlist'

?ete

priru?nik

ozna?ava

4

razli?ita

SP,

(XP,

nakon

materijal

?esto

?e

ozna?avati

koje

zaista

?to

je

ureœenu

biti

pu?tan.

i

DVD+RW

izmeœu

DVD+R

DVD+R

mo?e

na

razlikuju

snimanja

pode?avanja

LP,

EP)

na

DVD

mogu

player-ima

pu?tati

se

finaliziranja

se

mo?e

verziju

snimanje,

disku

urediti

trebate

jedan

i

jedan

odjeljak

ureœujete

pu?tanja.

odvrtjeti

se

stvarni

prema

susretati

sadr?aj

snimljeno

---

diska

disku

i

DVD+RW

i

DVD+RW

dok

ponavljati.

otprilike

kvaliteta

na

obi?nim

prema

video

kasete?

video

za

sastavl-

s

rije?ima

i

ureœenu

na

disku.

?e

kako

diskovi?

ta

?to

je

DVD+RW

je

Vi

mo?ete

1000

puta.

slike/vrijeme

DVD

player-

Video

modus

?

mogu?a

snimanja

?

Mo?e

(nakon

?

Ograni?ene

snimanja

su

4

razli?ita

SP,

(XP,

se

pu?tati

zavr?avanja)

pogodnosti

Napomena

DVD-Video

snimanje

Foruma

pu?tanju
Simptomi
ispu?tanja

Na?a
mogu

rekorderunaostalim

na

2000.
DVD

tvrtka

javiti

Format
DVD-R/RW

godine.

diskova

uklju?uju

i

and

iznenadno

ne

mo?e

tijekom

pode?avanja

LP,

EP)

na

obi?nim

(Video

Stoga

za

video

snositi

pu?tanja

playerima.

kvaliteta

DVD

playerima

ureœivanja

novijeformat

modus)

diskovima

snimanje

artefakte,

zaustavljanje

mo?ete

odobren

imati

na

nekim

audio

od

pote?ko?a

i/ili

procesa

odgovornostzaprobleme

diskova

nasnimljenih

slike/vrijeme

za

strane

DVD

u

playerima.

video

pu?tanja.

se

koji

na

ovom

DVD+R

?

?

?

?

modus

snimanja

su

4

se

pu?tati

razli?ita

(XP,

sadr?aji
(Sakrij,

itd.)

SP,

LP,

na

DVD

Mogu?a

snimanja

Mo?e
Svi

ureœeni

player-ima.

za

poglavlje,

Ograni?enesumogu?nosti

pode?avanja

EP)

player-ima

ne?e

biti

kompatibilni

kombiniranje

ureœivanja

kvaliteta

poglavlja,

(nakon

s

slike/vrijeme

finaliziranja)

obi?nim

dodana

naslova/poglavlja

DVD

oznaka

Pregled

(Nastavak)

O

DVD

snimanju

Napomene

?

rekorder

Ovaj

diskove.

?

Na?a

tvrtka

ne

nestanka

rekorderu.

?

Otisci

pu?tanja
svoje

Vrste

Ovaj

prstiju

diskove.

diskova

rekorder

struje,

i/ili

mo?e

prije-snimljeni

DVD+RW

pu?tati

DVD-Video

DVD-R

tri

razli?ite

diskove

i

DVD+R

disckove,

prethodno

zadana

format,

izbrisat

snimanja

Video

format
modus

modusa

snimanja.

snimanje

snimka

DVD-Video

DVD-R

postavka

iako

format,

?e

Recording

diska

(osim

te

nasnimljenih
zavr?avanja

Kao

Video

Recording

diska

Modus

diska
ako

je

Video

nasnimavati,

Unutar

postavke

svako

mjesta

ne

preuzima

i

sitne

mo?e

o?te?enih

ogrebotine

nasnimavati

odgovornost

nasnimavanjna.

i

formati,

pu?tati

diskovi.

DVD

DVD-RW

je

mo?ete

pet

diskovi,

"Video

diskova.

DVD-Video

vrste

uvijek

(default),

vi

to

mo?ete

ako

je

potrebno.

diska.)

sadr?aj

je

povezan

format,

Video

modus,

za

DVD-Video,

i

nema

stoga

snimanja

i

zauzetinadisku.

mogu

One

(koji

se

mogu

odreœivati

diskova

mogu

Molimo

modusi,

razli?itih

Na

ovom

diskova:

i

DVD-R

format"---

To

pu?tati

format

promijeniti

s

formatom

tada

tada

modus

su

fiksni

mijenjati

kvalitetu

CD-R

za

lo?e

ili

o?te?enja

utjecati

vas

te

postave

vrsta

DVD-RW,

rekorderu

prethodno

diskove.

isti

zna?i

da

na

obi?nom

DVD-RW

(Ponovno

diska.

modus

je

modus

je

se

ne

koji
snimanja).

za

cijeli

prema

slike

ni

CD-RW

snimke

na

na

kvalitetu

da

pazite

snimanja

DVD

DVD-R,

mo?ete

nasnimljene

Format

i

kao

nakon

DVD

diska

u

Video

pokretanje

Ako

snimanja

snimanja

mo?e

disk)

potrebi

i

koliko

zbog

i

?uvate

diskova:

za

kod

player-u.

je

format

je

VR;

postoje

za

?e

Napomene

?

Prikazana

koristi

zna?i

To

se

koji

?

Prilikom

slika

sadr?i

?

Prilikom

vrijeme

?

Istaknuto

se

uvijek

?

Dostupno

prili?no

?

Koristite

snimanja
nasnimavanja

stranicu

?

Koristite

bude

pun

Prije

po?etka

snimanja

?

Koristite

vrijeme
zadnji

?

Mogu?nost

listu

naslova

ne

bri?e

(osim

ja

Video

?

Snimanje

DVD+RW

o

snimanju

vremena

variabilni

da

snima.

bit-prora?un

?e

to?no

snimanja

vrijeme

snimanjaTVemitiranja,

smetnje,

snimanja

snimanja

vrijeme

to?no

vrijeme

uredite.

li

DVD-RW

(Video

25

(Format

li

DVD-R

ili

na

li

DVD-RW

snimanja

nasnimljeni

Brisanje

naslov

za

zadnji

vrijeme

mikrne

slike

biti

mo?e

snimanjaipreostalo

poklapatistrajanjem

snimanja

disk,

pazitedapromijenite

ili

modus

na

disk.

VR

Za

upute

diska).

snimati

disk,

disknefinalizirate.

,dok

snimanja,

disku.

--

Original,

pove?at

naslov

s

diska

provjerite

disk

?e

na

naslova

samo

i

pove?ava

u

snimljeni

modusu).

preko

snimljenog

diskom.

nisu

to?na

video

kompresije.

snimanja

ukoliko

snimanja

ili

samo

du?e.

se

mo?e

modus)

o

tom

mo?ete

preostalo

Video

modusu,

se

samo

disku.

(Erase

Title)

sakriva

mogu?e

na

naslov

materijala

rekkorder

jer

ovisiti

o

materijalu

je

prijam

biti

audio

kra?e.

snimanja,

mo?e

vrijemenemoraju

diska.

bilo

prije

postupku

sve

dok

ukoliko

format

kakvog

vidi

disk

smanjiti

vrijeme

dostupno

izbri?ete

ukoliko

u

Izborniku

u

ona

naslov,

DVD-RW

je

mogu?e

vrijeme

sniman-

disku

s

slab

disk

ne

za

stvari

ili

UVOD

u

Vrsta

DVD-Video

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

diska

Format

Video

Video

diska

format

Recording

(originalna

Video

format

Video

format

+RW

Video

+R

Video

postava)

format

format

Modus

nema

VR

Video

Video

DVD+RW

DVD+R

modus

modus

modus

snimanja

Funkcije

Samo

pu?tanje

Pu?tanje,

Pu?tanje,
Pu?tanje,
Pu?tanje
Pu?tanje

snimanje,

ograni?eno
ograni?eno

diska,

ograni?eno

diska,

Original/Playlist

snimanje,
snimanje,

snimanje,

ograni?eno

snimanje,

naslova/poglavljava/poglavlja

ureœivanje

ograni?eno
ograni?eno

ureœivanje

ograni?eno

ureœivanje
ureœivanje

naslova/poglavlja

ureœivanje

Pregled

Snimanje

rekorder

Ovaj

postava

emitiranje

Ako

emitiranje

audio.

Ograni?enja

?

Za?ti?eni

za?ti?eni
satelitska
za?ti?eni

zaustavit,

upozoravati

?V

ideo

samo

ispod).

?

Signali
snimajuseispravno

?V

ideo

ili

s

analognih

?to

je

CPRM

sistemom)

jednom

za

medije

(Nastavak)

TV

mo?e

NICAM

NICAM,

za

video

video

emitiranja.

materijal,

a

na

na

na?injen

na

DVD-RW

NTSC

signali

'CPRM'?

sistem

je

koji dopu?ta

once').

('copy

nasnimavanja'

Media).

rekorder

Ovaj

snimati
snimiti

umna?ati

DVD-RW

kao

pu?tati

CPRM-om.

za?ti?ene

samo

te

samo

je

jednom,

snimke.

diskovi

na

audio

snimati

(stranica

mo?ete

NICAM,

nije

video

ne

mo?ete

uklju?eni

snimanje

ekranu

gre?ku.

'samo

disku

formata

u

SECAM

ulaza)

za?tite

CPRM

emitirane

ali

CPRM

playerima

kanala

NICAM

19)

pode?ena

nasnimiti

uvijek

snimanje

presnimiti

su

i

DVD-Video

se

Ako

tijekom

?e

?e

se

pojaviti

za

jedno

u

VR

s

analognog

ovim

rekorderom.

formatu

bit

?e

nasnimljeni

od

kopiranja

snimanje

CPRM

(Content

kompatibilan,

ne

u

VR

emitiranog

zapravo

programe

mo?ete

snimke

modusu;

kjisuposebno

ili

obi?ni

na

Auto,

NICAM

?e

se

nasnimiti

na

ovom

diskovi

snimanja

se

automatski

poruka

snimanje'

modusu

Protection

sa

iliDVuklaza

(s

ugraœenog

u

'scramble'

(sa

zna?i

zna?i

?to

mo?e

PAL

programa

'Za?tita

kojejedopu?teno

ponovno

se

mogu

formatirati

CPRM

kompatibilni

audio.

i

ako

audio.

obi?ni

rekorderu.

naiœe

prekinuti

'error'

se

CPRM-om

ne

TV

formatu

for

Recordable

da

mo?ete

kopirati

snimke

Ako

je

je

i

neka

na

ili

?e

koja

nasnimiti

(vidi

tunera

samo

sadr?aja

i

samo

mogu

s

Domet

Usmjerite
pritisnite

Instaliranje

U

Ne

razli?ite

Resetiranje

...Rekorder

se

rada

daljinskog

daljinski

upravlja?

tipke.

baterije

Odvojite

stra?njem

i

baterijeipostaviteihispravno.

Oprez

i

vcrste

nove

baterija

mije?ajte

Rekordera

Displaynaprednjoj

ne

mo?ete

?e

primorati

ponovno

radi

napojni

a

zatim

normalno.

resetirati

tipku

ureœaj

kabel

Rekorder

Pritisniteidr?ite
Ovo
POWER

Isklju?ite

sekundi,

pet

upravlja?a

prema

daljinskog

poklopaczaodjeljak

dijelu

daljinskog

stavite

dvije

stare

baterije.

(standardne,

ne

ga

na

POWER

da
biste
iz

uti?nice,

ponovo

radi.

sljede?i

se

isklju?i.

iznova

uklju?ite.

plo?i

kako

daljinskom

upravlja?a

R03

(veli?ine

Nikada

alkalne,

najmanje

itd.).

na?in:

Pritisnite

uklju?ili

pri?ekajte

senzoru

baterije

upravlja?a,

AAA)

ne

kombinirajte

sekundi.

pet

tipku

ureœaj

najmanje

i

na

Autorska

?

Oprema

dopu?teno
pa?ljivo

kopirate.

autorskim
nezakonito
zakonskim

?

Ovaj

proizvod

prava

koja

patenata

vlasni?tvom

vlasnika.

ovla?tenajeod

namijenjena
gledanje,

Macrovision

?

NAPOMENA
ZORI

VISOKE

S

OVIM

NEPRAVILNOSTI

SLU?AJU

PREPORU?UJEMO

625,

PRIKLJU?AK

('STANDARD

PITANJA

OVIM

MODELOM

TAKTIRAJTE

prava

za

snimanje

treba

kopiranjeiumna?anje,

provjeriti

SAD-a

Upotreba

osim

PROIZVODOM

jelikopiranje

Kopiranjeiumna?anje

pravima,

osim ako

je,
regulativama

u

za?ti?ena

je

Macrovision

strane

za

je

u

Corporation.

KORISNICIMA

PROBLEMA

NA

kao

sebi

sadr?i

i

ostalim

ove

Macrovision

ku?nu

slu?aju

DEFINICIJE

U

PRIKAZIVANJU

IZLAZ

na

nije

ili

zakonskim

pravima
Corporation,

tehnologije

uporabu
posebnog

Rastavljanje

I

PROGRESIVNE

KORISNICIMA

DEFINITION').

O

KOMPATIBILNOSTI

REKORDER,

625p

NA?

CENTAR

se

koristiti

te

vam

samo

za

se

savjetuje

dopu?tenouzemljiukojoj

materijala

filmova

primjer

dopu?teno

u

slu?aju

tehnologiju

regulativama

nad

za?tite

Corporation,

i

ostalo

za?ti?enog

ili

posebnim

pristanka

za?tite

intelektualnim

te

ostalim

autorskih

ograni?eno

ovla?tenja

nije

DA

POTPUNO

MOGU

STANDARDNE

UKOLIKO

SLU?BE

dopu?teno.

SVI

NISU

KOMPATIBILNI

PROUZROKOVATI

SLIKE.

SCAN

DA

TELEVIZORA

MOLIMO

ZA

DEFINICIJE

IMATE

KORISNIKE.

zakonski

glazbe

vlasnika.

autorskih

odreœenih

pravima

i

strane

od

TELEVI-

U

PREBACE

prava

SLIKE

S

KON-

Pregled

Mjere

Rukovanje

Pri

slanju

Originalni

Za

ureœaj.

na?in

kako

(Nastavak)

opreza

ureœajem

ureœaja

za

karton
maksimalnu

je

originalno

slanjeimaterijalzapakiranje

za?titu,

bio

zapakiran

pre-pakirajte

u

tvornici.

ureœaj

dolaze

na

isti

uz

Napomene

Rukovanje

Ne

dirajte

da

na

tako

na

lijepite

o

diskovima

stranu

njegovoj

disk

papir

diskovima

diska

koja

se

povr?inineostaju

niti

vrpce.

pu?ta.

Disk

otisci

dr?ite

prstiju.

na

rubovima

Ne

Pri

pode?avanju

Tijekom

video

udaljite
isklju?ite

Odr?avanje

U
?to

predmete

blizini

su

pu?tanja

rekordera

ureœaj

ureœaj

?isto?e

ureœaja

insekticidi

u

kontaktu

od

mrljenapovr?ini

?i??enje

?i??enje

ureœaja

kutije

Upotrebljavajte

iznimno

otopinom
otopine,

mogu

prljava,

blagog

kao

o?tetiti

?to

povr?inu

ureœaja

mogli

ureœaja

video

rekordera

izvadite

povr?ini

teku?ine

bisekvariti

u

na

ureœaja

ili

radio

TV-a,

nakon

?to

na

ne

koristite

u

spreju.Neostavljajte

s

ureœajem

ureœaja.

suhu

meku,

upotrijebite

deterd?enta.

su

alkohol,

krpu.

meku

Ne

benzin

ureœaja.

slika

blizini.

U

tom

ili

radija,

disk.

koje

ishlapljuju,

gumene

du?e

vrijeme.

Ukoliko

krpu

je

malo

povr?ina

natopljenu

upotrebljavajte

ili

razrjeœiva?,

i

ton

TV-a,

slu?aju,

ili

kao

ili

plasti?ne

Ostavit

jake

oni

jer

Spremanje

Nakon

Ne

izla?ite

topline,neostavljajte
izravnoj

?e

mo?e

?i??enje

Otisci

kvalitetu

?istom

Ne

koristite

va?a,

anti-stati?ni

diskova

diskove

sun?evoj

narasti.

diskove

svjetlosti,

pu?tanja,

prili?no

diskova

prstijuipra?ina

slike

i

iskrivljenje

Disk

krpom.

Ne

jake

spray

otopine

sredstava

namijenjen

reklamiranih

spremiteunjihove

izravnoj

sun?evoj

ih

u

parkiranom

jer

temperatura

na

disku

mogu

tona.

bri?iteodsredi?ta

Prije

Da

alkohola,

poput

za

?i??enje

starim

kutije.

svjetlosti

automobilu

niti

u

automobilu

prouzrokovati

pu?tanja

prema

plo?ama

disk

van

benzina,

ili

od

UVOD

izvorima

izlo?enom

lo?u

o?istite

razrjeœi-

vinila.

9

Prednja

plo?a

POWER

Uklju?uje

(Elektri?no

ili

(ON)

isklju?uje

PLAY/PAUSE

Zapo?inje

Pauzira
ili

snimanje,

pauze
pauzu.

napajanje)

(OFF)

reprodukcija.

privremeno

za

ponovo

pritisnite

OTVORI/ZATVORI

(OPEN/CLOSE

i

STOP

zatvara

(x)

Otvara

Zaustavljanje

ili

snimanja.

Rekorder.

(N/X)

reprodukciju

izlazak

pladanj

za

disk.

pu?tanja

iz

tipku

(Z))

ULAZ3

(Audio

modusa

za

(VIDEO

sistem,

Odjeljak

ULAZ/AUDIO

Spojite

TV/

Spojite

audio/video

Monitor,

ULAZ

izvora

s

kazetom

Ovdje

Video

3

(S-VIDEO

S-Video

(TV/

rekorder,

(VCR

umetnite

Spojite

digitalne

ULAZ

izlaz

rekorder,

izlaz

Monitor,

kamera,

DV

ULAZ

DV

kamere.

IZBACI

Izbacuje

traku

(Lijevi/Desni))

vanjskog

kamera,

ULAZ)

vanjskog

video

itd.).

ureœaj)

kazetu.

izlaz

iz

izvora

itd.)

(EJECT)

VCR

(Z)

ureœaja.

Ovdje

Zapo?injanje

tipku

uzastopce

Prtisnite

Pladanj

snimanja.

vremena

za

umetnite

REC

za

odreœivanje

snimanja.

Pritisnite

PROG.

Pregledavanje

kako

tipku

na

VCR

disk

disk.

(z)

memoriranih

biste

VCR

(ili

(v/V)

kanala.

DUBBING

kopirali

na

DVD

DVD).

Display
Prikazuje

trenutni

Senzor

Ovdje

status

P/SCAN

Kada
COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN

slu?aju

576i

skeniranja.

DVD/VCR

Povezuje

VCR

ureœaja.

za

daljinski

usmjerite

Rekordera.

upotrebljavate

VIDEO

na

mo?ete

576p

OUT

promijeniti

za

upravljanje

upravlja?

daljinski

upravlja?

priklju?ke,

izlaz

progreseving

izmeœu

rezoluciju

DVD

Rekorder.

u

tom

ureœaja

s

i

Pregled

Tipka

Uklju?uje

Odabire

Odabire

Odabire

poglavlje

Za

ili

Odabire

VCR

Mijenja

Odabire

Preska?e30sekundi

disku

Prtisnite

tipku

Odabire

audio

Tipkaza

Za

umetanje

pu?tanja/snimanja

Zapo?inje

za

stopce

modus

Otkriva

izbornik

thumbnail

koja

gledanje

rekordera

daljinskog

za

elektri?no

isklju?uje

Rekordera

DVD

funkcijski

funkcijski

ulaz

za

prilagodbunasnimanje

(pretra?iva?,

0-9

broj?anu

I.SKIP

(INSTANT

(otprilike

biste

kako

VCR

ili

jezik

titlove(SUBTITLE)

Odabire

Pove?ava

markera

DVD-RW

modusu

snimanje.

odreœivanje

snimanja:XP,

Tipka

naslova

slikezatrenutni

?e

se

koristitiuizbornicima

kanala

odabranih

ili

Karakteristika

upravlja?a

napajanje

(POWER)

elektri?no

na?in

AV1-3,

opciju

du?ina

(ili

(DVD)

Pritisnite

naslova

pretra?iva?em

napajanje

ili

(ON

OFF).

DVD

na?in

rada

reko-

rdera.

VCR

rada

rekordera.

AV/INPUT

ili

DV

broj?ane

u

izborniku.

tipke

SKIP)

prema

naprijed

TV

reklame).

DUBBING

DVD

kopirali

na

VCR

DVD).

AUDIO

kanal

audio

(CD).

za

titlove.

jezik

ZOOM

DVD

poglavlja

(i

DVD+RW/+R).

CHP.

video

diska

sliku

ADD

tijekom

u

REC

tipku

vremena

snimanja.

REC

MODE

ili

SP,

LP,

(TITLE)

diska

(Title),

je

omogu?eno.

THUMBNAIL

naslov

OriginaliPlaylist.

TV/VCR

pretra?iva?em

TV-a.

nije

dostupna.

IN).

VR

(z)

uza-

EP.

ako

Tipkazaotvaranje/zatvaranje

(OPEN/CLOSE

-

Otvara

i

Izbacuje

kontrolne

/INPUT:

+/--:

DVD:

Video

namotava

sliku

unazad,

namotava

sliku

unaprijed.

zatvara

+/--:

Pretra?ivanje

rekorder:

-

TV

POWER:
AV
PR/CH
VOL

NAZAD/NAPRIJED

-

-

Tipkazapreskakanje

(SKIP

na

na

i

*

(.

Za

vra?anjenapo?etak
poglavlja/snimke.Zavra?anjenaprethodno
poglavlje/snimku

PAUSE/STEP

Privremeno

je,

pritisnite

okvir

reprodukciju.

PU?TANJE(N

Tipka

Za

pu?tanje

STOP

(x)

Zaustavljanje

HOME

Otvara

ili

zatvara

b

/B/v/

Odabire

opciju

PR/CH(TRK)(+/-)

-

Pretra?uje

-

Za

pode?avanje

-

Za

kontrolul

mirovanja

DISC

MENU/LIST

Otvara

izbornik

vaili

Izbornik

za

Tipka

-

Potvrœuje

-

Otkriva
programa.

DISPLAY

Omogu?uje

za

Tipka

-

Uklanja

-

Otkriva
PBC.

PLAY

MODE

Omogu?uje
duciranja.

MARKER

Ozna?ava

za

Tipka

Otkriva

izbornik

Tipkazauklanjanje

-

Uklanja

markera

-

Resetiranje

(Z))

za

ureœaja.

(strana

ili

isklju?uje

izvor

kanal

glasno?u

(m/M)

unazad

modusa

brzo

modusa

i

disk.

TV-a.

TV-a.

TV-a.

ili

pretra?uje

brzo

56)

unaprijed.

pretra?uje

pladanj

traku

iz

tipke

Uklju?uje

Odabire

Odabire

Pode?ava

tijekom

unazad,

vrpcu

te

tijekom

vrpcu

naprijed

/

>))

VCR

trenutkog

(X)

pauzira

reprodukciju

vi?e

diska.

memorirane

slike.

ulaz

informacije

pristup

povratak

izbornik.

izbornik

pristup

(Repeat,

bilo

pretra?ivanje

oznakuuizborniku

(Marker

puta

za

redom

za

(PLAY))

ili

pu?tanja

V

(lijevo/desno/gore/dolje)

u

vertikalnog

na

snimanja.

HOME

izbornik.

izborniku.

kanale.

pretra?ivanja.

tremble-a

DVD

disku,

Listu

pu?tanja.

(ENTER)

unutar

iodabir

tijekom

display-u

izbornika.

gledanja

na

ekranu.

(RETURN

CD-a

modusa

Repeat

tijekom

(SEARCH)

markera.

s

Random,

koju

tra?enja

video

funkciji

to?ku

(CLEAR)

tra?enja

Search).

na

vrpce

nulu.

broja?a

TV

STOP

STOP

ili

sniman-

okvir-po-

tijekom

naslo-

TV

(O))

opcijom

repro-

A-B).

pu?tanja.

UVOD

Stra?nja

plo?a

Antenski

Spaja

AERIAL

RF.OUT

priklju?ak

antenu

na

terminal.

ovaj

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN

VIDEO

OUT

(YPbPr)

SpajanaTVsulazimaYPbPr.

AUDIO

Spajanjenapoja?alo,

Koaksijalni
Spajanadigitalnu

OUT

(Lijevi/Desni)

EURO

Spaja

(Pay-TV

EURO

Spaja

priklju?ak

receiver

AV2DEKODER

audio/video

dekoder,

ili

izlaz

Set

Top

OPTI?KI

Spajanadigitalnu

Prekida?
Odaberite

VIDEO

video

(COMPONENT/PROGRESSIVE

ili

RGB

signal

ovisno

AV1AUDIO/VIDEO

na

TV

nainu

o

s

priklju?kom

(COAXIAL)

(coaksialnu)

audio

stereo

vanjskog

Box,

EURO

spajanja

SCART.

opremu.

sistem.

izvora

video

AC

Uklju?ite

(Digitalni

(opti?ku)

IZLAZA

izlaz

komponenti

AV1

Rekordera

(Digitalni

rekorder,

Kabel

u

izvor

audio

izlaz)

audio

SCAN

AUDIO/

audio

izlaz)

itd.).

za

VIDEO

na

TV.

napajanje

napajanja.

opremu.

VIDEO

terminala,

OUT)

RF.

Prenosi

Oprez

Ne

dirajte

Elektrostati?ni

IZLAZ

signal

unutra?nje

izboj

iglice

mo?e

antene

od

priklju?aka

trajno

S-VIDEO

Spaja

do

va?eg

o?tetiti

na

S-Video

TV/monitora.

na

va?

IZLAZ

ulaz

stra?njoj

ureœaj.

na

plo?i.

TV-u.

Priklju?ivanje

Savjeti

mo?ete

Ureœaj

Va?em

Koristite

biste

Kako
da

se

posavjetujetespriru?nicima

ekordera,

Oprez

--

Pazite

da

podesitenaispravni

--

Ne

priklju?ujte

(plo?azasnimanje)

--

Ne

priklju?ujte

rekordera.

za?tite

od

TV-u

i

samo

?to

Stereo

ovaj

ureœaj

Slika

kopiranja.

priklju?ivati

ostaloj

jednuoddolje

kvalitetnije

sistema

Audio

va?

Rekorder

DVD-a

Priklju?ivanje

Iskop?ajte

antensku

kraj

a

RF

Spojite

zom

tu

uti?nicu

antenskog

drugi

kraj

koaksijalno

RF.

na

TV-u

RF.

(R).

priklju?ka.

Antenski

priklju?ak

AERIAL

antenski

na

kabela

u

antenski ulaz

spajanje

izlazni

priklju?ak

pomo?u

izlazni

priklju?ak

kabel

stra?njem

ANTENNA

na

opremi

koju

opisanih

priklju?ili

ili

drugih

bude

priklju?en

izlazni

video

izlaz

ovog

audio

Va?eg

ukop?ajte

na

mo?e

s

antenu

va?eg

preko

imati

dijelu

u

va?eg

na

Rekorderu

koaksijalnog

prenosi

INPUT

SCART

R

razli?ite

?elite

Va?eg

ureœaja.

kanal.

ureœaja

sistema.

va?eg

smetnje

TV-a

va?eg

TV

uti?nicu

TV-a.

kabela

signal

INPUT

na?ine,

priklju?iti.

opcija.

ureœaje,

TV-a,

izravno

na

video

i

ukop?ajte

rekordera.

s

antenskim

od

75-ohm

od

Stra?nji

AUDIO

ovisno

molimo

video

na

TV TV

ulaz

Phono

sistema

zbog

ga

na

rekorderu,

antenskog

dio

TV-a

INPUT

u

Jedan

u

VIDEO

INPUT

o

Vas

ula-

pake-

Priklju?ak

Spojite

izlazni
ulazni

Priklju?ak

video

COMPONENT/PROGRESSIVE

priklju?ak

priklju?ak

Progresivnog

Scan--ColorStream

imate

TV

Ako

televizor,

progresivno

va?

Ako

te

na

tom

kvalitete.

lo?e

Spojite

izlazni
ulazni

Napomene

--

Postavite

progresivni

--

Rezolucija

VIDEO

--

Opcija
priklju?cima

--

Ako
SCAN
dardni

Audio

Spojite

na

audio

kabela

audio
Rekordera

audio

va?eg

velike

mo?ete

skeniranjezanajve?u

televizor

ureœaju

COMPONENT/PROGRESSIVE

priklju?ak

priklju?ak

rezolucijuna"576p"

signal,

se

ne?e

OUT

SELECT

Progressive

ili

upotrebljavate

VIDEO

(analogni)TVureœaj,

(Lijevi/Desni)

i

desni

lijevi

i

desni

lijevi

(A).

na

priklju?ak

sistema.

komponenti

na

DVD

Rekorderu

TV-a

pomo?u

scaniranja

Pro)

rezolucije

iskoristiti

ne

isprobate

na

TV-a

podr?ava

DVD

Rekorderu

pomo?u

vidi

stranicu

prednost

Progressive

postavitina"576p"

u

RGB

scan

ne

S-VIDEO

OUT

priklju?kom.

COMPONENT/PROGRESSIVE

priklju?ke,aure_aj

priklju?ak

ulazni

spajajte

za

slu?alice

izlazni

priklju?ak

AUDIO

AUDIO

Ne

(Component

na

PbPrkabela

ili

je

"digitalno

rekorderovog

mogu?u

Progressive

na

PbPrkabela

pritiskom

10.

polo?aju.

radi

s

analognim

podesite

priklju?ak

izlazni

(na

Video)

SCAN

za

to

odgovaraju?i

VIDEO

OUT

(C).

(Progressive

spreman"

izlaza

za

video

rezoluciju.

Scan

tehnologiju,

slika?ebiti

Scan,

SCAN

VIDEO

za

to

odgovaraju?i

(C).

na

P/SCAN

kada

je

video

spajate

rezoluciju

na

na

TV-u

priklju?ak

odjeljkuzasnimanje)

prekida?

na

stan-

na

Rekorderu

pomo?u

OUT

za

"576i".

DVR PRIKLJU?CI

RF.OUT

Priklju?ivanje

Ovisno

o

priklju?ite

Prilikom

GRESSIVE

postavite

Prilikom

izlaza

SCART

Spojite

Rekorderu

pomo?u

S-Video

Spojite

S-Video

kabela

mogu?nostima

ureœajnajedanoslijede?ih

kori?tenja

SCAN

na

COMPONENT.

kori?tenja

na

postavite

RGB.

priklju?ak

AV1

EURO

na

scart

za

to

odgovaraju?i

kabela

AUDIO/VIDEO

(T).

priklju?ak

jack

izlazni

ulazni

S-VIDEO

in

(S).

na

TV

Va?e

priklju?aka

VIDEO

OUT,

priklju?ka

priklju?ak

priklju?ak

Stra?nji

postoje?e

COMPONENT/PRO-

prekida?

SCART,

scart

ulazni

priklju?ak

na

DVD

na

TV-u

dio

Rekordera

opreme,

na?ina.

VIDEO

prekida?

priklju?ak

Rekorderu

pomo?u

VIDEO

na

TV-a

S-Video

izlaza

DVD

na

Stra?nji

VIDEO

INPUT

dio

S

TV-a

S-VIDEO

SCART

dio

INPUT

Rekordera

COMPONENT

VIDEO/

AUDIO

INPUT

PROGRESSIVE

SCAN

INPUT

PbY

C

INPUT

Pr

AT

Stra?nji

Priklju?ci

(Nastavak)

Priklju?ivanje

satelitski

Imate

li

dekoderom,

prikazanonaovoj

dekoderazakabelsku/satelitsku

ma

na

desno.

Prema

pode?avanjima

?

Snimiti

kabelski

spojite

bilo

receiver

koji

na

ili

satelitski

na

ga

ovaj

stranici.

Ako

opisanimnaovoj

kanal

odabiru?i

kutiji/satelitu.

RF

kabele

SCART

kako

kabela

konektor

kabela

AV

kutiji.

da

Spojite

1

2

3

vam

Ovo

Pomo?u

AUDIO/VIDEO

vam

Ovo

Pomo?u
konektor

SCART

SCART

na

satelitu/kabelskoj

vam

Ovo

omogu?ujedagledate

omogu?ujedagledate

omogu?uje

Savjet

da

rekorderu,

tipku

Pojavit

ima

snimate

dok

TV/VCR

?eseTV

'loop

gledate

through'

TV

program

za

rekorder

Ovaj
omogu?uje

ovom

Pritisnite

snimanja.

kabelsku

receiver

rekorder

koristite

TV,

ga

je

prikazano.

EURO

spojite

na

AV

spojite

konektor

snimate

funkciju.

s

satelitski

odabiranje

indikator.

kutiju

s

ugraœenim

i

na

va?

odvojenu

pode?avajte

stranici,

na

kabelskoj

i

snimate

AV1

konektor

diskove.

AV2

EURO

na

va?em

kodirane

Ona

ugraœenog

ili

kabelski

TV

modusa

TV

TV

na

TV

vam

kako

kutiju

prema

mo?ete:

kanale.

va?em

DECODER

kanale.

TV

kanal.

tijekom

tunera

ili

je

uputa-

TV-u.

Priklju?ivanje

dekodera

imate

Ako
ili

kabelski

Spojite

1

na

antenski ulaz

Pomo?u

2

kabel/satelit.

Vidi

Pomo?u

3

DECODER

kabelskoj

Pomo?u

4

AUDIO/VIDEO

va?eg

Oprez:

Ne

priklju?ujte

Informacije

bit

?e

vidljive

mirovanja-

u

Za

ispravan

satelitska/kabelska

tijekom

vanjsku,

TV

sistem,

kabel

SCART

priru?nik

SCART

na

kutiji.

SCART

TV-a.

s

dekodera

samo

standby).

rad

snimanja.

na

kutiju

odvojenu

s

antenskog/kabelskogTVpriklju?ka

va?eg

kutije

SCART

konektor

kutiju

broja?a

kutija

dekoder

koristite

kabela

kabela

kabela

dok

upute

kabela/satelita.

spojite

dekodera

spojite

AV

konektor

spojite

na

dekodera

(na

primjer,zapla?anjeTVusluga),

je

ovaj

snimanja

mora

kutiju

na

va?

za

detaljnije

konektor

EURO

SCART

izravno

rekorder

na

takoœer

vanjskog

za

va?

stranici.

ovoj

dekoder

ovom

na

upute.

EURO

na

va?oj

AV1

AV

c

konektor

na

rekorder.

ovaj

isklju?en(ustanju

rekorder

biti

uklju?ena

satelitski

TV

AV2

satelitskoj/

u,

Oprez:

Ne

satelitskog

spajajte

ova

receivera

komponentu

Antenski/Kabelski
zidni

priklju?ak

AL

RF.OUT

rekorder

izravno

AERIAL

INPUT

TV

ili

na

AERIAL

OUTPUT

'preko'

kabelske

va?

TV

Kabelska

video

va?eg

kutije.

kutija

SCART

Uvijek

ili

AV1

iliAVreceiver.

Stra?nji

rekordera,

spojite

satelitski

SCART

dio

Rekordera

svaku

receiver

AV2

Antenski/Kabelski

TV

zidni

priklju?ak

AL

RF.OUT

Kabelska

satelitski

AERIAL

INPUT

kutija

receiver

AERIAL

OUTPUT

Dekoder

ili

SCART

AV

SCART

AV1

Stra?nji

dio

SCART

AV2

Rekordera

Priklju?ci

(Nastavak)

Priklju?ivanjenapoja?alo

Priklju?ivanje

analognim

Spojite

lijevi

Rekorderu

receiveru,

Priklju?ivanje

digitalnim
opremljen
(Dolby

DigitalTM,

Spojite

1

Rekordera

odgovaraju?i
Upotrijebite

audio

Trebat

2

(Vidi

Digitalni

Digitalni

zvuka.

Za

podr?ava

DVD

Rekordera

Provjerite

receivera.

na

stereom

i

desni

na

audio

ili

stereo

na

stereom

multi-kanalnim

jedxan

(OPTICAL

ulazni

dodatni

kabel.

?ete

aktivirati

"Audio

pode?avanje"

vi?ekanalni

vi?enanalni

trebate

to

ili

jedan

vi?e

(MPEG

priru?nik

poja?alo

ili

Dolby

AUDIO

i

lijevi

sistemu,

poja?alo

(PCM)

MPEG

od

DIGITALNIH

priklju?ak

digitalni

digitalni

priklju?ak

vi?ekanalni

audio

2,

receivera

opremljeno

izlazni

desni

priklju?ak

pomo?u

opremljeno

ili

na

dekoderom

ili

2,

ili

O

COAXIAL

na

zvuk

omogu?uje

Audio/Video

formata

Dolby

i

oznake

Pro

Logic

priklju?ak

audio

Audio/

DTS)

AUDIO

na

va?em

(opti?ki

izlaz

dekodera.

stranici

podr?avanih

Digital

na

dvokanalnim

ll/

na

na

va?em

kabela

dvokanalnim

Video

izlaza

na

X)

poja?alu.

ili

O

coaksialni

22).

najbolju

receiver

i

DTS).

prednjoj

Pro

DVD

poja?alu,

(A).

receiver

DVD

za

kvalitetu

od

strani

Logic

to

koji

va?eg

dio

Stra?nji

Rekordera

DVR PRIKLJU?CI

X

X)

COAXIAL

DIGITAL

Poja?alo

(Receiver)

A

AUDIO

INPUT

INPUT

O

OPTICAL

DIGITAL

INPUT

Oprez:

Zbog

licencnog

digitalnom

Napomene

--

Ako

audio

mogu?nostima
nepravilan

--

?estokanalni
priklju?ka

opremljen

--

biste

Kako

pritisnite

--

rekorderneizvodi

Ovaj

snimke.

rekorder

ovaj

preko

jednog

ugovora

izlazu

format

va?eg

zvuk

digitalni

mo?e

Digitalnim

vidjeli

AUDIO.

tipku

Za

kori?tenje

morate

od

kad

se

digitalne

receivera,

ili

ne?e

surround

se

posti?i

vi?ekanalnim

audio

DTS

spojiti

ovih

digitalnih

DTS,

digitalna

odabere

izvedbe

receiver

biti

uop?e

zvuk

samo

format

trenutnog

interni

(2

vi?ekanalnog

na

DTS

DTS

audio.

ne

odgovara

zvuka.

preko

ukoliko

dekoderom.

kanalni)

kompatibilni

izlaza

audio

izvedba

?e

proizvesti

digitalnog

va?

je

DVD-a

dekoding

surround

receivera.

bit

receiver

na

sistema,

eceiver

?euDTS

sna?an,

display-u,

DTS

Priklju?ci

(Nastavak)

Dodatni

na

Rekorder

ulazne

Spojite

audio/video

pomo?u

Napomena

Ako

koristite

VIDEO

signal

Plo?a

Audio/Video

priklju?ke

izlazni

audio/video

S-VIDEO

ulazni

s

priklju?cima

(video

(AV3)

priklju?aknava?oj

kabela.

ulazni

priklju?aknaprednjoj

priklju?kanaprednjoj

dodatnih

AUDIO

OUTPUT

R

L

VIDEO

OUTPUT

S-VIDEO

OUTPUT

rekorder,

kamera,

na

ILI

(A/V)

DVD

Rekorderu

dodatnoj

komponenti

itd.)

priklju?ci

na

komponenti

plo?i,

nije

ulaz.

plo?i

Priklju?ivanje

DV

Pomo?u

DV

digitalnu

i

digitalno

DVD-R/RW.

Pomo?u

priklju?ak

DV

IN

Napomena

Ovaj

kompatibilansdigitalnim

video

IN

kameru

prenijeti

DV

kabela

va?e

priklju?ka

priklju?ak

odjeljcima.

priklju?kanaprednjoj

ili

DV

vrpce

(nije

DV

kamere/video

rekordera.

ovog

slu?i

samo

DV

Digitalna

DV

IN/OUT

digitalne

video

odjeljak

ili

DVD-R/RW

u

paketu)

spojite

odjeljka

za

spajanje

satelitima

ili

kamera

kamere

plo?i

DVD-R/RW

DV

ana

DV

opreme.

D-VHS

mogu?e

rekordera

diskove

izlazni/ulazni

prednju

Nije

je

spojiti

na

plo?u

16

Prednji

dio

Rekordera

Prednji

dio

Rekordera

Prije

upotrebe

Automatsko

Nakon

?to

je

tipka
uklju?io
Incijaliziraju?i

Wizard)

Odaberite

1

Upotrijebite

zatim

Molimo

2

Pritisnite

korak.

Pritisnite

3

kanala.

Upi?ite

ureœaj,

?arobnjakzapode?avanja

postavlja

pritisnite

provjerite

tipku

tipku

potrebne

4

pode?avanje

POWER

ili

nakon

resetiranja

automatski

iz

tipke

tipku

ENTER

ENTER

informacije

izbornika

v

svoje

jezik

pritisnuta

jezik,

Setup

V

/

kako

ENTER.

antenske

kako

za

po?etak

prvi

ureœaja,

(Initial

sat

i

kanale

i

biste

spojeve.

biste

napravili

pretra?ivanja

za

datum

kako

put

funkcija

Setup

prijemnika.

s

display-a.

odabrali

i

vrijeme.

bi

se

jezik,

novi

a

Upotreba

S

ekrana

po?etnog

funkcija.

Pritisnite

1

Pojavljujesepo?etni
Ureœaj?euvijek
pojavljuje

Pritisnite

2

Setup

Start:

Prikazuje

TV

--

Auto

Ch.

(stranica

--

PR

Edit:

--

Timer

Record:
Movie:
izbornik

Photo:

Prikazuje

Music:

Menu

Easy

--

Dubbing:

obratno).

i

modus

--

Disc

Manager:

na

diska)"

--

Rec.

Mode:

24

25.

do

--

DV

Input:

Pritisnite

3

a

zatim

Za

4

tipku

pritisnite

izlazak

HOME.

po?etnog

izbornika

HOME.

tipku

biti

izbornik

po?etni

b

tipku

17)

Reproducira

za

Prikazuje

tipke

tipku

/

izbornik

Link

Scan:

Link

za

Ureœivanje

Pogledajte

film.

izbornik

izbornik

Kopira

sadr?aj

Upotrijebite

v

/

Vidi

stranici

Pogledaj

Promjene

v

/

tipku

iz

po?etnog

izbornika

mo?ete

(Home)

u

modusu

(Home).

B

za

odabir

za

za

Automatsko

film

s

DVD-a

tipke

V

kako

"Disc

25

27.

do

"Pode?avanja

modusa

V

za

odabir

ENTER

izbornika

pristupiti

izbornik.

prijemnika

?eljene

pode?avanje

Programa.

stranicu

ili

VCR

za

Foto.

za

glazbu

na

b

B

/

biste

odabrali

Settings

DV

ulaza.

?eljenog

za

(HOME),

(Home)

do

odreœenih

kada

opcije.

(Setup).

Programiranje.

(stranica

40.

Ili

DISC.

(ili

VHS

kako

(Pode?avanje

snimanja"

potvrdu

prikazuje

Audio

traku

biste

odabrali

"OK".

na

pode?avanja,

odabira.

pritisnite

se

18)

CD).

i

(

stranici

DVR PRIKLJU?CI

b

/

slijede?i

v

/

polo?aju

Pritisnite

pode?avanja.

Pritisnite

5

B

(lijevo/desno):

stupac.

V

(gore/dolje):

kursora.

ENTER

tipku

tipku

Mijenja

ENTER

Pomi?e

postavke

kako

za

izlazizizbornika.

kursor

biste

na

prethodni

na

trenutnom

potvrdili

svoja

ili

Napomena

za

Izbornici

(Music)

glazbenih

Op?e

Auto

Ovaj
frekvencije

film

su

mogu?i

sadr?aja.

pode?avanje

Programiranje

Rekorder

koji

Priprema:

Rekorder

Spojite

prikazanouodjeljku

(Movie),

sasmo

fotografije

onda

kada

(Photo)

ima

opremljenjepretra?iva?em

TV

mo?e

primati

na

?eljenu

Priklju?ivanje

do

vrstu

99

antenskog

na

antenu,

kanala.

i

glazbu

filmskih,

sintetizirane

priklju?ka,

stranica

foto

kako

13.

i

je

17

Prije

upotrebe

(Nastavak)

Pritisnite

1

Pojavljujesepo?etni
Upotrijebite

2

Setup

(pode?avanje).

Kada

3

4

5

6

7

je

ja,

pritisnite

Pritisnite
inu.

Pritisnite

Programiranja.

Pritisnite

Ozna?it

?e

Pritisnite

kanala.

Prijemnik

unutar

podru?ja

tipku

tipke

odabrana

tipku

tipku

tipku

tipku

se

ikonica

tipku

?e

automatski

HOME.

B

v

B

ENTER

te

prijemnika.

Ureœivanje

(PR

ureœivanjeupo?etnom

can

You

programa

editachannel

etc.).

izbornik.

(Home)

b

B

/

kako

biste

(Start)

opcija

ENTER.

kako

biste

pre?lo

V

/

za

odabir

za

pomicanje

"Start".

za

po?etak

pretra?ivati

?e

ih

posprematiumemeriju

manually

(add,

odabrali

(Po?etak

na

sljede?u

Auto

opcije

na

tre?u

razinu.

pretra?ivanja

sve

dostupne

izborniku)

delete,

name,

opciju

pode?avan-

raz-

kanale

move,

Pritisnite

7

(PR

number),

Opcije

izbornika
Pritisnite

8

pritisnite

Program

Station

Move:
Delete:
Decoder

odreœenom
NICAM

Isklju?eno.

Pritisnite

9

izlazakizizbornika

Ureœivanje

Takoœer

ru?no.

1.

2.

mo?ete

Pritisnite

popisa
Opcije

izbornika

Pritisnite

programa

tisnite

Pojavit

programa,

popisa

tipku

?e

tipku

popisa

programa

na

display-u.

tipku
tipku

Edit:

Rename:

Pomi?e

Bri?e

program

On/Off:

programu.

Auto/Off:

tipku

programa

pretra?ivati,

v

tipku

programa

popisa

v

tipku

'Program

ENTER.

se

izbornik

V

v

/

a

zatim

V

v

/

ENTER

Ureœuje

Ureœuje

lokaciju

Uklju?uje

Funkciju

RETURN

popisa

V

za

/

a

zatim

programa.

V

za

/

Edit'

ureœivanja

za

odabir

pritisnite

pojavit

za

odabir

za

potvrdu.

odabrani

promjenu

programa

s

popisa

ili

NICAM

(

programa.

te

odabrati

odabir

pritisnite

pojavit

odabir

iz

ponuœenih

broja

ENTER.

?e

se

?eljene

program.

naziva

na

popisu

programa.

isklju?uje

pode?ava

Nekoliko

O)

i

spremiti

programa

tipku

?e

se

na

opcije

ureœivanja

programa.

programa

na

lijevoj

opcije,

stanice.

programa.

dekoder

u

izborniku

ENTER.

lijevoj

opcija,

na

puta

TV

strani

a

strani

prema

Auto

zatim

a

zatim

za

kanale

ili

pri-

Pritisnite

1

Pojavljujesepo?etni
Upotrijebite

2

Setup

Kada

3

ja,

Pritisnite

4

inu.
Pritisnite

5

programa

za

Ozna?it
Pritisnite

6

Pojavit

tipku

(pode?avanje).

odabrana

je

pritisnite

tipku

tipku

pomicanje

?e

tipku

?e

se

HOME.

tipke

tipku

B

v

(Program

na

tre?u

se

ikonica

ENTER.

izbornik

(Home)

b

/

opcija

ENTER.

kako

V

/

Edit),

"Edit"

popisa

B

biste

za

odabir

razinu.

izbornik.

kako

(Start)

pre?lo

a

zatim

.

programa

biste

(Po?etak

opcije

odabrali

pode?avan-

na

sljede?u

ureœivanja

pritisnite

(Program

opciju

raz-

tipku

List).

3.

Pogledajte opise
ureœivanje

b

B

/

(lijevo/desno):

slijede?i

V

v

/

(gore/dolje):

polo?aju

PR:

Seek:
odabir

Otkriva

automatski

opcije

B

Tra?enje

Ch.:

Mijenja

b

B

za

/

MFT:

MFT:
Pritisnite

pritisnite

4.

Pritisnite

potvrdu

programa.

pode?avanja

programa.

stupac.

kursora.

broj

?e

se

odabir

Mijenja
tipku
tipku

tipku

ispodzakori?tenje

Pomi?e

programa

tra?i

Tra?i

zaustaviti

kanala

broj

opcije

Mijenja

stanicu.

(Seek),

kad

Ch.

postavke

(samo

a

za

a

frekvenciju

b

B

za

/

odabir

v

V.

/

a

zatim

OK

i

povratak

pritisnite

izbornika

na

kursor

na

na

display-u)

Pritisnite

zatim

pritisnite

rekorder

ureœivanje.

zatim

pritisnite

za

fino

opcije

tipku

na

izbornik

prethodni

trenutnom

tipku

tipku

pronaœe

Pritisnite

tipku

ugaœanje.

MFT

a

ENTER

popisa

za

b

/

stanicu.

tipku

zatim

ili

B

za

v

V.

/

v

V.

/

za

Prije

upotrebe

(Nastavak)

Ureœivanje

Preimenovanje

stanici

Svakoj

imatido5

mogu

1.

Pritisnite

popisa
Opcije popisa

izbornika

2.

Pritisnite
stanice
zatim

Pojavit

3.

Upi?ite
odabiranje
potvrdu

?

?

?

?

?

?

?

?

4.

Pritisnite

ureœivanje

tipku

programa,

popisa

tipku

('Station

pritisnite

?e

se

naziv

odabira.

English/Latin

ka

slova

English/Latin

mala

slova

Symbol:
Space:

Ubacuje

kursor.
Delete:
kursor.

b

/B:Pomi?e

OK:

Odaberite

Cancel:

tipku

programa

stanice

posebno

znakova.

v

programa

programa.

v

Rename')

tipku

izbornik

stanice.

znakova,

i

znakove

i

znakove

Uklju?uje

Bri?e

prethodni

Odaberite

OK

imena

mo?ete

V

za

/

a

zatim

V

za

/

ENTER.

tipkovnice.

Pritisnite

a

zatim

Capital:

abecede.

Lowercase:

simbole

prazno

kursor

za

zavr?etak.

za

a

zatim

i

povratak

(Nastavak)

promijeniti

odabir

programa

pritisnite

?e

pojavit

odabir

opcije

iz

opcija

tipku

pritisnite

Tipkovnicu

Tipkovnicu

abecede.

na

mjesto

znak

ili

lijevo

izlaz

iz

pritisnite

na

izbornik

naziv.

tipku

se

na

lijevoj

preimenovanja

popisa

vVbBza

tipku

usmjerava

tipkovnici.

tamo

gdje

tamo

gdje

desno.

izbornika.

tipku

popisa

Imena

u

izborniku

ENTER.

programa,

ENTER

usmjerava

se

se

nalazi

ENTER

strani

za

na

nalazi

za

programa.

a

veli-

na

SRu?no

Mjesto

programa.

1.

Pritisnite

popisa
Opcije

izbornika

2.

Pritisnite

s

popisa

3.

Pritisnite

pritisnite

Brisanje

Mo?ete

1.

Pritisnite

popisa
Opcije

izbornika

2.

Pritisnite

popisa

obrisan.

je

slaganje

TV

programa

programa,

popisa

programa

i

obrisati

programa,

popisa

programa,

tipku

popisa

tipku

programa,

tipku

tipku

tipku

popisa

tipku

TV

mo?ete

v

/

a

programa

programa.

v

/

v

/

ENTER

program

v

/

a

programa

programa.

v

/

a

programa

V

za

zatim

V

za

a

zatim

V

za

V

za

zatim

V

za

zatim

sami

odabir

pritisnite

pojavit

odabir

odabir

za

s

izbornika

odabir

pritisnite

pojavit

odabir

pritisnite

Uklju?ivanje/Isklju?ivanje

1.

Pritisnite

tipku

povezatisfunkcijama

a

zatim

popisa

popisa

tipku

2.

grama

Opcije

izbornika

Pritisnite

uklju?ivanja/isklju?ivanja

izborniku

ENTER.

izbornika

popisa

Ako

pojavit?enatpis

Pode?avanje

(NICAM

Ovaj

NICAM

zbog

1.

2.

Auto/Off)

DVD

rekorder

Stereo.

lo?eg

prijema,

Pritisnite

popisa
Opcije

izbornika

Pritisnite

tipku

programa,

popisa

popisa

tipku

Auto/Isklju?eno

a

zatim

pritisnite

na

ekranu

izbornika

v

/

pritisnite

programa

programa.

v

/

programa,

odaberete

NICAM

mo?e

Ipak,

opciju

v

/

a

programa

programa.

v

/

('NICAM

tipku

V

za

odabir

dekodera

tipku

pojavit

V

za

odabir

dekodera

opciju

Auto/Isklju?eno

primati emisije

doœelido

mo?ete

V

za

odabir

zatim

pritisnite

pojavit

V

za

odabir

ENTER.

pojavit

odreditiuizborniku

programa

tipku

?e

se

na

opcije

pomicanja

pritisnite

tipku

?eljene

spremanje

odabira

popisa

programa

tipku

?e

se

na

opcije

brisanja

tipku

dekodera

programa

na

izborniku

ENTER.

?e

se

na

opcije

('Decoder

a

zatim

pritisnite

uklju?eno

smenji

i

isklju?iti.

programa

'

u

'Dekoder

tipku

?e

se

na

NICAM

opcije

Odaberete

se

'NICAM'

s

Auto/Off')

?e

u

izborniku

ENTER.

lijevoj

ENTER.

pozicije,

programa.

u

izborniku

ENTER.

lijevoj

ENTER.

kojeg

popisa

lijevoj

tipku

(On),

u

Hi-Fi

zvuku

u

izborniku

ENTER.

lijevoj

popisa

li

opciju

popisa

strani

('Move')

a

zatim

strani

('Delete')

Program

?elite

pro-

strani

On/Off')

na

ekranu

zvuku

u

strani

programa,

Auto,

DVR PRIKLJU?CI

s

u

19

Prije

upotrebe

(Nastavak)

Pode?avanje

Pritisnite

1

Pojavljujesepo?etni
Upotrijebite

2

Setup

(pode?avanje).

3

4

5

Kada

ja,

Pritisnite
inu.

Pritisnite

sata

Pritisnite

odabrana

je

pritisnite

(Clock

6

Upi?ite

b

B

/

(lijevo/desno):

slijede?i

V

v

/

(gore/dolje):

polo?aju

Pritisnite
zatim

pritisnite

izbornika.

potrebne

stupac.

kursora.

7

8

sata

tipku

tipke

tipku

tipku

tipku

Set).

tipku

tipku

HOME.

(Home)

b

B

/

opcija

ENTER.

B

kako

biste

V

v

/

za

B

za

pomicanje

informacije

Pomi?e

Mijenja

ENTER

HOME

tipku

izbornik.

kako

(Start)

odabir

kursor

postavke

za

potvrdu

biste

(Po?etak

pre?lo

opcije

na

za

datum

za

izlaz

odabrali

pode?avan-

na

sljede?u

pode?avanbja

tre?u

razinu.

i

vrijeme.

na

prethodni

na

trenutnom

pode?avanja,

iz

tog

opciju

raz-

ili

TV

Aspekt

Da

bi

snimanje

televizor

ekrana.

Mo?ete

4:3

Letterbox

kad

je

priklju?en

maskirnim

4:3

Panscan:

dardni

TV.

se

u

toj

16:9

?irina:

ekrana

VCR

Mo?ete

AUTO:Automatski

:

4:3

Samo

16:9:Samo

emituje

odabrati:

?tapi?ima

Video

opciji

16:9.

Play

odabrati:

za

za

u

(po?tanski

Odaberite

(Obje

Odaberite

Aspect

normalnu

reprodukciju

16:9

formatu

odgovraju?ce

sandu?i?):

standardni

materijal

iznad

ovu

strane

ovu

izbor

odgovaraju?ce

TV

i

formatiran

slike

opciju

(4:3)

u

bio

uspjesˇan,

u

signale

Odaberite

4:3.

Prikazuje

slike.

ispod

kad

opciju

u

su

odrezane).

kad

je

reprodukciju.

formatu

(16:9)

potrebno

formatu

je

priklju?en

stilu

PaniScan

priklju?en

funkcije.

sˇirokog

je

sˇirokog

ovu

opciju

prizore

stan-

TV

ekrana.

da

s

pu?ta

?irine

20

Prije

upotrebe

(Nastavak)

VCR

Va?

video

standarda

va?

vanja

meœutim

probleme

AV2

Na

EURO

dekoder,

Play

System

rekorder

za

video

ukoliko

vi

boje,

to

mo?ete

PALi

rekorder

budete

Priklju?ak

AV2

uti?nicu

satelitski

prijemnik

koristi

u?initi

dva

MESECAM.

automatski

osjetili

ru?no.

sa

stra?nje

ili

neki

bira

strane

drugi

Za

vrijeme

sistem

mo?ete

ureœaj.

prikazi-

za

boje,

priklju?iti

Tvorni?ki

Prema

tvorni?kog

ENTER

tipku
pode?avanje

potrebi,

paketa.

(setup).

paket

rekorder

i

pojavit

Napomena

Neke

opcije

ne

mogu

Pode?avanje

Jezik

Odaberite

display-a

iz

jezik

Odaberite

?e

(Vidi

se

vratiti

jezika

izbornika

mo?ete

se

stranu

ikonu

izbornik

na

po?etna

Setup

vratiti

'SET',

17)

i

na

pode?avanja

a

za

automatsko

pode?avanja.

s

display-a.

zatim

iz

pritisnite

DVR PRIKLJU?CI

Power

Ureœaj

el.

Na

ON:Modus
OFF:

Save

mo?ete

energije.

prozoru

Modus

display-a

u?tede

Napomena

kodirane

Signali

dekodiraniumodusu

Mode).

u?tede

Modus

u

mogu?

primanja

modusu
kodiranih

MIERE).

Mode

postaviti

u?tede

u

se

ne

elektri?ne

elektri?ne

televizije

u?tede

elektri?ne

?ekanjazasnimanje

televizijskih

modus

prikazuje

energije

energije

(CANAL+

el.

energije

ekonomi?nog

ni?ta.

aktivan.

je

nije

ili

PREMIERE)

(Power

signala

(Power

Save

timer-om

(CANAL+

energije

rada

aktivan.

Mode)

?tednje

Save

i

nakon

Jezik

Odaberite

-

-

nisu

diska

Original:

Others:

za

izbornike

jezik

Odabire

disk.

Za

odabir

(Drugo),

Upotrijebite

znamenkasti

ka

na

stranici

b

vi?e

puta

znamenku,

diska,

se

originalan jezik

drugog

zatim

jezika,

pritisnite

a

broj?ane

u

skladu

broj

55.

Ako
biste

kako

a

zatim

unesite

Audioititlova.

postavljen

odaberite

ENTER.

tipku

biste

kako

tipke

s

popisom

pogrije?ite,

obrisali

pritisnite

jednupojednu

pravilan

za

opciju

utipkali

kodova

kod.

odreœeni

Others

4-

jezi-

tipku

nije

PRE-

or

21

Prije

upotrebe

(Nastavak)

Audio

Svaki

Audio

kojeg

Dolby

PCM:

digitalno

Rekordera

diska

Bitstream:

NI

Digital
Digital

pode?avanje

DVD

izlaz

koristite

Digital

Ovu

opciju

stereo

u

snimljenognaDolby

OUT

(Izlazni)

dekoder

dekoderom).

DTS

OFF:

Ako

odaberete

kroz

DIGITALNI

Bitstream:

NI

OUT

dekoder

(Izlazni)

(ili

disk

ima

rekordera

poja?alo.

PCM

Opciju

(ili

Opciju

na

poja?alo

razne

podesite

odaberite

Digitalni

2ch

formatu

Digital

"Bitstream"

priklju?ak

na

poja?alo

opciju

OUT

priklju?ak.

"Bitstream"

priklju?ak

ili

izlazne

kada

tijekom

DVD

"OFF",

DVD

drugu

audio

prema

ste

spojeni

izlazni

sistemu

odaberite

Rekordera

ili

drugu

DTS

odaberite

Rekordera

opremu

opcije.

vrsti

audio

na

tonovi

pu?tanja

snimanja.

kada

opremu

signal

kada

s

DTS

sistema

2-kanalno

DVD

DVD

video

ste

DIGITAL-

spojilinaDolby

s

Dolby

ne?e

izlaziti

ste

DIGITAL-

na

spojili

DTS

dekoderom).

Frekvencija

va?

Ako

sa

signalima

izbor,

ovaj

kHz

u

dekodirati.

va?

Ako

kHz

96

?e

propustiti

DRC

uzorka

receiver

od 96

ureœaj

48

od

signal

receiver

odaberite

,

svaku

(Dinami?ka

ili

va?e

kHz

?e

automatski

kHz

ili

va?e

96

vrstu

kHz.

kontrola

Control)

DVD

U

formatu,

mo?ete

najto?nijojinajrelnijoj
digitalnoj

izvedbe

najja?ih

mo?ete

zvuka.

efekt.

audio

mo?da

zvukova

slu?ati

Opciju

tehnologiji.

?ete

htjeti

i

najti?ih

ti?om

pod

DRC

postavitenauklju?eno

poja?alo

odaberite

,

bi

kako

poja?alo

Kad

signala

dometa

slu?ati

mogu?oj

Ipak,

kompresirati

zvukova).

glasno?om

NIJE

u

mogu?nosti

48

kHz.

va?

mo?e

daljnje

sistem

raditi

taj

-

kulisu

svaki

izbor,

Dynamic

pretvarati

ih

u?inite

bez

zvu?nu

prezentaciji

dinami?ki

(razlika

tim

U

adane

Kad

u?inite

signal

mogao

sa

signalima

ovaj

obrade

programa

zahvaljuju?i

domet

audio

izmeœu

slu?ajevima

izgubite

(ON)

za

jasno?u

ovaj

raditi

taj

od

96

od

ureœaj

Range

u

film

MPEG

PCM:

Ovu

digitalno

Rekordera

diska

snimljenog

Bitstream:

NI

OUT

MPEG

(Izlazni)

dekoder

dekoderom).

22

stereo

u

Opciju

opciju

poja?alo.

PCM

(ili

odaberite

Digitalni

2ch

formatu

na

MPEG

"Bitstream"

priklju?ak

na

poja?alo

kad

tijekom

sistemu

odaberite

DVD

ili

ste

spojeni

izlazni

snimanja.

Rekordera

drugu

na

tonovi

pu?tanja

kada

spojili

opremu

2-kanalno

DVD

DVD

ste

DIGITAL-

na

s

MPEG

video

Prije

upotrebe

(Nastavak)

Pode?avanje

(Roditeljska

Postavljanje

Za

pristupuOcjenjivanje,

Kodova
lozinku.

zemalja

Pritisnite

1

Pojavljujesepo?etni
Upotrijebite

2

Setup

Kada

3

ja,

pritisnite

Upotrijebite

4

zaklju?avanja

Pritisnite

5

inu.
Pritisnite

6

lozinke
Pritisnite

7

Kada

8

Unesite

kako

lozinku.

potvrdu.

morate

tipku

tipke

(pode?avanje).

odabrana

je

tipke
tipku
tipku

(Set

Password).

tipku

niste

jo?

4-

znamenkastu

biste

napravili

Ponovno

zaklju?avanja

kontrola)

lozinke

Postavljanje

4-znamenkastu

unijeti

HOME.

tipku

(Lock).

B

v

B

unijeli

b

opcija

ENTER.

v

kako

V

/

za

osobnu

unesite

(Home)

B

/

kako

(Start)

V

/

kako

biste

za

odabir

pomicanje

lozinku;

lozinku

4-znamenkastu

4-znamenkastu

izbornik.

pre?lo

lozinke,

biste

(Po?etak

biste

opcije

na

pomo?u

funkcije

sigurnosnu

odabrali

pode?avan-

odabrali

na

sljede?u

Postavljanje

tre?u

razinu.

broj?anih

sigurnosnu

lozinku

opciju

opciju

raz-

tipki

za

5.

Odaberite

menkasta

prikazano

'OK',

lozinka

lijevo

Ovjenjivanje

na

Filmovi

djecu.
roditeljskoj

neke

na

nekim

Ocjenjivanje
omogu?uje

ili

Vam

1

2

DVD-u

Zbog

toga

kontroli

na

prizore

diskovima

ovisi

Vam

omogu?uje

Slijedite

korake

(Postavljanje

Pritisnite

tipku

(Rating).

Pritisnite

tipku

3

a

zatim

pritisnite

bit

?e

obrisana.

sadr?avati

mogu

disk

mo?e

sadr?avati

kojesuprimjenjive

disku.

Ti

se

prizori

omogu?en

o

zemlji.

da

izbor

Opcija

sprije?ite

prikladnijih

1-5

kako

Va?u

lozinke).

V

v

/

za

B

za

pomicanje

tipku

Upi?ite

prizore

informacije

ili

mogu

izbor

je

prikladnijih

Roditeljske

djecudapu?taju

scena

je

prikazano

odabir

opcije

na

ENTER.

novu,

neprikladne

na

cijeli

ocijeniti

kontrole

za

Va?u

gore

Ocjenjivanje

tre?u

razinu.

4-zna-

kako

o

disk

--

1

od

prizora.

diskove

djecu.

lijevo

je

za

ili

na

a

8,

DVR PRIKLJU?CI

Kada

Lozinku

Upotrijebite

ili

"Delete"

Promjeni

pomo?u

znamenkastu

novu

puta

Poni?ti

pomo?u

znamenkastu

Savjet

ste

Ako

poni?tili

Ako

Ako

jedite

2.

3.

4.

pogrije?ili,

jedanpojedan

zaboravite

zaboravite

dolje

1.

Pritisnite

Upotrijebite
(pode?avanje).

Kada

je

tisnite

tipku

Pomo?u
"210499".

ste

ve?

prije

mo?ete

(Change)

broj?anih

unijeli

promijeniti

v

tipke

(Poni?ti),

tipki

V

/

a

:

sigurnosnu

4-znamenkastu

:

(Delete)

broj?anih

Unesite

tipki

sigurnosnu

pritisnite

brojeve

4-znamenkasti

svoj

lozinku,

svoju

opisani

postupak.

HOME.

tipku

odabrana

tipke

ENTER.

b

/Bkako

opcija

tipkinabroj?aniku

za

zatim

Unesite

kako

lozinku,

lozinku.

4-znamenkastu

kako

lozinku.

vi?e

za

(Start)

unesite

lozinku;

ili

poni?titi.

odabir

pritisnite

4-znamenkastu

biste

a

biste

puta

tipku

lozinke

brisanje

biste

(Po?etak

"Change"

tipku

potvrdili

zatim

unesite

lozinku

potvrdili

b

kako

a

zatim

kod

trenutne

odabrali

pode?avanja,

6-znamenkasti

(Promjeni)

ENTER.

lozinku

osobnu

dva

osobnu

biste

ih

ispravite.

lozinke

opciju

broj

4-

4-

Setup

pri-

sli-

Unesite

4

tipki

urnosnu

Odaberite

5

(1)
(8)

Bez

ograni?enja

aktivirana.

Razine

ladne

?e
Scene

disku
Alternativna
Ako
zaustaviti.

promijeniti

Pritisnite

6

zatim

4-znamenkastu

kako

lozinku.

ocjene

zna?i

najvi?e

zna?i

najmanje

ograni?enja

Disk?ebiti

od1do

za

djecu.

sve

pu?tene

s

ocjenom

nema

se

ne

pronaœe

Morat

tipku

pritisniti

biste

lozinku

potvrdili

od1do

osobnu

8

pomo?u

pomo?u

ograni?enjezareprodukciju.

ograni?enjazareprodukciju.

(No

Limit):

(No

Limit),

Neki

8:

Ukolikozarekorder

scene

s

vi?e

ne?e

opcije

biranja

scena

mora

prikladna

?ete

unijeti

scene

ocjenu

ENTER

tipku

Odaberete

Roditeljska

u

pu?ten

diskovi

tom

ocjenom

biti

alternativne

imati

istu

alternativa,

4-znamenkastu

kako

za

potvrdu

HOME

cijelosti.

sadr?e

pu?tene

biste

za

broj?anih

4-znamenkastu

v

/

scene

osim

li

opciju

ili

V.

ne?e

neprik-
ocjenu,

ni?e.

ako

ocjenu

tipki

kontrola

postavite

ili

ocjenom

scene.

ocjenu

pu?tanje

lozinku

disk

pustii

odabira

izlazizizbornika.

do

ocjene,

sig-

Jedan

Osam

Bez

biti

na

ni?e.

?e

kraja.

Bit

se

ili

23

Prije

Kod

Upi?ite

upotrebe

zemlje

kod

ocjenjivanje

kodova

zemalja",

(Nastavak)

zemlje/podru?ja

DVD

video

diska,

stranica

55.).

?iji

su

prema

standardi

popisu

kori?teni

(Vidi

za

"Popis

Pritisnite

1

Pojavljujesepo?etni
Upotrijebite

2

Setup

(pode?avanje).

Kada

3

ja,

Upotrijebite

4

zaklju?avanja

Pritisnite

5

inu.
Pritisnite

6

(Area

Pritisnite

odabrana

je

pritisnite

Code).

7

8

Kada

Unesite

kako

lozinku.

potvrdu.

Kada

Unesite

kako

lozinku.

niste

jo?

4-

biste

Ponovno

ste

ve?

4-znamenkastu

biste

HOME.

tipku

tipke

tipku

tipke

(Lock).

B

tipku

v

tipku

B

tipku

unijeli

znamenkastu

napravili

prije

potvrdili

(Home)

b

opcija

ENTER.

v

/

kako

V

/

za

osobnu

unesite

unijeli

osobnu

izbornik.

B

/

kako

(Start)

V

kako

biste

za

odabir

pomicanje

lozinku;

lozinku

4-znamenkastu

4-znamenkastu

lozinku;

lozinku

4-znamenkastu

biste

(Po?etak

biste

pre?lo

opcije

na

pomo?u

pomo?u

odabrali

odabrali

na

sljede?u

Koda

tre?u

broj?anih

lozinku

broj?anih

opciju

pode?avan-

opciju

raz-

zemlje

razinu.

tipki

sigurnosnu

za

tipki

sigurnosnu

Pritisnite

1

Pojavljujesepo?etni
Upotrijebite

2

Setup

(pode?avanje).

Kada

3

ja,

Upotrijebite

4

manja.

Pritisnite

5

inu.

odabrana

je

pritisnite

Upotrijebite

6

postavljanja

Pritisnite

7

Upotrijebite

8

snimanja

Pritisnite

9

zatim

pritisnite

VCR

modus

Mo?ete

postaviti

(Standard
Duga

Play

reprodukcija).

tipku

tipke

tipku
tipke

tipku

tipke

modusa

tipku

tipke

(XP,

SP,

tipku

snimanja

kvalitetu

-

Standardna

HOME.

opcija

ENTER.

v

B

kako

v

B

za

v

LP

ENTER

tipku

(Home)

b

/

/

/

snimanja

prelazak

/

ili

HOME

slike

izbornik.

B

kako

biste

(Start)

(Po?etak

V

za

odabir

biste

pre?lo

V

za

odabir

(Disc

na

tre?u

V

za

odabir

EP)

za

potvrdu

za

izlazakizizbornika

za

VCR

snimanja;

reprodukcija),

odabrali

pode?avan-

mogu?nosti

na

sljede?u

mogu?nosti

Record

razinu.

svog

LP

modusa

izbora,

(Long

?eljenog

opciju

Mode).

SP

Play

sni-

raz-

a

-

Savjet

ste

Ako

poni?tili

pogrije?ili,

jedanpojedan

Odaberite

prvi

9

Kursor
znak

pomo?u

Pritisnite

zemlje,

izbornika.

postaviti

podignite

tipku

a

zatim

(Visoka

kvaliteta)),

Quality

10

11

Pode?avanje

Postavljanje

Mo?ete

(HighQuality

(Standardna

EP

(Extend

24

pritisnite

tipki

vi?e

brojeve

znak

pomo?u

pomo?u

v

/

V.

ENTER

pritisnite

lozinke

tipki

za

tipku

puta

potvrdu

snimanja

modusa

kvalitetu

(Pro?irena

snimanja

slike

za

snimanje;

kvaliteta)),SP(Standard

LP

(Low

Quality

kvaliteta)).

tipku

tipki

B

HOME

a

zatim

v

i

odaberite

odabira

(Niska

b

kako

ih

/

V.

za

izlaz

XP

Quality

kvaliteta)),

biste

ispravite.

drugi

koda

iz

VCR

Va?

video

MESECAM.

rekorder

tome

Record

rekorder

Tijekom

trebao

problema,

System

koristi

snimanja

automatski

mo?da

?ete

dvijne

odabrati

izbor

standarde

video

sistem

morati

boja,

zapisa,

boja,

obaviti

Va?

PAL

bi

ali

ru?no.

video

bude

i

li

u

Prije

DV

Ovo

koristi

priklju?ak.

audio.

presnimavanje
Pode?avanje

samog

Pode?avanje

upotrebe

Record

pode?avanje

32kHz/12-bit

Neke

Jednasesnima

Audio

snimanja.

Audio

Audio

?e

vam

digitalne

preko

1,

2,

zvuk

tijekom

samog

zvuk

zvuk

presnimavanja.

AV2

Recording

Samo

vrstu

koji je

ulazni

za

za

snimanje

signala

spojne

signal

snimanje

Mo?ete

odabrati

nal

s

ureœaja

Auto:Video
video

signal.

CVBS

:

RGB

:

Samo

Samo-postavljanje
Chapter)

Kod

snimanja
postavljajuuposebnim
promijeniti

Use

(Nije

poglavlja

(nema

se

oznake

na

5

minuta

upotrebljeno),

(chapter)

razdvajanja).

zajedno

(Nastavak)

trebati

spojennaprednju

kamere

snimanja.

koji

kojijesnimljen

na

?e

CVBS

RGB

poglavlja

za

poglavlja

postavkama.

ili

na

isklju?ujete

s

imate

ako

imaju

samog

bio

je

kada

snimate

EURO

automatski

ulaznog

ulaznog

Ovaj

10

minuta.

automatsko

postavkama

kameru

plo?u

dvije

snimanja;

snimljen

tijekom

video

AV2

priklju?ak.

pratiti

signala.

signala.

(Auto

(chapter

interval

Ako

No

koja

na

DV

trake

stereo

slu?i

druga

tijekom

ulazni

primljeni

markers)

mo?ete

odaberete

ozna?avanje

Separation

IN

sig-

None

Pode?avanje

Formatiranje

Ako
izirati

za

DVD-R:

za

Snimanje?euvijek

DVD-RW:

Odaberite

inicijalizira

modus,

DVD+R/+RW:
Odaberite

Disk

(Setup)

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

diska

ste

umetnuli

disk.

Rekorder

idite

isto

tako

na

sljede?i

Pritisnite

Pojavljujesepo?etni
Upotrijebite

Setup

(pode?avanje).

Kada

je

ja,

pritisnite

Upotrijebite

za

disk.

Pritisnite
inu.

Upotrijebite

diska

(Initialize).

Pritisnite

Ja?e

je

osvjetljene

Pritisnite

Pojavljuje

U

slu?aju

b

/Bodaberite

Video

Modus),

U

slu?aju

Upotrijebite

nite

tipku

Za

formatiranje

diska

potpuno

inicijalizira

biti

?e

Pojavit

a

"OK",

disk

"OK",

tipku

zatim

u

Video

na

korak

Pojavit

a

zatim

mo?ete

formatiratiizIzbornika

na?in.

HOME.

tipke

odabrana

tipku
tipke

B

tipku

v

tipke

B

za

tipku

ikona

ENTER.

tipku

se

izbornik

inicijaliziranog

?eljeni

a

zatim

DVD+RW,

b

tipke

ENTER.

diska

prazni

u

Video

se

Izbornik

pritisnite

modus.

9.

?e

se

pritisnite

(Home)

b

B

/

opcija

ENTER.

V

v

/

kako

biste

V

/

za

odabir

prelazak

za

start.

za

formatiranje

DVD-RW

modus

pritisnite

prijeœite

B

i

/

odaberite

potrebno

rekorder

disk,

disk

u

Video

modusu.

za

inicijaliziranje.

tipku

Ako

promijenite

Izbornik

tipku

izbornik.

kako

biste

(Start)

(Po?etak

kako

biste

pre?lo

mogu?nosti

na

tre?u

diska.

diska,

disk

formata

tipku

na

korak

"OK"

neko

je

vrijeme.

?e

inicijal-

modus.

ENTER.

za

inicijaliziranje.

ENTER.

odabrali

Rekorder

u

VR

za

pode?avanja

opciju

pode?avan-

odabrali

na

opciju

sljede?u

formatiranja

razinu.

pomo?u

tipki

Modus

(VR

ENTER.

10.

a

zatim

,

pritis-

DVR PRIKLJU?CI

raz-

ili

Ako

na

Oprez

?elite

disku

promijeniti

bit

?e

pobrisano.

format

diska

sve

?to

,

je

snimljeno

25

Prije

upotrebe

(Nastavak)

Zavr?etak

na

'fiksira'

obi?nom

Zavr?avanje

pu?tan

odgovaraju?im

Zavr?avanjed

snala?enhje

diskom.

Izbornik/Popis

Oprez

?

Kod

snimanja

finalizirali

ne

mo?ete

Slijedite

1

(Format

Pritisnite

2

(Finalize).

Pritisnite

3

Ozna?it
Pritisnite

4

Pojavit

?e

snimke

na

DVD

u

Video

playeru

drive-om.

modusu

DVD-ROM

diska

Njemusepristupa

(DISC

MENU/LIST)

DVD-R,

DVD-RW,

snimljeni materijal

1-5

ili

snimati

kako

ureœivati

korake

diska).

V

v

/

B

ENTER.

za

za

pomicanje

Finalize.

Finalize.

?e

tipku

tipku

se

tipku

se

izbornik

ikonica

mjestu

ili

na

ni?ta

je

prikazano

odabir

da

disk

tako

ra?unalu

stvara

opremljenom

ekran

pritiskomnatipku

ili

Naslov

(TITLE)

i

DVD+R,

na

osim

tre?u

tom

DVD+RW.

na

Zavr?etak

razinu.

disku,

opcije

na

mo?e

izbornika

kada

disku

stranici

ste

biti

za

25

Naljepnica

Ovo

upotrijebite

kada

pojaviti

?

Naziv

?

Za

samo

1

2

3

4

diska

diskove

ograni?eni

Slijedite

(Format

Pritisnite

(Disc

Label).

Pritisnite
Ozna?it

Pritisnite

?e

Pojavit

prika?ete

?e

za

disk

kako

mo?e

sadr?avajti

formatirane

broj

korake

diska).

v/V

tipku

B

tipku

se

ikonica

tipku

se

izbornik

biste

unijeli

informacije

na

drugom

znakova.

1-5

kako

je

za

odabir

za

pomicanje

Edit.

ENTER.

Keyboard.

nazivzadisk.

diskunaekranu.

o

32

znaka.

do

Rekorderu,

prikazano

opcije

na

na

Naljepnica

tre?u

Ovo

vidjet

stranici

razinu.

?eseime

?ete

25

za

disk

Odaberite

5

Rekorder

Napomena

Vrijeme

ni

iziranje

minuta.

potrebnozafinaliziranje

snimljenog

snimljenog

Savjet

umetnete

Ako
'ras-finalizirati'

finaliziranje.

?to

ponovno

ste

Nakon

mo?ete

26

a

zatim

OK,

zapo?inje

zavr?avanje

materijalaibroju

diska

mo?e

DVD-RW

tako

to

u?inili

da

snimati.

koji

odaberete

disk

mo?ete

pritisnite

biti

su

tipku

diska.

zavisiovrsti

na

naslova

disku.Zafinal-

potrebno

ve?

finalizirani,

UnfinalizeuIzborniku

ureœivati

ENTER.

do

ili

diska,

8

ili

vi

na

o

vi?e

ih

mo?ete

njega

koli?i-

za

Unesite

5

znakova,

odabira.
stranici

N

(PLAY):

kursor.

X

(PAUSE/STEP):

kursor.

x

(STOP),

nalazi

.

Numbers

odabrani

DISC

(Veika

Pritisnite

6

postavljanje
(Setup).

Pritisnite

7

naziv

a

Koraku

19

Tipke

daljinskog

kursor.

/

>:

(0~9):

MENU/LIST,

slova

tipku

tipku

diska.

Pritisnite

zatim

pritisnite

3

pristupite

(Preimenovanje

upravlja?azaupisivanje

Ubacuje

CLEAR:

Pomi?e

prazno

Bri?e

Bri?e

kursor

Upisuje

stupac.

abecede,

OK,

naziva

HOME

DISPLAY:

a

zatim

i

povratak

tipu

ENTER

tipku

kako

je

stanice).

mjesto

znak

iza

mjesta

prethodni

ili

lijevo

znakove

odreœene

Mijenja

Mala

slova

pritisnite

na

izbornik

za

izlazizizbornika.

vVbBza

prikazano

tamo

gdje

gdje

znak

desno.

vrstu

abecede,

tipku

odabir

za

potvdru

na

imena

se

nalazi

se

nalazi

tamo

gdje

lokacije

u

tipkovnice

Simboli)

ENTER

pode?avanja

se

za

Prije

upotrebe

(Nastavak)

Za?tita

Kod

snimanja

formatiran

sprije?ili

slu?ajno

trebate

Ako

PBC

Postavke

(Playback
isklju?eno

-

ON:

Video

-

OFF:

Video

diska

na

DVD+RW

u

VR

modusu,

snimanje,

otklju?ati

PBC

mogu

Control

(OFF).

CD

CD

+R

disku

/

postavite

na

ureœivanje,

disk

za

ureœivanje,

se

mijenjati.

-PBC)

postavljatenauklju?eno

s

opcijom

s

opcijom

PBC

PBC

ili

na

DVD-RW

ON

(Uklju?eno)

poni?tavanje

odaberite

kontrole

Opciju

se

pu?ta

se

kao

pu?ta

umetnutog

OFF

prema

Audio

disku

koji

je

biste

kako

diska.

(Isklju?eno).

pu?tanja

ili

(ON)

PBC.

opciji

CD

About

Dodijelit

na

?emo

zahtjev)

DivX(R)

registracijski

vanjeikupovinu

Za

vi?e

informacija,

Odaberite

1

2

3

B.

tipku

Pritisnite
da

Enter,

Registracijski

inu

video

www.divx.com/vod.

preuzmite
ureœaju.

Napomena

Svi

video

filmovi

reprodukciji

isklju?ivo

vam

video

opciju

tipku

zatim

filmova

video

preuzeti

DivX

VOD

(Video

koji

pomo?u

posjetite

DivX(R)"

tijekom

pojaviti

usluge

s

DivX

ovom

ureœaju.

vam

omogu?uje

usluge

www.divx.com/vod.

a

odabiranja

registracijski

DivX

na

upute

za

reprodukciju

VOD

kod

filmova

molimo

"About

ENTER

?e

se

kod

uporabitezaiznajmljivanje

pomo?u

Slijedite

filmnadisk

na

Demand

On

iznajmlji-

DivX

zatim

pritisnite

opcije

kod.

ili

VOD

stranici

na

namijenjeni

na

i

ovom

kupov-

-

Video

VOD.

pregle-

su

DVR PRIKLJU?CI

Samo-reproduciranje

Rekorder

dukcijom

Ako

uklju?eno
najdu?e

ki

Uklju?eno
Isklju?eno

Auto

mo?ete

DVD

modus

je

samo-reproduciranja

(On),

vrijeme

reproducirati

(ON):

(OFF):

Napomena

Play

funkcija

postaviti

diska

kada

?e

Rekorder

ovaj
reprodukcije,

naslov.

Auto

Play

Auto

Play

mo?da

(Auto

tako

se

u

a

funkcija

funkcija

ne?e

da

automatski

rekorder

(Auto

tra?iti

nakon

raditi

Play)

stavi

Play)

naslov

nala?enja

aktivna.

je

aktivna.

nije

za

neke

po?inje

DVD

disk.

postavljen

ima

koji

?e

automats-

DVD

diskove.

s

repro-

na

27

Prije

Op?a

Ovaj

priru?nik

Neki

DVD

ograni?eni

U

tom

slu?aju,

ozna?ava

Rekordera

upotrebe

obja?njenja

osnovne

daje

tra?e

ureœaji

broj

da

operacija

ikli

da

operacija

na

TV

nije

posebne

tijekom

ekranu

nije

dostupna

(Nastavak)

display-a

za

upute

pojavit

dopu?tena

rad

operacije

pu?tanja.

?e

od

na

disku.

se

na

s

Rekorderom.

ili

dopu?taju

simbol

strane

ekranu

DVD

,

koji

samo

Prikazivanje

Razne

informacije

ekranu.

Pritisnite

1

prikaz/promjenu

Prikazane
ili

Primjer

statusu

tipku

stavke

reprodukcije.

:

DVD-Video

informacija

disku

ili

o

traci

DISPLAY

informacija

se

razlikuju

disk

nekoliko

ne

ekranu

mo?ete

prikazanih

ovisno

prikazati

za

puta

vrsti

o

na

na

ekranu.

diska,

traci

Informacijenadisplay-u

kad

je

kanala,

modus

prostor

Otkriva

diska.

izlazni

TV-a,

informacija

umetnut

naziv

snimanja,

i

proteklo

ime

audio

Indicates

pritisnite

DVD-RW

stanice

kojeg

slobodni

vrijeme.

i

format

signal.

current

Tijekom

gledanja

prikaz/uklanjanje

na

primjer,

Otkriva

broj

Otkriva

Pokazuje

tijekom

tipku

prikazanih

u

VR

i

audio

prima

prijemnik.

date

and

gledanja

DISPLAY

na

ekranu.

modusu.

signal

time.

TV-a

za

Neku

2

promijeniti

Vi?e

u

Za

3

DISPLAY

ne

Napomena

se

Ako
nestati

stavku

o

detaljima

zagradama.

TITLE:

naslova

broj

CHAPTER:

poglavlja

TIME:

Proteklo

AUDIO:

kanal

audio
SUBTITLE:
ANGLE:

31)

SOUND:

uklanjanje

nestane.

za

10

sekunda

s

ekrana.

mo?ete

ili

odabrati

za

Broj

trenutnog

(snimki)

Broj

(stranica

Odabrani

(stranica

Odabrani

Odabrani

Odabranim

display-a

ili

RETURN(O)

odabrati

postavku

svaku

(stranica

trenutnog

29)

vrijeme

audio

31

kut

modus

ne

pritisne

pritiskomnatipke

pritiskomantipke

stavku

potra?ite

naslova

(ili

snimak)

29)

poglavlja

reprodukcije

(DVD

jezik

do

32)

titl

(stranica

/

ukupan

na

ekranu,

zvuka

nekoliko

niti

jedna

32)

broje

(stranica

pritisnite

na

stranicama

/

/

ukupan

(stranica

VIDEO

kutova

32)

dok

puta

tipka,

display

v

/

a

V,

b

/

B.

ukupan

broj

30)

samo)

(stranica

tipku

prikaz

ili

?e

28

Operacije

Pu?tanje

DVD-a

s

DVD-om

ili

Video

i

Video

CD-a

CD-om

Prijelaz

na

novi

Naslov

Pode?avanje

Prije

upotrebe

odabir

ureœaja

Uklju?ite

sistem:

Audio
izvor

spojen

Pritisnite

1

za

otvaranje

Umetnite

2

svirati

Pritisnite

3

za

zatvaranje

Na

display-u

pu?tanje

nite

tipku

nekim

U

Savjet

Ako

se

pojavi

Izbornik
Video

Pritisnite

odgledati,

Pritisnite

MENU/LIST)

se

CD-a

tipku

tipku

Pomo?u
Pritisnite

izbornika.

POstavke

razlikovati

Opciju

izborniku

pu?tanja

daljinskog

koji

TV

i

odaberite

Uklju?ite

na

Rekorder.

tipku

odabrani

bude

okrenuta

tipku

?e

?e

automatski

N

slu?ajevima,

izbornik

mo?epojavitinadisplay-u

sadr?i

koji

bBvVza

a

zatim

pritisnite

Naslov

za

povratak

tipki

broj?anika

Povratak

tipku

izbornika

ovisno

PBC

takoœer

pode?avanja

upravlja?a

?e

raditi.

ulazni

sistem

audio

Otvori/Zatvori

za

pladnja

pladnja

disk.

tako

disk,

prema

Otvori/Zatvori

za

disk.

se

pojaviti

natpis

zapo?eti.

(PLAY).

mogao

diska

izbornik.

odabiranje naslova/poglavlja
tipku

(TITLE)

ili

na

ekran

odaberite

(RETURN

i

to?ne

procedure

disku.

o

Slijedite

mo?ete

postavitinaIsklju?eno

(Setup).

pritisnite

video

izvor

spojen

i

odaberite

(OPEN/CLOSE

da

strana

koja

dolje.

(OPEN/CLOSE

U?itavam

Ako

pu?tanje

bi

se

na

display-u

ENTER

pojaviti

nakon

za

po?etak

izbornik

stavljanja

Iizbornik/Popis

izbornika.

snimku

Vidi

koju

(O))

rada

upute

stranicu

?elite

za

povratak

s

izbornikom

u

svakom

27.

DVD

tipku

na

ulazni

(Z))

?e

(Z))

(READING)

ne

po?ne,

pu?tanja.

(DISC

odgledati.

izborniku.

(OFF)

za

Rekorder.

video

i

pritis-

diska.

DVD-a

kojeg

na

ekran

mogu

u

?elite

se

disk

Ako

prije?inaslijede?i

Pritisnite
V

za

ju?u

naslova.

Prijelaz

disk

Ako

poglavlje/snimku

Pritisnite

tijekom

za

povrataknapo?etak

Pritisnite
vratili

Za

izravno

pu?tanja

v/V

odaberite

ili

pomo?u

Pretra?ivanje

1

Pritisnite

tijekom

Rekorder

2

Pritisnite

odabiranje

mb,
MB,

S

Video

mm

Za

izlaz

3

Zaustavljanje

sadr?i

vi?e

od

jednog

na?in:

DISPLAY

tipku

odabiranje

ikonice

tipkunabroj?aniku

na

novo

Poglavlje/Snimku

sadr?i

vi?e

od

jednog

mo?ete

prije?inaslijede?i

tipku

Preskakanje

pu?tanjazaodabiranje

trenutnog

SKIP

tipku

na

prethodno

pu?tanje

pritisnite

za

odabiranje

ikonicu

(.)
poglavlje/snimku.
odreœenog

DISPLAY.

tipku

ikonice

snimke).

tipkinabroj?aniku

BACKWARD

tipku

pu?tanja.

?e

u?i

u

modus

pretra?ivanja

BACKWARD

tipku

odgovaraju?e

mm,
MM,

CD-om,

iz

(unazad)

modusa

slike

mmb,
MMB,

mijenja

ili

M,

SEARCH

i

pu?tanje

puta

ili

Zatim

b

a

/

na

zatim

B

naslova,

dva

naslova.

(0-9)

poglavlje/snimku,

.

(SKIP

slijede?eg

poglavlja/snimke.

dva

puta

kratko

poglavlja/snimke

Zatim

poglavlja

Zatim

(0-9)

brzine:

se

brzina

MB,

(ili

upi?ite

ili

pritisnite

ili

(m)

(SEARCH).

ili

(m)

b

(Obrnuto

mmm
MMM

pretra?ivanja:

MM

pritisnite

okvir-po-okvir

novi naslov

pritisnite

pritisnite

za

odabiranje

na?in:

ili

>)

mo?ete

odgovara-

na

novo

kratko

tipku

poglavlja/snimke

bisre

kako

tijemom

pritisnite

za

broj

tipku

Video

CD,

poglavlja/

b/B.

tipku

FORWARD(M)

FORWARD(M)

pu?tanje),

(unazad)

(unaprijed).

m,

(unaprijed).

N

tipku

(PLAY).

broja

se

snimke

m,

ili

M,

mb,

v

/

PU?TANJE

ili

za

Napomene

--

Ukoliko

je

unutar

Pode?avanja

kod

mora

"Ocjenjivanje"

--

DVD

-i

mo?da

Va?

rekorder

razli?it

od

2

(dva)

je

Op?e

pogodnosti

ote

Napomena

Osim

ako

nije

pomo?u

daljinskog.

izbornika

pode?avanja

opcija

biti

upisan

na

imaju

ne?e

koda

va?eg

druga?ije

Roditeljska

ocjenjivanja

disk

i/ili

stranici

23).

regionalni

diskove

pu?tati

rekordera.

navedeno,

Neke

pogodnosti

(Setup).

kontrola

(nije

biti

mora

kod.

koji

Regionalni

svi

opisani

takoœer

postavljena,

ovla?teno),

ovla?ten

imaju

4-znamenkasti

(vidi

regionalni

za

kod

postupci

biti

mogu

a

disk

kod

ovaj

izvode

distupne

nije

rekrder

se

iz

1

Pritisnite

Rekorder

2

Sliku

tipku

?e

okvir-po-okvir

pritiskomnatipku

modusa

zaustavljanja

Za

izlaz

3

iz

modusa

Napomena

Slika

okvir-po-okvir

Savjet

Sliku

okvir-po-okvir

PAUSE/STEP

upravlja?u.

PAUSE/STEP

u?i

u

(X)

modus

mo?ete

B

b

/

(PAUSE).

PAUSE

unazad

mo?ete

nekoliko

(X)

tijekom

zaustavljanja

unaprijediti

nekoliko

pritisnite

nije

omogu?ena

puta

tipku

unaprijediti

za

redom

puta

pu?tanja.

(PAUSE).

ili

je

podr?ati

za

redom

tijekom

N

(PLAY).

za

Video

CD.

pritiskomnatipku

na

daljinskom

Operacije

s

DVD-om

i

Video

CD-om

(Nastavak)

Op?e

pogodnosti

Usporena

1

Pritisnite

Rekorder

2

Pritisnite

tijekom

DVD

Pritisnite

3

za

t

ili

S

T

4Zaizlaz

N

tipku

?e

tipku

modusa

Rekorder

tipku

odabiranje

1/2

(unazad),

T

1/16,

Video

CD-om,

ili

1/4

iz

(PLAY).

T

modusa

Napomena

Pu?tanje

Video

usporene

CD-om.

Ponavljanje

Za

ponavljanje

1

Pritisnite

Ikonica

2

Pritisnite

Ikonica

ekranu,

Za

3

MODE

tipku

za

ponavljanje

tipku

za

ponavljanje

i

zapo?inje

poni?tavanje

nekoliko

snimka

PAUSE/STEP

u?i

u

modus

BACKWARD

zaustavljanja

?e

u?i

BACKWARD

potrebne

T

1/8,T1/4,

Usporena

1/2

(unaprijed).

Usporene

snimke

A-B

sekvence

PLAY

ENTER

ponovljena

pu?tanja

puta

(Nastavak)

zaustavljanja

u

modus

brzine:

brzina

obrnutim

u

naslovu:

MODE

(Repeat)

ponovno

(Repeat)

sekvenca.

sekvence,

biste

kako

(X)

(m)

(PAUSE).

Usporene

(m)

t

ili

T

snimke,

na

odabranom

i

'A-'

na

i

'A-B'

odabrali

tijekom

(PAUSE).

ili

FORWARD(M)

snimke

ili

FORWARD(M)

t

1/16,

1/2

(unaprijed).

se

mijenja:

pritisnite

redom

pojavit

odabranom

pojavit

pritisnite

pu?tanja.

(SLOW).

1/8,t1/4,

T

tipku

nije

mogu?e

mjestu.

?e

se

na

?e

se

na

tipku

opciju

1/8,

TV

ekranu.

mjestu.

TV

PLAY

OFF.

Napomena

Na

Video

isklju?eno

Vidi

stranicu

Modus

reproduciranja

jenom

sadr?aju.

Tra?enje

Funkcija

ili

po?etak

1

2

s

3

4

Tra?enje

pu?tanja

Pritisnite

Display

Kvadrati?
diska.

7

sekundi

U
Time

Search

U

kvadrati?u

7

sekundi

U

potrebnog

sekunde

Ne

mo?ete

Ako

upi?ete

crtice

donje

7

sekundi

U

CD-u

OFF

vremena

tipku

?e

se

Time

pritisnite

Time

pritisnite

vremena

s

lijeva

unijeti

krive

(_)

pritisnite

s

PBC-om,

u

izborniku

27.

vremena

bilo

DISPLAY

pojaviti

Search

na

display-u.

Search

na

nevaljano

brojeve,

na

krivi

PBC

morate

podesiti

mo?e

(Time

kojeg

na

prikazuje

tipku

pojavit

pode?avanja

se

razlikovati

(Time

Search)

odabranog

dva

puta

TV

ekranu.

pro?lo

V

v

/

?ese"0:00:00".

Setup.

Search)

omogu?uje

vremena

tijekom

vrijeme

za

odabiranje

prema

na

pu?tanja.

pu?tanja

tipkenabroj?anikuzauno?enje

po?etka.

desno

vrijeme.

pritisnite

broj.

tipku

Unesite

u

kvadrati?u.

Zatim

ENTER

tipku

upi?ite

za

sate,

b

B

/

ispravne

potvrdu

minute,

za

premije?tanje

na

sniml-

vam

disku.

trenutnog

ikonice

i

brojeve

vremena

po?etka.

Pu?tanje

po?inje

u

odabrano

vrijeme

s

diska.

Modusi

Tijekom

PLAY

modus

DVD,

CHAPTER,

Karaoke

RANDOM,

TITLE,

VCD:

REPEAT

DVD-RW(VR):

REPEAT

reprodukcije

MODE

reproduciranja:

DVD-RW(Video),

REPEAT

REPEAT

Savjet

Pritiskom

nasumce,

pu?tanje

slijede?e

reproduciranja

diska,

nekoliko

REPEAT

DVD:

NORMAL

TRACK,

ALL,

na

tipku

ureœaj

REPEAT

REPEAT

OFF

TRACK,

REPEAT

REPEAT

SKIP

odabire

snimke

puta

DVD+RW

TITLE,

ili

REPEAT

OFF

>

drugi

nasumi?nim

pritisnite

za

redom

REPEAT

TITLE,

REPEAT

ALL,

CHAPTER,

tijekom

naslov

tipku

i

REPEAT

CHAPTER,

ALL,

RANDOM,

(snimku)

za

biste

kako

DVD+R:

OFF

OFF,

REPEAT

REPEAT

pu?tanja

odabirom.

odabir

odabrali

REPEAT

REPEAT

OFF

NORMAL

TITLE,

odabirom

i

nastavlja

modusa

ili

Operacije

Operacije

s

(Nastavak)

Zoom

DVD

Funkcija

kroz
1

Pritisnite
kako

Svakim

dolje

x1

2

Pritisnite

Za

3

(CLEAR)

redom

Video

Zoom

omogu?uje

pove?anu

sliku.

ZOOM

tipku

biste

aktivirali

pritiskomnatipku

prikazanim

sekvencama.

veli?ina?œx2 veli?ina?œx4

bBvVza

tipku

nastavak

dok

normalnog

ili

pritisnite

se

ne

s

DVD-om

DVD-om

VR

funkciju

pojavi

+RW

pove?avanje

tijekom

ZOOM

pu?tanja

Zoom.

TV

veli?ina?œx1

kretanje

pu?tanja,

ZOOM

tipku

normalna

i

Video

i

Video

+R

video

ili

ekran

?e

veli?ina

kroz

pove?nu

pritisnite

nekoliko

slika.

CD-om

CD-om

slike

i

kretanje

mirovanja

se

mijenjati

(normalna

tipkuzabrisanje

puta

slike

prema

veli?ina)

sliku.

za

(Nastavak)

Pritisnite

3

4

5

6

Pojavit

nastaviti?"

Pritisnite
nite

tipku

Ponovite

Za

povratak

RETURN

?e

Provjera

Diskovima:

DVD-i

mogu

posebnim
pritisnite

ju?e

Ili
zatim

tipku

tipkenabroj?anikuzaodabiranje

pritisnite

pritisnite

CLEAR.

tipku

se

poruka

.

b

/

tipku

ENTER.

2-4

korake

na

izbornik

(O).

sadr?aja

Izbornici

sadr?avati

pogodnostima.Zaotvaranje

DISC

bBvVkako

tipku

tipku

"?elite

B

za

za

brisanje

tra?enja

na

izbornike

MENU/LIST.

ENTER.

li

obrisati

odabiranje

markerom

jo?

markera,

DVD

koji

Zatim

biste

odabrani

"OK",

Video

vam

izbornika

pritisnite

opcije.

naglasili

marker?

a

zatim

ozna?enih

pritisnite

dopu?taju

diska,

svoj

?elite

li

pritis-

scena.

tipku

pristup

odgovara-

a

izbor,

PU?TANJE

Napomena

Funkcija

zoom

Tra?enje

mo?ete

?est

do

uno?enje

Marker

TV

ekranu

?elite

uklanjanje

Video

pu?tanja

doœe

korak

markerom

pu?tanja

DVD

Pu?tanje

mo?e

Za

1

Tijekom
pu?tanju

Ikonica

2

Ponovite

Pozivanje

1

Tijekom

Na

2

Pritisnite

koju

Pritisnite

3

Pu?tanje?epo?eti

4

Za

RETURN

mo?da

markera

zapo?eti

to?aka.

znaka

do

pojavit

pojavit

tipku

pozvati.

tipku

izbornika

(O).

VR

(mark),

diska,

to?ke

1

za

diska,

?e

bBvVza

ENTER.

od

ne?e

raditi

s

memorirane

slijedite

pritisnite

kojhu

?e

se

uno?enje

ozna?ene

pritisnite

se

izbornik

markerom

tra?enja

za

+RW

?elite

na

kratko

?est

do

scene

tra?enja

odabiranje

ozna?ene

neke

+R

to?ke.

ove

korake.

tipku

memorirati.

na

TV

Marker

tipku

markera

scene.

markera,

DVD.

VCD

Memorirati

MARKER

ekranu.

to?aka

SEARCH.

(Marker

ozna?ene

pritisnite

kad

na

scene

tipku

se

se

u

disku.

Search).

Izbornik

1

Pritisnite

Ako
Ako

2

Izbornik

poglavlja

Izbornik

1

Pritisnite

Prikazat

2

Za

DISC

Kut

Ako

kamere
kuteve

1

Pritisnite

2

Upotrijebite tipku

kut

Pritisnite

3

odabrali

naslova

tipku

trenutni
trenutni

mo?e

naslova.

diska

tipku

?e

se

uklanjanje

MENU/LIST.

kamere

disk

sadr?i

tijekom

kamere.

tipku

ANGLE.

tipku

t?eljeni

Savjet

za

Indikator

snimljenih
mogu?e

Kut

pod

mijenjati

Mijenjanje

Pritisnite

liko

ili

puta

audio

tipku
tijekom

snimaka,

DVD

Naslov

(TITLE).

ima

naslov
naslov

izbornik

izbornika

scene

pu?tanja

(ANGLE)

razli?itim

kuteve

Audio

AUDIO

nema

sadr?avati

DVD

DISC

diska.

DVD

snimljene

DISPLAY

v

ili

b

ili

B

kut.

kutevima

kamere.

a

izbornik,

izbornik,

kuteve,

MENU/LIST.

diska,

mo?ete

V

nekoliko

zatreperit

snimke

zatim

pu?tanjazaslu?anje

ukoliko

jetaopcija

?e

se

on

pojavit

jezikiopcije

ponovno

razli?itim

pod

mijenjatiigledati

dva

puta

tijekom

biste

kako

?e

kamere

puta

na

DVD

odabrali

za

TV

kako

pritisnite

razli?itih

omogu?ena.

na

pojaviti

?e

se

izbornik

pritisnite

kutevima

reprodukcije.

ikonicu

redom,

ekranu

tijekom

bi

vam

b

tipku

audio

TV

ekranu.

diska.

titlova,

tipku

razli?ite

za

biste

kako

scena

javiodaje

/Bneko-

jezika

te

Brisanje

1

Tijekom

Na

TV

2

Pritisnite
?elite

markerom

pu?tanja

ekranu

tipku

brisati

diska,

pojavit

bBvVza

ozna?ene

pritisnite

?e

se

izbornik

scene

tipku

tra?enja

odabiranje

SEARCH.

markera

ozna?ene

(Marker

scene

Search).

koju

Neki

Ne?e
Za

slu?anje

dekoder

Vidi

Napomena

diskovi

biti

analognog

preko

stranicu

omogu?uju

DTS

snimke,

jednog

15

za

snimke

u

Dolby

izlaza

audio

digitalnog

detalje

kad

spojite

ovaj

izlaza.

spajanjaipriklju?ivanja.

odabran

je

rekorder

Digital

na

i

DTS.

DTS.

DTS

31

Operacije

s

DVD-om

i

Video

CD-om

(Nastavak)

CD-om,

(STEREO,

Audio

pritisnite

puta

diskovima

Mijenjanje

S

Video

B

b

/

nekoliko

kanal

audio

S

DVD-RW

glavniidvojezi?ni

(Main

(lijevog)
mije?ati

Opcija

Ovaj

ureœaj

vi?ekanalno

umjesto

slu?anje

1

Pritisnite

V

za

odabir

2

Za

isklju?ivanje

"NORMAL".

(L)),

oba

(Main

3D

Surround

mo?e

audio

ili

vi?e

pet

vi?ekanalnog

DISPLAY

tipku

odabir

ikone

"3D

SUR.".

Titlovi

kanala

tipku

tijekom

LIJEVI

snimljenim

audio

kanal,

Dvojezi?nog

+

Bilingual)

proizvesti

zvu?nika

audio

za

zvuk.

s

dva

opcije

pu?tanje

efekta

a

AUDIO

ili

DESNI).

mo?ete

kako

u

VR

modusu

mijenjati

pu?tanja

(desnog)

pritiskomnatipku

3D

Surround

dva

konvencionalna

kolikojenormalno

zvukanasistemu

puta,

Zatim

3D

efekt,

a

zatim

upotrijebite

Surround,

zatim

pritisnite

biste

?uli

razli?it

koji

izmeœu

(Bilingual

AUDIO.

simulira

koji

stereo

potrebno

ku?nog

upotrijebite

b

/

tipke

odaberite

tipku

imaju

Glavnog

(R)),

zvu?nika,

za

kina.

tipke

B

za

opciju

ili

Memorija

rekorder

Ovaj

ste

kojeg

?to

uklonite

i

v

umetnete

poziva

Napomene

--

Postavke

vrijeme.

--

Ovaj

rekorder

/

zadnjeg

memorira

odgledali.

disk

s

disk

?ije

posljednja

rekordernememorira

pozicija

su

spremljeneumemorijizakori?tenje

prije

po?etka

Postavke

rekordera

su

postavke

stanja

postavke

pu?tanja

korisnika

ostajuumemoriji

ili

rekorder

ve?

zaustavljanja.

postavke

diska.

za

isklju?ite.

memorirane,

diska

zadnji

?ak

ponovno

ako

isklju?ite

disk

i

nakon

Ukoliko

u

bilo

se

koje

Pritisnite

tijekom

SUBTITLE,

tipku

prikazivanja

Pronala?enje

Ovom

funkcijom

u.

Ovu

funkciju

Pu?tanje

1

2

3

Ova

preska?e

Pritisnite

Na

TV

ekranu

Pritisnite

pu?tanje.

Pritisnite

Pu?tanje

Napomena

funkcija

tipku

pojavit

tipku

tipku

zapo?inje

mogu?a

da

vidite

lokacija

mo?ete

koristite

na

odreœenu

SEARCH

?esecrtica

B

b

/

ENTER

od

odabrane

je

zatim

pritisnite

razli?ite

na

pristupiti

samo

tijekom

to?ku.

tijekom

napredovanja.

za

pronala?enje

za

potvrdu

pozicije.

samo

ako

jezike

disku

bilo

kojoj

pu?tanja

pu?tanja.

po?etne

odabrane

nema

b

/

tipku

na

titlovima.

to?kinavideo

video

pozicije

pozicije.

memoriranih

B

vi?e

puta

CD-

CD-a.

za

markera.

Pu?tanje

DivX

Film

diska

ureœaju

filmskoj

tipku

se

nalaziteulisti

upotrijebite

ja?e

osvjetlite,

?elite

V

na

/

mo?ete

?e

s

MP3/WMA,

prebacivati

tipke

tijekom

PAUSE/STEP

SUBTITLE

biste

DivX

mo?ete

DivX

datoteci"

disk

i

izbornik

tipke

ENTER.

gledati

daljinskom

tipku

upotrijebiti

vi?e

tipku

se

izbornik

TITLE.

za

prikazivanje

reprodukcije

otprilike

odabrali

Pu?tanje

Na

ovom

reproduciranja

DivX

1.

Umetnite

pojavljuje

2.

Pritisnite
nite

Ako

foldera,

da

3.

Ako

v

pritisnite

Vi

Pogledajte

4.

Pritisnite

Pojavit

Savjet

?

Na

CD-u

mo?ete
Pritisnite

Napomena

se

Ako

tipku

dr?ite

b

/Bkako

pravilnoneprika?e.

Film

reproducirati

datoteka,

na

stranici

zatvorite

v

PLAY.

na

STOP

izbornike

(X)

ladicu.

za

film

V

da

/

odaberete

Pojavljuje

datoteka

tipke

a

zatim

odreœenu

upravlja?udaja?e

razli?ite

stranama

kako

za

film.

JPEG

za

titl

kadajetitil

3

kod

diska

DivX

disk.

pro?itajte

(MOVIE).

v

/

pritisnite

datoteku,

29-32.

biste

i

MOVIE

MUSIC,

ne

sekunde,

drugog

poglavlje

33.
Na

TV

ekranu

a

folder,

se

lista

datotekaufolderu.

a

?elitesevratitiulistu

V

na

daljinskom

tipku

pritisnite

osvjetlite,

funkcijezareprodukciju.

zaustavili

(film)

DivX

prika?e

prikazanipritisnite

a

jezika

reprodukciju.

datotekom,

PHOTOiMOVIE.

titla

pravilno,

zatim

pritisnite

sve

Prije

"Vi?e

se

zatim

pritis-

upravlja?u

ENTER.

tipke

a

vi

pritisnite

se

dok

o

zatim

i

titl

Mogu?nosti

1.

Pritisnite

u

izborniku

Pojavit

2.

Pritisnite
zatim

[Play]

[Open]

folder.

izbornika

tipke

za

?e

se

tipku

pritisnite

Zapo?inje

Otvara

[Dubbing]

(strana

39)

Vi?eoDivX

filmskoj

Kompatibilnost

GMC?

1999.

je

tada

je

na

sljede?i

veli?ina

(?xv)

datoteka

datotekaifoldera

broj

okvira

broj

ovaj

bit

datoteka

podr?ava

skra?enica

je

ureœaj

ograni?ena

Dostupna

720x576

Nazivi

Ukupan

od
Ako

di,

Akosevideoiaudio

poklapaju,

Ako

ureœaj

*

GMC

Compensation.Toje

MPEG4
Xvid

Postoje

GMC

Mo?e

".avi",

Mo?e

".smi",

".txt

Divx

ne

Mo?e

"DIV3",

Mo?e

"AC3",

Frekvencija

unutar

Bit

32

standardu.

imaju

razli?ite

s

1-to?kom,

se

reproducirati

".divx"

se

reproducirati

".srt",

Micro

(samo

titl

osim

pojavljuju

se

reproducirati

"MP43",

se

reproducirati

"PCM",

32-48kHz

unutar

omjer:

-

192kbps

ovu

".sub

na

uzorka:

(WMA)

v

/Vkako

a

zatim

film,

za

izbornik

v

tipku

film

/Vkako

ENTER.

reprodukciju

i

folder

datoteku(e)

Kopira

datoteci

DivX

diskasovim

na?in:

resolucije

pixel-a.

za

DivX

titl

ekrana

mo?da

struktura

?ete

vra?eni

snimljena

samo

1-to?ku

za

Global

alat

za

Neki

MPEG4

mogu?nost.

razine

GMC

2-to?ke,

DivX

DivX

Micro

(samo

DVD

format)"

onih

"MP2", "MP3",

su

koji

TV

ekranu.

Codec

"DIVX", "XVID",

Audio

unutar

(WMA)

-

8

320kbps

film

za

(Movie

biste

odabrali

pritisnite

(Movie

biste

odabrali

folder/datoteku

tipku

menu).

mogu?nost,

odabranog

pojavljujesepopis

u

folder

drugi

rekorderom

DivX

datoteka

disku

29.97

normalno

na

ne

okvira

smije

je

ograni?en

na

preko

ne?e

snimljene

na

zaslon

izbornika.

s

GMC-om,

razine

Motion

kodiranje

kodiranja,

ili

3-to?ke.

datoteka

titl

DVD

navedeni

format

format

"WMA"

8-48

koji

koderi,

format)",

u

gornjem

"DX50"

kHz

(MP3),

u

snimanja.

specificiran

poput

obi?no

(MP3),

menu)

ENTER.

titla.

datoteka

je

je

ispod

znakove.

raditi.

datoteke

tom

DivX

se

popisu

ili

medij.

biti

ve?i

sekun-

po

ne

slu?aju

nazivaju

a

u

PU?TANJE

u

ili

se

33

Rad

s

Audio

CD-om

i

MP3/WMA

datotekom

Pu?tanje

datoteke

Rekorder

pu?tati

R-u,

Prije

MP3/WMA

1

2

mo?e

MP3/WMA

CD-RW-u,DVD±R

pu?tanja

Umetnite
Izbornik

na

TV

Izbornik

Upotrijebite
pritisnite

Zapo?inje
Tijekom

se

pojaviti

se

zaustaviti

Audio

CD

pu?tati

formatirana

MP3/WMA

snimanjima

diskizatvorite

za

AUDIO

ekranu.

za

AUDIO

tipke

tipku

pu?tanje.

pu?tanja,

proteklo

na

audio

N

na

kraju

CD-a

MP3

CD-e.

ili

DVD±RW

snimki,

na

strani

ili

CD

CD

V

v

/

(PLAY).

prozoru

vrijeme

diska.

ili

WMA

Takoœer,

snimanja

pro?itajte

35.

ladicu.

MP3/WMA

Izbornik

za

odabir

displaya

pu?tanja

MP3/WMA

Rekorder

na

CD-ROM-u,

disku.

napomene

CD

za

snimke,

i

na

snimke.

pojavljuje

MP3/WMA

a

zatim

izborniku

Pu?tanje

mo?e

o

CD-

se

?e

?e

Mogu?nosti

1.

Za

prikazivanje

(ili

jeriva?

ENTER.

2.

Upotrijebite
pritisnite

tipku

Mogu?nosti

Play

(Pu?tanje):

Random:

Pu?ta

Mogu?nosti

?

Kada

odabirete

Play

(Pu?tanje):

Random:

?

Kada

Open

datokeufolderu.

Pu?ta

odabirete

(Otvaranje):

izbornika

mogu?nosti

na

folder)

v

tipke

ENTER

izbornika

Zapo?inje

snimke

izbornika

snimku.

Zapo?inje

snimke

folder.

Prikazuje

za

izbornika

izborniku,

V

za

/

odabir

da

potvrdite

za

glazbu-Audio

pu?tanje

nasumi?nim

za

glazbu

pu?tanje

nasumi?nim

pod-foldere

glazbu

odaberite

a

zaitm

mogu?nosti,

svoj

odabrane
odabirom.

-MP3

odabrane
odabirom.

i

usm-

pritisnite

a

izbor.

CD

snimke.

CD

snimke.

MP3/WMA

tipku

zatim

CD

MP3

Savjeti

Mo?ete

pogledati

na

tiskom
Izbornik

Na

MP3/WMA

odabrati
izbornika

Photo

modusu.

Ako

se

DISPLAY

Ako

?e

folderu.

Ako

na

tipku

za

s

CD-u

pomije?anim

izmeœu

za

CD

pritiskomnatipku

odaberete

informacije

kako

odaberete

se

broj

pod-folder-aibroj

se

nalazite

folder-a,

popis

jetljenjeipritisnete

ekran

pritisnite

3

prethodni

Da

bisteubilo

pu?tanje,

RETURN.

glazbu

datoteke

glazbu

MP3

o

biste

folder

na

izbornika.

koje

TV

kanal

pritisnite

sadr?ajem

i

JPEG

izbornika

-MP3/WMA

i

pritisnete

datoteci.

Pritisnite

uklonili

i

pritisnete

popisu

upotrijebite

tipku

drugo

vrijeme

STOP

tipku

ili

video

se

Ako

tipku

datoteke),

za

glazbu

CD

TITLE

DISPLAY,

informacije

DISPLAY,

MP3/WMA

datoteke,

tipke

ENTER

(x).

ulaz

izvora

?elite

vratiti

DISC

MENU/LIST.

snimke,

(audio

mo?ete

-Audio

i

izbornika

,

vi?e

puta

prikazat

ponovno

o

datoteka

a

?elitesevratiti

za

v/V

za

povratak

zaustavili

pri-

na

CD

,

za

u

Stop

tipku

datoteci.

prikazat

u

osv-

ja?e

?e

na

34

Rad

s

Audio

CD-om

i

MP3/WMA

datotekom

(Nastavak)

Pauza

1

Pritisnite

2

Za

tipku

tipku

povratak

PAUSE/STEP

na

Premje?tanje

Pritisnite
kako

po?etak

Pritisnite

na

Na

unesite

pu?tanja

tipku

biste

pre?linaslijede?u

trenutne

tipku

prethodnu

Audio

CD-u,

snimke

broj

na

listi

snimku.

Ponavljanje

Za

ponavljanje

1

Pritisnite

Ikonica

ka.

2

Pritisnite

Ikonica

zapo?inje

Za

izlaz

3

pritisnite

Ikonica

Modusi

Tijekom

PLAY

modus

REPEAT

CD:
MP3iWMA:

Savjet

Pritiskom

odabire

ureœaj

nasumi?nim

sekvence

tipku

za

ponavljanje

tipku

za

ponavljanje

ponovljena

iz

sekvence

tipku

za

ponavljanje

reproduciranja

reprodukcije

MODE

nekoliko

reproduciranja:

TRACK,

REPEAT

na

tipku

drugu

odabirom.

PAUSE/STEP

pu?tanje,

(X)

na

drugu

SKIP

(.

snimke.

SKIP

.

biste

kako

koriste?i

snimki.

A-B

snimke:

PLAY

MODE

(Repeat)

ENTER

(Repeat)

sekvenca.

i

povratak

PLAY

MODE

(Repeat)

diska,

puta

REPEAT

SKIP

>

snimku

(X)

pritisnite

jo?

jednom.

snimku

ili

>)

snimku

dva

puta

izravno

se

broj?anim

na

i

'A-'

ponovno

i

'A-B'

na

jo?

nestat

pritisnite

za

redom

TRACK,

tijekom

i

nastavlja

tijekom

pu?tanja.

N

tipku

kratko

ili

kako

kratko

kako

oti?linabilo

tipkama

odabranom

?e

pojavit

na

odabranom

pojavit

normalno

jednom.

?esekrana

tipku

kako

ALL

REPEAT

pu?tanja

pu?tanje

ili

(PLAY)

tijekom

pu?tanja

bistesevratili

bistesevratili

snimku,

koju

(0-9)

mjestu.

se

na

ekranu

mjestu.

?e

se

na

TV

pu?tanje,

izbornika.CD

za

odabir

biste

odabrali

FOLDER

odabirom

slijede?e

pritisnite

na

tijekom

izborni-

i

ekranu,

modusa

nasumce,

snimke

Pretra?ivanje

1

Pritisnite

tijekom

Rekorder

2

Pritisnite

odabiranje

M,

<,

Brzina

pretra?ivanjaismjer

izbornika.

Za

izlaz

3

N

(PLAY).

Napomene

O

MP3

MP3

file

MPEG1

"MP3

Rekorder

od

".mp3"

O

WMA

WMA

sije.

WMA

kompresiju

Kompatibilnost
ograni?ena

1.

CD-R

2.

Snimite
na?initi

nemogu?ejepu?tati

"Easy-CD

file

sistem.

3.

Ukupan

1999.

DVD

Ovaj
odgovaraju
postigla

optimalna

Prethodno

standarde.

(uklju?uju?i
potrebni
patibilno

odreœeni

BACKWARD

tipku

pu?tanja.

?e

sada

BACKWARD

tipku

potrebne

MM

iz

modusa

o

file-ovima

je

skup

audio

file".

nazivamo

ne

mo?e

(Windows

datotekajeMicrosoftova

(Windows

od

je

prema

fizi?ki

format

li

MP3/WMA

FILE

Creator",

file-ovaidatoteka

broj

Rekorder

odreœenim

nasnimljeni

Mnogo

CD-R

pu?tanje.

u?i

u

modus

Pretra?ivanja

brzine

m,

(unaprijed).

pretra?ivanja

pretra?ivanja

snimanjima

audio

podataka

file

u?itati

Media

Media

formata.

slijede?em:

trebao

file

na

MP3

koji

postavlja

tehni?kim

pu?tanja.

DVD-i

razli?itih

sadr?i

(vidi

shemom

koji

MP3

Audio)

bi

file.

mo?e

vrsta

MP3/WMA

gore)

3-slojnom

MP3

MP3/WMA

SISTEM,

kvaliteta

je

koji

uvjeti

(m)

(m)

,,

(SEARCH),

MP3/WMA-a

kompresiran

za

nosi

".mp3"

file

?ijajeekstenzija

Audio)

tehnologija

nudi

Diska

biti

"ISO

primjer

software-a

"Direct-

pomo?u

Preporu?ujemo

na?initi

na

disku

da

uvjet

standardima,

automatski

disk

of

kako

ili

FORWARD(M)

(SEARCH).

ili

FORWARD(M)

mm

navedeni

su

pritisnite

pomo?u

kodiranje

ekstenziju.

audio

dvostruko

s

rekorderom

i

9660"

CD"

ISO9660

mora

diskovi/snimci

kako

su

pode?enik

formata

file-ove)

bi

se

omogu?ilo

(unazad)

na

ekranu

file-ova.

duga?ija

kompre-

ve?u

"JOLIET".

ne

koji

itd.,

da

koristite

ili

JOLIET

biti

manji

bi

se

na

za

snimanje

za

koje

za

ili

PU?TANJE

tipku

audio

mo?e

od

ove

su

kom-

Korisnici

download

no

dopu?tenje.

Na?a

kompanija

Dopu?tenje

takoœer

MP3/WMA

trebate

moraju

nema

tra?iti

znati

file-ova

pravo

od

da

permission

i

glazbe

omogu?iti

vlasnika

s

Interneta

takva

autorskih

za

je

potreb-

dopu?tenja.

prava.

Rad

s

JPEG

datotekom

Gledanje

rekorder

Ovaj
Prije

pu?tanja

JPEG

mo?e

JPEG

pro?itajte"Napomene

Umetnite

1

Na

Upotrijebite

2

pritisnite

Ikona

izbornika.
Pritisnite

3

Pojavljujesepopis

TV

ekranu

Otvori

diskizatvorite

tipke

tipku

(Open)

tipku

datoteke

reproducirati
snimmljenog

o

JPEG

snimanjima"

se

pojavljuje

vVbB

ENTER.

je

ja?e

ENTER.

datotekaufolderu.

Napomena

se

Ako
zna?i

da

Upotrijebite

4

zatim

ikona

te

JPEG

pritisnite

pojavljuje

datoteke

tipke

vVbB

tipku

ne

ENTER.

u

mo?ete

Mogu?nostisepojavljujunalijevoj

JPEG

s

diskove

materijala,

ladicu.

izbornik

za

odabir

JPEG

datotekama.

na

strani

za

fotografiju.

foldera,

36.

osvijetljenanalijevoj

izborniku

za

fotografiju,

vidjeti.

za

odabir

datoteke,

strani

izbornika.

a

zatim

strani

Za

6

zaustavljanje

nite

tipku

Ponovno

Preskakanje

Tijekom

jedanput

evratili

gledanja

kako

na

prehodnu

Rotiranje

Rotiranje

zakrenuli

slike

u

smjeru

Gledanje

1.

Odaberite

mogu?nost

gledanja

STOP.

se

pojavljuje

(Skip)

slike

biste

slike

Slide

pritisnite

pre?linasljede?u

datoteku.

V

v

/

tijekom

kretanja

Show-a

izbornik

slika

gledanja

kazaljke

"Slide

u

tipku

Show"

bilo

za

na

koje

vrijeme,

fotografiju.

SKIP

(.

slike

satu

u

izborniku

kako

ili

ili

obratno.

datoteku

ili

kako

biste

pritis-

>)

za

bi

sliku

s

fotografiju.

2.

Pritisnite

Pojavljuje

to

3.

Upotrijebite

tipku

se

tipke

ENTER.

izbornik

vVbB

za

Slide

Show.

biste

kako

postavili

mogu?nost.

ili

Odabrana

4.

5.

Objekt:

Brzina:

Normal,

Odaberite

ENTER

Pritisnite

se

vratili

Postavlja

ili

kako

tipku

u

a

brzinuzaSlide

Fast

(brzo))

mogu?nost

biste

STOP

izbornik

datoteka

po?eli

za

sve

Start

zatim

,a

prikazivati

biste

kako

fotografiju.

(All)

Show

pritisnite

Slide

zaustavili

datoteke.

(Slow

tipku

Show.

Slide

(polako),

Show

te

Savjet

se

Ako

foldera,

da

ja?e

ENTER.

TV

kanal

RETURN.

tipku
fotografiju

Na

CD-ima

MP3/WMA

izmeœu

i

CD

izbornika

vi?e

puta

Upotrijebite

5

Screen",

36

nalaziteulisti

upotrijebite

osvjetlite

ili

izvor

video

Ako

tada

pritisnite

s

pomije?anim

datoteke

Stop

za

za

Photo

modusu.

izbornika

u

tipke

a

zatim

datoteke

v

/

tipke

ikonu,

ulaza

se

?elite

tipku

sadr?ajem

i

JPEG

datoteke),

AUDIOCD,

CD

tako

V

v

/

pritisnite

i

?elitesevratitinalistu

V

na

a

zatim

mo?ete
vratiti

DISC

za

odabir

tipku

daljinskom

gledati

u

MENU/LIST.

(audio

izbornika

da

pritisnete

ENTER.

upravlja?u

pritisnite

pritiskom

izbornik

snimke,

vui

mo?ete

za

MP3/WMA

tipku

mogu?nosti

tipku

za

birati

TITLE

"Full

na

Napomena

Upotrijebite

datoteka.

Napomena

Ovisno

trebati
vidite

file-ova

ova

Ukupan

datotekaufolderu

Neki

mata

Kada
Creator"

imaju

ih

Ako

tipku

veli?ini

o

prili?no

display

mogu

an

manju

broj

diskovi

snimanja

upotrebljavate

za

snimanje

li

sve

odabrane

kopirate

u

datoteke

o

vremena

na

biti

od
datotekaifolderajeslobodan

mogu

ili

CD

imaju

preimenujeteu".jpg"

Imena

datoteka

?ak

?itati,

JPEG
Nisu

datoteke.

iaoko

slikovne

podr?ane

datoteke.

progresivno

MARKER

JPEG

i

ekranu

broju

kako

snimanjima

JPEG

da

u?ita

nakon

preveliki-smanjite

4M

treba

zbog

okvir

bez

Windows

i

snimite

pixela

biti

manji

biti

nekompatibilni

samog

software

JPEG

datoteka

datoteke

".jpe"

ekstenzije,

datoteke.

".jpg"

ekstenzija

Explorer

kao

komprimirane

biste

file-ova,

sadr?aje

nekoliko

drugi

od

diska.

stanja

?to

je

na

".jpg"

ovaj

prikazuju

DVD

na

minuta

vi?e

Playeru

disku.

odabrali

rezoluciju

disk.

ali

1999.

zbog

razli?itog

"Easy

CD-R,

ekstenziju

molimo

rekorder

JPEG

mo?e

Ako

tada

neki

file-

JPEG

ukupan

for-

CD

provjerite

prije

nego

vas

da

ih

ne

mo?e

datoteke

slikovne

ne

od

broj

kao

VCR

modus

reproduciranja

trake

Priprema

Prije

upotrebe

biste

kako

Uklju?ite
priklju?en

Audio
izvor

Normalno

Umetnite

1

Upalit

Pritisnite

2

Na

Rekorder

Pritisnite

3

cije.

Na

Ako
rekorder

izbaciti

Napomene

?

?elite

cije

DVD
DVD

rekorder

nastavili

duciranjesenastavlja

(PAL

?

Ne

u

Upravljanje

Auto

Funkcija

uklonio

Funkcija

Traka

Mijenja

Pruge

Ru?ni

Ako

pritisnite

(v/V)

smanje

U

slu?aju

role.

Tracking

kadajeelektri?ni

odabrali

TV

i

na

rekorder.

sistem:

koji je

priklju?en

snimljenu

?e

se

da

Ako

umutnuta

je

automatski

indikator,

indikator

je

Pazite

jen.

Ako

?e

jedanput

TV

ekranu

Nije

potrebno

?e

sam

tipku

TV

ekranu

traka

doœe

?e

se

traku

li

reproduciratiiodgledati

kasete

video

(ili

DVD/VCR)

i

reproducirali

VCR

gledati

traka).

mo?ete

isto

reproduciratiigledati

vrijeme.

Tracking

automatskog

ili

snijeg

AUTO

se

re?producira

se

brzina

ili

snijegsepojavljuju

Tracking

se

tijekom

reprodukcije

ili

na

daljinskom

ili

PROG.

smetnje

na

okomitog

se

automatski

daljinskog

odaberite

Uklju?ite

ureœaj

audio

na

upravlja?a

za

rad.

ulazni

video

sistem

rekorder.

reproduciranje

video

kazetu.

a

za

upaljen,

pritisnite

kazeta

po?etisreproduciranjem.

tipku

se

pojavljuje

odabrati

automatski

STOP

se

pojavljuje

do

kraja

automatski

a

zatim

van,

na

video

DVD.

(ili

DVD/VCR)

video

tracking-om

tracking-a

pruge.

TRACKING

poprvi

trake

(SP,

(v/V)

tipkenaprednjoj

ekranu.

podrhtavanja,

vra?a

kabel

iskop?an

?e

rekorder

TIMER

u

jedanput

bez

sigurnosne

PLAY

PLAY

brzinu

trake

odabrati

za

(x)

STOP

prije

nego

zaustaviti,

?e

se

isklju?iti.

rekorderu,

biste

kako

Ako

kasetu

na

trenutka

od

pode?ava

radi

put.

LP).

zbog

ogrebotina

pojavljuju

upravlja?u

vrlo

na

normalno

du?eod3

se

prozoru

zaustavljanje

li

se

premotati

DVD

se

pritisnete

kako

video

kad

i

u

sljede?im

tipke

pa?ljivo

pritisnite

i

automatski

izvor

odaberite

tipku

koji je

display-a

POWER.

tipku

naljepnice

(N).

ikona.

za

reporoduciranje.

brzinu.

ikona.

STOP

pritisne

traku

tijekom

pritisnite

prebacili

tipku

biste

reproducirali

rekorderu,

ste

zaustavili

ga

DVD

i

video

sliku

kako

slu?ajevima:

na

traci.

na

smetnje

PR/CH(TRK)

dok

plo?i

podesite

kadasetraka

sekunde.

VCR

ulazni

uklju?iti.

nije

upal-

rekorder

reproduk-

(x)

unazad

reproduk-

tipku

na

modus

za

video

repro-

rekorder

bi

ekranu,

se

ne

ove

izbaci

za

se

kont-

Reprodukcija

Vodoravne
normalno.

Audio

u?inkom,

Tijkekom

kratko

u

primjetiti

Tra?enje

Ova

naprijed

1

Pritisnite

(naprijed)

Recorder

2

Za

Mirna

1

Pritisnite

i

i

ili

Na

2

Pritisnite

pomaknuli

mirnu

Za

3

Usporeno

1

Dok

(naprijed)

Traka

normalne

2

Za

Funkcija

Ovo

odmah
nekoliko

1

Zapo?nite

2

Pritisnite

u

3Nato?ci

realnom

Nastavite

4

Pritisnite

zavr?ilo.

5

Pritisnite

Kaseta

na

se

tako

za

reprodukcijusposebnim

?e

se

linije

automatski

da

tijekom

modusa

tra?enja

Napomene

vrijemezastabiliziranje

PLAY

funkcija

i

Akoserekorder

minute,
modus,

povratak

TV

Ako

tipki

Akojerekorder

5

minuta,

kakobisa?uvao

povratak

ste

za

modus

male

nazad

slika

ekranu

mirna

reprodukciju.

smetnje.

vam

dopu?ta

na

va?oj

BACKWARD

(M)

tijekom

?e

se

aktivirati

ostaviumodusu

rekorder?eautomatski

kakobisa?uvao

na

reprodukciju

i

reprodukcija

PAUSE/STEP

tipku

se

pojavljuje

slika

podrhtava

PR/CH(TRK)

ostavljen

rekorder

traku

PAUSE/STEP

tipku

sliku

video

sliku.

na

reprodukciju

prikazivanje

u

modusu

mirovanja

(M).

?e

se

reproducirati

brzine.

Tijekom

(v/V)

Ako

rder

je

na

se

usporeno

?e

automatski

povratak

korisno

nakon

sporog

reproduciranja

daljinskom

prikazivanje

na

reprodukciju

memorije

ako

postoji

snimanja

puta.

snimanje

DISPLAY

tipku

realnom

vremenu

koju

vremenu

?elite

na

reprodukciju

STOP

tipku

RETURN

tipku

se

automatski

"0:00:00".

s

posebnim

pojaviti

(pruge

prigu?uje

tra?enja

slike

brzine

Tijekom

vizualno

traci.

(nazad)

reproduciranja.

u

modusu

traku

i

pritisnite

mirna

okomito,

na

(v/V)

daljinskom

u

modusu

?e

sam

automatski

i

video

glave.

naprijedzajedan

pritisnite

pritisnite

brzinom

upravlja?u

nastavlja

na

prije?i

normalan

pritisnite

broja?a

na

dio

ili

se

ako

ili

reproduciranje

vi?e

na

TV

ekranu.

ozna?iti

kasnije

0:00:00

pritiskomnatipku

ili

snimanje.

kada

je

snimanje

(O).

zaustavlja

u?inkom

?um)

modusa

brzinom,

kada

ovog

ili

(SEARCH)

PLAY

tipku

u?inkom

na

TVekranu.

se

razdoblja

?eljene

FORWARD

(SEARCH).

(reprodukcija)

PLAY

za

tijekom

nema

velikom

trake

tra?enje

(m)

tra?enja

prije?i

video

zvuka.

tra?enja

u

glave.

okvir-po-okvir

(X)

tijekom

reproduciranja.

slika.

stabilizirajtejupomo?u

upravlja?u.

mirovanja

vi?e

(X)

1/19

upotrijebite

kako

traci

na

istu

kako

puta

kad

(STILL)

u

STOP

prije?i

kako

puta

okvir

PLAY

tipku

FORWARD

tipku

puta

sporije

tipke

biste

smanjili

du?eod3

na?in

reproduciranja.

PLAY

tipku

?elite

koji

?elite

to?ku

trake.

bi

prikazali

resetirajte

ili

reproduciranje

se

broja?

PR/CH(TRK)

kasete

s

posebnim

potrebno

ponovno

mogu

scene

du?eod3

(N).

du?e

modus

biste

dok

gledate

(N).

od

smetnje.

minute,

(N).

pogledati

vra?ati

broja?

broja?

CLEAR.

vrati

To

je

je

PU?TANJE

ulazi

se

od

reko-

u

Osnovno

snimanje

Osnovno

Slijedite

trenutka

istog

ne

zaustavite

Uklju?ite

1

za

Pazite

umetnete

za

inicijalizaciju

upute

ispodzasnimanje

i

nastavlja

snimanje.

rekorder,

snimanje

takoœer

potpuno

snimanje

manjazainicijalizaciju

2

Podesite

tipku

DVD:

modus

REC

SP

MODE

(Standard

quality-Niska

(Extended

VCR:

Play-Duga

Upotrijebite

3

tipku

kako

Upotrijebite

4

kanal

Donja

razli?ite

pokazuje

TV

Oda?iljanje

Audio

STEREO

MAIN+SUB

MONO

Pritisnite

5

Snimanje?ezapo?eti.
zasvijetlit

Pritisnite

quality-Pro?irena

SP

(Standard

reprodukcija)

PR/CH(TRK)

biste

odabrali

za

snimanje.

tablica

vrste

kako

Odabrani

Audio

STEREO/MAIN
STEREO/SUB

MONO/MAIN

STEREO/MAIN
STEREO/SUB

MONO/MAIN

STEREO/MAIN
STEREO/SUB

MONO/MAIN

tipku

?e

Snimanjesenastavlja

ili

se

disk

dok

Za

snimanje

broja?em

snimanja

tipku

6

se

sve

odaberite

i

umetnite

liTVulaz

je

prazan

kako

diska,

diska

snimanja

nekoliko

quality-

kvaliteta),

Play-standardna

PROG.

tipku

TV

AUDIO

tipku

pokazuje

?t

oda?iljanja.

?ete

?uti

ono

REC

na

display-u)

(ili

traka)

ve?

odreœene

(Instant

STOP

s

TV-a

TV

programa.

se

dok

napuni

disk

postavljennaovaj

DVD-RW

biste

(Pogledajte

prema

puta

Standardna

XP(High

kvaliteta)

(v/V)

na

(v/V)

kanal

kako

?esesnimiti

Zadnji

stupac

?to

je

Oda?iljani

modus

VR

ili

traka

LCh

RCh

STEREO STEREO STEREO

STEREO STEREO STEREO
MONO MONO MONO
MAIN

SUB

MAIN

SUB

MAIN

SUB
MONO MONO MONO
MONO MONO MONO

MONO MONO MONO

(z)

jednom.

(Indikator

sve

ne

dok

ne

napune.

du?ine,

Timer

za

(x)

Snimanje

disk

ili

traka

(VCR

ureœaj

ili

traku

za

snimanje.

rekorder.

pojavit

?eljini

stranu

redom.

?e

na?in

25).

pritiskom

disk,

odabrali

potrebi

za

kvaliteta),

quality-Visoka

kvaliteta),

reprodukcija),

na

prednjoj

daljinskom

za

snimanje.

biste

kod

(Monitor

upravlja?u

odabrali

razli?itih

Audio)

snimljeno.

Audio

+R

ili

Video,

+RW

modus

LCh

RCh

MAIN MAIN MAIN

SUB SUB

MAIN MAIN MAIN

tipku

Snimanje

REC

s

snimanja

pritisnete

vidi

Recording)nadesnoj

prestanak

snimanja.

po?inje

ili

s

LP

LP

postavki

STOP

instant

ili

dok

DVD)

Ako

eizbornik

sni-

na

(Low

(Long

plo?i

audio

Monitor
Audio

SUB

(x)

strani.

vi

Provjeravanje

Pritisnite

EP

vanje

automatski
Preostalo

ili

Produ?avanje

Vrijeme
pritiskomnatipku

Svaki

uta

za

Za

1

2

Za

gledanja

1

2

Prilikom

u

manja

DVD:Svaki

za

10

VCR:

za

30

VHS

vremena

slijede?i

(DVD)

kratko

Pritisnite
disk

ili

Kad

?elite

PAUSE/STEP

Napomene

?

Ako

snimanja

?e

se

?

Rekorder

manje

snimanje

Pritisnite

snimanja.

Pojavit

Pomo?u

Savjeti

modusu

u

DVD

slijede?i

minuta

unutar

svaki

sljede?i

minuta.

traka

dovoljno

Izbornik

REC

tipku

snimanja.

vratiti

na

vrijeme

snimanja

snimanja

mo?e

pritisak

unutar

slobodnog

zaustavljanje

PAUSE/STEP

tipku

traku

tijekom

nastaviti

(X)

pritisnete

tipku

Timer-om

poni?titi.

?e

se

automatski

Timer-om

jednog

drugog

TV/VCR

tipku

?eseTV

odaberite

TV-a,

snimanja

na

zaustavljanja

modusu

pritisak
slobodnog
pritisak

Molimo

provjerite

preostalog

Instant

vremena

ili

(z)

Ponovno

TV

ekrannatrenutak.

takoœer

vremena

se

u

REC

(z).

pove?ava

snimanja.

snimanje,

ili

REC

PAUSE/STEP

(Instant

(Instant

indikator.

video

kasetu,

snimanja.

zaustavljanja

pove?ava

pove?ava

broja?a

snimanja

DISPLAY

pozvano

snimanja

bilo

kojem

vrijeme

prostora

snimanja

(X)

pritisnite

(z).

Timer

isklju?iti

Timer

Recording).

TV

programa

za

odabiranje

kanal

za

mo?ete

mo?ete

(Ne

snimanja.)

vrijeme

snimanja

prostora.

vrijeme

snimanja

za

snimanje.

ima

prije

vremena

snimanja

snimanja

jednomzaprovjera-

pode?avanje

je

prikazanonadisplay-u.

trenutku

ili30minuta

kako

produ?iti

snimanja

za

(traka).

biste zaustavili

10

tipku

(X)

tijekom

Recording),

kada

zavr?i

Brzog

snimanje

sni-

brzo

tijekom

TV

modusa

gledanje.

mijenjati

mijenjati

kanal

snimanja

kanal

tijekom

sni-

li

?e

min-

se

Instant

Instant

vam

jednostavno

gramskog

Slijedite

1

strani
Pritisnite

2

du?ine

Snimanje

38

broja?

broja?a.

(Osnovno

broja?

snimanja

snimanje

korake

tipku

snimanja.

zapo?inje

snimanja

(Instant

treutne

1-5

kako

snimanje

REC

(z)

nakon

Timer

Recording)

du?ine

bez

kori?tenja

je

prikazanonalijevoj

s

TV-a).

nekoliko

prvog

pritiska.

puta

za

omogu?uje

pro-

odabiranje

Napomena

?elite

video

DVD/VCR)

ducirali

tu

na

video

li

reproduciratiiodgledati

kasete

na

video

rekorderu,

biste

se

prebacili

mo?ete

reproduciratiiodgledati

tijekom

DVD.

kako

Ne

rekorderu

DVD

pritisnite

na

DVD

tijekom

tipku

modus

snimanja.

reprodukcije

za

DVD

DVD-a

i

repro-

video

(ili

kase-

Osnovno

Kopiranje

DVD-a

Sadr?aj

ju?i

Ako

ne?ete

Macrovision

1

2

3

4

5

DUBBING.

tipku

Napomena

DVD

je

mo?i

Umetnite
Umetnite
Umetnite
Umetnite
zatvorite

Odaberite

daljinskom

DVD/VCR

pronaœite
zapo?eti

Za

najbolje

?elite

zapo?eti

Pritisnite

Pojavljuje

snimanje

s

DVD-a

mo?ete

(ili

diskovi)

kopirati

kodirane

VHS

praznu

disk.

disko

ladicu

DVD

upravlja?u

na

mjesto

snimanje

rezultate,

snimanje.

tipku

se

izbornik

kopirati

koje

disk.

Nije

DVD-e

traku.

VHS

?elite

koji

diska.

modus

prednjoj

na

pomo?u

pauzirajte

DUBBING.

(Nastavak)

na

VCR

na

VHS

namjeravate

dozvoljeno

(ili

diskove).

videotraku

kopirati

pritiskom

ili

pritiskanjem

plo?i.

DVD-u

funkcije

reprodukciju

za

kopiranje

(ili

traku

u

VCR

u

DVD

na

disku)

na

kopirati

PLAY

upotrebljava-

kopirati

za?ti?en,

ureœaj.

ureœaj

DVD

tipku

tipke

s

kojeg

i

PAUSE.

na

to?ci

VCR.

i

?elite

s

koje

s

VCR

na

Kopiranje

VHS

Sadr?aj

pomo?u

svoje

tipke

stare

trake

DUBBING.

VHS

mo?ete

trakenaDVD.

DVD

snimati

Ovo

vam

na

DVD

omogu?uje

disk

za

da

arhivirate

sniamnje

Napomena

VHS

Ako

je

na

protiv

snimanja,

kopiranje

1

2

na

Macrovision

Umetnite
Umetnite

ladicu

diska.

Umetnite
Umetnite

ureœaj.

video

DVD

prazan

VHS

VHS

traka

jkoju

ne?ete

kodiranih

disk

DVD

traku.

videotraku

poku?avate

mo?i

za

snimanje.

disk

kopirati

traka.

u

DVD

?elite

koju

presnimiti

traku.

ureœaj

kopirati

Nije

i

zatvorite

u

za?ti?e-

dozvoljno

SNIMANJE

VCR

Napomena

Kada
izirati

Odaberite

3

daljinskom

DVD/VCR
Pronaœite

4

snimanje

FORWARD

Za

?elite

Pritisnite

5

Pojavljuje

upotrebljavate

disk

prije

VCR

upravlja?u

na

mjesto

pomo?u

rezultate,

najbolje

zapo?eti

tipku

se

kopiranja;

modus

prednjoj

na

funkcija

i

PAUSE.

pauzirajte

snimanje.

DUBBING.

izbornik

DVD±RW

disk,

pogledajte

pritiskomnatipku

ili

pritiskomnatipku

plo?i.

VHS

traci

s

PLAY,

reprodukciju

za

kopiranje

morate

stranu

kojeg

BACKWARD,

na

na

DVD.

inicijal-

25.

VCR

?elite

to?ci

na

zapo?eti

s

koje

Upotrijebite

6

7

?eljeni

?

SP

(Standard

?

LP

(Long

Odaberite

ili

DUBBING

modus

Dubbing,

Savjet

Ako

tijekom

?e

oba

ureœaja,

njem

display-u?etreptati

mo?ete

pauze,

javaju?i

tipke

itd.

VCR

ja,

ureœaj

pritisnite

tipku

Zaustavljanje

8

Za

zaustavljanje

STOP

tipku

Kada

zavr?i

ili

?e

ureœaj

duciranjaisnimanja.

v

tipke

snimanja:

Play-Standardno

Play-Dugo

za

po?etak

modusa

kopiranja

DVD

i

VCR,

podesiti

polo?aj

PLAY,

BACKWARD,

?e

ostatiumodusu

DUBBING

procesa

kopiranja

(x).

DVD

film

nastaviti

/V/b/

B

reproduciranje,

a

zatim

pritisnite

kopiranja.

pritisnete

u

prije?i

DUB

indikator.

DVD

reproduciranja

FORWARD,

pauze.

dva

puta.

kopiranja

u

bilo

koje

kopiranje

s

neprestanim

kako

biste

odabrali

reproduciranje))

2

puta

ENTER

tipku

PAUSE/STEP

tipku

modus

Dok

pauze,

ste

u

a

modusu

upotrebl-

PAUSE/STEP,

Za

nastavak

vrijeme

morate

pritisnite

zaustaviti

ponavljanjem

SP).

na

pred-

kopiran-

ru?no

repro-

Upotrijebite

6

?eljeni

?

EP

?

LP

?

SP

?

XP

Odaberite

7

ili

DUBBING

Ako

?e

oba

njem

pauze,

javaju?i

itd.

DVD

ja,

pritisnite

Zaustavljanje

8

Za

zaustavljanje

tipku

kada

v

tipke

modus

snimanja:

(Extended
(Low

(Standard

(High

Quality-

Quality-

Quality-

Quality-

Dubbing,

za

po?etak

Savjet

modusa

tijekom

ureœaja,

DVD

kopiranja

i

display-u?etreptati

mo?ete

podesiti

PLAY,

tipku

BACKWARD,

?e

ostatiumodusu

DUBBING

procesa

tipke

ureœaj

kopiranja

STOP

(x).

VHS

Kopiranje

traka.

zavr?i

/V/b/

Niska

Visoka

a

zatim

VCR,

DUB

polo?aj

kopiranja

B

Pro?irena

kvaliteta)

Standardna

kvaliteta)

pritisnite

kopiranja.

pritisnete

u

prije?i

indikator.

VCR

reproduciranja

FORWARD,

pauze.

dva

puta.

u

bilo

koje

?e

se

automatski

kako

kvaliteta)

kvaliteta)

tipku

modus

Dok

Za

vrijeme

biste

tipku

PAUSE/STEP

pauze,

ste

PAUSE/STEP,

nastavak

odabrali

ENTER

a

na

pred-

u

modusu

upotrebl-

kopiran-

pritisnite

zavr?iti

39

Broja?

snimanja

DVD

Ovaj

programa

1

2

3

Rekorder

unutar

Pritisnite

tipku

Pojavljujesepo?etni
Upotrijebite

za

TV.

Upotrijebite
snimanja

timer-om,

Pojavljujesepopis

Upotrijebite

4

zatim

pritisnite

?e

(medij)

--

Odaberite

vanjskih

--

Odaberite

Time--Postavite

zavr?etka

--

SP,

SP,

(Auto)

ili

traci

bi

se

bi

to?no

?elite

stanici.

svakoj

se

zavr?etka

Odaberite

LP, EP,

LP,

modus

zavr?io

ne

sistem

Pojavit

?

Media

?

PR

od

?

Date

odaberite

?

Start

?

Vrijeme

mena

?

Mode

DVD:

VCR:

AT

disku

kako

postavitenaOn(uklju?eno),

?

VPS/PDC

vrijemesnimanja

program

Kako

unijeti
kojeg
Napominjemo

mo?e

1

mjeseca.

HOME.

tipke

tipke

tipke

tipku

izbornik

ulaza

tjedni

AT

i

prebacuje

--

VPS/PDC

ide

najavljeno

snimiti.

da

se

programiratizasnimanje

izbornik.

(Home)

b

B

/

kako

biste

V

v

/

kako

a

zatim

snimanja

V

v

/

ENTER.

broja?a

--

Odaberite

broj

memoriranog

s

kojih

datum

ili

dnevni

biste

pritisnite

timer-om.

kako

biste

snimanja

medij

se

treba

najvi?e1mjesec

program.

vrijeme

(End

modus

or

Time)

snimanja.

AT

(Auto)

snimanja.

XP,

(Auto)

program

tako

planu,

koliko

modus

snimanja.

nije

sistem

da

?ak

vi

radio

je

snimanja,

mogu?

i

u

ga

odreœuje

po

VPS/PDC

vrijeme

VPS/PDC

mo?da

odabrali

odabrali

odabrali

(DVD

programa,

snimati.

po?etka

--

Za

vremena

Kada

AT

automatski

slu?aju

ne?ete

ispravno,

i

datum

ne?e

do

opciju

opciju

ENTER.

tipku

NEW,

(Timer

Record).

ili

VCR).

ili

unaprijed

snimanja.

postavljanje

preostalo

ako

je

potrebno,

VPS/PDC

opciju

modus.

prilgoœava

da

odreœeni

propustiti.

morate

programa

na

raditij

16

jedan

vre-

na

a

ili

Napomena

?

Stanice
VPS/PDC

rasporeda.
prilikom

?

Ovom
i

po?etak

VPS/PDC,

programa

Upi?ite

5

6

7

8

potrebne

snimanja.

?

b

B

/

?

V

v

/

(gore/dolje)--Mijenja

polo?aju

?

Pritisnite

broja?a

?

Pritisnite

ja?a

snimanja.

Pritisnite

Pojavljujesepopis

Pritisnite

grama.

Provjerite

a

zatim

pritisnite

ureœajustanje

Napomene

?

Indikator

plo?i.

u?tede

?

Ako
disk

?

Rekorder

TV

Upotrijebite tipku
bacivanja

?

Za

POWER.

?

Rekorder

timer
Ako

ja?em

ki

?

Dolazi

bi
timer

toga

?

?elite

broja?em

nite

na

rati

ja?em

za

(Ni?ta

el.

energije

indikatori

ili

tarka

?e

tuner-a

(Stereo,

rekordera

zaustavljanje

?e

snimanja.

je

ureœaj

vremena

isklju?iti.

do

malog

se

potvrdio

snimanja

da

sam

li

reproduciratiiodgledati

vremena

za

tipku

DVD

modus

i

gledati

vremena.

koriste

koje

informacije

Molimo

postavljanja

rekorderu

treba

snimanja.

biti

mo?e

ne?e

biti

informacijezasnimanjasbroja?em

(lijevo/desno)

kursora.

RETURN

tipku

snimanja.

RETURN

tipku

ENTER

tipku

snimanja

RETURN

tipku

li

umetnuli

jeste

tipku

pripravnosti

Timer

indicator

se

ne

prikazuje

(Power

za

disk

umetnuti

Mono

AUDIO

u

ili

disk

audio

stanje

ili

snimati

snimanja

se

automatski

u

modusu

za

video

DVD-a

rekorder,

ka?njenja

snimljeni

program.

neposredno

po?etak

video

DVD

(ili

i

reproducirali

video

rekorder

drugog

kasete

DVD/VCR)

VPS/PDC

konzultirajte

broja?a

To

situacijaukojima

na

oko

zna?i

uglavnom

stranicama

snimanja.

20

sekundi

da

prilikom

se

teletext

s

tim

za

uklju?uju

stranicama

uklju?enje

kori?tenja

sam

po?etak

snimljen.

--

Pomi?e

kursor

lijevo/desno

na

izlaz

display

programa.

iz

izlaz

snimanje

biste

trenutnom

iz

izbornika

popisa

popisa

uklju?ili

ili

za

(O)

POWER

postavke

za

(O)

za

(O)

spremanje

timer-om.

za

disk

za

kako

(Standby).

svijetlinadisplayunaprednjoj

kada

je

Save

traku

prema

ili

za

uklju?en

Mode))

trep?u,

nijezasnimanje.

trenutnim

dvojezi?no).

postavljanje

pripravnosti

broja?a

snimanja,

kad

kada

zavr?i

isklju?iti

ureœaj

kada

prestaje

Ako

jedanzadrugim,

programa

DVD

na

video

kako

DVD.

Ne

tijekom

DVD

tada

audia

(Standby).

istekne

se

timer

su

postavljena

ne

bude

tijekom

rekorderu,

biste

mo?ete

snimanja

modus

(ON)

ili

umetnut

nije

postavkama

prije

pritisnite

vrijeme

snimanje

ne?e

automats-

snimanje

mo?e

do?i

snimljen.
snimanja

se

prebacili
reproduci-

TV

bro-

pro-

traku,

pre-

tipku

s

bro-

da

dva

do

pritis-

s

bro-

s

DVD

Mitsubishi

That's

40

diskovi

DVD-R

Verbatim

kojisepreporu?uju

(8x,

16x)

(8x,

16x)

(8x)

--

--

DVD+R

Mitsubishi

Ricoh

Verbatim

(8x,

(8x,

(8x)

za

16x)

16x)

snimanje

DVD-RW

Mitsubishi

Verbatim

JVC

V

ictor

Maxell

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

DVD+RW

Mitsubishi

SONY

Imation

Maxell

Ricoh

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

Broja?

snimanja

(Nastavak)

Provjeravanje

Slijedite

40.

tipku

tipku

?e

se

tipku

broja?a

koje

vrijeme

po?etka

tipku

na

popisu

pritisnite

mo?e

izbornik

broja?a

snimanja.

Programiranje
uklju?en.

stranici

?

Pritisnite

?P

ritisnite

Pojavit

?

Pritisnite

popisa

Prekidanje

U

bilo

samog

?

Pritisnite

obrisati

gram,

detaljaobroja?u

biti

provjereno

1-3

na

korake

v

ENTER

CLEAR

V

/

za

broja?a

na?in

odabiranje

za

ureœivanje

snimanja.

za

brisanje

snimanja.

snimanja

mo?ete

prekinuti

V

v

za

/

odabiranje

broja?a

snimanja.

CLEAR.

tipku

snimanja

kad

god

je

kojijeprikazan

broja?a

broja?

odabranog

odabranog

snimanja

programa

?elite

Ako

snimanja.

Rekorder

programa.

programa

kojeg

obrisati

na

s

SNIMANJE

prije

?elite

pro-

Zaustavljanje

Kad

je

broja?

snimanja

poni?titi

?

Rje?avanje

Iako

?

?

?

?

?V

Programirab+nju

?

?V
?V

Ako

?

?

?

Ako
zavr?eno.
U

mo?da

program.

Pritisnite

je

broja?

Disk

nije

Umetnut
Za?tita

diska

izborniku

Napajanje

e?

ima

(DVD+RW,

Snimanje

rijeme

e?

ima

se

dva

Raniji

programima

Kad

raniji

su

dva

Ako

vrijeme,

disk

je

tom

slu?aju,

nije

tipku

problema

pode?en,

umetnut.

disk

je

(ili

pode?avanja

nije

99

naslova

DVD+R)

ve?

je

koje

poku?avate

16

uprogramiranih

ili

vi?e

program

programa

une?eni

prvi

o?te?en,

iako

tako.

pokrenutog

zapo?eo

POWER.

rekorder

(ili

traka)

traka)

je

(Setup)

uklju?eno.

(DVD-RW,

snimljenih

broja?a

krenulo.

postaviti

programa

prednost.

zavr?i,

postavljena

program

snimanje

kvadrati?

je

broja?a

s

radom,

s

broja?em

ne?e

se

koji

ne

jo?

snimati

mo?e

snimanja

uvijek

snimanja

ako:

snimati.

postavljenanaUklju?eno

stranicu

ne

(vidi

DVD-R)

mo?ete

na

disku.

je

27).

ili

49

pristupiti

ve?

pro?lo.

naslova

ako:

snimanjasbroja?em

broja?a

zapo?inje

mo?da

program

ozna?en

snimanja

slijede?i

da

po?nu

ne?e

s

ima

biti

"Rec.

preklapaju:

program.

to?no

prednost.

uspje?no

OK",

stignete

(ON)

snimanja.

u

isto

to

u

41

Snimanje

s

vanjskog

ulaza

Snimanje

Snimati

mo?ete

kamera

ili

video

priklju?an

1

2

rekordera.

Pripazitedaje
ispravno

Pritisnite

za

odabiranje

?

Tuner:

?A

V1:

EURO

?A

V2:

EURO

?A

V3:

V3

pri?vr??ennaprednju

?DV:DV

Napomena

?elite.

Umetnite

su

je

Pogledajte

Provjerite

kakve

3

Odaberite

4

na

tipku

DVD:

SP

quality-Niska

(Extended

SP

VCR:

Play-Duga

Pritisnite

5

Snimanje?ezapo?eti.
display-u)

Snimanjesenastavlja

ili

dok

Za

snimanje

broja?em

Pritisnite

6

ja.

Napomena

Akosuautorska

materijal

prava

na

ne?ete

stranici

s

vanjskih

i

s

vanjskih

rekorder,

spojen

komponenta

na

spojena

tipku

Rekorder.

AV/INPUT

vanjskog

Ugraœen

(Standard

se

tuner

AV1

AUDIO

AV2

DECODER

IN

(VIDEO,

IN

pri?vr??ennaprednju

li

postavke

disk

modus

REC

(Standard

kvaliteta),

za

snimanje

snimanja

MODE

quality-

plo?u

stranu

XP(High

quality-Pro?irena

Play-standardna

reprodukcija)

REC

tipku

(Indikator

disk

ne

napuni.

ve?

odreœene

for

STOP

za?ti?ena

snimiti

za

vi?e

(Instant

na

snimanja

tipku

prava

mo?i

8

komponenti

komponenti,

na

bilo

s

koje

Vidi

nekoliko

izvora

s

VIDEO

pri?vr??ennastra?nju

pri?vr??ennastra?nju

AUDIO

(L/R),

plo?u.

za

DV

Record

25.

ili

traku.

prema

nekoliko

Standardna

kvaliteta)

(z)

sve

(x)

pomo?u

ovom

informacija.

quality-Visoka

reprodukcija),

jednom.

snimanja

ne

dok

pritisnete

du?ine,

Timer

za

zaustavljanje

programa

rekorderu.

puta

vidi

Recording)

na

kao

koji

vanjski

?elite

stranicu

puta

?elite

kojeg

S-VIDEO

Audio

potrebi

za

kvaliteta),

REC

tipku

Snimanje

Vidi

primjer

snimati

16.

za

redom

snimati.

IN)

ba?

takve

pritiskom

redom.

LP

(Low

kvaliteta),

LP

(Long

zasvijetlit

STOP

s

instant

na

stranici

sniman-

CopyGuard,

Autorska

plo?u

plo?u

?e

Snimanje

Snimati

priklju?aknaprednjoj
daljinskog

i

rekorderom.

Prije

ulazni

?

Signal

?

Nekim

upravlja?a

?

Ako

ne?ete

?

Ne?ete

komponente

?

Ne?ete
kasete.

1

EP

2

na

(x)

3

38.

4

5

s

digitalne

i

mo?ete

s

upravlja?a

samog

snimanja,

priklju?ak

pode?en

Savjeti

izvora

mora

kamerama

rekordera.

spojite

drugi

mo?i

upravljati

mo?i

daljinski

spojene

snimiti

mo?i

Pripazitedaje
prednju

stranicu

Provjerite

ban.

Mo?ete

(presnimljeni

?D

Pritisnite

za

Na

Pronaœite

po?eti

Za

kojeg

?

Pritisnite

manja.

?

?S

?UV

plo?u

16.

birati

Vje

pode?en

ka

pode?avanja.

vi?e

informacija.

odabiranje

displayu

nasnimavanje.

najbolje

?elite

Ovisno

o

mo?ete

koristiti

ma

STOP

(Pauza).

Snimanje

signal.

nimanje

na

PAUSE/STEP

tipku

mo?ete

upravljati

manja.

ideo

display-u

je

izmeœu

audio).

tipku

iTVekranu

mjestonavrpci

rezultate,

po?eti
va?oj

(Zaustavljanje),

tipku

se

mo?etenakratko

modusu,

neko

digitalne

plo?i

rekordera

pazitedaje

biti

ne

mo?e

DVD

drugim

upravljati

na

informacije

va?a

na

DV

li

DV

audio

Audio

u

DV

Vidi

AV/INPUT

DV

ulaza.

nakratko

nasnimavanje.

kameri,

za

upravljanje

REC

automatski

s

ovog

zavr?ni

vrijeme

kamere

kamere

ovog

mo?ete

stranicu

(vidi

u

DVC-SD

se

upravljati

Rekorder

DV

IN

digitalna

IN

ulazni

ulaz

1

Record

DV

Record

pojavit

daljinski

PLAY

(z)

jednom

zaustavlja

zaustaviti
ili

(X)

daljinskog

okvir

nakon

spojene

rekordera.

upravljati

ulaz

audio

25).

formatu.

pomo?u

DVD

ureœajem

ovim

ureœajem

ulazni

priklju?ak.

datumu

o

kamera

priklju?ak.

onakav

(originalni

Audio

pod-izborniku

Audio

nekoliko

?e

se

natpis

kamere

zaustavite

upravlja?

kamerom

(Pu?tanje)

ako

STOP

(x).

upravlja?a

snimanja

zavr?i

?to

na

DV

IN

ulazni

Pomo?u

i

kamerom

za

DV

IN

pomo?u

DV

i

vremenu

daljinskog

kabela,

s

ovog.

s

spojena

Vidi

kakav

je

potre-

i

Audio

audio)

stranici

DV.

ovog

njenim

i

Kamerom

izborni-

25

za

redom

?elite

rekordera

funkcija-

PAUSE

sni-

ne

otkrije

pritiskom

tijekom

ostati

na

puta

s

kojeg

pu?tanjenamjestu

i

za

po?etak

rekorder

ili

isklju?iti

mo?e

snimanje.

s

DV

na

2

za

s

ne

sni-

na

Snimanje

s

vanjskih

komponenti

(Nastavak)

?to

Vi

rekorder

ka

?

?

?

?

?

?

?

?

DV?

je

mo?ete

priklju?iti

DV

jednog

i

signalazaupravljanje.

rekorder

Ovaj

(DVCSD)

VHS

video

Ne

mo?ete

rekorder.

ovaj

Ne

mo?ete

spojenom

DVD

rekordera).

Ne?e

uvijek

preko

Digitalne

16-bit/48kHz,

rekorder

Ovaj

snimku.

Audio
Audio

48kHz

Smetnje
dogoditi

ili

pu?tena

komponenta

kabel

isklju?i.

Iako

je

signal

resetiran

DV

Podesite

2

prema

ulaz

(ne

u

DV

nije

kamere

ako

na

je

kamerama.

rekorderi

spojiti

s

ovog

preko

biti

IN

ulaznog

ili

mo?e

DV

44.1kHz).

slici

je

na

nesnimljenom

izlo?ena

Record

prisutan,

Audio

DV-opremljenu

kablazaulaziizlaz

kompatibilan

Digitalni

nisu

kompatibilni.

vi?e

od

jedne

rekordera

DV

mogu?e

IN

ulaznog

upravljati

upravljati

priklju?ka.

?esto

snimaju

dvostruki

funkciju

potrebi

IN

na

nasnimljenom

izvorna

snimati

(Vidi

ulaznog

komponenta

stereo

samo

DV

stranicu

priklju?ka

dijelu

nestanku

Audio

pode?en

DV

Record

1.

video

s

samo

satelitni

DV

kamere

priklju?ka

spojenom

audio

snimak

jednu

Record

25).

materijalu

nakratko

vrpce,

strujnog

na

Audio

kameru

na

audia, videa,

DV-format

tuneri

i

Digitalni

istovremenona

vanjskom

opremom

(uklju?uju?i

kamerom

kao

stereo

od

12-bit/32kHz.

stereo

audio

AudionaAudio

treba

biti32ili

mogu

zaustavljena

ili

ako

je

napajanja

2

bit

?e

automatski

i

Audio

Audio

ovaj

podata-

se

izvorna

ili

se

Poruke

?e

Mo?da

prijemnika

Nije

spojeno

Kamera

nije

Spojenojeprevi?e

DV

priklju?ak

kamere.

jedne

dva

Provjerite

Nema

umetnute

Ureœajem

rekorder

Ovaj

ili

Obnavljam

Kamera

Modus

Kamera

obnavlja

kamere

je

1

Rje?avanje

DV

Akonemo?ete

priklju?ak,

2

?

Pripazitedaje

?

Poku?ajte

uklju?iti.

?

Poku?ajte

se

koje

se

slijede?e

prilikom

na

kameru

ispravno

na

ovom

(Check

vrpcu

kasete

se

ne

mo?e

ne

mo?e

informacije

informacije

(Camera

pode?ena

problema

dobiti

provjerite

DV

isklju?iti

promijeniti

odnose

poruke

kori?tenja

(Not

spojena,

ureœaja

rekorderu

the

u

spojenom

upravljati

upravljati

(Updating

mode)

na

modus

sliku

i/ili

slijede?e

kabel

ispravno

spojenu

audio

na

DV

pojaviti

DV

IN

connected

ili

je

isklju?ena.

(Too

many

podr?ava

tape)

ureœaju.

(Uncontrollable

kamerom.

za

DV.

kamere.

audio

navode:

spojen.

opremu,

ulaz.

na

ekranu

ulaznog

to

devices

the

Information)

DV

kroz

a

zatim

va?eg

priklju?ka.

Camcorder)

connected)

spajanje

device)

IN

ulazni

je

ponovno

TV

samo

SNIMANJE

?

?

Napomene

Ovisno
mo?da

im

Prije

kamere

za?uti

o

va?oj

ne?ete

funkcijama.

nego

postavite

,

sti?ajte

sna?an

kameri,

mo?i

ton

i

neugodan

daljinski

koristiti

modus

spojenog

zvuk.

upravlja?

za

upravljanje

rada

svoje

zvu?nog

ovog

kamerom

kamere

ureœaja.

rekordera

na

mosu

Ina?e

i

njen-

?ete

Izbornik

za

listu

naslova

i

listu

poglavlja

Upotreba

Lista

svoju
druge

mo?ete
listu

bi

ste

1

2

izbornikazalistu

naslova

-Originaljemjesto

listu

za

pu?tanje,igdje

promjeneuoriginalnom

pu?tati

pojedina?ne

--

naslova

mogli

Pritisnite

se

List-Original).

?

?

Za

Original,

nite

Original.

ureœivati

tipku

prikazao

Upotrijebite
nu/sljede?u

Za

izlazak

tisnite

tipku

gledanje

odaberite

ENTER.

tipku

Mogu?nosti

strani

lijevoj
Upotrijebite

3

mogu?nost,

Play:

Zapo?inje

Search

?

Chapter:

naslova.(vi?e

?

Delete:
Protect:

Time:

to?ku

Pretra?ite

naslova.

Poni?tava

Za?tita

poni?tavanja

Edit:

Odabire

?

Title

Name:

?

Delete

Part

Playlist

Add:

49)

Dubbing:

Pritisnite

4

izbornikazalistu

Kopira

tipku

Rekorder

upotrebljavaju?i

DISC

izbornik

v

tipke

stranu

ako

iz

izbornika

RETURN

mogu?nosti

naslov

Liste

naslova

izbornika.

v

zatim

/

pritisnite

tipke

a

pu?tati

na

izbornik

desnoj

Premje?ta

vrijeme

(page

naslov.

od

slu?ajnog

naslova.

(strana

mogu?nosti

Ureœuje

:

Poni?tava

naslov

Dodaje

naslov

RETURN

naslova

?ete

sadr?aju

naslove

MENU/LIST

za

listu

/Vkako

postoji

za

naslova

gdje

poni?tavati

mora

listu

Original

?ete

graditi

diska.

izravnosizbornika

biti

zaustavljen

listu

naslova

vi?e

biste

prikazali

vi?eod6

naslova

-

naslova

(O).

izbornika

koji

za

?elite,

listu

a

-Originalsepojavljuju

V

kako

biste

odabrali

ENTER

tipku

odabrani

strani

koje

naslov.

liste

poglavlja--Original

ove

stranice)

?elite

odrediti

53)

(strana

50)

snimanja,

ureœivanja

52)

ureœivanja.

naziv

naslova.

dio

naslova.

na

na

VHS

(O)

--

Original.

vi?e

listu

kazetu.

puta

(strana

(strana

pu?tanja.

za

i

ureœivati

naslove

Takoœer

-Original.

puta

Original

prethod-

naslova.

--

Original

naslova

zatim

za

za

51)

50)

(strana

izlazak

VR

i

raditi

za

kako

kako

bi

(Title

pri-

--

pritis-

na

potvrdu.

po?etnu

ili

iz

Savjet

Pritisnite

za

tipku

odabrani

Upotreba

Pritisnite

1

prikazao
Original).

Upotrijebite

2

3

4

5

6

?elite

koji

a

zatim

Mogu?nosti

strani

Upotrijebite

mogu?nostima

zatim
Izbornik

ekranu.

Za

gledanje

Original,

tisnite

Mogu?nosti

strani

Upotrijebite

zatim

Play:

Title:

poglavlja.

Delete:

Combine:

Playlist

49)

Pritisnite
izbornika

DISPLAY

naslov.

kako

izbornikazalistu

DISC

tipku

izbornikzalistu

tipke

gledati

pritisnite

Liste

izbornika.

tipke

pritisnite

Liste

poglavlja

MENU/LIST

vVbBtkako

u

izbornikazalistu

ENTER.

tipku

naslova

v

/

Vza

izbornikazalistu

ENTER.

tipku

--

lista

mogu?nosti

odaberite

tipku

Liste

izbornika.

tipke

pritisnite
Zapo?inje

Prelazi

(vi?e

Poni?tava

Kombinira

Add.:

tipku

za

poglavlje

ENTER.

poglavlja

V

v

/

ENTER

tipku

pu?tati

na

izbornik

na

lijevoj

poglavlje.

dva

Dodaje

poglavlje

RETURN

listu

poglavlja--Original.

biste

prikazali

poglavlja-Original

naslova

detaljnije

vi?e

-

Original

biste

puta

(Title

odabrali

informacije

VR

kako

bi

List-

naslov

poglavlja--Original

-Originalsepojavljujunalijevoj

odabir

'Search-Chapter'

--

naslova

Original

pu?tanjasepojavljuju

izbornika

koje

za

listu

?elite,

na

TV

poglavlja

a

zatim

a

,

meœu

pri-

-Originalsepojavljujunalijevoj

kako

biste

odabrali

za

potvrdu.

odabrano

liste
strani

naslova

ove

poglavlje.

stranice)

(strana

poglavljaujedno.

na

listu

vi?e

(O)

--

Original

50)

pu?tanja.

puta

mogu?nost,

datog

(strana

(strana

za

izlazak

51)

se

,

--

a

iz

44

Izbornik

za

listu

naslova

i

listu

poglavlja

(Nastavak)

Upotreba

pu?tanja

Pritisnite

1

prikaz

?

Upotrijebite
nu/sljede?u

?

Za

pritisnite

Za

gledanje

2

lista

pritisnite

Mogu?nosti

lijevoj
Upotrijebite

3

a

zatim

Play:

Search

?

Chapter:
pu?tanja

?

Time:

to?ku

Title

Delete:

(strana

Delete

Dubbing:

Pritisnite

4

iz

izbornika

Savjet

Pritisnite

za

macije

izbornika

tipku

izbornika

izlazak

tipku

pu?tanja,

tipku

Liste

strani

pritisnite

Zapo?inje

Premje?ta

naslova.

Pretra?ite

naslova.

Name:

Poni?tava

50)

Part:

Kopira

tipku

DISPLAY

tipku

odabrani

DISC

liste

v

tipke

stranu

ako

iz

izbornika

RETURN

mogu?nosti

odaberite

ENTER.

naslova

izbornika.

v/V

tipke

tipku

pu?tati

(vi?e

vrijeme

(page

Ureœuje

naslov

Poni?tava

naslov

RETURN

za

listu

kako

naslov.

za

MENU/LIST

naslova

/Vkako

postoji

za

izbornika

kako

ENTER

odabrani

izbornik

na

53)

naziv

s

dio

na

naslova

listu

naslova

vi?e

--

lista

pu?tanja.

biste

prikazali

vi?eod6

naslova

--

listu

(O).

za

listu

naslov

--lista

desnoj

koje

naslova.

Liste

naslova.

VHS

(O)

biste

--

?elite,

koji

pu?tanjasepojavljuju

biste

odabrali

za

potvrdu.

naslov.

liste

poglavlja

strani

?elite

odrediti

(strana

naslova

(strana

kazetu.

vi?e

puta

lista

puœ?tanja.

prikazali

--

lista

za

puta

prethod-

naslova.

lista

pu?tanja

naslova

a

zatim

mogu?nost,

--

lista

ove

stranice)

za

po?etnu

51)

--

lista

pu?tanja.

50)

za

izlazak

detaljnije

--

infor-

na

Upotreba

pu?tanja

Pritisnite

1

se

prikazao

(Title

Upotrijebite

2

naslov

--

lista

Mogu?nosti

na

lijevoj

Upotrijebite

3

meœu

pu?tanja,

Izbornik

TV

ekranu

Za

gledanje

4

lista

pu?tanja,

pritisnite

Mogu?nosti

na

lijevoj

Upotrijebite

5

a

zatim

:

Play

Title

:

datog

poglavlja.

Delete

pu?tanja.(strana

Move
lista

pu?tanjanapolo?aj

Combine:

Pritisnite

6

iz

izbornika

izbornika

VRVR

tipku

za

DISC

izbornikzalistu

List-Playlist).

vVbBkako

tipke

?elite

koji

pu?tanja,

strani

Liste

tipke

gledati

a

zatim

naslova

izbornika.

v

mogu?nostima

a

zatim

Liste

pritisnite

poglavlja

mogu?nosti

odaberite

ENTER.

tipku

Liste

poglavlja

strani

izbornika.

v/V

tipke

pritisnite

Zapo?inje

Prelazi

:

Poni?tava

na

tipku

pu?tati

izbornik

poglavlje

50)

:

Premje?ta

Kombinira

tipku

za

poglavlje

RETURN

listu

listu

poglavlja

MENU/LIST

naslova

u

izbornika

pritisnite

-

lista

V

/

za

odabir

izbornika

tipku

--

lista

pu?tanjasepojavljuju

izbornika

poglavlje

-

lista

kako

biste

ENTER

odabrano

liste

naslova

s

liste

s

izbornika

uizborniku.

dva

poglavljaujedno.

(O)

poglavlja

--

--

lista

vi?e

--

biste

za

tipku

puta

lista

odabrali
listu

ENTER.

kako

pu?tanja

poglavlja

pu?tanjasepojavljuju

'Search-Chapter'

za

listu

naslova

ENTER.

za

listu

?elite,

koje

--

lista

poglavlja

a

zatim

pu?tanjasepojavljuju

odabrali

za

potvrdu.

poglavlje.

poglavlja

(strana

vi?e

lista

mogu?nost,

--

lista

pu?tanja

--

liste

poglavlja

52)

(strana

za

puta

pu?tanja.

lista

51)

izlazak

bi

UREŒIVANJE

na

--

-

45

Izbornik

za

listu

naslova

i

listu

poglavlja

(Nastavak)

Upotreba

S

display-a

vatiibrisati

mijenja

Pritisnite

1

popis

Pritisnite

2

pritisnite
Opcije
display-a.

Pritisnite

3

pritisnite

Play:

Search

?

?

Title

Delete:

Dubbing:

Pritisnite

4

redom

kadjedisk

izgled

Chapter:

Time:

to?ku

Jednom

izbornika

naslova

popisa

naslove.

Video

ivitrebate

DISC

tipku

naslova

Zapo?inje

Title

tipku

tipku

List

tipku

tipku

Title

v

ENTER.

pojavit

v

ENTER

pu?tanje

Premje?ta

Pretra?ite

naslova.

(page

Name:Ureœuje

Bri?e

naslov

Kopira

RETURN

tipku

izlaz

iz

za

(Title

modusa

samo

MENU/LIST

List.

V

/

za

V

/

za

izbornik

vrijeme

53)

ime

s

popisa

naslov

popisa

za

listu

List)

zavr?en,

odabrati

odabiranje

?e

se

na

odabiranje

za

potvrdu

odabranog

koje

naslova.

naslova

na

VHS

(O)

naslova

naslova

mo?ete

lijevoj

liste

?elite

(stranica

kazetu.

nekoliko

(Title

pu?tati,

Title

naslove

kako

bi

naslova,

strani

opcije,

naslova

poglavlja

odrediti

51)

(Title

puta

List).

List

ekran

za

pu?tanje.

se

a

Title

a

zatim

naslova.

za

List)

imeno-

pojavio

zatim

List

po?etnu

za

Brisanje

Prije

zavr?avanja

brisati.

Oprez

?

Obri?etelinaslov

naslova,

popisa

?

Obri?etelinaslov

manje

pove?at

na

disku.

Pritisnite

1

play-u

Pritisnite

2

3

4

5

6

Ako

Trebali

?elite

kojeg
Opcije
display-a.

Pritisnite
zatim

pritisnite

Pojavit
Upotrijebite

tisnite

tipku

Odabrano

Nakon

obnovljeni

Ponovite

popisa

Pritisnite

redom

disk

je

biste

naslova

diska,

s

ali

se

s

?e

se

DISC

tipku

pojavio

tipku

popis

vVbB

obrisati,

Title

List

pojavit

v

tipku

tipku

?e

se

poruka

tipke

ENTER.

poglavlje

pritiskanja

izbornik.

korake

naslova.

RETURN

tipku

kako

biste

ve?

ekran

vidjeti

VideoVideo

naslove

DVD-R

ne?e

DVD-R

samo

MENU/LIST

naslova

a

V

/

za

ENTER

za

b

/

ili

naslov

tipke

2-4

kako

uklonili

zavr?en

poput

na

snimljene

naslov

diska,

pove?ati

diska,

u

preostalo

slu?ajudajetozadnji

(Title

za

odabiranje

zatim

pritisnite

?e

se

na

odabiranje

za

potvrdu

brisanja.

B

za

odabir

bit

ENTER,

biste

(O)

s

display-a

ovog

disku

?e

vrijemezasnimanje.

kako

List).

tipku

strani

lijevoj

opcije

potvrdu.

'OK',

?e

pobrisan.

?e

pojavit

obrisali

nekoliko

Title

ispod.

nestati

vrijeme

bi

se

naslova

Title

'Delete',

a

zatim

se

novi,

naslova

jo?

puta

List.

mo?ete

s

naslov

na

ENTER.

za

za

sni-

dis-

List

a

pri-

s

Savjet

Pritisnite

macije

46

za

tipku

odabrani

DISPLAY

naslov.

kako

biste

prikazali

detaljnije

infor-

Izbornik

za

listu

naslova

i

listu

poglavlja

(Nastavak)

Upotreba

Lista
i

gdje

originalnom

na?ne

Rekorder

izbornikazalistu

naslova

je

?ete

mo?i

sadr?aju

naslove

izravnosizbornika

biti

mora

upotrebljavaju?i

1

2

Pritisnite

se

?

?

Za

odaberite

ENTER.

tipku

prikazao
Upotrijebite
nu/sljede?u

Za

izlazak

RETURN

gledanje

naslov

Mogu?nosti

izbornika

Upotrijebite

3

mogu?nost,

Play:

Zapo?inje

poglavlja.

Full

Play:

sakrivena

Search

?

Chapter:

(vi?e

?

Time:

to?ku
Delete
Protect:

poglavlja.

na

desnoj

Pretra?ite

naslova.

:

Poni?tava

Za?tita

Zapo?inje

poni?tavanja

Edit:

Odabire

?

Title

Name:

?

Divide:

Dijeli

(strana

Hide

53)

(Show):

(strana

Kopira

?

naslova.

Dubbing:

mjesto

gdje

poni?tavati

diska.

zaustavljen

DISC

izbornik

tipke

stranu

iz

izbornika

za

v

ako

izbornik

(O).

mogu?nosti

koji

Liste

naslova

v/V

tipke

a

zatim

pritisnite

pu?tati

pu?tati

Premje?ta

strani

ove

vrijeme

(page

naslov.

od

slu?ajnog

naslova.

mogu?nosti

Ureœuje

jedan

Sakriva

52)

naslov

naslova

?ete

vidjeti

i

naslove
Takoœer

listu

MENU/LIST

za

/Vkako

?elite,

raditi

mo?ete

za

listu

bi

kako

naslova.

listu

naslova

biste

vi?eod6

postoji

za

listu

izbornika

a

zatim

se

pojavljujunalijevoj

kako

biste

tipku

odabrani

izbornik

naslov

odabrani

liste

stranice)

?elite

koje

53)

(strana

50)

snimanja,

(strana

52)

ureœivanja.

naziv

naslova.

u

(ili

pokazuje)

na

dva

VHS

naslov

sve

snimljene

druge

pu?tati

naslova.

ste

mogli

vi?e

(Title

prikazali

naslova

za

listu

pritisnite

odabrali

ENTER

osim

naslov

poglavlja

odrediti

ureœivanja

(strana

naslova.

sva

kazetu.

+RW

promjene

pojedi-

ureœivati

puta

List).

prethod-

naslova.

pritisnite

naslova,

za

sakrivenih

uklju?uju?i

naslova.

za

51)

+RW

poglavlja

+R

naslove

kako

bi

tipku

tipku

strani

potvrdu.

po?etnu

ili

unutar

u

i

Savjet

Pritisnite

macije

Oprez

Ako

pritisnite

listu

naslova,

(Vidi

je.

Upotreba

+RW

Pritisnite

1

prikazao
Upotrijebite

2

naslov

ja,

Mogu?nosti

izbornika.

Upotrijebite

3

Chapter'

tisnite
Izbornik

Za

4

odaberite

tipku
Mogu?nosti

izbornika.

Upotrijebite

5

a

zatim

Play:

Title:

tipku

za

odabrani

stranu

+R

koji

a

zatim

tipku

gledanje

ENTER.

Zapo?inje

Prelazi

+RW

izbornika

Liste

pritisnite

DISPLAY

tipku

bri?eseodabrani

54

tipku

izbornikzalistu

tipke

?elite

pritisnite

Liste

tipke

u

mogu?nostima

ENTER.

mogu?nosti

poglavlje

Liste

tipke

na

poglavlja.(vi?enalijevoj

6

Combine:
Hide

(strana

Pritisnite

iz

izbornika

Kombinira

(Show):

52)

tipku

za

biste

kako

naslov.

REC

(z)kada

za

vi?e

detalja.)

DISC

MENU/LIST

vVbBkako

gledati

tipku

naslova

v

/

poglavljasepojavljuju

koje

prikazali

se

pojavi

naslov

a

zapo?inje

za

listu

poglavlja

kako

naslova

u

se

V

kako

izbornika

?elite,

(Title

biste

izbornika

ENTER.

pojavljujunalijevoj

biste

odabrali

liste

naslova,

na

za

a

zatim

detaljnije

List).

odabrali

za

listu

a

TV

listu

pritisnite

poglavljasepojavljujunalijevoj

V

v

/

kako

biste

odabrali

tipku

pu?tati

izbornik

Sakriva

RETURN

listu

ENTER

odabrano

dva

(ili

poglavlja.

za

potvrdu.

poglavlje.

liste

naslova

ove

datog

stranice)

strani

poglavljaujedno.

vi?e

odabrano

puta

pokazuje)

(O)

izbornik

sniman-

bi

se

poglavl-

strani

'Search-

zatim

ekranu.

poglavlja,

mogu?nost,

(strana

poglavlje.

za

izlazak

infor-

za

UREŒIVANJE

pri-

strani

51)

4

Pritisnite

ka

za

listu

tipku

naslova.

RETURN

(O)

za

izlazakizizborni-

47

Ureœivanje

Ureœivanja

diska.

sadr?aj
sadr?aja
poglavlje

dodatno

No,

ureœivanja

diska.

sadr?aj
sadr?aja

ni?ta

naslov;

Naslovi,

Naslovi

poglavlja.

sva

poglavlja

Drugim

rije?ima,
poglavlja
Dijelovisuodsje?ci

brisati

mo?ete

Dodavanje
na?injenoddijelova
Brisanje
Playlist.

Oprez

?

Kad

ureœujete

(Add)

ne?e

to?no

?T

ijekom

pauzu

unesete

koja

Na

primjer,

bit

?e

(Naslov

obrisano

Original

snimanje.

koja

Na

primjer,

Playlist,

samo

zaista

poglavljaidijelovi

originalnog

Kad

umetnete

unutar

poglavljauPlaylist

na

DVD-Video

ili

dodavatisizbornika

poglavlja

dijela

uklanja

kori?tenjem

i

Pomakni

odgovarati

pu?tanja

izmeœu

dva

Original

ako

obri?ete

ili

Poglavlje),

diska

i

u

Playlist,

ako

obri?ete

s

diska

na

i

poglavlja

sadr?aj

naslov

oslobodit

ne?e

naslov

rekorderu

diska.

imaju

Playlist,

naslova

u

s

unesete

nareœujete

obrisano

nije

sadr?aja

naslov

naslova.

tog

pona?aju

disku.

naslova

Original

ili

OriginaliPlaylist.

ili

(odnosno

dio

(Move),

na

naslova

Playlist

poglavlja)

nasloivasizbornika

funkcija

i

po?etni

Obri?i

zavr?ni

postavljenimanadisplayu.

?ete

mo?da

Playlist

ureœivanja.Tonije

mijenjat

ili

poglavlje

naslov

taj

?e

se

prostor

mijenjati

ili

poglavlje

da

ne

pu?ta

ili

jedno

pojavit

se

to?no

Playlist.

stvara

naslova

Dijelove

novi

Original.

Original

(Delete),

okviri

primijetiti

kvar

?e

i

to

vi?e

?e

mo?da

kratku

stvarni

za

stvarni

taj

se

kao

naslon

ili

Dodaj

Dodavanje

iz

Marker

Original

Jednom

iz

opcijuzapretra?ivanje

brisati,

Original

snimke

Mo?ete

i

Playlist.

i

Napomena

Markeri

skim

razmacima.

vremenski

Taj
pode?avanja

Pustite

1

Na

2

pritisnite

Na

?M

Mijenjanje

Svaki
thumbnail

?elite,

markera

poglavlja

naslov

kad

kombinirati

(Chapter

liste

dodavati

mo?ete

tijekom

ste

ozna?ili

List-Original)

poglavlja

do

poglavlja

razmak

(Initial

naslov

mjestunakojem

tipku

TV

ekranu

arkere

?e

poglavlja

naslovnih

naslovuizborniku

je

uzete

s

mo?ete

odabrati

postaviti

snimanja

poglavlje,

poglavlja

i

premje?tati

(Chapter

markera

999

automatski

moo?ete

Setup)

(Original

CHP.

se

prikazati

takoœer

po?etka

neku

poglavlja

bilo

ili

pu?tanja

mo?ete

(Chapter

poglavlja

ili

u

izborniku

List-

Playlist

poglavljausadr?aj

se

dodaju

mijenjati

Auto

(Vidi

ili

Playlist).

?elite

zapo?eti

ADD.

ikonica

mo?ete

dodavati

thumbnails

za

listu

naslova

naslova

tog

drugu

mirnu

gdjenaPlaylist

koristiti

Search),

u

listi

poglavlja-

za

pu?tanje

menu).

u

redovitim

u

izborniku

na

novo

poglavlja.

i

stranici

poglavlje,

tijekom

poglavlje

markera

sli?ica

prikazan

ili

poglavlja.Ako

sliku

iz

te

ili

ponuœenu

te

mo?ete

Original

vremen-

po?etnih

25)

snimanja.

sli?icom

datoteke.

Pustite

1

Pritisnite

2

prikazana
Playlist.

Mirna

slika

OriginaliPlaylist.

Savjet

Takoœer

Original

Odaberite

listu

NAIL.

naslova

mo?ete

ili

poglavlje

naslova

Sli?ica

koji

odabrali

sli?icu

listu

listi

poglavlja-

ili

pojavit

naslova

a

zatim

naslov

tipku

slika

koju

mijenjati

izborniku

liste

thumbnail

(Original

THUMBNAIL

pokazala

ste

za

u

poglavlja,

uklju?ujetopoglavlje

lista

u

izborniku

naslova

pritisnite

?e

za

pu?tanje-

kako

bi

Original

?e

se

u

oba

na

listi

liste

poglavlja.

Original

se

promijeniti.

Playlist).

se

trenutno

izbornika,

poglavlja-

ili

izborniku

THUMB-

tipku

ili

i

za

Ureœivanje

naslova

i

poglavlja

(Nastavak)

Sastavljanje

Ovu

funkciju
poglavljenaPlaylist.
Playlist

(dijelove

Brisanje

Naslov

poglavlja
Original

automatskiunaslov

Na

dodati

Original

se

kojisepojavljuju

dodate

disk

jedan

samo

koristite

na

Playlist

mo?ete

poglavlje

novog

koje

ili

popisa

kad

?elite

Kad

to

u?inite,

ne

trebate

Playlist

naslova/poglavlja

dodati

kasnije

pojavljujeujpotpunosti

i

u

Original.

poglavlja,

jo?

markera

Playlist.

dodati

do

999

naslova,

koristite

naslova/poglavljanaPlaylistnaovoj

1

2

3

4

Pritisnite

redom

kako

Original

?elite

Ako

-

Original,

izbornika

Odaberite

kako

bistegastavili

ENTER.

tipku
Original

?e

pojavit

Pritisnite

opcije

Original

Odaberite
tisnite

tipku

Na

obnovljenom

poglavlja

tipku

bi

se

(Title

List-Original).

na

display-u

pro?itajte

za

listu

naslov

ili

(Title

se

na

lijevoj

tipku

a

'New

ENTER.

naslova

DISC

MENU/LIST

prikazao

izborniku

prikazati

sadr?aj

pod

poglavlja-Original"

ili

poglavljeuOriginal

na

Playlist,

strani

V

za

pritisnite

?e

dodana

Naslov

izbornika

odabiranje

(Novi

pojavit

Chapter--

v

/

zatim

Playlist'

Playlist

bit

Playlist

Original

naslov

cijeli

mo?ete

Ali

se

oni

poglavlja

Dodavanje

stranici.

nekoliko

izbornik

naslovom

a

zatim

ili

Poglavlje)

'Playlist

tipku

Playlist)

?e

se

novi

na

Playlist.

VR

naslov

stavlja

obrisati

na

stranici

s

markerima

ako

kasnije

ne

prekopiraju

.

Ako

za

listu

liste

"Upotreba

na

stranici

izborniku

pritisnite

Original.

ENTER.

a

zatim

naslov.

ili

se

na

---

vidi

50).

u

?elite

za

puta

naslova-

poglavlja

44.

opcije

Add'

s

pri-

Sva

Dodavanje
Playlist

ili

Naslov

?ak

1

2

3

4

5

6

poglavlje

i

ako

je

Pritisnite

redom

Original

?elite

Ako

pro?itajte

listu

poglavlja-Original"

Odaberite

stavili

ga

Original
pojavit

Pritisnite

s

opcije

Odaberite

ve?

ubilje?ena

a

zatim

je,

Naslov

za

pu?tanje-

Ponovite

pu?tanje

Pritisnite
DISC
liste

naslova

novih

VR

ve?

ubilje?en.

tipku

kako

(Title

na

sadr?aj

naslov

na

(Title

?e

se

tipku

Original

Listu

pritisnite

ili

poglavlje

korake

dodali

tipku

MENU/LIST

naslova/poglavlja

Original

bi

se

List-Original).

prikazati

Playlist,

ili

na

lijevoj

kako

Playlist.

-

Original.

mo?ete

DISC

MENU/LIST

prikazao

izbornik

naslovom

pod

Chapter--

v

naslova

na

ili

poglavljeuOriginalu

a

zatim

Naslov

strani

V

/

za

odabiranje

a

zatim

pritisnite

--

biste

umetnuli

tipku

?e

pojavit

od1do4kako

naslova

jo?

RETURN

kako

bistesevratilinaizbornik

na

dodati

nekoliko

izbornikzalistu

liste

poglavlja-Original,

"Upotreba

stranici

44.

pritisnite

ekrana.

tipku

ili

Poglavlje)

'Playlist

tipku

Listu

za

pu?tanje

naslov

ENTER.

se

u

a?uriranom

bistenalistu

ili

poglavlja.

za

(O)

izlaz,

na

Playlist

puta

naslova-

izbornika

kako

ENTER.

Add'

ENTER.

koja

ili

poglavl-

izborniku

za

ili

tipku

naslov

za

uz

UREŒIVANJE

biste

opcije

je

49

Ureœivanje

naslova

i

poglavlja

(Nastavak)

Brisanje

VR

Kad

s

izbornika

u

ranom

ih

VR

ukloniti

Originalnom

Ako

odaberete

ili

naslova

se

bri?esdiska

puno

se

pove?ava.

se

takoœer

Napomena

ne?e

Mo?da

U

izborniku

1

jebite

naslov
ENTER.

Na

lijevoj

Odaberite

2

na

primjer,

izborniku

Pritisnite

3

Za

potvrdu

Pritisnite

4

zatim

Bri?e

tipku

Ponovite

5

Pritisnite

6

redom

Napomene

?

DVD+RW

Kod

u

'Obrisani

?

se

s

Ako

se

spajajuujedan.

naslova/poglavlja

+RW

s

liste

izbornika

bri?u

biti

tipke

koji

pritisnite

se

ENTER,

za

obrisanim

+R

liste

za

modusu

izborniku.

obrisati

obri?ete

za

pu?tanje;

liste

i

pu?tanje

naslov

poglavlja,

preostalo

Naslovi/poglavlja

isliste

za

pu?tanje.

liste

vVbBkako

?elite

ekrana

odaberite

naslova

ENTER

poruke

b

tipku

naslov

prikazat

1-4

RETURN

snimanja,

('Deleted

naslovima

obrisati

naslova

obrisatiazatim

pojavit

brisanja

-

za

brisanje

B

/

za

ENTER.

?e

za

ime

mogu?e

strani

opciju

ako

liste

tipku

tipku

odabrani

korake

tipku

izlaz.

naslov"

naslov

naslov/poglavlje

ili

opciju

Original.

za

ili

nastavak

na

DVD-RW

ili

poglavlje,

poglavlje

naslov

vrijeme

obrisana

poglavlja

ili

liste

poglavlja,

biste

odabrali

?e

se

('Delete')

Brisanje

potvrdu.

odabiranje

poglavlje.

se

obnovljeni

brisanja

nekoliko

(O)

obrisanog

Title').

nastavi

vi?e

disku

ostaje

s

izbornika

ili

poglavlje

snimanja

s

liste

Original

kra?aod3

pritisnite

opcije.

s

izbornika

("Delete")

opcije

Nakon

izbornik.

s

puta

naslova

od

dva,

formati-

?ete

samo

u

liste

pot-

na

disku

sekunda.

upotri-

poglavlje

tipku

opcija.

u

'OK'

a

pritiska

izbornika.

za

mijenja

naslovi

ili

na

se

Brisanje

Mo?ete

obrisati

Pritisnite

1

redom

Original

lista
Pritisnite

2

va

kojeg

Na

lijevoj

Odaberite

3

izbornika

na

primjer,

Part")

Pritisnite

4

Izbornik

(Delete

ikonica

Zapo?inje

5

tite

funkcije

Pritisnite

6

obrisati.
Ozna?it

?e

Dio

Upotrijebite

7

step),

usporeno

krajnju

Pritisnite

8

?elite

Mo?ete

tipke

'Cancel',

Kad

9

a

zatim

Pojavit
Upotrijebite

10

no

'OK'azatim

Izabrani

izbornik
naslova

Kada

11

RETURN(O).

dijela

dio

kojeg

tipku

kako

bi

se

(Title

za

u

biti

pretra?ivanje

obrisati.

v

zavr?ite

je

List-Original)

pu?tanje

vVbBza

tipku

?elite

obrisati,

strani

opciju

opcija.

ako

odaberite

izborniku

tipku

ureœivanja

Part))

pojavit

'Start

Point'.

pu?tanje,

pauze,

tipku

?e

se

ikonica

ozna?en

tipkezazaustavljanje

pu?tanje

to?ku.

tipku

poni?titi

V

/

kako

a

zatim

s

ureœivanjem,

pritisnite

?e

se

potvrdna

tipke

bit

?e

dio

za

listu

--

lista

za

zavr?eno

VR

ne

?elite

DISC

MENU/LIST

prikazao

(Title

izbornikzalistu

List-Playlist).

odabiranje

a

zatim

ekrana

pojavit

brisanja

dijela

opciju

liste

naslova

ENTER.

naslova

?e

a za

i

se

na

tra?enje

pretra?ivanja

ENTER

ENTER

odabranu

na

'End

na

Progress

(search),

(slow-motion)

na

to?ku,

biste

odabrali

pritisnite

ENTER.

tipku

po?etku

Point'.

krajnjoj

tipku

poruka

b

B

/

kako

pritisnite

obrisaniznaslova

naslova

tipku

-

Original

pu?tanje.

ureœivanje

imati

u

naslovu.

r

ili

izbornik

poglavlja

pritisnite

?e

se

opcije.

'Delete

Brisanje

-

Original.

brisanja

TV

dijela

ekranu.

po?etne

i

usporene

dijela

Bar

dijelu.

koraka

preskaranje

kako

a

za

to

ikonicu

ENTER.

odaberite

brisanja.

biste

odabrali

ENTER.

i

ili

izbornik

pritisnite

nekoliko

naslova

naslova

ENTER.

tipku

Part'

("Delete

dijela

(Title

Ozna?it

to?ke

snimke.

kojeg

(pause

(skip)

biste

prona?li

to?ki

dijela

upotrijebite

za

poni?tavanje

ikonicu

?e

pojavit

za

tipku

puta

--

ili

naslo-

s

Edit

?e

koris-

?elite

i

kojeg

'Done'

potvrd-

se

listu

za

-

se

50

Ureœivanje

naslova

i

poglavlja

(Nastavak)

Odabiranje

VR

Naslove

32

znaka.

1

2

Video

mo?ete

Upotrijebite

naslov

kojemu

ENTER.

Na

lijevoj

Upotrijebite

ime

naslova

ENTER.

?e

Pojavit

na

primjer,

Name'),

imenovati

strani

se

ako

u

izborniku

imena

+RW

tipke

?elite

izbornika

tipke

('Title

izbornik

odaberete

za

naslov

+R

neovisno.

vVbBkako

dati

pojavit

v/V

kako

Name'),

tipkovnice.

opciju

liste

za

Imena

biste

a

zatim

ime,

?e

bistetoodabrali

a

zatim

ime

naslove

mogu

odabrali

pritisnite

se

opcije.

pritisnite

naslova

-

Original.

imati

tipku

opciju

tipku

('Title

koristite

dva

poglavljaujedno

+R

za

kombiniranje

dva

poglavlja

Playlist

Kombiniranje

VR

do

Ovu
ili

+RW

funkciju

Originalujedno.

Napomena

Ova

funkcija

nije

mogu?a

ako

u

naslovu

postoji

samo

jedno

poglavlje.

U

1

poglavlje

zatim

Na

izborniku

lijevoj

liste

od

dva

pritisnite

strani

za

poglavlja,

poglavlja

ENTER.

tipku

izbornika

koja

pojavit

odaberite

?elite

?e

se

drugo

kombinirati,

liste

opcije

UREŒIVANJE

a

poglavlja.

V

v

tipku

/

poglavlja
kombiniranja

ako

odaberete

u

izborniku

za

odabiranje

?elite

koja

liste

kombinirati,

opciju

kombiniranja

poglavlja-Original.

opcije

'Combine'.

pojavit

?e

2

Pritisnite

Izmeœu

se

indikator

na

primjer,

"Combine"

dva

Unesite

3

kako
ENTER
korak3kako

(Preimenovanje

Odaberite

4

biste
izbornika.

Pritisnite

5

redom

Napomene

?

Imena

?

Za

diskove

?ete

jet

?

Prilikom

upisano
iziranja.

ime

za

naslov.

biste

odabrali

kako

biste

je

prikazano

znak,

potvrdili

stanice).

OKazatim

te

potvrdili

mogu

samo

snimanja

ime

ime,

RETURN

tipku

za

izlaz.

sadr?avati

formatiranenarazli?itom

ograni?eni

u

DVD-R,

prikazano

je

Upotrijebite

a

zatim

na

pritisnite

se

vratite

(O)

32

znaka.

do

set

znakova

DVD+R

na

DVD

izbor.

svoj

stranici

tipku

na

nekoliko

DVD

player-u

vVbB

tipke

pritisnite

Pogledajte

19

ENTER

ekran

prethodnog

puta

rekorderu,

ili

DVD+RW,

tek

nakon

tipku

za

kako

vid-

final-

Pritisnite

3

Nakon

izbornik.

Ponovite

4

kombiniranjem.

Pritisnite

5

redom

Napomena

Ova

funkcija

?

Ako

?

Ako

originalnog

?

Ako

?

Ako
iz

originalnog

ENTER

tipku

pritiskanatipku

korake

RETURN

tipku

za

izlaz.

ne

mo?e

se

unutar

naslova

su

dva

poglavlja

naslova.

su

dva

poglavlja

su

dva

poglavlja

naslova.

ENTER,

-

1

3

kako

raditi

nalazi

napravljena

napravljena
napravljena

za

potvrdu.

prikazujeseobnovljeni

bisizbornika

nekoliko

(O)

u

slu?aju

samo

sljede?eg;

jedno

brisanjem

iz

razli?itih

premje?tanjem

nastavili

za

puta

poglavlje.

dijela

naslova.

naredbe

s

iz

51

Ureœivanje

naslova

i

poglavlja

(Nastavak)

Premje?tanje

Upotrijebite
poglavlja
pu?tanje.

1

Ova

poglavlje.

2

3

4

5

6

7

ovu

liste

za

Pritisnite

redom

lista

Ako

poglavlja
pod
Playlist"

kako

za

pu?tanje

?elite

naslovom

na

tipku

na

--

Napomena

funkcija

Odaberite
lista

Pritisnite

Na

nije

za

pu?tanje

lijevoj

tipku

strani

poglavlja.

Pritisnite

'Move'

ENTER.

Pritisnite

koje
tipku

Nakon

izbornik.
Ponovite

tipku

od

tipku

?elite

ENTER.

pritiskanatipku

korake

premje?tanjem.

Pritisnite

redom

za

tipku

izlaz.

Playlist

funkciju

pu?tanje

DISC

bi

se

prikazao

(Title

display-u

lista

za

"Upotreba

stranici

mogu?a

poglavlje

ENTER.

izbornika

v

/

opcija

Playlist

vVbBza

pomaknuti

2

RETURN

poglavlja

biste

kako

u

izborniku

MENU/LIST

izbornikzalistu

List-Playlist).

prikazati

pu?tanje

45.

-

izbornika

u

ako

iz

izbornika

V

za

odabiranje

poglavlje,

ENTER,

5

kako

(Playlist),

naslovu

pojavit

a

zatim

(O)

VR

preslo?ili

izbornik

odabiranje

liste

naslova

nekoliko

pro?itajte

za

listu

postoji

za

listu

?e

se

opcije

opcije

pritisnite

a

zatim

poredak

liste

naslova

liste

poglavlja

samo

poglavlja

liste

pomicanja

tipku

mjesta

pritisnite

prikazujeseobnovljeni

bisizbornika

nekoliko

nastavili

puta

za

puta

sadr?aj

jedno

na

za

za

--

-

--

s

Odaberite

3

na

primjer,

izborniku

Pritisnite

4

Na

thumbnail-u

zaklju?anog.

Savjet

Ako

odaberete

naslova,

tu

"Unprotect"

naslov

toga

Skrivanje

Upotrijebite

listi

naslova

U

izborniku

1

jebite

tipke

?elite

sakriti,

Na

lijevoj

Odaberite

2

na

primjer,

izborniku

'Protect'

opciju

ako

liste

tipku

za?titu

s

popisa

mo?ete

naslov

odaberete

naslova.

ENTER

naslova

koji je

mo?ete

opcija

ureœivati

opciju

(DVD+RW/+R)

za

pojavit

ve?

'poni?titi'

u

izborniku

ili

naslova/poglavlja

ovu

funkciju

ili

listi

vVbBkako

strani

opcijuzaskrivanje

ako

liste

poglavlja.

liste

naslova

a

zatim

ekrana

odaberete

naslova.

kako

pritisnite

pojavit

opciju

na

popisu

potvrdu.

?e

za?ti?en

odabiranjem

obrisati.

ga

biste

sakrili

ili

liste

biste

?e

'Hide'

opcija.

za?tite

"Protect"

se

oznaka

u

izborniku

liste

naslova.

+RW

naslov/poglavlje

poglavlja,

odabrali

ENTER.

tipku

se

opcije.

na

popisu

skrivanja

opcije

naslov

"Hide"

u

liste

Nakon

+R

u

upotri-

kojeg

opcija.

u

Za?tita

naslova

Upotrijebite

jnog

presnimavanja,

Pritisnite

1

prikazao
Upotrijebite

2

naslov
ENTER.
ONa

lijevoj

52

ovu

tipku

izbornik

kojeg

funkciju

ureœivanja

DISC

tipke

?elite

strani

ekrana

VR

biste

kako

ili

MENU/LIST

liste

naslova.

vVbBkako

za?tititi,

pojavit

+RW

za?titili

brisanja.

a

zatim

?e

+R

naslov

kako

biste

odabrali

pritisnite

se

opcije.

slu?a-

od

bi

se

tipku

Pritisnite

3

Thumbnail

Savjet

Ako

odaberete

naslova,

popisa

mo?ete

mo?ete

opcija

vidjeti.

tipku

naslova

naslov

ga

u

izborniku

ENTER

bit

?e

ve?

koji je

'prikazati'

liste

za

potvrdu.

zamagljen.

sakriven

odabiranjem

naslova.

Nakon

u

izborniku

opcije

toga

"Show"

naslov

liste

s

Ureœivanje

Razdjeljivanje

nova

U

izborniku

?elite

razdijeliti,

Na

lijevoj

Odaberite
liste

naslova.

Pritisnite

'Divide'.

Pojavit

va

(Title

ovu

funkciju

naslova.

liste

strani

opciju

tipku

?e

se

izbornik

Edit-Divide)

Upotrijebite

na

dva

1

2

3

naslova

jednog

kako

naslova,

a

zatim

ekrana

'Divide'

ENTER

za

i

i

naslova

biste

odaberite

pritisnite

pojavit

s

popisa

kad

je

poglavlja

na

razdijelili

naslov

tipku

?e

se

opcije

opcija

nagla?ena

(Nastavak)

dva

naslov

jedan

kojeg

ENTER.

izbornika.

izbornika

opcija

ureœivanje-razdjeljivanje

u?i

u

modus

STOP.

+RW

naslo-

Pretra?ivanje

Mo?ete

1

2

odabrati

Pomo?u

izborniku

ulaz

Na

lijevoj

Odaberite
nite

Primjer:

ENTER.

tipku

po?etnu

tipaka

Popisa

strani

mogu?nost

za

Popis

vremena

to?ku

naslova.

b

/B/v/Vodaberite

naslova,

izbornika

pojavit

vrijeme

ulaz

ENTER.

naslova

(DVD-VR)

a

zatim

[Time]

pritisnite

?e

se

mogu?nosti.

a

naslov

zatim

na

tipku

pritis-

za

UREŒIVANJE

Upotrijebite

4

step),

usporeno

to?ku

Kad

5

6

je

nekoj

To?ku

za

ureœivanje-razdjeljivanje

V

v

/

zatim

ozna?ena.

je

Odaberite

pritisnite

tipkezazaustavljanje

pretra?ivanje

pu?tanje

na

kojoj

nagla?ena

to?ki

pritisnite

razdjeljivanja

biste

kako

pritisnite

opciju

tipku

razdjeljivanja.

Naslov

je

razdijeljen

?e

vanje

trebati

Trenutna

?elite

slika

(search),

preskaranje

(slow-motion)

razdijeliti

kako

naslove.

opcijazarazdjeljivanje

ENTER.

tipku

mo?ete

poni?titi

naslova,

odabrali

tipku

ENTER

oko

ENTER.

zavr?etka

na

dva

4

minute.

opciju

'Done',

kako

nova

poni?tavanja

To?ka

biste

naslova.

Thumbn
ail

naslova

Thumbn
ail

gog

naslova

koraka

(pause

(skip)

biste

prona?li

'Divide',

i

izi?i

iz

izbornika

upotrijebite

tipke

'Cancel',

razdjeljivanja

a

zatim

potvrdili

to?ki

Za

razdjelji-

prvog

dru-

i

jasno

Izbornik

se

na

a

za

TV

ekranu.

pretra?ivanje

na

Vrijeme

3

4

Pomo?u

po?eti.

Po?etna

Ako
to?ka

Pritisnite

odabranu

tipaka

to?ka

pritisnete

pove?ati

tipku

to?ku.

po?etka

b

se

pove?ava

i

dr?ite

u

koraku

za

vremena

Odabrano

Odabrana

/Bodaberite

u

b

tipke

5

po

ulaz

ENTER

[Time

to?ka

koraku

B

/

minuta.

Search]

vrijeme

to?ku

tada

kako

po

?e

biste

s

koje

1

se

?e

pojavit

Trenutna

slika

Vrijeme

zavr?etka

?elite

minutu.

po?etna

pokrenuli

53

Dodatna

informacija

Snimanje

biste

Kako

snimljenog
nije

mogu?a

diska.

Odaberite

1

3,

Pritisnite

2

prikazali

Upotrijebite

3

naslov

Pritisnite

4

presnimavanje.
Snimanje

naslova.
Pritisnite

5

manje
Napravljen

izbornik.

presnimavanje

novi

video

naslova,

na

DVD+R

ulazni

DV).

tipku

izbornikzalistu

tipke

preko

kojeg

tipku

presnimavanjejezapo?elo

tipku

presnimavanje.

novi

je

Napomene

Ova

funkcija

Ako

je

naslova,

sljede?i

po?etku

Ako

je

sljede?i

za?ti?en,

Gledanje
prikazanih

player-ima

Vi

mo?ete

nije

presnimavanje

sljede?i

naslov

za?ti?en,

naslova.

du?ina

odabranog

bit

naslov

presnimavanje

izbornika

na

+RW

izbornik

gledati

prikazanognadrugom

DVD+RW

ili

DVD+R

materijal

slijedite

disku,

izvor

DISC

vVbBkako

?elite

REC

STOP

naslov

mogu?a

trajalo

naslov

?e

presnimljen.

drugim

DVD

diskove.

+RW

snimili

koji

?elite

naslova

korake.

uvijek

sljede?e

koji

MENU/LIST

presnimiti.

kako

biste

kako

te

se

prikazuje

za?ti?enih

du?e

od

presnimljen.

?e

(z)

(x)

kod

biti

presnimavanje

naslova

manja

Ali

?e

se

zaustaviti.

za

listu

DVD

+R

za

listu

naslova

player-u

koji jeustanju

preko

prethodno

Ova

snima

snimati

kako

(Title

biste

(kanal,

biste

List).

odabrali

po?eli

od

po?etne

biste

zaustavili

obnovljeni

naslova.

vremena

Ali

?e

se

zaustaviti

10

od

ako

je

sljede?i

naslova

rekorderima

(Title

pogodnost

na

kraju

snimanje

to?ke

sni-

trenutnog

ako

je

sekundi,

naslov

List)

pu?tati

AV1-

na

1

2

3

Pu?tanje
drugim

Ve?ina

diskove

DVD+R

Mali

kojisusnimljeni

Pogledajte

biste

Finaliziranje

mjesto

er-u

ROM

Finaliziranje

za

tipku

Za

ili

Umetnite

snimljen.

Pritisnite
Izbornik

dolje.

Savjet

Izbornik

na

tiskom

Za

ponovno

a

?elite,

zatim

va?eg

DVD

obi?nih

kojisusnimljeni

ili

DVD+RW

broj

player-a

priru?nik

vrste

koje

'fiksira'

dasedisk

tako

ilinara?unalu

pogonom.

diska

kretanje

Nefinalizirani

DVD

Ureœeni
obi?nim
Bilo

bilni

je

po

DISC

MENU/LIST

finaliziranje

Napomene

player-ima.

sadr?aji

DVD

ureœeni

koji

s

obi?nim

poglavlja,

listu

listu

ili

TITLE.

naslova

naslova

STOP

DVD+R

tipku

za

za

tipku

pu?tanje

pritisnite

snimljenog

Player-ima

DVD

player-a

diskovi.

mo?e

u

VR

modusu,

koji

diskova

disku.

dodavanje

taj

snimljeni

mo?e

kojejeopremljeno

u

Video

U

ovaja

diska,

pogledajte

DVD+RW

na

DVD+RW

player-ima

sadr?aji

DVD

player-ima.

DVD+RW

(Title

List)

(Title

List)

(x).

tipku

odaberite

ENTER

naslova,

materijala

(Finaliziranje

mo?e

u

Video

takoœer

do?ao

je

player

modusu

ili

disk

poglavlja,

pu?tati

modusu,

pu?tati

bili

finalizirani

s

drugim

mo?e

materijaliureœivanje

na

pu?tati

stvara

se

izbornik

TITLE.

"Finaliziranje"

se

mo?e

disku

samo

poslije

na

DVD+R

(Sakrivanje,

ozna?avanje,

disk

koji

je

?e

se

pojaviti

mo?ete

ukloniti

naslov

ili

N

na

finalizirane

finalizirani

DVD-RW

ili

ne.

player-om

pu?tati.

obi?nom

DVD

odgovaraju?im

izbornik

ulazi

pritiskom

na

na

pu?tati

su

kompatibilni

finaliziranja.

disku

nisu

kombiniran-

itd.)

ve?

kao

pri-

koji

(PLAY).

diska)

diskove

kako

na

play-

DVD-

za

ekran

strani

obi?nim

s

kompati-

na

26.

54

Kodovi

jezika

i

Kodovi

zemalja

Kodovi

jezika

Upotrijebite

Disk

Audio,

Jezik

Abkazian
Afar
Afrikaanski
Albanski
Amehari?ki

Arapski

Armenski
Asameski

Ajmarski
Azerbejd?anski

Ba?kirski

Baskijski
Bengalski;

Bhutanski
Biharski

Bretonski

Bugarski

Burmanski

Bjeloruski

Kambod?anski

Katalanski
Kineski

Korzikanski

Hrvatski
Hrvatski
Danski

Nizozemski

Engleski

Esperanto

Estonski
Faroeski

ovaj

Disk

Bangla

popis

titl,

6566
6565
6570

6577
6582
7289
6583
6588

6590

6665

6985

6678

6890

6672
6682
6671
7789

6669

7577
6765
9072

6779

7282

6783
6865
7876

6978
6979
6984

7079

kako

Izbornik

Kod

8381

biste

za

unijeli

svoje

disk.

Jezik

Fid?ijski

Finski
Francuski

Frizijski
Galicijski
Gruzijski
Njema?ki

Gr?ki
Grenlandski
Guaranski
Guœaratski
Hauski

?idovski

Hinduski
Maœarski
Islandski

Indonezijski
Interlingva

Irski

Talijanski
Japanski

Javanski
Kanadski
Ka?mirski

Koza?ki

Kirgijski
Korejski

Kurdski

Laotski

Latinski

Latvijski,

Letski

?eljene

jezikezasljede?e

Kod

7074

7073

7082

7089
7176
7565

6869
6976

7576

7178

7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465

7487

7578
7583
7575

7589
7579

7585

7679

7665
7686

inicijalno

Jezik

Lingalski

Litvanski

Makedonski

Malagasijski
Malajski
Malajalamski

Malte?ki

Maorski

Maratski

Moldavijski
Mongolski

Naurski

Nepalski

Norve?ki

Orijski
Panœapski

Pa?tanski,

Perzijski
Poljski
Portugalski

Ke?uanski

Reto-romanski

Rumunjski

Ruski

Samoanski

Sanskrtski

?kotsko

Srpski
Srpsko

?onanski

Sindski

Galski

--

Hrvatski

Pu?to

postavljanje:

Kod
7678
7684
7775

7771

7783
7776

7784

7773

7782

7779

7778

7865

7869

7879
7982

8065

8083
7065

8076

8084

8185

8277

8279

8285

8377

8365
7168

8382

8372

8378

8368

Jezik

Singaleski

Slova?ki
Slovenski

Somalijski

?panjolski

Sudanski
Svahili

?vedski
Tagalo?ki

Taœiski
Tamilski
Tatarski
Telu?ki
Thai
Tibetanski

Tigrinijski
Tongoanski

Turski
Turkmenski
Tvi

Ukrajinski

Urdski
Uzbekistanski

Vijetnamski
Volapski

Vel?ki

Volofski
Xhosa

Jidi?

Yorupski

Zulu

Kod
8373
8375
8376

8379
6983

8385
8387
8386
8476

8471

8465

8484

8469

8472

6679

8373
8479

8482

8475

8487

8575
8582

8590

8673

8679
6789

8779

8872

7473
8979

9085

REFERENCE

Kodovi

Odaberi

Zemlja
Afganistan
Argentina
Australija
Austrija

Belgija

Bolivija

Brazil

Butan

Kambod?a

Kanada

Kongo

?ile

Kina

Kolumbija

Kostarika

Hrvatska

?e?ka

Republika

Danska

Ekvador

Egipat

Salvador

zemalja

na

popisu

kod

Kod

AF
AR

AU

AT
BE

BO

BR

BT

KH

CA
CG

CL

CN

CO

CR

HR

CZ

DK

EC

EG

SV

podru?ja.

Zemlja
Etiopija

Fiœi
Finska
Francuska

Njema?ka

Velika

Britanija

Gr?ka
Grendland

Heard

i

McDonald

Hong Kong

Maœarska

Indija
Indonezija

Izrael

Italija
Jamajka

Japan

Kenija
Kuvajt
Libija
Luksemburg

Oto?je

Kod

KW

ET

FJ

FI
FR
DE

GB
GR

GL

HM
HK
HU

IN

ID

IL

IT
JM

JP
KE

Malezija

Maldivi

Meksiko
Monako

Mongolija

Maroko

Nepal

Nizozemska

Antili

Nizo.

Zeland

Novi

Nigerija

Norve?ka

Oman
Pakistan

Panama

Paragvaj
Filipini
Poljska
Portugal

Zemlja

LY

LU

Rumunjska

Ruska

Federacija

Kod

MY
MV
MX

MC

MN

MC

OM

Zemlja
Saudijska

Arabija
Senegal
Singapur

Slova?ka

Republika

Slovenija

Ju?na

NP
NL

AN

NZ
NE

NO

Afrika

Ju?na

Koreja

?panjolska

?ri

Lanka

?vedska
?vicarska

Tajvan
Tajland

PK

PA
PY
PH

PL

PT

RO

RU

Turska

Uganda
Ukrajina
Sjedinjene
Urugvaj

Uzbekistan

Vijetnam

Zimbabve

Dr?ave

Kod

SA
SN
SG
SK

SI

ZA
KR

ES

LK

SE

CH

TW

TH

TR
UG
UA

US

UY

UZ

VN
ZW

Upravljanje

TV-om

pomo?u

daljinskog

upravlja?a

u

paketu

Razinu

TV-a

Va?im

Pritiskom

POWER
AV/INPUT

PR/CH
VOL

zvuka,

mo?ete

TV-om

+/--

+/--

ulazni

kontrolirati

mo?ete

na

i

izvor

prekida?

daljinskim

upravljati

Mo?ete

pomo?u

Uklju?ivati

Prebacivati

TV-a

i

ostalih

Pretra?ivati

Prilagoœavati

napajanja

upravlja?em

tipaka

TV

kontrolne

tipke

ili

isklju?ivati

ulazni

izvor

ulaznih

memorirane

glasno?u

va?eg

ispod.

TV.

TV-a

izvora.

kanale.

TV-a.

u

paketu.

izmeœu

LG

Upravljanje
daljinskog

Razinu

zvuka,

TV-a

mo?ete

Ako

paketu.

ispravan

1.

2.

proizvoœa?ki

Tijekom

na

broj?aniku

TV

(vidi

Otpustite

Brojevi

ostalim

upravlja?a

ulazni

izvor

takoœer kontrolirati

va?

TV

je

dr?anja

tablicu

tipku

kodova

naveden

kod.

TV

za

odabir

ispod).

TV

TV

POWER.

TV

ureœajima

i

prekida?

daljinskim

na

popisu

POWER

proizvoœa?kog

ureœaja

napajanja

ispod,

tipke,

kojima

pomo?u

va?eg

upravlja?em

podesite

pritisnite

koda

se

ne-

tipke

za

mo?e

LG

u

va?

upravljati

naveden

Ako

je

jednogpojednog

va?

TV.

Proizvoœa?

LG

/

GoldStar

Zenith

Samsung
Sony

Hitachi

Napomene

Ovisno

raditi
Unesete

se

obrisati.

Kad

zamijenite

koda

kojeg

postavljeni

vi?e

od

dok

kod,

jedan

ne

pronaœete

koda

Broj

1

(Originalna

poku?ajteihupisivati

koji

fukcionira

2

onaj

postava),

za

1,3,4

6,7

8,9

4

va?em

TV-u,

li

novi

TV

?ak

broj

ureœaju,

i

ako

koda,

o

na

baterijenadaljinskom

ste

postavili

Ponovno

broj.

neke

unesete

prethodno

mo?e

postavite

ili

ispravan

se

vratiti

odgovaraju?i

sve

tipke

proizvoœa?ki

uneseni

broj

upravlja?u,

na

originalno

mo?da

koda

broj

broj

ne?e

kod.

?e

koda.

Rje?avanje

problema

Provjerite

slijede?i

vodi?

Simptom

Nema

napajanja.

Nema

slike.

Nema

zvuka

Slika

DVD

pu?tanja

Rekorder

je

lo?a.

ne

zapo?injespu?tanjem.

Slika
ima

s

vanjskog

smetnje.

izvora

za

mogu?e

uzroke

Iskop?an

TV

nije

Rekordera.

Video

Napajanje

Oprema

postavljenazaprijem

Rekordera.
Audio

Napajanje

isklju?eno.

Audio
Umetnuti

Nema

Umetnut

Disk

je

Disk

nije

Umetnuti

Postavljena

Video

za?ti?en

problema

kabel

je

pode?enzaprijem

kabel

nije

prije

nego

Uzrok

za

napajanje.

izlaznog

odgovaraju?e

pozovete

signala

postavljen.

spojenogTVureœajajeisklju?eno.

kabela

preko

izlaznog

odgovaraju?e

spojene

kabel

je

prljav.

diska.

se

koji

naopako.

pravilno.

prljav.

Ocjenjivanja.

kopiranja

audio

signala

na

audio

o?te?en.

ne

mo?e

komponente

postavljeni.

kabel

pu?tati.

je

spojena

kabeli

nisu

opreme

napojni

disk

je

umetnutog

disk

je

umetnut

postavljen

disk

je

razina

je

signalsvanjske

protiv

nije

servis.

je

zidu.

TV-u

na

kabel

kako

TV

video

Napojni

u

Odaberite

na

la

Spojite

Uklju?ite

Odaberite

receiveru

audio
Rekordera.

audio

Spojite

Uklju?ite

audio

kabelom.

Zamijenite

na

display-u

diska,

okvira.

razinu

mo?ete

disk.

disk.

O?istite

Umetnite

tor

Umetnite

vrstu

Postavite

okrenete

Postavite

unutar

O?istite
Poni?tite

ite

Ne

Komponente

Rje?enje

ispravno

odgovaraju?i

biseslika

ekranu.

kabel

ispravno.

TV.

odgovaraju?i

kako

kabel

ispravno.

opremu

spojenuipriklju?enu

novim.

ga

disk.

(Provjerite

uklju?en.)

disk

disk

prema

disk

funkciju

se

koji

sistem

bojairegionalni

da

tako

dolje.

na

pladanj

Ocjenjivanja

mo?e

ocjenjivanja.

spajati

preko

izravno

spojite

ukop?ajte

video

s

Rekordera

ulazni

biste

mogli

je

pu?tati.

stranu

za

ovog

ulazni

modus

li

disk

koja

disk

ili

rekordera.

na

va?

u

uti?nicu

modus

pojavi-

na

?uti

zvuk

indika-

(Provjerite

kod.)

se

pu?ta

ispravno

promijen-

TV.

REFERENCE

s

i

Neki

kanali

kad

upotrebljavam

v/V.

Slika

ili

zvuk

kanalajeslaba

Ne

prikazuje

kamere.

Slika

kamere

ulaza

ili

DV

Rekorder

na

se

TV

ekranu.

su

presko?eni

prijemnog

ili

je

se

slika

preko

IN

ulaza

ne

prikazuje

tipku

nema.

A/V

na

Ti

kanali

Antenski

spojeni.

Kamera

Rekorder

nije

ispravan.

nisu

spremljeni

priklju?ak

je

isklju?ena

odabir

ulaza

ili

u

kabeli

(INPUT

rekorderu.

nisu

SELECT

?vrsto

)

Vratite

kanale.

na

stranici

U?vrstite

kabel.

Uklju?ite

uputama.

Pritisnite

ulaznog

Vidi

18-19.

"Ureœivanje

priklju?keispojeve

kameru

i

radite

AV/INPUT

tipku

kanala

(AV1,

AV2, AV3, DV,

ili

s

njom

za

odabiranje

programa"

zamijenite

prema

itd.)

Rje?avanje

problema

(Nastavak)

Ne

mogu

playeru

jen

pomo?u

rdera.

Ne

mogu

uspje?no

Broja?

omogu?en.

Stereo

Audio

i/ili

Playback

omogu?en.

Simptom

na

drugom

pu?tati

ovog

snimati

snimio.

snimanja

snimanje
nije

disk

reko-

ili

nije

sniml-

nisam

Disk

je

snimljen

Neki
disk

Disk

Diskovi

samo

snimljen

playeri

je

snimljen

nasnimljeni

za

jednokratno

ne?e

u

pu?tatinadrugim

Preostali

Izvor

od
Prilikom

kanal

Prilikom

programi
kopiranje

Sat

prazan

s

kojeg

kopiranja.

pode?avanja

je

ugoœen

snimanja

dostupnim

ne

na

Rekorderu

poku?avate

mogu

vrijeme.

Broja?

Svjetlo
pojavljuje

TV

Emitirani

neto?no

je

indikatora

se

nakon

nije

Stereo-kompatibilan.

program

Uzrok

u

Video

pu?tati

Video

modusu.

u

VR

modusu,

materijalom

kopiranje

playerima.

na

prostor

kanala

tuneru

prema

na

disk

samo

se

snimati.

nije

postavljen

programiran.

broja?a

broja?a

u

nije

modusu.

?ak

ni

zavr?eni

dostupnim

ne

mogu

disku

nije

dovoljan.

snimati

za?ti?en

za

snimanje,

TV-a.

u

Video

za

snimanja

modusu,

jednokratno

na

to?no

ne

programiranja.

stereo

formatu.

Rje?enje

œZavr?ite

Nema

Drugi

kako

Nema

se

Upotrijebite

Ne

je

Odaberite
rekorderu.

Upotrijebite

za

Postavite

"Postavljanje

Reprogramirajte
manja"

Reprogramirajte

Nema
Nema

disk.

(stranica

26)

rje?enja.

biti

player

bi

pu?tanje

mora

bilo

RW

mogu?e.

rje?enja.

disk.

drugi

snimati

mo?ete

kanal

s

na

ugraœenom

formatirani

izvora.

disk

materijalzajednokratno

ispravno

na

sata

stranici

vrijeme

(Clock

broja?.

40-41.

Vidi

broja?.

rje?enja.
rje?enja.

kompatibilan

TV

u

VR

kopiranje.

na

satu.

na

Set)"

strani

"Broja?

tuneru

modusu

Vidi

sni-

u

20.

Daljinski
ispravno.

Do

kondenzacije

?

Premije?tanja

tor.

?

Ekstremno

upravlja?

ne

vlage

Rekorderaizhladnoh

vla?nih

uvjeta.

radi

mo?e

izlazni

A/V

jeni

Audio/Video

za

gledanje

TV

mono.

Daljinski

za

daljinski

Daljinski

Rekordera.

Na

putu

Rekordera

priklju?ci

na

TV

A/V

izlaz

preko

kanal

audio

upravlja?

upravlja?

upravlja?jeprevi?e

izmeœu

postoji

Baterijeudaljinskom
ispra?njene.

u

do?i

slu?aju:

prostorautopao

Rekordera

ulazne

priklju?ke.

Rekordera

TV

ureœaja.

Rekordera

nije

usmjeren

na

e

Rekorderu.

daljinskog

prepreka.

upravlja?u

Kondenzacija

pros-

nisu

odreœen

nije

postavljen

prema

udaljen

upravlja?a

su

Na

?

Pazite

uklju?enim
vanju

?

Kad

Rekorder

spo-

na

je

senzoru

od

i

vlage

mjestima

da

kondenzacije.

doœe

Realizirajte

samo

Odaberite

Podesite

Vidi

Usmjerite

DVD

S

daljinskim

7m.

Uklonite

Zamijenite

gdje

je

Rekorder

je

napajanjem

do

kondenzacije,

osu?i

prije

preko

stranici

Rekordera

mogu?a

ukop?an

ponovne

A/V

A/V

AUX

modus

38.

daljinski

upravlja?em

prepreku.

baterije

kondenzacija

(POWER

pri?ekajte

upotrebe.

priklju?ke.

izlaza

s

Rekordera.

ili

A/V

izvor

TV

audio

upravlja?

za

daljinski

novima.

u

AC

napojnu

To

On).

nekoliko

Stereo

kao

kanala

prema

upravlja?.

radite

vlage:

uti?nicu

?e

pomo?i

na

u

je

TV

krugu

sati

mogu?

ulaz.

Stereo.

senzoru

s

spre?a-

da

od

se

Specifikacije

Op?enito

Potrebno

Potro?nja

elektri?ne

Dimenzije

Te?ina

Operating

Vla?ni

Televizijski

Format

napajanje

energije
(pribli?no)
(pribli?no)

temperature

rada

uvjeti

sistem

snimanja

AC200-240V,

27W
430

X

78.5

5.2

kg

od

5 Cdo35 C

od5%do90%

PAL

B/G,SECAM

PAL

Hz

50/60

X

310

(od

mm

41 F

D/K,

(?irina

do

PAL

x

visina

95 F)

I/I

sistem

x

dubina)

u

boji

(colour

system)

Sistem

Snimanje

Pu?tanje

Ulazi

Laser

Sistem

Video

glava

sistem

Signal

Format

za

kompresije

kompresije

signala

snimanja
snimanje
snimanja

snimanja

uzorka

snimanja

uzorka

odgovora

na

Video

format

Frekvencija

Format

Audio

format

Frekvencija

Format

Frekvencija

Opseg

Disk

Vrijeme

Nepravilnostiuharmoniji

Antenski

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

DV

Dinami?ki

ulazni
ulazni
ulazni
ulazni
ulazni

domet

priklju?ak
priklju?ak
priklju?ak
priklju?ak
priklju?ak

buku

valna

?irina

650

helikalno

snimanje),

(XP

modus),

nm

DVD+ReWritable,

Poluvodi?ki

Dvostrukog

PAL

DVD

laser,

azimuta

VideoRecording

DVD-ReWritable,

1

(EP

modus)

2

Digital

sat

Pribli?no

6

sati

27MHz

MPEG

48kHz

Dolby

4

glave,

(video

DVD-Recordable,

20

minutes

DVD(PCM48kHz):8Hzdo22kHz,CD:8Hzdo20kHz
DVD(PCM96kHz):8Hzdo44kHz

Vi?e

Manje

Vi?e

Antenski

0
4

1.0

(Y)
(C)

dBm

pin

od

od 95

Vp-p

(IEEE

1.0

0.3

od

vi?e

V
V

100

0.008%

ulaz,

75

(p-p),
(p-p)

dB

dB

ohma,

od

1394

(AUDIO

(AUDIO

(AUDIO

75

ohma

sync

47

kohma,

standardni)

75

ohma,

75

ohma

OUT

konektor)

OUT

OUT

konektor)

negativni,

RCA

priklju?ak

negativni

konektor)

RCA

sync,

skeniranje.

DVD

diskovi

2

sata

(SP

priklju?ak

(L,

R)

Mini

DIN

modus),

x

1

x

1

/

4-pin

za

snimanje

DVD+Recordable

4

sata

/

SCART

SCART

x

1

REFERENCE

(LP

mode),

x

2

x

2

Izlazi

izlazni

priklju?ak

izlaz

izlaz

izlaz

VIDEO

S-VIDEO

izlazni

Audio

Audio

Audio

Dizajnispecifikacije

Proizvedeno
Laboratories.

DTSiDTS

licenci

po

Digital

priklju?ak

komponenti

(digitalni

(opti?ki

(analogni

audio)
audio)
audio)

podlo?nesupromjenama

Laboratories.

Dolby

su

Out

registrirane

1.0

(Y)

0.3

(C)

1.0

(Y)

(Pb)/(Pr)

0.5

V

3

V

(p-p),

2.0

Vrms

"Dolby",

za?titne

V

(p-p),

V

(p-p)

V

0.7

(p-p),

75

(1

bez

marke

75

75

75

(p-p),

V

(p-p),

75

ohma,

ohma,

KHz,

prethodne

"Pro

Digital

ohma,

ohma

ohma,

75

Opti?ki

0

dB),

Logic"

Theater

negativni

negativni

ohma,

RCA

priklju?ak

konektor

600

ohma,

najave.

i

dvostrukiDsimbol

Systems,

RCA

Mini

sync,

RCA

sync,

priklju?ak

x

1

x

1

RCA

jack

Inc.

DIN

4-pin

priklju?ak

x

2

x

(L,

R)

su

za?titne

x

1

x

1

1

/

SCART

marke

Dolby

P/NO:3834RV0049J