LG RC185P2 Owner's Manual [sr]
DVD
REKORDER/
VIDEO
UPUTSTVO
MODEL
SERBIAN
Pre
nego
priklju?ite,
pa?ljivo
i
kompletno
:
RC185
PAL
REKORDER
ZA
koristite
pro?itate
ili
pode?avate
ovo
uputstvo
UPOTREBU
aparat,
molimo
ovaj
za
upotrebu.
da
Mere
opreza
OPREZ:
STRUJNOG
S
PREDA
DELOVA
KORISNIK.
KVALIFIKOVANOM
znak
Ovaj
trani?nog
neizolovane,
biti
mo?e
udara
za
Uskli?nik
zori
korisnika
kori??enjeiodr?avanje
ovaj
proizvod.
UPOZORENJE:
UDARA,
UPOZORENJE:
kao
toru,
OPREZ:
Ovaj
Da
ovo
ti.
(vidite
Upotreba
navedene
?to
DVD
biste
pravilno
uputstvo
Ukoliko
proceduruzaservisiranje).
kontrola,
u
DA
NE
IZLA?ITE
Nemojte
su
policezaknjige
rekorder
koristili
za
upotrebuisa?uvajte
je
potrebna
pode?avanja,
ovom
priru?niku
radijaciji.
Da
otvorite
GLEDAJTE
OPREZ:
stavljati
spre?ite
ku?i?te.
Aparat
predmete
direktnu
Lasersko
U
LASERSKI
ne
napunjene
Ovaj
aparat
DIREKTIVE
EEC
93/68/EEC
OPREZ
RIZIK
OD
UDARA
NE
DA
SMANJITE
UDARA
NE
(ILI
ODPOZADI)
KOJEBIMOGAO
ZA
SERVISIRANJE
sa
munje
treba
trougla
opasne
dovoljne
osobu.
koristi
izlo?enost
treba
snage
unutar
jednakostrani?nog
na
prisustvo
SMANJITE
OVAJ
instalirati
ili
laserski
ovaj
proizvod,
popravka,
mo?e
laserskom
zra?enjejevidljivo
SNOP.
kvasiti
vodom
je
proizveden
i
73/23/EEC.
SRTUJNOG
OTVARAJ
RIZIK
SKIDAJTE
strelicom
da
volta?e
da
UNUTRA
SERVISERU.
upozori
va?nih
OD
POKLOPAC
POPRAVITI
SE
OBRATITE
na
vrhu
korisnika
unutar
ku?i?ta
predstavlja
trougla
instrukcija
NEMA
unutar
(popravku)upriru?niku
RIZIK
OD
PROIZVOD
ovaj
sli?no.
sistem.
ga
pozovite
ili
izvoœenje
rezultirati
(kapljice
(kao
o
radio
STRUJNOG
KI?I
u
sku?enom
aparat
molimo
pa?ljivo
vam
zatreba
ako
ovla??enog
procedura
u
opasnoj
ne
snopu,
kada
ga
ili
prskanje),
su
?to
vaze)
u
skladusazahtevima
ometanju
jednakos-
na
prisustvo
aparata
rizik
od
strujnog
treba
za
koji
ILI
VLAZI.
pro?itajte
u
budu?nos-
servisera
nisu
koje
izlo?enosti
poku?avajte
otvorite.
inetreba
na
aparat.
89/336/EEC,
da
pros-
koja
upo-
prati
da
NE
NAPOMENE
Zakonom
emitovati
za?ti?en
Ovaj
Macrovision.
diskovima.
rekorderu,
Ovaj
metodima
na
drugih
autorskih
je
putem
autorskim
proizvod
Kada
pojavi?esesmetnje
proizvod
pokrivenim
intelektualnu
vlasnika
prava
zabranjeno
kabla,
pravima
ima
funkciju
Signali
snimate
ima
ugraœenu
svojinu
autorskih
mora
Corporationinamenjena
upotrebu,
Corporation.
SERIJSKI
brojjejedinstveninije
tra?ene
dokaz
Model
Serijski
ukoliko
Otkrivanje
BROJ:
informacije
o
kupovini.
br.
___________________________________
br.
___________________________________
nije
Serijski
i
Uklanjanje
1.
se
Ako
sme?e,
smernicom
2.
Elektri?ni
odlagati
posebna
3.
Ispravno
potencijalne
ljudi.
4.
Detaljnije
potra?iteugradskom
prodavniciukojoj
UPOZORENJE
Za
ve?inu
tri?nom
tj.
priklju?aka
proverite
Ne
o?te?ene
o?te?ene
ovih
meno
o?te?enje
koristiti
Za?titite
sa
preko
priklju?ke,
Da
Kada
ureœajasepreporu?uje
kolu
kojeimje
uti?nica
jedna
ili
kola
na
strani
preoptere?ujte
uti?nice,
ili
naprsle
mo?e
stanja
proverite
ili
popu?tanje
ureœaj,
elektri?ni
kao
njega
biste
instalirate
?to
ili
ga?enjaponjemu.
uti?nicenazidu
isklju?ili
njim,
treba
kojasegranaju.
sa
zidne
produ?ni
izolacije
dovesti
kabl
va?eg
a
kabli
kabl
su:
uvrtanje,
ureœajsanapajanja,
ureœaj,
O
AUTORSKIM
emitovati,
kopirati,
prikazivati
za?tite
nekim
u
biti
je
druga?ije
dizajna
dostupan
sa?uvate
starih
na
zna?i
to
i
zajedno
mesta
odlaganje
bez
dozvole.
za?tite
autorskih
i
emitujete
na
tehnologiju
ameri?kim
vlasni?tvu
prava.
Kori??enje
odobreno
samo
odobreno
ili
broj
ovo
aparata
proizvodu
da
2002/96/EC.
elektronski
s
koja
negativne
javno
autorskih
prava
sliku
slici.
Macrovision
strane
od
za
ku?nu
rastavljanjejezabranjeno.
?ete
na?i
drugima.
uputstvo
nalazi
je
proizvod
proizvodinesmeju
komunalnim
odredila
je
starog
posledice
informacijeoodlaganju
uredu,
ste
kupili
se
koje
odnosi
da
namenjeno;
da
specifikacijama
neka
od
obezbedite
napaja
uti?nice.
nastavci,
i
do
elektri?nog
ureœaja,
u
smislu
vam
fizi?kog
uvijanje,
i
mesto
samo
taj
Da
u
Preoptere?ene,
iskrzani
sli?na
o?te?enjasuopasni.
i
ako
kvaliteta,
zameni
ili
mehani?kog
priklje?tenje,
Obratite
gde
izvu?ite
da
je
PRAVIMA
prikazivati,
ili
iznajmljivati
prava
koju
su
snimljeni
sa
ovih
diskovanavideo
za?tite
autorskih
patentimaidrugim
Corporation
ove
tehnologije
Macrovision
i
drugu
ograni?enu
strane
od
na
Treba
simbol
aparata
poleœini
da
za
upotrebu
prekri?ene
u
skladu
otpadom,
vlada
spre?i?e
za
Macrovision
aparata.
ovde
ili
okolinu
starog
komunalnoj
proizvod.
na
elektri?ni
se
pove?u
prema
i
da
bili
sigurni
uputstvu
rasklimane
elektri?ni
ili
po?ara.
izgled
nema
ga,
serviser.
ureœaj
biste
ovom
udara
njegov
isklju?ite
ovla??eni
lo?eg
zatvaranje
posebnu
kabl
priklju?ak
pa?nju
izlazi
iz
ureœaja.
utika?izuti?nice.
lako
materijal
razvio
je
na
nekim
prava
pravima
za?tite
zabele?ite
kao
trajan
kante
sa
evropskom
se
ve?
na
lokalne
i
zdravlje
aparata
slu?bi
kabl
elek-
dodatnih
u
vezi
za
rukovanje.
ili
kablovi,
Bilo
Zato
ukazuje
i
nemojte
postupanja
na
dostupan.
i
Ovaj
vlasti.
ili
ovoga,
koje
povre-
na
vrata
za
u
od
2
Sadr?aj
UVOD
Mereopreza................................2
Sadr?aj....................................3
Pregled...................................4-9
Diskovikojisemogukoristiti..................4
Terminikojiseodnosenadiskove.
Osimbolima...............................5
ODVD-RiDVD-RWdiskovima...............6
. . . . . . . . . . . .
ODVDsnimanju...........................7
Mereopreza...............................9
Napomeneodiskovima......................9
Prednjipanel..............................10
Prikazdaljinskogupravlja?a..................11
Zadnjipanel...............................12
PRIKLJU?ENJE
Priklju?enja.............................13-16
Priklju?enjenaantenu.......................13
Priklju?enjanaTV.........................13
Priklju?enje
Priklju?enjespolja?njegdekodera.
Priklju?enjenapoja?iva?....................15
Dodatna
Priklju?enjedigitalnevideokamere
Preupotrebe............................17-28
AutoSetUp(Automatskopode?avanje).
Kori??enjeHomemenija.....................17
Glavnapode?avanja......................17-21
?Samo-programiranje.................17-18
?
?Pode?avanjesata.......................20
?T
?VCRPlayAspect.......................20
?VCRPlaySystem......................21
?A
?PowerSaveMode......................21
?
Pode?avanjejezika...........................21
?Jeziknadispleju.......................21
?
Audiopode?avanja.........................22
?DolbyDigital..........................22
?DTS.................................22
?MPEG...............................22
?
?
Pode?avanja
?Stavitelozinku.........................23
?Ratiranje.............................23
?Kodzemlje...........................24
Pode?avanjesnimanja....................24-25
?Podesitemodzasnimanje................24
?VCRRecordMode.....................24
?SistemzaVCRsnimanje.................24
?D
?A
?AutoChapter..........................25
na
Audio/Video
Editovanje
ka
blovsku
programa
(A/V)
ili
kutiju
satelitsku
priklju?enja
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
(PREdituHomemeniju)..............18-19
VAspekt............................20
V2veza.............................21
Set
Factory
DiscLanguage(jeziknadisku).
Probna
DRC
VRecordAudio......................25
(fabri?ko
frekvencija
(Kontrola
roditeljske
pode?avanje)
(Sampling
dimani?kog
kontrole
. . . . . . . . . .
Frequency)
opsega)
(Parental
V2Recording........................25
antenu
na
rekorder
. . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . .
Control)
23-24
.14
.16
.17
.21
.5
14
16
21
22
22
Pode?avanjediska.......................25-27
?DiscInitialize.........................25
?Finalize(Finalizovanje)..................26
?Etiketanadisku(DiscLabel).
?Za?titadiska..........................27
?PBC.................................27
. . . . . . . . . . . .
?AutoPlay............................27
?AboutDivX(R)........................27
Op?taobja?njenjaodisplejunaekranu.
. . . . . . . .
PLEJBEK
UpotrebaDVDivideoCD-a................29-32
Pu?tanjeDivXdiska.........................33
Rad
sa
Audio
Pu?tanje
diskovimaiMP3/WMA
diska
Audio
ili
MP3/WMA
fajlovima
fajla
OpcijemenijaMusic........................34
RadsaJPEGfajlovima......................36
VCRmodzareprodukcijetrake...............37
SNIMANJE
Osnovnosnimanje........................38-39
OsnovnosnimanjesaTV-a...................38
Trenutnosnimanjetajmerom..................38
KopiranjesaDVDdiskanaVCRtraku.
KopiranjesaVCRtrakenaDVDdisk.
Snimanjetajmerom.......................40-41
Snimanjesaspolja?njegizvora.
. . . . . . . . . . . .
Snimanjesaspolja?njihkomponenti.
Snimanjesadigitalnevideokamere.
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
?tajeDV?...............................43
EDITOVANJE
MeniTitleListimeniChapterList.
Editovanjenaslovaipoglavlja.
Naslovi,poglavljaidelovi...................48
Dodavanjeoznakapoglavlja..................48
Promena
minijaturnog
prikaza
Pravljenjenoveplej-liste.....................49
Dodavanje
novih
naslova/poglavlja
Brisanjenaslova/poglavlja.....................50
Brisanjedela.............................50
Davanjeimenanaslovima...................51
Kombinovanjedvapoglavljaujedno
Pomeranjepoglavljanaplej-listi
Za?titanaslova............................52
SakrivanjeNaslova/Poglavlja.................52
Deljenjejednognaslovanadva................53
Vremenskopretra?ivanje.....................53
Dodatneinformacije.........................54
Presnimavanje............................54
Title
Pregled
Menija
List
prikazanihnadrugim
rekorderimailiplejerima.....................54
Reprodukcija
onoga
?to
ste
snimili
plejerima(Finalizacijadiska).................54
REFERENCE
Kodovijezikaizemalja......................55
Kontrolisanje
va?eg
TV-a
dostavljenim
upravlja?em.................................56
Pronala?enjeproblema....................57-58
Specifikacije...............................59
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
naslova
plej-listi
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
na
drugim
daljinskim
.
34-35
. . . . . . . .
.42-43
.44-47
.48-53
. . . . .
DVD
DVD
.26
.28
UVOD
34
.39
.39
.42
.42
48
49
.51
.52
Pregled
Diskovi
koji
DVD-RW
Na
Zapis
da
snimate
DVD-R
Na
nom.
ize,
da
ga
DVD+RW
Na
Zapis
da
snimate
DVD+R
ovim
Kada
onda
ovim
ovim
Kada
onda
ovim
diskovima
prilikom
vi?e
se
diskovima
mo?e
(Digital
diskovima
prepravljate.
diskovima
mo?e
(Digital
prepravljate.
Napomene
--
Ovaj
--
DVD-R/RW,
pomo?
mo?da
postoji
--
Ako
rekorder
snimate
ne
mo?e
DVD+R/RW
personalnog
ne?e
mo?i
da
prljav?tinaodkondenzacije
disk
koriste?i
snimljenukompatibilnom
ne?e
on
da
stvorite
softvera.)
--
Na?a
kompanijanepreuzima
nadoknadi
nekih
ta
ili
ometanje
rekorder
je
namenjen).
U
ovo
situacija:
?
Kada
koristi
ako
reprodukcija,
?
Kada
ponovo
?
Kada
nekog
mo?i
disk.
?tetu
gubitaka
ne
radi
su
uklju?eni
se
DVD
na
DVD
se
koristi
se
DVD
u
ovom
se
koristi
drugog
da
se
(Potra?ite
ako
ili
o?te?enja
nekog
kako
disk
rekorderu
u
DVD
snimanje
koji
ureœaju.
DVD
proizvoœa?a
(Digital
da
se
na
tom
Video
prilikom
ne
mo?ete
(Digital
da
se
na
tom
Video
mo?e
koristiti
Video
mo?e
obri?e,
istom
mo?e
rezanja
Video
mo?e
obri?e,
istom
mogu
vi?e
rezanja
ne
ra?unara
se
mo?ete
snimati
emituju
i
CD-R/RW
ili
na
personalni
formatu,
emituje
zbog
vi?e
nikakvu
neki
sadr?aj
(napr.
posla)
koji
treba
(ne
problemi
koji
kojijesnimljen
nekog
jedinici
ili
monta?a).
se
koristi
disk
na
snimljen
ili
--
Disc
dasesnima
takodamo?ete
disku.
--
Disc
Recordable):
dasesnima
stavite
na
njemu
+
Disc
dasesnima
takodamo?ete
disku.
+
Disc
njemu
su
na
Recordable):
opciju
da
ili
CD-RW
diskovi
ili
CD
prljavi
so?ivu
dasesnima
stavite
CD-R
DVD
ako
ra?unar,
u
nekim
softvera
informacija
odgovornost
nije
snimljen,
gubitak
mogu
proiste?i
snima/montira
nastatiizslede?ih
mogu
na
ovom
drugog
ra?unara
na
(ubacivanje
na?in
opisan
na
DVD
kompjuteru.
ReWritable):
vi?e
puta.
ponovo
samo
jed-
final-
opciju
da
snimate
ReWritable):
vi?e
puta.
ponovo
samo
jednom.
finalize,
snimate
ili
diskove.
snimljeni
rekordera
ili
ako
rekordera.
?ak
iako
slu?ajevima
ste
koristili
koji
izdava?a
kod
da
ako
doœe
poslovnog
ako
onako
rekorderu
profi-
ovaj
kako
proizvoœa?a,
diska,
koristi
gore
rekorderu
Diskovi
ili
Uz
DVD-R/DVD-RW
R/CD-RW
ili
JPEG
--Uzavisnosti
Na
R/RW
(ili
aparatu.
da
--
ga
Ne
etiketom
--
Ne
ili
Regionalni
Ovaj
uz
jbek
na
etiketama
DVD
da
je
emituje
poku?ate
region
da
emituje)
mo?da
emitovanje
do
Neke
namerno
ovaj
sadr?ajem
neke
ili
ili
neke
Pogledajte
DVD
ne?e
za
sve
ove
diskove,
diskovisaaudio
fajlovima;
apomene
(ili
DVD±R/±RW)
etikete ni
lepite
ni
koristite
osmostrane).
kod
DVD
rekorder
kodiranog
rekordera
samo
da
emitujete
code.
Can't
?e
ne?e
imati
zabranjeno
apomene
plejbek
biti
aparat
emituje
diska
funkcije
druge
takoœe
diskovi
da
mo?i
emitovanje
DVD
(8cm/12cm
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cm
Audio
CD
(8cm/12cm
na
ovom
ureœaju
diskovi;
od
stanja
DVD±R/±RW)
na
snimljenu
CD-ove
To
DVD
je
DVD
nekih
DVD
mo?e
diskovesaetiketom
play
se
pojaviti
etiketu
o
DVD
funkcije
pode?ene
DVD
dizajniranim
plejbeka
mogu
uputstva
kojisupravljenizaposlovnu
se
emituju
DVD+R/DVD+RW
naslovima,
i
SVCD.
za
opreme
diskovi
na
jednu
diska,
ne
stranu
snimanje
neki
mogu
diska
stranu).
nepravilnog
mo?e
rekorderaiDVD
oblika
prouzrokovati
dizajniraniproizvedenzaple-
pokazuje
te
diskove.
2
disk,
drugi
(Pogre?an
ekranu.
ograni?enjima.
CD-ima
video
CD-ova
proizvoœa?a
CD-ove
strane
od
mo?da
uz
DVD
aparatu.
2.
ili
softvera
diskova
da
emituje
bilo
koji
back"
na
TV
sa
regionalnim
regionalnim
i
video
DVD
strane
od
i
video
ovog
biti
dodane.
data
na
ovom
Regiona
i
aparata
disk)
disk)
disk)
da
mogu
se
diskovi;
MP3/WMA
ili
CD-R/RW
se
emitovati
na
(ni
u
(npr.
kvar.
Kod
regiona
vrsta
koja
Ovaj
aparat
ALL
(sve).
"Incorrect
poruka
kod
regiona.
Neki
DVD
iako
kodom,
mogu
softvera.
u
skladu
proizvoœa?a
ne?e
i
video
CD-ove.
upotrebu
pu?taju
fajlovima
samog
na
stranu
obliku
Ako
Ne
diskovi
je
sa
softvera,
biti
dostupne
mo?da
i
CD-
CD-
ovom
sa
srca
2
mo?e
mo?e
njihovo
Po?to
Neki
Pregled
(nastavak)
Termini
Title
(naslov)
Film
ili
dodatni
Svaki
naslov
Chapter
filma
Delovi
se
Naslov
poglavlje
U
zavisnosti
etiketi.
Track
(traka)
filma
Delovi
Svaka
traka
traku.
?eljenu
Scene
(scena)
Na
video
pokretne
scene.
Svaka
(scene
menu)
pronaœete
Scena
mo?e
Vrste
video
dve
Postoje
Video
CD-ovi
PBC
(kontrola
ume?ate
u
operacija
zamrznute
uklju?ene
Video
CD-ovi
se
Koriste
slike
i
zvuk,
se
koji
odnose
(samo
materijal
ima
broj
(poglavlje)
ili
muzi?kog
sastojiodjednog
ima
broj koji
od
diska,
(samo
ili
muzi?kog
ima
broj
CD-usaPBC
i
zamrznute
dostupna
i
ima
scenu.
?eljenu
biti
sastavljenaodjedne
na
DVD)
ili
kako
(samo
dela
vam
poglavlja
videoiaudio
dela
vam
?to
(kontrola
slike
su
scena
?to
broj,
muzi?ki
biste
DVD)
ili
omogu?ava
vam
CD-a
vrste
video
CD-ova.
opremljeni
plejbeka)
sistem
pomo?u
sa
funkcija
menija,
tipi?nihzakompjuter.
slike
visoke
PBC
na?in
nemaju
rezolucije
(verzija
i
kao
PBC.
u
disk.
bez
na
isti
ali
diskove
album.
lako
ga
prona?li.
kojisumanji
nekoliko
mo?da
poglavlja.
da
ga
nisu
CD)
na
omogu?ava
podeljene
je
prikazananameniju
ili
video
plejbeka)
u
audio
da
funkcijom,
delove
omogu?ava
ili
nekoliko
PBC
(verzija
vam
omogu?ava
funkcija
?ta
mogu
vi?e,
tra?enja,
da
se
1.1)
video
CD-ovi,
emituju
od
naslova.
lako
navedena
lako
da
lako
2.0)
gledaju
Svako
pronaœete.
na
CD-u.
pronaœete
se
zovu
koji
scena
traka.
da
se
ili
drugih
ako
video
O
O
""
zna?i
na
O
Deo
na
Mnoge
snimanja.
pojavljujesejedan
(
mo?ete
su
Finalizovani
DivX
DivXjenaziv
bazira
podatke.
move.
simbolima
simbolu
se
mo?e
da
funkcija
tom
specifi?nom
simbolima
naslov
?iji
diskove
od
Za
, ,
lako
DVD-R/RW
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD
Video
Audio
MP3
JPEG
DivX
VHS
na
novom
Pomo?u
pojaviti
obja?njena
disku.
na
disku
ima
jedan
predstavljene
na
funkcija
svaku
da
ovom
funkciju
ili
vi?e
viditedali
sa
sa
disk
disk
disk
video
CD-ovi
CD-ovi
fajlovi
fajlovi
fajlovi
traka
DVD
disk
za
revolucionarni
standardu
ovog
na
TV
za
od
simbolom.
simbola
je
modom
VR
modom
ozna?en
je
za
rekordera
ekranu
tokom
u
ovom
priru?niku
instrukcije
slede?ih
rekorderu
obja?njenu
to
simbola
,
va?e?e
video
snimanja
isto
novi
video
kompresiju
mo?ete
snimanja
rada.
Ovaj
nije
odnosi
su
zavisneodre?ima
u
ovom
uputstvu
na
osnovu
)
za
disk.
taj
DVD
kao
da
kodek
MPEG-4
pu?tate
video
koji
znak
dostupna
se
samo
koga
disk.
se
za
video
DivX
UVOD
fil-
Pregled
(nastavak)
se
razlika
mo?e
li
emitovati
i
DVD-RW
razlikuju
izmeœu
disk
mo?e
presnimavati
DVD-RW
O
DVD-R
Po
?emu
Osnovna
na
DVD-R
RW
disk
presnimiti/obrisati
Mogu
plejeru?
mogu
moraju
plejere
da
su
to
dva
su
mo?e
DVD-R
da
biti
sadr?aj
diskovi
se
emituju
Ovo
RW
"modovi
moda
mod.
uvek
za
snimanje
u
VR
opcije
(XP,
da
u
velikoj
u
video
opcije
(XP,
da
se
se
emituju
"finalizovani".
diska
kao
DVD-video
snimljeni
pokazuje
diskove
snimanja
Kada
u
video
modu
SP,
se
emituje
modu
SP,
emituju
funkcija
Generalno,
modu
prvo
popravlja
DVD
DVD-RW
mogu
?ta
Postoje
modivideo
snimci
matirani
Snimanje
?4razli?ite
snimanja
?
Ne
?
Snimci
Snimanje
?4razli?ite
snimanja
?
Mogu
finalizovanja).
?
Ograni?ena
Napomena
DVD
video
formatjenovi
R/RW
diskovima
2000
godine.
DVD
diskove
uklju?uju
iznenadan
Na?a
kompanija
koji
mogu
ovom
aparatu
Zato
za
video
smetnje,
prestanak
ne
nastati
na
koji je
mo?ete
snimanje
kod
drugim
DVD-RiDVD-RW
DVD-R
snimati
i
diskove
i
DVD-RW
u
kako
nekim
za
na
bi
u
plejerima.
da
snimljene
snimanja"
dostupna
snimate
modu.
u
VR
modu
pode?avanja
LP,
EP)
na
obi?nim
meri
mogu
pode?avanja
LP,
EP)
na
obi?nim
editovanja.
format
odobren
imati
na
audio
emitovanja.
mo?e
preuzeti
emitovanja
plejerima.
diskovima
diskovi?
i
DVD-RW
samo
jedanput,
brisati.
pribli?no
snimanje
diskovi
obi?nom
Ovaj
u?inio
ga
diskove.
VR
(video
mo?e
aparat
u
na
na
DVD-R
DVD-RW
ili
video
kvaliteta
da
se
edituju.
kvaliteta
DVD
za
strane
od
problema
nekim
plejerima.
i/ili
video
diskova
dok
Mo?ete
1.000
puta.
na
obi?nom
snimljeni
DVD
plejeru,
proces
?itljivimzadruge
snimanje)
da
ovom
emituje
video
rekorderu:
modu
disk,
diskovi
modu.
slike/vremena
DVD
plejerima.
slike/vremena
plejerima
snimanje
DVD
kada
prekide,
odgovornostzaprobleme
diskova
snimljenih
je
se
DVD-
DVD
u
video
ali
modu
DVD-
snimanja.
biti
mogu
(posle
na
DVD-
Foruma
emitujete
Simptomi
i
kao
na
VR
?to
oni
for-
se
li
Je
editovanje
kasete?
Kada
editujete
emitujete
originalnu
DVD-ijem,
?ete
emitovati
plejbeka,
O
Kroz
i
Playlist
editovanu
?
?
rekorder
re?i
'Original'
ovaj
(plej-lista)
Original:
Pleylist
?e
kako
priru?nik
verziju.
(Plej-lista):
originalni
DVD+R
Po
?emu
se
Osnovna
tome
samo
puta
mava/bri?e
DVD+RW
?4razli?ite
?
?
?
DVD+R
?4razli?ite
?
?
?
razlika
?to
je
jednom,
dasesnimaibri?e.
snimanja
mogu?nost
sreœeni
sadr?aj
samo
ako
snimanje
re?im
snimanja
mogu?nost
(posle
finalizacije)
bilo
koji
DVD
plejerima
mark
chapter
ograni?ene
DVD-ija
video
editujete
i
kada.
emituje
odnosi
i
DVD+RW
razlikuju
izmeœu
DVD+R
dok
je
oko
1,000
re?im
snimanja
opcije
SP,
(XP,
pu?tanja
se
finalizovan
je
se
mo?e
snimanja
opcije
SP,
(XP,
pu?tanja
sreœeni
(opcije:
itd.)
mogu?nosti
kao
editovanje
treba
a
drugi
napravite
disk
prema
vam
jedan
da
snimate
'plej-listu'
plej-listi.
kasetu,
kasetu
tako
Tokom
?to
(original)i'Pleylist'
?ete
se
na
to
odnosi
nai?inare?i
odnose
?ta
je
snimljeno
se
na
biti
emitovan.
na
pravi
editovanu
?esto
koje
se
sadr?aj
diskovi
DVD+R
DVD+RW
EP)
na
EP)
na
na
obi?nim
videti
i
obi?nim
ne?e
hide,
i
DVD+RW
i
DVD+RW
kome
mo?e
medijum
disk
mo?e
kvaliteta
DVD
na
obi?nim
za
title/chapter
kvaliteta
DVD
biti
kompatibilan
combine,
chapter
slike/vremena
plejerima
slike/vremena
plejerima
DVD+R
medijum
DVD+RW
puta.
pode?avanja
LP,
i
mo?e
ureœivati
pode?avanja
LP,
i
sadr?aj
ureœivanjazatitle/chapter
video
dek
video
promene.
onoga
(plej-lista)
Original
na
sadr?aj
na
disku.
verziju
diskovi?
diskova
dasesnima
kome
da
se
DVD
plejerima
sa
added
(original)
i
diska
mo?e
presni-
obi?nim
je
da
Sa
?to
-
u
vi?e
Pregled
(nastavak)
O
DVD
snimanju
Napomene
?
rekorder
Ovaj
diskovima.
?
Na?a
kompanijenepreuzima
snimke
o?te?enog
?
Otisci
plejbek
diskovima.
Vrste
diskovaiformata
zbog
rekordera.
prstiju
kvalitet
i/ili
ne
mo?e
nestanka
i
male
ogrebotine
snimka.
pode?avanja
Na
ovom
rekorderu
diskova:
DVD-R,
DVD-R
prethodno
jednom
obi?nom
Uobi?ajeno
mada
treba.
Mod
format
ako
(osim
nema
Unutar
prethodno
DVD+RW
diskove
snimljenih
finalizujete,
DVD
jedaje
mo?ete
ga
(Preimenovanje
snimanja
diska
format
je
za
DVD-Video,
mod
snimanja).
modova
pode?avanjazasnimanje.
ukoliko
je
i
potrebno
koliko
slike
se
snimani
i
uvek
je
mo?ete
plejeru.
format
promeniti
jeubliskoj
Video
Recording,
diska
Video,
snimanja
za
mesta
?e
mogu
DVD+R
DVD-Video
diska?eizbrisati
na
svako
svako
snimati
na
CD-R
odgovornostzapropale
struje,
neispravnih
na
disku
Molimo
snimanja,
pu?tati
pet
DVD-Video
diskovi.
"Video
format"
diskova.
emitovati
DVD-RW
i
na
vezi
ondajemod
koji
(kojisupode?eni
Pode?avanja
snimanjeiodreœuju
snimanje
Video
sa
formatom
ondajemod
ne
mo?e
diska
Recording
ili
CD-RW
diskova
uticati
mogu
ra?una
vodite
format
kao
zna?idakad
To
disk
Video
i
vrsta
DVD-RW,
kod
na
format,
modovi,
razli?itih
diskovi,
Disk
-
isti
DVD-R
format,
diska.)
sadr?aj
diska.
Ako
snimanja
se
za
video
snima,
ceo
biti
promenjena
kvalitet
disk)
snimanja
da
mogu
zauzetinadisku.
o
Napomene
?
Prikazana
koristi
da
?e
snima.
?
Kada
ili
na
va?im
o
DVD
za
ga
ako
je
VR;
mod
tako
pa
su
smetnje
?
Ako
snimanja
?
Prikazana
ne?e
?V
reme
smanji
?
Ako
format
snimatenadisk.
kako
?
Kada
napunite
zapo?nete
ostalo
?
Kada
raspolaganjuzasnimanje
poslednji
?
Opcija
sakriva
dostupno
naslov
?
Kod
snimanju
vremena
promenljivu
vreme
ta?no
snimate
na
slici,
snimate
mo?e
vremena
ta?no
uklopiti
za
snimanje
ako
mnogo
koristite
snimanja
se
radi.
to
koristite
disk
snimanje,
na
disku.
koristite
naslov
Erase
naslov,
vreme
na
DVD-RW
DVD+RW
snimanja
video
snimanja
TV
emisiju,
trajanje
zamrznute
biti
snimanja
slike
du?e.
snimanjaipreostalo
u
du?inu
vam
koje
editujete
DVD-RW
DVD-R
ili
(Video
Vidite
dok
disk,
mod
stranu
disk,
ne
finalizujete
proverite
DVR-RW
disk
?e
snimljen
Title
iz
menija
a
ne
bri?e
za
diska
ga
snimanje
disku
je
mogu?e
nisu
ta?na
kompresiju
zavisiti
ako
trajanja
ili
je
samo
protoka
od
prijem
mo?e
diska.
materijala
zvuk,
jenaraspolaganju
kasetu.
pazitedapromenite
ili
VR
mod)
25
(Disc
Initialize)
snimati
mo?ete
disk.
vam
koliko
u
video
modu,
pove?ati
List-Original
sa
diska
za
poslednji
modu).
na
u
se
disku
Title
stvarno
(osim
Video
presnimavanje.
zato
lo?
biti
vreme
samo
ili
kra?e.
vreme
pre
dok
Pre
je
?to
rekorder
bita.Tozna?i
koji
postoje
mo?da
mo?e
i?ta
nego
da
vidite
ne
nego
vremena
vreme
na
izbri?ete
ako
samo
i
pove?ava
snimljeni
se
UVOD
se
da
se
Vrsta
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
DVD+RW
DVD+R
diska
Format
Video
Format
(po?etno
Video
Video
+RW
Video
+R
Video
diska
format
Video
snimanja
pode?avanje)
format
format
format
format
Mod
nema
Video
Video
DVD+RW
DVD+R
snimanja
mod
mod
Funkcije
Samo
plejbek
Plejbek,
snimanje,
Plejbek, ograni?eno
Plejbek, ograni?eno
Reprodukcija,
Reprodukcija,
ograni?eno
ograni?eno
original/plej-lista
snimanje,
snimanje,
snimanje,
snimanje,
editovanje
ograni?eno
ograni?eno
mogu?nost
ograni?enja
editovanje
editovanje
ureœivanja
ureœivanja
Title/Chapter
Title/Chapter
TV
pode?avanje
snimati
snimati
rekorderu.
uklju?uje
Ako
tokom
zaustaviti
koji
je
biti
sniman
uz
pomo?
NTSC
se
dobro
signali
analognog
CPRM?
sistem
je
koji
samo
medije".
emitovani
kopije
tog
DVD-RW
u
(nastavak)
audio
mo?e
NICAM
nije
video
naiœete
snimanja,
"copy-once
formata
snimiti
u
SECAM
za?tite
dozvoljava
jednom.
je
kompatibilan
program
snimka.
VR
Pregled
Snimanje
rekorder
Ovaj
NICAM
je
mo?ete
Ako
emitovanje
Ograni?enja
?
Ne
mo?ete
ovom
pravima
satelita.
pravima
automatski
ekranu.
?V
ideo
mo?e
modu
?
Signali
mogu
?V
ideo
ili
sa
formatu.
?ta
je
CPRM
kodiranja)
programa
snimane
rekorder
Ovaj
snimiti
praviti
na
jedino
formatiranim
emitujunaplejerima
kanala
snimati
ili
NICAM
(str.
19)
postavljeno
zvuk
ako
je
NICAM,
uvek
snimanja
za?ti?en
video
za?ti?en
Video
DVD-Video
na
i
poruka
samo
CRPM
sa
na
ulaza)
autorskih
CPRM
diskovima
modu,
kojisukompatibilni
materijal
snimanje
only"
koriste?i
(vidite
analognog
ovom
formatu
snimaju
snimanje
zna?i
sa
samo
CPRM
a
CPRM
diskove
o
(samo
dole).
se
prava
CPRM,
jedanput,
snimci
ili
emitovanje
se
snimi
autorskim
autorskim
koji
je
?e
u?i
gre?ci
jednom
DVD-RW
ili
rekorderu.
(iz
ugraœenog
u
PAL
(sa
emitovanih
"za?tita
mogu
snimci
obi?ni
i
neke
za?ti?en
u
?e
se
DVD
sistemom
?to
ali
mogu
sa
CPRM.
zvuk.
na
Auto,
NICAM.
obi?an
pravima
emisije
pauzu
pojaviti
snimiti)
disk
ulaza
TV
sadr?aja
zna?i
onda
da
da
onda
zvuk.
autorskim
ili
na
u
VR
ne
bira?a
za
da
mo?ete
ne
mo?ete
se
prave
se
Ako
na
se
Domet
Uperite
pritisnite
Postavljanje
sa
rada
daljinskog
daljinski
upravlja?nadaljinske
dugme.
baterijaudaljinski
Skinite
zadnjoj
baterije
postavite
upravlja?a
poklopac
strani
upravlja?a
(veli?ina
i
senzore
upravlja?
sa
le?i?ta
AAA)
.
i
tako
i
za
baterije
ubacite
da
na
dve
R03
pravilno
Oprez
Ne
me?ajte
vrste
Resetovanje
Ako
Displejnaprednjem
Rekorder
...onda
Pritisniteidr?ite
To
dugme
Izvucite
zatim
stare
baterija
primetite
mo?ete
?e
naterati
POWER
kabl
ga
i
nove
(standardne,
rekordera
bilo
koji
ne
radi
normalno.
da
resetujete
dugme
ureœaj
da
iz
uti?nice,
utakniteuuti?nicu.
ponovo
baterije.
alkalne,
slede?ih
od
panelu
rekorder
POWER
da
se
biste
opet
sa?ekajte
Nikad
itd.).
simptoma...
ne
radi.
na
najmanje pet
isklju?i.
uklju?ili
ne
slede?i
Pritisnite
rekorder.
bar
pet
me?ajte
na?in:
ponovo
sekundi,
razli?ite
sekundi.
a
Autorska
?
Oprema
kopiranje
zakonito
prava
za
i
kopiranjeuzemljiukojoj
Kopiranje
su
filmovi
zakonskim
autorskih
?
Ovaj
prava
za?tite
Macrovision
prava.
proizvod
i
drugih
autorskih
upotrebuidrugo
druga?ije
odobreno
Otkrivanje
zabranjeno.
?
POTRO?A?I
VIZORI
BILNI
SMETNJE
VISOKE
SA
SLU?AJU
SIVNOG
SKENIRANJA
PREPORU?UJEMO
NA
VEZI
IZLAZ
SA
SA
625p
NA?
CIJU
DARDNA
U
RA
TIRATE
treba
da
nezakonito
ili
dozvoljeno
biti
mora
se
tehnologiju
snimanje
mi
vam
materijala
ili
muzika
izuzetkom
ima
ugraœenu
prava
prava
savetujemo
za?ti?enog
je
vlasni?tva.
Corporation,inamenjeno
ograni?eno
od
strane
prikazivanje
Macrovision
dizajnairastavljanje
TREBA
OVIM
KOJE
625
DEFINICIJE
PROIZVODOM
?E
SMETNJI
SE
DA
ZNAJU
POKAZATI
NA
(PROGRESSIVE
DA
KORISNIK
»STANDARD
DEFINICIJA»).
UKOLIKO
KOMPATIBILNO??U
REKORDER,
SERVISNI
MOLIMO
CENTAR
koristi
da
dobro
pravite kopiju.
autorskim
ukoliko
od
Kori??enje
dozvoljeno
je
proizvoda
DA
POTPUNO
I
MOGU
NA
SLICI
KOD
PREBACI
DEFINITION
NA?EG
VAS
ZA
za
samo
proverite
pravima
nije
strane
vlasnika
za?tite
ove
od
za
ku?nu
ukoliko
Corporation.
je
SVI
NISU
KOMPATI-
PROIZVESTI
SLICI.
PROGRE-
SCAN),
IMATE
TELEVIZO-
DA
POTRO?A?E.
zakonito
?ta
je
kao
?to
dozvoljeno
autorskih
tehnologije
strane
nije
TELE-
U
KONEK-
«
(«STAN-
PITANJA
KONTAK-
Pregled
(nastavak)
Mere
opreza
Rukovanje
Kada
prevozite
Originalna
Za
maksimalnu
bio
je
zapakovan
Kada
pode?avate
Slika
ili
zvuk
daseiskrive
mogu
aparat
dalje
nakon
aparat
Da
odr?ite
Ne
koristite
o?istite
deterd?enta.
oni
mogu
u
sa
aparata
mekanu,
koristite
insekata,
kontaktu
povr?ini.
?i??enje
Da
Koristite
prljava,
rastvor
rastvarajau,
jer
aparatom
aparat
kutijaimaterijalzapakovanje
za?titu,
ponovo
u
fabrici.
zapakujte
aparat
sa
obli?njeg
od
TV-a,
ste
?to
povr?inu
zapaljive
blizini
aparatom
ku?i?te
mekanu
kao
?to
o?tetiti
tokom
video
izvadili
?istom
te?nosti,
aparata.
du?e
suvu
krpu.
Ne
koristite
alkohol,
je
povr?inu
TV-a,
plejbeka.
rekordera
disk.
kao
Ne
ostavljajte
vremena.
Ako
krpu
lagano
benzin
aparata.
video
rekordera
U
tom
ili
su
?to
Oni?eostaviti
je
povr?ina
natopljenuublagi
te?nosti
jake
ili
mogu
aparat
slu?aju,
radija,
sprejovi
ili
gumu
izuzetno
koje
razreœiva?
dobro
onako kako
ili
radija
postavite
ili
ugasite
protiv
plastiku
trag
do?i.
na
u
Napomene
Rukovanje
Ne
dodirujte
ne
ostanu
otisci
traku
lepljivu
?uvanje
Nakon
emitovanja
ostavljajte
niti
toplote,
direktnom
mo?e
zna?ajno
?i??enje
Otisci
prstijuipra?ina
kvalitet
slike
?istom
krpom.
Da
o
diskovima
diskovima
stranu
plejbek
diska.
prstijunapovr?ini.Nelepite
na
disk.
diskova
disk
u
sun?evom
parkiranim
jer
temperatura
disk
ostavite
ga
sun?evom
na
da
ostavite
direktnom
u
svetlu
poraste.
diskova
na
disku
i
iskrivljenje
Obri?itegaod
mogu
zvuka.
centra
No
Dr?ite
diskzaivice
njegovu
svetlu
kolima
prouzrokovati
Pre
emitovanja,
prema
papir
kutiju.
ili
izlo?enim
u
kolima
ivicama.
niti
Ne
izvoru
lo?
o?istite
tako
da
UVOD
disk
Ne
koristite
benzin,
anti-statik
te?nosti
jake
razreœiva?,
sprejeve
koje
rastvaraju
komercijalna
sredstva
namenjenezastarije
kao
za
vinilne
su
?to
alkohol,
?i??enje,
plo?e
ili
9
Prednji
panel
POWER
Za
uklju?ivanjeiisklju?ivanje
PLAY/PAUSE
Po?inje
Privremeno
ili
snimanje,
biste
iza?li
STOP
Zaustavlja
snimanje.
rekordera
(N/X)
reprodukciju.
pauzira
Pritisnite
iz
moda
OPEN/CLOSE
Otvara
ili
le?i?te
(x)
plejbek
INPUT
Spaja
reprodukciju
da
ponovo
pauze.
(Z)
zatvara
diska.
ili
3
(VIDEO
audio/video
TV/monitor,
Cassette
ULAZ/AUDIO
izlaz
video
INPUT
S-video
Spojite
izvora
(TV
Compartment
Ubacite
Spaja
spolja?njeg
rekorder,
3
(S-VIDEO
izlaz
/monitor,
video
rder,
(VCR
ovde
video
DV
INPUT
DV
izlaz
italne
Izbacuje
ULAZ
izvora
(audio
video
kamera,
ULAZ)
spolja?njeg
video
reko-
kamera
deck)
kasetu.
(ulaz)
dig-
video
kamere.
traku
(levi/desni))
sistem,
itd.).
itd.)
EJECT
u
VCR
(Z)
dek.
Ovde
Zapo?inje
Pritiskajte
podesite
Skenira
Le?i?te
ubacite
nekoliko
vreme
memorisane
Pritisnite
diska
disk.
REC
snimanje.
puta
snimanja.
PROG.
ili
gore
da
VCR
(ili
(z)
da
(v/V)
dole
kanale.
kopirate
VCR
kroz
DUBBING
DVD
na
DVD).
P/SCAN
Kada
koristite
GRESSIVE
d?ekove,
rezoluciju
Progressive
DVD/VCR
Upravlja
Daljinski
Ovde
uperite
na
Prozor
Pokazuje
displeja
trenutni
status
rekordera.
izmeœu
senzor
daljinski
COMPONENT/PRO-
SCAN
onda
mo?ete
576i
od
Scan
output.
DVD
upravlja?.
VIDEO
na
deka
da
576p
i
VCR
OUT
promenite
za
deka.
Prikaz
daljinskog
upravlja?a
Pali
i
gasi
Selektuje
Selektuje
mod
mod
Menja
snimanje
Odabira
I.SKIP
Preska?e30sekundi
otprilike
Pritisnite
Bira
Unosi
da
kopirate
audio
oznaku
snimate
Pritiskajtedapodesite
meni
Prikazuje
Odabire
za
Da
gledate
naslova
sli?icuzatrenutni
upotrebuumeniju
kanale
Ova
DVD
rekorder
rekordera
funkcije
rekordera
funkcije
ulaz
koji
(bira?,
0-9
numeri?ka
numeri?ke
(INSTANT
unapred
du?ina
tipi?ne
DVD
(DVD)
jezik
Uve?ava
poglavlja
DVD-RW
Selektuje
diska,
OrigalaiPlej-liste.
odabrane
rekordera
karakteristika
POWER
ili
(ON
na
na
AV/INPUT
?e
se
koristiti
AV1-3.
ili
DV
dugmad
opcijeumeniju.
SKIP)
na
disku
TV
reklame).
DUBBING
na
VCR
(ili
na
DVD).
AUDIO
ili
audio
SUBTITLE
Bira
jezik
na
ZOOM
DVD
CHP.
kada
emitujete/
disk
u
VR
(i
DVD+RW/+R).
REC
Po?inje
snimanje.
vreme
snimanja.
REC
MODE
re?im
snimanja:
LP
XP,
SP,
TITLE
ako
je
dostupan
THUMBNAIL
i
naslov
poglavlje
TV/VCR
uzpomo?
iliTVbira?a.
nije
dostupna.
OFF)
DVD
DVD.
VCR
VCR.
(to
VCR
kanal.
(CD).
titlu.
sliku.
ADD
modu
(z)
ili
bira?a
IN)
EP.
Otvara
i
Izbacuje
str.56)
+/--:
+/--:
NAPRED)
DVD:
Tra?i
VCR:
Premotava
za
moda,
napred
pretragu
na
po?etak
ili
ide
pritiskajte
kadar.
(PLAY)
(x)
OPEN/CLOSE
zatvara
traku
za
kontrolu
Pali
ili
Bira
Bira
Pode?ava
/
(m/M)
unazad
brzu
tokom
napred.
poglavlje,
na
prethodno
(X)
pauzira
vi?e
plejbek.
plejbek
le?i?te
diska.
u
VCR
TV-a
TV.
gasi
TV-a.
izvor
kanale
na
ja?inu
FORWARD
ili
traku
pretragu
STOP
moda,
traku.
trenutnog
poglavlje
reprodukciju
za
puta
reprodukciju
ili
snimanje.
dek.
TV-u
zvuka
(UNAZAD
napred.
tokom
unazad,
poglavlja
na
TV-u.
UVOD
STOP
ide
za
brzu
ili
ili
traku.
ili
sniman-
kadar
EJECT,
-
-
Dugmad
(vidite
POWER:
AV/INPUT:
PR/CH
VOL
za
BACKWARD
/
-
-
je
SKIP(./>)
Idenaslede?e
Vra?a
trake
PAUSE/STEP
Privremeno
je,
po
N
Zapo?inje
STOP
Zaustavlja
HOME
Prikazuje
b
/B/v/
Odabira
ili
opcijuumeniju.
meni
sklanja
V
(levo/desno/gore/dole)
HOME.
PR/CH(TRK)(+/-)
-
Prelazi
kanale.
-
Za
pode?avanje
-
Za
stabilizovanje
nepokretne
DISC
Otvara
List
ENTER
-
Potvrœuje
-
Prikazuje
TV
gore
MENU/LIST
meni
ili
meniju
program.
ili
dole
kroz
pra?enja.
vertikalnog
slike.
na
DVD
Playlist.
izbor
menija.
informacije
memorisane
disku,
dok
drhtanja
listi
gledate
Title
DISPLAY
na
(O)
meni.
meni
ekranu.
video
moda
Repeat
sa
CD-a
reprodukcije.
A-B).
Pristupa
meniju
RETURN
-
Uklanja
-
*
Prikazuje
sa
PBC.
PLAY
Pristupa
(Repeat,
MODE
funkcijama
Random,
MARKER
Ozna?ava
neko
mesto
prilikom
repro-
dukcije.
SEARCH
Prikazuje
CLEAR
-
Bri?e
menija.
-
ra?a
meni
broj
broja?
trake
za
Marker
oznaku
kasetu
Search.
sa
Marker
na
Search
nulu.
Zadnji
AERIAL
RF.OUT
panel
AERIAL
Priklju?ite
antenu
na
terminal.
ovaj
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
na
Priklju?ite
AUDIO
TVsaYPbPr
OUT
(levi/desni)
Priklju?itenapoja?iva?,
EURO
Priklju?ite
TV
dekoder,
ulazima.
prijemnik
AV2DECODER
audio/video
Set
na
vrhu,
ili
izlaz
VIDEO
stereo
video
OUT
sistem.
spolja?njeg
rekorder
Uklju?ite
(YPbPr)
izvora
itd.)
AC
(pla?eni
Power
u
izvor
Cord
struje.
RF.
Prenosi
OUT
signal
sa
AERIAL
S-VIDEO
Priklju?ite
na
va?
TV/monitor.
EURO
AV1AUDIO/VIDEO
Priklju?ite
COAXIAL
(digitalna
Priklju?itenadigitalnu
OUT
na
S-video
Input
(ulaz)
OPTICAL
Priklju?itenadigitalnu
VIDEO
Odaberite
VIDEO
AUDIO/VIDEO
priklju?ujete
na
OUTPUT
ili
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
rekorder
TV
sa
SCART
izlazna
audio
(koaksijalnu)
na
TV-u.
ili
uti?nica)
audio
(digitalna
prekida?
RGB
signal
terminala
na
TV.
uti?nicom.
opremu
audio
(opti?ku)
sa
EURO
u
zavisnosti
uti?nica)
audio
AV1
od
opremu.
toga
SCAN
kako
Oprez
Ne
dodirujte
strani
vati
panela.
trajno
unutra?nje
Elektrostati?ko
o?te?enje
stubi?e
aparata.
na
uti?nicama
pra?njenje
mo?e
na
zadnjoj
prouzroko-
Priklju?enja
Saveti
Postoje
va?eg
Koristite
dole.
Molimo
rekordera,
biste
Oprez
--
Pazite
Podesite
--
Ne
ulaznu
--
Ne
DVD-ija
autorskih
TV-a
napravili
da
priklju?ujte
uti?nicu
priklju?ujte
na?ini
mnogi
i
druge
samo
jedan
pogledajte
stereo
najbolji
rekorder
je
DVD
na
AUDIO
(dek
rekorder
biti
mo?e
prava.
Priklju?enje
Izvadite
za
antenu
antenu
RF
Priklju?ite
uti?nicu
koaksijalni
AERIAL
utika?
antenu
na
u
TV
na
televiziru.
koaksijalni
RF.OUT
za
antenu
kabal
uti?nice.
Antena
AERIAL
RF.OUT
za
antenu
poleœini
uti?nicu
priklju?ak
(R).
da
opreme
od
uputstvo
sistema
priklju?ak.
direktno
pravi
za
iskrivljena
na
iz
rekordera.
na
rekorderu,
uti?nicu
na
TV-u
RF.OUT
ANTENNA
INPUT
priklju?ite
koju
na?ina
za
za
upotrebu
ili
drugih
priklju?en
ulazni
video
uti?nicu
OUT
snimanje)
video
preko
zbog
antenu
televizora
Uklju?ite
sa
DVD
koriste?i
uti?nica
SCART
R
rekorder,
?elite
da
priklju?ite.
priklju?enje
va?eg
aparata
na
kanal.
rekorderanafono
audio
va?eg
rekordera.
sistema
i
stavite
jedan
a
drugi
kraj
rekordera
75-ohm
dostavljeni
prenosi
Pozadina
INPUT
zavisno
po
potrebi
TV.
sistema.
za?tite
ga
kraj
na
na
signal
AUDIO
INPUT
opisanih
video
TV-a,
Slika
u
uti?nicu
kabla
ulaz
za
ulaznu
iz
TV-a
VIDEO
INPUT
od
kako
za
Komponentna
Priklju?ite
OUT
uti?nice
Progressive
COMPONENT/PROGRESSIVE
uti?nice
sa
na
TV-u
Scan
(ColorStream
va?
Ako
mo?ete
rderadabiste
vizor
Scan),
ScannaDVD
Priklju?ite
OUT
uti?nice
--
Postavlja
progresivni
--
Rezolucija
VIDEO
--
Progresivno
konekcijama
--
Ako
VIDEO
(analognu)
Audio
Priklju?ite
audio
kablove
na
fono
tema.
Pozadina
televizor
je
iskoristiti
dobili
ne
prihvata
slika?ebiti
COMPONENT/PROGRESSIVE
uti?nice
sa
na
TV-u
Napomene
rezolucijuna''576p''
signal,
se
OUT
koristite
OUT
televiziju,
(leva/desna)
levuidesnu
levuidesnuINuti?nicu
Ne
(A).
ulaznu
TV-a
VIDEO
INPUT
video
konekcija
DVD
rekordera
koriste?i
YPbPr
(progresivno
Pro)
konekcija
visoke
rezolucije
prednost
format
izlaza
najve?u
progresivnog
mogu?u
ispreme?tana
plejeru.
DVD
rekordera
koriste?i
ne?e
SELECT
skeniranje
ili
COMPONENT/PROGRESSIVE
d?ekove,
YPbPr
vidite
o
postavitina''576p''
na
ne
funkcioni?e
S-VIDEO
konekcijom.
a
povezujete
postavite
konekcija
AUDIO
PROGRESSIVE
(dek
COMPONENT
PbY
AUDIO
VIDEO/
SCAN
priklju?ujte
uti?nicu
S-VIDEO
INPUT
na
odgovaraju?e
kabal
progressive
ako
na
odgovaraju?e
kabal
pritiskanjem
na
tome
RGB
poziciji.
onda
OUT
na
TV-u
za
snimanje)
INPUT
Pr
SCAN
(C).
skeniranje)
ili
''digital
scan
rezoluciju.
skeniranja
poku?ate
uti?nicu
OUT
AUDIO
Progressiv
SCAN
(C).
P/SCAN
strani
10.
kada
je
sa
analognim
na
ure_aj
rezoluciju
koriste?i
uti?nice
va?eg
INPUT
sa
VIDEO
ulazne
onda
ready'',
reko-
ovog
va?
Ako
tele-
(Progressive
VIDEO
ulazne
za
prekida?
video
SCAN
standardnu
na
''576i''.
rekordera
audio
DVD-ija
sis-
audio
SCART
INPUT
PRIKLJU?ENJE
na
Priklju?enja
Uradite
mogu?nosti
Kada
koristite
VIDEO
prekida?
uti?nicu,
SCART
Priklju?ite
na
DVD
koriste?i
S-Video
Priklju?ite
S-Video
rekorderu
ulaznu
od
jednu
postoje?e
OUT
uti?nice,
na
COMPONENT.
podesite
konekcija
EURO
skart
kabl
konekcija
S-VIDEO
uti?nicu
COMPONENT/PROGRESSIVE
AV1
na
TV
slede?ih
opreme.
podesite
VIDEO
AUDIO/VIDEO
na
odgovaraju?e
(T).
uti?nicu
OUT
na
konekcija
Kada
OUTPUT
TV-u
koriste?i
VIDEO
koristite
ulazne
na
Pozadina
u
zavisnosti
OUTPUT
prekida?
skart
uti?nice
DVD
S-Video
rekordera
SCART
na
(scart)
rekorderu
od
SCAN
RGB.
uti?nicu
na
kabal
TV-u
na
(S).
S
C
AT
Pozadina
rekordera
Priklju?enja
Priklju?enje
ili
satelitsku
imate
Ako
dekoderom,
obja?njenonaovoj
va?u
desnoj
Koriste?i
?
1
2
3
Ovaj
pogodnost
ugraœenog
sku
mod
kablovsku
priklju?ite
kablovsku/satelitsku
strani.
pode?avanjanaovoj
Snimati
bilo
koji
bira?u.
skom
vam
TV-u.
vam
RF
omogu?ava
SCART
omogu?ava
SCART
konektor
Priklju?ite
Ovo
Koristite
AUDIO/VIDEO
va?em
Ovo
Korisitite
DECODER
satelitu/kablovskoj
vam
Ovo
Savet
rekorder
ili
tokom
omogu?ava
ima
vam
omogu?ava
TV
bira?a
kablovsku
snimanja. Pojavi
TV.
(nastavak)
na
ka
antenu
ili
satelitsku
jenaovaj
strani.
Ako
TV,
kanal
odabirom
kablove
"loop
da
kabal
konektor
da
kabal
na
kutiji.
da
through"
na
ovom
Pritisnite
kao
da
da
blovsku
antenu
rekorder
koristite
namestite
strani
na
?to
je
gledate
priklju?ite
na
SCART
gledate
da
priklju?ite
SCART
snimate
funkciju.
snimate
rekorderu
TV/VCR
se
TV
indikator.
sa
i
odvojen
slede?i
mo?ete:
kablovskom/
pokazano.
i
snimate
EURO
AV
diskove.
EURO
AV
konektor
kodirane
TV-program
dok
da
kutiju
ugraœenim
va?
TV
kao
dekoder
instrukcije
TV
kanale.
AV1
konektor
AV2
na
TV
kanale.
Ova
sa
gledate
odaberete
?to
za
satelit-
na
satelit-
TV
Priklju?enje
imate
Ako
kablovskom
ovoj
je
na
Priklju?ite
1
antenski ulaz
Koristite
2
kablovski/satelitski
Vidite
instrukcije.
Koristite
3
AV2
satelitu/kablovskoj
Koristite
4
AUDIO/VIDEO
va?em
Ne
Informacije
TV
(u
Da
rekorderu,
jeni
spolja?nji
TV
stranici.
kabal
SCART
uputstvo
SCART
DECODER-a
SCART
TV-u.
Oprez:
priklju?ujte
sa
usluge)
?ekanja).
snimanje
tokom
vidljive
satelit/kablovska
snimanja.
modu
bi
spolja?njeg
dekoder
sistemu,
na
va?em
za
dekoder
dekodera
tajmerom
namenjen
koristite
sa
antenskog/kablovskog
kablovskom/antenskom
kabal
da
bira?.
upotrebu
kabal
da
na
SCART
kutiji.
kabal
da
konektornaSCART
direktno
(npr.
su
samo
funkcionisalo
pode?avanje
priklju?ite
dekodera
priklju?ite
AV
konektor
priklju?ite
na
ovaj
se
koje
kada
je
ovaj
kutija
moraju
dekodera
va?em
satelitskom
opisano
TV
va?
dekoder
za
detaljnije
konektor
EURO
AV
konektor
rekorder.
na
odnose
rekorder
pravilno
takoœe
izlaza
bira?u.
EURO
na
va?em
AV1
pla?ene
na
biti
ili
na
na
na
na
uga?en
ovom
upal-
Oprez:
Ne
priklju?ujte
antenu
ili
nentu
direktno
Zidna
uti?nicazaAntenu/
kablovsku
AL
RF.OUT
ovaj
kablovsku
na
TV
AERIAL
INPUT
rekorder
kutiju.
TV
ili
AV
Kablovska
AERIAL
OUTPUT
"kroz"
Uvek
priklju?ite
prijemnik.
kutija
SCART
video
AV1
rekorder,
ili
satelitski
Pozadina
svaku
satelitsku
kompo-
prijemnik
SCART
AV2
rekordera
Zidna
Antenu/
kablovsku
AL
RF.OUT
uti?nica
TV
za
Kablovska
satelitski
AERIAL
INPUT
kutija
prijemnik
AERIAL
OUTPUT
Dekoder
SCART
ili
SCART
AV
AV1
Pozadina
SCART
AV2
rekordera
Priklju?enja
(nastavak)
Priklju?enje
Priklju?enje
dvo-kanalnim
Logic
Priklju?ite
DVD
rekorderu
va?em
koriste?i
Priklju?enje
kanalnim
prijemnik
(Dolby
Priklju?ite
1
rekordera
ju?u
italni
Trebadaaktivirate
2
"Audio
Digitalni
Digitalna
zvuka.
prijemnik
podr?ava
Proverite
strani
prijemnika.
na
analognim
II/Pro
Logic
levuidesnu
na
poja?iva?u,
audio
kablove
na
digitalnim
opremljen
DigitalTM,
jednu
(OPTICAL
ulaznu
uti?nicu
(opti?ki
pode?avanja"
multi-kanalni
multi-kanalna
Za
vam
ovo
koji
podr?ava
va?
DVD
uputstvo
poja?iva?
na
poja?iva?
poja?iva?
AUDIO
levuidesnu
prijemniku,
(A).
stereom
sa
vi?ekanalnim
MPEG
O
treba
rekorder
za
2
od
DIGITAL
O
na
poja?iva?u.
ili
koaksijalni
digitalni
na
konekcija
multi-kanalni
jedan
(MPEG
upotrebu
uti?nicu
audio
AUDIO
audio
X)
na
22).
audio/video
audio
2,
sa
ili
Dolby
uti?nicu
sistemu,
sa
dvo-
ili
na
dekoderom
OUT
X)
Koristite
kabal.
rekorderu
najbolji
formata
Dolby
Pro
na
audio/video
uti?nica
na
odgovara-
dodatni
(vidite
kvalitet
koje
Digital
na
i
opremljen
stereom
OUT
ulaznu
ili
stereo
opremljen
(PCM)
ili
DTS)
ili
COAXIAL
izlaz
strani
zvuk
pru?a
ili
vi?e
prijemnikailogonaprednjoj
dig-
DTS).
Pozadina
rekordera
PRIKLJU?ENJE
X
sa
COAXIAL
DIGITAL
Poja?iva?
(prijemnik)
A
AUDIO
INPUT
INPUT
O
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
Oprez:
Zbog
licencnog
DTS
digitalnom
Napomene
--
Ako
audio
mogu?nostima
iskrivljen
--
?esto-kanalni
konekcije
opremljensadigitalnim
--
Da
biste
displeju
--
rekorderneizvodi
Ovaj
dekodiranje
DTS
okru?uju?em
na
prijemnik
digitalnih
sporazuma
izlazu
format
va?eg
zvuk,
digitalni
mo?e
videli
na
ekranu,
DTS
kompatibilan
audio
digitalnog
ili
se
audio
zvu?ne
izalaza
kada
prijemnika,
ne?e
biti
okru?uju?i
dobiti
multi-kanalnim
format
pritisnite
unutra?nje
zvuku,
na
sa
DTS,
digitalni
odaberete
izalaza
DTS
ne
odgovara
prijemnik?eproizvesti
zvuka.
uop?te
zvuk
preko
ako
je
va?
DVD-ija
samo
trenutnog
AUDIO.
(dvo-kanalno)
trake.
Da
u?ivate
morate
priklju?iti
sa
DTS-om
ovom
preko
rekorderu.
izlaz?ebiti
audio
digitalne
prijemnik
dekoderom.
u
vi?ekanalnom
ovaj
jednog
u
tok.
jak,
na
rekorder
od
Priklju?enja
(nastavak)
Dodatna
Audio/Video
priklju?enja
ulazne
Priklju?ite
na
izlazne
komponentama,
Napomena
vidite
Ako
VIDEO
IN
Panel
(video
uti?nice
audio/video
koriste?i
S-VIDEO
uti?nice
sa
uti?nicama
rekorder,
AUDIO
OUTPUT
R
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
L
na
rekorder
(AV3)
uti?nicenava?im
audio/video
IN
uti?nicu
na
prednjem
dodatnih
video
na
na
panelu
komponenti
kamera,
ILI
(A/V)
rekorderu
dodatnim
kablove.
prednjem
nije
itd.)
panelu,
izlazni.
signal
Priklju?enje
Koriste?i
spojitiDVdigitalnu
DVD-R/RW
DVD-R/RW
Koristite
DV
DV
DV
DV
ulaznu/izlaznu
IN
uti?nicu
IN
uti?nicu
rekorder
diskove
kabal
na
digitalne
video
i
digitalno
na
DVD-R/RW.
(nije
dostavljen
uti?nicu
prednjem
Napomena
Ova
uti?nica
je
samo
za
priklju?enje
kompatibilnasadigitalnim
D-VHS
video
dekovima.
DV
digitalna
DV
IN/OUT
na
prednjem
kameru
DV
panelu
satelitskim
video
video
ili
preneti
uz
video
DV
kamere
panelu,
dek
video
DV
kasete
aparat)
kamere/video
rekordera.
ovog
opreme.
bira?ima
kamera
mogu?e
ili
ili
da
priklju?ite
deka
Ona
ili
je
na
nije
16
Prednji
deo
rekordera
Prednji
deo
rekordera
Pre
upotrebe
Auto
Kada
se
ilidabi
postavlja
Odaberite
1
ekranu.
zatim
Proverite
2
pre?li
Pritisnite
3
kanalima.
Unesite
4
b
/
slede?u
v
/
ciji
ste
Pritisnite
5
pode?avanje.
Set
Up
POWER
se
resetovao,
ta?no
jezik,
jezik
Koristitev/
pritisnite
vezu
na
slede?i
ENTER
neophodne
B
(levo/desno):
kolonu.
V
(gore/dole):
kursora.
podesili.
ENTER
(Automatsko
pritisnepoprvi
onda
funkcija
vreme
i
kanale.
za
meni
za
V
da
ENTER.
sa
antenom.
korak.
da
po?nete
informacije
Pomera
Menja
Pritisnite
pode?avanjanatrenutnoj
ENTER
da
izaœete
pode?avanje)
da
bi
Setup
selektovali
pretragu
za
na
da
biste
iz
menija
se
uklju?io
Wizard
ENTER
po
datum
prethodnu
potvrdili
za
automatski
jezik,
da
i
vreme.
ono
put
pode?avanjeidisplej
biste
Pritisnite
kursor
ureœaj
na
a
biste
ili
pozi-
?to
Kori??enje
Sa
Home
menija
Home
na
ekranu
funkcijama.
Pritisnite
1
Pojavljuje
Ureœaj
Home.
Koristiteb/
HOME.
se
meni
Home.
?e
uvek
biti
u
B
da
odaberete
2
Setup
:
Start:
TV
--
Auto
17)
--
PR
--Timer
Movie:
meni
Photo:
Music:
Easy
--
Dubbing:
obrnuto).
v
--
Disc
Pode?avanje
--
Rec.
Pode?avanje
--DVInput:
Koristitev/
3
onda
Pritisnite
Prikazuje
Ch.
Edit:
Record:
Prikazuje
Movie.
Prikazuje
Prikazuje
Menu
V
da
/
Manager:
Mode:
pritisnite
HOME,
Setup
Link
Scan:
Link
na
Program
Vidite
meni
meni
Kopira
Koristiteb/
biste
selektovali
Pogledajte
diska,
Pogledajte
snimanja,
Prebacuje
V
da
odaberete
ENTER
da
4
Napomena
Movie,
Meniji
Photo
Movie,
Glavna
pode?avanja
Samo-programiranje
rekorder
Ovaj
frekvencijom
Priprema:
Priklju?ite
delu
rekorder
"Priklju?enje
Photo
i
Music
je
opremljen
koji
i
Music
sadr?aja
da
mo?e
na
?eljenu
na
antenu"nastrani
menija
mo?ete
tjuner
meni.
na
stranu
film
sa
Photo.
Music
sadr?aj
na
stranama
na
da
biste
su
sa
primi
vrstu
da
modu
?eljenu
Auto
Edit.
(strana
40.
VCR-a
DVD-ja
B
da
biste
''OK''.
o
tome
o
tome
na
stranama
DV
Input
?eljeno
potvrdite
iza?li
dostupni
(filmova,
bira?em
do
99
antene,
pristupate
kada
se
pojavi
opciju.
Programming.
18)
ili
DISC.
Audio
(ili
CD).
na
VHS
selektovali
''Pode?avanje
od25do
''Pode?avanje
od24do
mod.
pode?avanje,
izbor.
iz
menija
jedino
slika
i
muzike).
sa
sintetizovanom
TV
kanala.
kao
?to
13.
je
odreœenim
meni
(strana
Ili
prikazuje
kasetu
mod,
diska'',
27.
snimanja'',
25.
HOME.
kada
ima
pokazano
PRIKLJU?ENJE
(i
i
a
u
17
Pre
upotrebe
(nastavak)
Pritisnite
1
Pojavljuje
Koristiteb/
2
Dok
je
3
opcija
Pritisnite
4
Koristitev/
5
(samo-programiranje)
Pritisnite
6
"Start"
ikona
Pritisnite
7
kanalima.
Bira?
?e
automatski
i
regionu
Editovanje
Mo?ete
pomeriti,
staviti
programa
editovati
itd.)
HOME.
se
meni
B
Start
B
da
V
B
da
je
osvetljena.
ENTER
kanale
Home.
da
biste
selektovana,
biste
pre?linadrugi
da
odaberete
odete
na
da
po?nete
kru?iti
ih
u
memoriju
(PR
ru?no
selektovali
opciju.
tre?i
kroz
Edit
(dodati,
pritisnite
Auto
nivo.
pretragu
sve
bira?a.
u
brisati,
opciju
Setup.
ENTER.
nivo.
Programming
po
dati
kanale
meniju)
ime,
dostupne
Home
u
Koristitev/
7
pritisnite
Opcija
menija.
Koristitev/
8
pritisnite
Program
Station
Move:
Delete:
Decoder
(pali)
NICAM
gram
Pritisajte
9
programa.
Editovanje
izvesti
Mo?ete
kanale.
1.
Koristite
programa,
Opcija
programa.
2.
Koristite
programa)
Program
liste
Menja
ili
na
v
liste
v
Edit
ENTER.
programa
ENTER
Edit:
Rename:
Bri?e
On/Off:
Off
(gasi).
Auto/Off:
Auto
RETURN
programa
tra?enje
V
/
onda
programa
V
/
opciju
meni
V
da
odaberere
se
V
da
odaberete
da
Edituje
Menja
mesto
programa
program
Pode?ava
Pode?ava
ili
Off
(ugasiti).
(O)
da
ru?no
da
odaberete
pritisnite
se
da
odaberete
a
onda
se
pojavi.
PR
broj
pojavinalevoj
opciju
potvrdite.
odabrani
iz
ENTER.
program.
ime
stanice.
na
listi
liste
programa.
dekoder
NICAM
da
izaœete
odabereteimemori?ete
program
pojavinalevoj
"Program
pritisnite
ENTER.
a
strani
a
onda
programa.
programa
funkciju
iz
sa
menija
strani
Edit"
onda
na
za
liste
menija
liste
menija
(Editovanje
On
pro-
TV
liste
Pritisnite
1
Pojavljuje
Koristiteb/
2
Dok
3
Pritisnite
4
Koristitev/
5
(editovanje
na
"Edit"
Pritisnite
6
Pojavi
je
tre?i
opcija
nivo.
ikona
se
HOME.
se
meni
B
Start
B
da
V
programa),
je
osvetljena.
ENTER.
meni
liste
Home.
da
biste
selektovana,
biste
pre?linadrugi
da
odaberete
programa
selektovali
opciju
a
onda
(Program
opciju
pritisnite
nivo.
Program
pritisnite
List).
Setup.
ENTER.
B
da
Edit
odete
3.
Vidite
Edit
b
/
slede?u
v
/
poziciji
PR:
Seek:
odaberete
v
/
stanicu.
Ch.:
b
/
v/V.
MFT:
Koristite
pritisnite
4.
Odaberite
pode?avanje
navedeni
dole
meni.
B
(levo/desno):
kolonu.
V
(gore/dole):
kursora.
Pokazuje
Automatski
opciju
V.
Tra?enje
Menja
broj
B
da
odaberete
Menja
b
/
v
/
OK
i
opis
Pomera
Menja
broj
programa
tra?i
Seek
(tra?enje),
prestaje
kanala
Ch.
frekvenciju
B
da
odaberete
V.
a
onda
pritisnite
vratite
se
da
kako
kursor
koristite
na
prethodnu
Program
pode?avanjenatrenutnoj
(samo
displej)
stanicu.
kada
treba
koji
Opciju,
za
fino
na
meni
Koristite
se
a
MFT
ENTER
DVD
liste
b
a
onda
pritisnite
podesi
editovati.
onda
pritisnite
pode?avanje
a
opciju,
da
potvrdite
programa.
/
Koristite
onda
B
da
na
kanala.
ili
neku
18
Loading...