LG RC185P2 Owner's Manual [sr]

DVD

REKORDER/

VIDEO

UPUTSTVO

MODEL

SERBIAN

Pre

nego

priklju?ite,

pa?ljivo

i

kompletno

:

RC185

PAL

REKORDER

ZA

koristite

pro?itate

ili

pode?avate

ovo

uputstvo

UPOTREBU

aparat,

molimo

ovaj

za

upotrebu.

da

Mere

opreza

OPREZ:

STRUJNOG

S

PREDA

DELOVA

KORISNIK.

KVALIFIKOVANOM

znak

Ovaj
trani?nog

neizolovane,

biti

mo?e
udara

za

Uskli?nik

zori

korisnika

kori??enjeiodr?avanje
ovaj

proizvod.

UPOZORENJE:

UDARA,

UPOZORENJE:

kao

toru,

OPREZ:

Ovaj

Da

ovo

ti.

(vidite

Upotreba

navedene

?to

DVD

biste

pravilno

uputstvo

Ukoliko

proceduruzaservisiranje).

kontrola,

u

DA

NE

IZLA?ITE

Nemojte

su

policezaknjige

rekorder

koristili

za

upotrebuisa?uvajte

je

potrebna

pode?avanja,

ovom

priru?niku

radijaciji.

Da

otvorite

GLEDAJTE

OPREZ:

stavljati

spre?ite

ku?i?te.

Aparat

predmete

direktnu

Lasersko

U

LASERSKI

ne

napunjene

Ovaj

aparat

DIREKTIVE

EEC

93/68/EEC

OPREZ

RIZIK

OD

UDARA

NE

DA

SMANJITE

UDARA

NE

(ILI

ODPOZADI)

KOJEBIMOGAO

ZA

SERVISIRANJE

sa

munje

treba

trougla

opasne

dovoljne

osobu.

koristi

izlo?enost

treba

snage

unutar

jednakostrani?nog

na

prisustvo

SMANJITE

OVAJ

instalirati

ili

laserski

ovaj

proizvod,

popravka,

mo?e

laserskom

zra?enjejevidljivo

SNOP.

kvasiti

vodom

je

proizveden

i

73/23/EEC.

SRTUJNOG

OTVARAJ

RIZIK

SKIDAJTE

strelicom

da

volta?e

da

UNUTRA

SERVISERU.

upozori

va?nih

OD

POKLOPAC

POPRAVITI

SE

OBRATITE

na

vrhu

korisnika

unutar

ku?i?ta

predstavlja

trougla

instrukcija

NEMA

unutar

(popravku)upriru?niku

RIZIK

OD

PROIZVOD

ovaj

sli?no.

sistem.

ga

pozovite

ili

izvoœenje

rezultirati

(kapljice

(kao

o

radio

STRUJNOG

KI?I

u

sku?enom

aparat

molimo

pa?ljivo

vam

zatreba

ako

ovla??enog

procedura

u

opasnoj

ne

snopu,

kada

ga

ili

prskanje),

su

?to

vaze)

u

skladusazahtevima

ometanju

jednakos-

na

prisustvo

aparata

rizik

od

strujnog

treba

za

koji

ILI

VLAZI.

pro?itajte

u

budu?nos-

servisera

nisu

koje

izlo?enosti

poku?avajte

otvorite.

inetreba

na

aparat.

89/336/EEC,

da

pros-

koja

upo-

prati

da

NE

NAPOMENE

Zakonom
emitovati

za?ti?en

Ovaj

Macrovision.
diskovima.

rekorderu,

Ovaj

metodima

na

drugih

autorskih

je

putem

autorskim

proizvod

Kada

pojavi?esesmetnje

proizvod

pokrivenim

intelektualnu

vlasnika

prava

zabranjeno

kabla,

pravima

ima

funkciju

Signali

snimate

ima

ugraœenu

svojinu

autorskih

mora

Corporationinamenjena
upotrebu,
Corporation.

SERIJSKI

brojjejedinstveninije

tra?ene

dokaz
Model

Serijski

ukoliko

Otkrivanje

BROJ:

informacije

o

kupovini.

br.

___________________________________

br.

___________________________________

nije

Serijski

i

Uklanjanje

1.

se

Ako

sme?e,

smernicom

2.

Elektri?ni

odlagati
posebna

3.

Ispravno

potencijalne
ljudi.

4.

Detaljnije
potra?iteugradskom
prodavniciukojoj

UPOZORENJE

Za

ve?inu

tri?nom

tj.
priklju?aka
proverite

Ne

o?te?ene
o?te?ene
ovih

meno

o?te?enje

koristiti

Za?titite

sa

preko
priklju?ke,

Da

Kada

ureœajasepreporu?uje

kolu

kojeimje

uti?nica

jedna

ili

kola

na

strani

preoptere?ujte

uti?nice,

ili

naprsle

mo?e

stanja

proverite

ili

popu?tanje

ureœaj,

elektri?ni

kao

njega

biste

instalirate

?to

ili

ga?enjaponjemu.

uti?nicenazidu

isklju?ili

njim,

treba

kojasegranaju.

sa

zidne

produ?ni

izolacije

dovesti

kabl

va?eg

a

kabli

kabl

su:

uvrtanje,

ureœajsanapajanja,

ureœaj,

O

AUTORSKIM

emitovati,

kopirati,

prikazivati

za?tite

nekim

u

biti

je

druga?ije

dizajna

dostupan

sa?uvate

starih

na

zna?i

to

i

zajedno

mesta

odlaganje

bez

dozvole.

za?tite

autorskih

i

emitujete

na

tehnologiju

ameri?kim

vlasni?tvu

prava.

Kori??enje

odobreno

samo

odobreno

ili

broj

ovo

aparata

proizvodu

da

2002/96/EC.
elektronski

s

koja

negativne

javno

autorskih

prava

sliku

slici.

Macrovision

strane

od

za

ku?nu

rastavljanjejezabranjeno.

?ete

na?i

drugima.

uputstvo

nalazi

je

proizvod

proizvodinesmeju

komunalnim

odredila

je

starog

posledice

informacijeoodlaganju

uredu,

ste

kupili

se

koje

odnosi

da

namenjeno;

da

specifikacijama

neka

od

obezbedite

napaja

uti?nice.

nastavci,

i

do

elektri?nog

ureœaja,

u

smislu

vam

fizi?kog

uvijanje,

i

mesto

samo

taj

Da

u

Preoptere?ene,

iskrzani

sli?na

o?te?enjasuopasni.

i

ako

kvaliteta,

zameni

ili

mehani?kog

priklje?tenje,

Obratite

gde

izvu?ite

da

je

PRAVIMA

prikazivati,

ili

iznajmljivati

prava

koju

su

snimljeni

sa

ovih

diskovanavideo

za?tite

autorskih

patentimaidrugim

Corporation

ove

tehnologije

Macrovision

i

drugu

ograni?enu

strane

od

na

Treba

simbol

aparata

poleœini

da

za

upotrebu

prekri?ene

u

skladu

otpadom,

vlada

spre?i?e

za

Macrovision

aparata.

ovde

ili

okolinu

starog

komunalnoj
proizvod.

na

elektri?ni

se

pove?u

prema

i

da

bili

sigurni

uputstvu

rasklimane

elektri?ni

ili

po?ara.

izgled

nema

ga,

serviser.

ureœaj

biste

ovom

udara

njegov

isklju?ite

ovla??eni

lo?eg

zatvaranje

posebnu

kabl

priklju?ak

pa?nju

izlazi

iz

ureœaja.

utika?izuti?nice.

lako

materijal

razvio

je

na

nekim

prava

pravima

za?tite

zabele?ite

kao

trajan

kante

sa

evropskom

se

ve?

na

lokalne

i

zdravlje

aparata

slu?bi

kabl

elek-

dodatnih

u

vezi

za

rukovanje.

ili

kablovi,

Bilo

Zato

ukazuje

i

nemojte

postupanja

na

dostupan.

i

Ovaj

vlasti.

ili

ovoga,

koje

povre-

na

vrata

za

u

od

2

Sadr?aj

UVOD

Mereopreza................................2

Sadr?aj....................................3

Pregled...................................4-9

Diskovikojisemogukoristiti..................4

Terminikojiseodnosenadiskove.

Osimbolima...............................5

ODVD-RiDVD-RWdiskovima...............6

. . . . . . . . . . . .

ODVDsnimanju...........................7

Mereopreza...............................9

Napomeneodiskovima......................9

Prednjipanel..............................10

Prikazdaljinskogupravlja?a..................11

Zadnjipanel...............................12

PRIKLJU?ENJE

Priklju?enja.............................13-16

Priklju?enjenaantenu.......................13

Priklju?enjanaTV.........................13

Priklju?enje

Priklju?enjespolja?njegdekodera.

Priklju?enjenapoja?iva?....................15

Dodatna

Priklju?enjedigitalnevideokamere

Preupotrebe............................17-28

AutoSetUp(Automatskopode?avanje).

Kori??enjeHomemenija.....................17

Glavnapode?avanja......................17-21

?Samo-programiranje.................17-18

?

?Pode?avanjesata.......................20

?T

?VCRPlayAspect.......................20

?VCRPlaySystem......................21

?A

?PowerSaveMode......................21

?

Pode?avanjejezika...........................21

?Jeziknadispleju.......................21

?

Audiopode?avanja.........................22

?DolbyDigital..........................22

?DTS.................................22

?MPEG...............................22

?

?

Pode?avanja

?Stavitelozinku.........................23

?Ratiranje.............................23

?Kodzemlje...........................24

Pode?avanjesnimanja....................24-25

?Podesitemodzasnimanje................24

?VCRRecordMode.....................24

?SistemzaVCRsnimanje.................24

?D
?A

?AutoChapter..........................25

na

Audio/Video

Editovanje

ka

blovsku

programa

(A/V)

ili

kutiju

satelitsku

priklju?enja

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

(PREdituHomemeniju)..............18-19

VAspekt............................20

V2veza.............................21

Set

Factory

DiscLanguage(jeziknadisku).

Probna

DRC

VRecordAudio......................25

(fabri?ko

frekvencija

(Kontrola

roditeljske

pode?avanje)

(Sampling

dimani?kog

kontrole

. . . . . . . . . .

Frequency)

opsega)

(Parental

V2Recording........................25

antenu

na

rekorder

. . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . .

Control)

23-24

.14

.16

.17

.21

.5

14

16

21

22
22

Pode?avanjediska.......................25-27

?DiscInitialize.........................25

?Finalize(Finalizovanje)..................26

?Etiketanadisku(DiscLabel).

?Za?titadiska..........................27

?PBC.................................27

. . . . . . . . . . . .

?AutoPlay............................27

?AboutDivX(R)........................27

Op?taobja?njenjaodisplejunaekranu.

. . . . . . . .

PLEJBEK

UpotrebaDVDivideoCD-a................29-32

Pu?tanjeDivXdiska.........................33

Rad

sa

Audio

Pu?tanje

diskovimaiMP3/WMA

diska

Audio

ili

MP3/WMA

fajlovima

fajla

OpcijemenijaMusic........................34

RadsaJPEGfajlovima......................36

VCRmodzareprodukcijetrake...............37

SNIMANJE

Osnovnosnimanje........................38-39

OsnovnosnimanjesaTV-a...................38

Trenutnosnimanjetajmerom..................38

KopiranjesaDVDdiskanaVCRtraku.

KopiranjesaVCRtrakenaDVDdisk.

Snimanjetajmerom.......................40-41

Snimanjesaspolja?njegizvora.

. . . . . . . . . . . .

Snimanjesaspolja?njihkomponenti.

Snimanjesadigitalnevideokamere.

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

?tajeDV?...............................43

EDITOVANJE

MeniTitleListimeniChapterList.
Editovanjenaslovaipoglavlja.

Naslovi,poglavljaidelovi...................48

Dodavanjeoznakapoglavlja..................48

Promena

minijaturnog

prikaza

Pravljenjenoveplej-liste.....................49

Dodavanje

novih

naslova/poglavlja

Brisanjenaslova/poglavlja.....................50

Brisanjedela.............................50

Davanjeimenanaslovima...................51

Kombinovanjedvapoglavljaujedno
Pomeranjepoglavljanaplej-listi

Za?titanaslova............................52

SakrivanjeNaslova/Poglavlja.................52

Deljenjejednognaslovanadva................53

Vremenskopretra?ivanje.....................53

Dodatneinformacije.........................54

Presnimavanje............................54

Title

Pregled

Menija

List

prikazanihnadrugim

rekorderimailiplejerima.....................54

Reprodukcija

onoga

?to

ste

snimili

plejerima(Finalizacijadiska).................54

REFERENCE

Kodovijezikaizemalja......................55

Kontrolisanje

va?eg

TV-a

dostavljenim

upravlja?em.................................56

Pronala?enjeproblema....................57-58

Specifikacije...............................59

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

naslova

plej-listi

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

na

drugim

daljinskim

.

34-35

. . . . . . . .

.42-43

.44-47
.48-53

. . . . .

DVD

DVD

.26

.28

UVOD

34

.39
.39

.42
.42

48

49

.51
.52

Pregled

Diskovi

koji

DVD-RW

Na

Zapis

da

snimate

DVD-R

Na

nom.

ize,

da

ga

DVD+RW

Na

Zapis

da

snimate

DVD+R

ovim

Kada

onda

ovim

ovim

Kada

onda

ovim

diskovima

prilikom

vi?e

se

diskovima

mo?e

(Digital

diskovima

prepravljate.

diskovima

mo?e

(Digital

prepravljate.

Napomene

--

Ovaj

--

DVD-R/RW,

pomo?

mo?da

postoji

--

Ako

rekorder

snimate

ne

mo?e

DVD+R/RW

personalnog

ne?e

mo?i

da

prljav?tinaodkondenzacije

disk

koriste?i

snimljenukompatibilnom

ne?e

on

da

stvorite

softvera.)

--

Na?a

kompanijanepreuzima

nadoknadi

nekih

ta

ili

ometanje

rekorder

je

namenjen).

U

ovo

situacija:

?

Kada

koristi

ako

reprodukcija,

?

Kada

ponovo

?

Kada

nekog

mo?i

disk.

?tetu

gubitaka

ne

radi

su

uklju?eni

se

DVD

na

DVD

se

koristi

se

DVD

u

ovom

se

koristi

drugog

da

se

(Potra?ite

ako

ili

o?te?enja

nekog

kako

disk

rekorderu

u

DVD

snimanje

koji

ureœaju.

DVD

proizvoœa?a

(Digital

da

se

na

tom

Video

prilikom

ne

mo?ete

(Digital

da

se

na

tom

Video

mo?e

koristiti

Video

mo?e

obri?e,

istom

mo?e

rezanja

Video

mo?e

obri?e,

istom

mogu

vi?e

rezanja

ne

ra?unara

se

mo?ete

snimati

emituju

i

CD-R/RW

ili

na

personalni

formatu,

emituje

zbog

vi?e

nikakvu

neki

sadr?aj

(napr.

posla)

koji

treba

(ne

problemi

koji

kojijesnimljen

nekog

jedinici

ili

monta?a).

se

koristi

disk

na

snimljen

ili

--

Disc

dasesnima

takodamo?ete

disku.

--

Disc

Recordable):

dasesnima

stavite

na

njemu

+

Disc

dasesnima

takodamo?ete

disku.

+

Disc

njemu

su

na

Recordable):

opciju

da

ili

CD-RW

diskovi

ili

CD

prljavi

so?ivu

dasesnima

stavite

CD-R

DVD

ako

ra?unar,

u

nekim

softvera

informacija

odgovornost

nije

snimljen,

gubitak

mogu

proiste?i

snima/montira

nastatiizslede?ih

mogu

na

ovom

drugog

ra?unara

na

(ubacivanje

na?in

opisan

na

DVD

kompjuteru.

ReWritable):

vi?e

puta.

ponovo

samo

jed-

final-

opciju

da

snimate

ReWritable):

vi?e

puta.

ponovo

samo

jednom.

finalize,

snimate

ili

diskove.

snimljeni

rekordera

ili

ako

rekordera.

?ak

iako

slu?ajevima

ste

koristili

koji

izdava?a

kod

da

ako

doœe

poslovnog

ako

onako

rekorderu

profi-

ovaj

kako

proizvoœa?a,

diska,

koristi

gore

rekorderu

Diskovi

ili

Uz
DVD-R/DVD-RW
R/CD-RW
ili

JPEG

--Uzavisnosti

Na

R/RW

(ili

aparatu.

da

--

ga

Ne

etiketom

--

Ne

ili

Regionalni
Ovaj

uz

jbek

na

etiketama

DVD

da

je

emituje

poku?ate

region

da

emituje)

mo?da

emitovanje

do

Neke

namerno

ovaj
sadr?ajem

neke

ili

ili

neke

Pogledajte

DVD

ne?e

za

sve

ove

diskove,

diskovisaaudio

fajlovima;

apomene

(ili

DVD±R/±RW)

etikete ni

lepite

ni

koristite

osmostrane).

kod

DVD

rekorder

kodiranog

rekordera

samo

da

emitujete

code.

Can't

?e

ne?e

imati

zabranjeno

apomene

plejbek

biti

aparat

emituje

diska

funkcije

druge

takoœe

diskovi

da

mo?i

emitovanje

DVD

(8cm/12cm

Video

CD

(VCD)

(8cm/12cm

Audio

CD

(8cm/12cm

na

ovom

ureœaju

diskovi;

od

stanja

DVD±R/±RW)

na

snimljenu

CD-ove

To

DVD

je

DVD

nekih

DVD

mo?e

diskovesaetiketom

play

se

pojaviti

etiketu

o

DVD

funkcije

pode?ene

DVD

dizajniranim

plejbeka

mogu

uputstva

kojisupravljenizaposlovnu

se

emituju

DVD+R/DVD+RW

naslovima,

i

SVCD.

za

opreme

diskovi

na

jednu

diska,

ne

stranu

snimanje

neki

mogu

diska

stranu).

nepravilnog

mo?e

rekorderaiDVD

oblika

prouzrokovati

dizajniraniproizvedenzaple-

pokazuje

te

diskove.

2

disk,

drugi

(Pogre?an

ekranu.

ograni?enjima.

CD-ima

video

CD-ova

proizvoœa?a

CD-ove

strane

od

mo?da

uz

DVD

aparatu.

2.

ili

softvera

diskova

da

emituje

bilo

koji

back"

na

TV

sa

regionalnim

regionalnim

i

video

DVD

strane

od

i

video

ovog

biti

dodane.

data

na

ovom

Regiona

i

aparata

disk)

disk)

disk)

da

mogu

se

diskovi;

MP3/WMA

ili

CD-R/RW

se

emitovati

na

(ni

u

(npr.

kvar.

Kod

regiona

vrsta

koja

Ovaj

aparat

ALL

(sve).

"Incorrect

poruka

kod

regiona.

Neki

DVD

iako

kodom,

mogu

softvera.

u

skladu

proizvoœa?a

ne?e

i

video

CD-ove.

upotrebu

pu?taju

fajlovima

samog

na

stranu

obliku

Ako

Ne

diskovi

je

sa

softvera,

biti

dostupne

mo?da

i

CD-

CD-

ovom

sa

srca

2

mo?e

mo?e

njihovo

Po?to

Neki

Pregled

(nastavak)

Termini

Title

(naslov)

Film

ili

dodatni

Svaki

naslov

Chapter

filma

Delovi

se

Naslov

poglavlje

U

zavisnosti

etiketi.

Track

(traka)

filma

Delovi

Svaka

traka

traku.

?eljenu

Scene

(scena)

Na

video

pokretne

scene.

Svaka

(scene

menu)

pronaœete

Scena

mo?e

Vrste

video

dve

Postoje

Video

CD-ovi

PBC

(kontrola

ume?ate

u

operacija

zamrznute

uklju?ene

Video

CD-ovi

se

Koriste

slike

i

zvuk,

se

koji

odnose

(samo

materijal

ima

broj

(poglavlje)

ili

muzi?kog

sastojiodjednog

ima

broj koji

od

diska,

(samo

ili

muzi?kog

ima

broj

CD-usaPBC

i

zamrznute

dostupna

i

ima

scenu.

?eljenu

biti

sastavljenaodjedne

na

DVD)

ili

kako

(samo

dela

vam

poglavlja

videoiaudio

dela

vam

?to

(kontrola

slike

su

scena

?to

broj,

muzi?ki

biste

DVD)

ili

omogu?ava

vam

CD-a

vrste

video

CD-ova.

opremljeni

plejbeka)

sistem

pomo?u

sa

funkcija

menija,

tipi?nihzakompjuter.

slike

visoke

PBC

na?in

nemaju

rezolucije

(verzija

i

kao

PBC.

u

disk.

bez

na

isti

ali

diskove

album.

lako

ga

prona?li.

kojisumanji

nekoliko

mo?da

poglavlja.

da

ga

nisu

CD)

na

omogu?ava

podeljene

je

prikazananameniju

ili

video

plejbeka)

u

audio

da

funkcijom,

delove

omogu?ava

ili

nekoliko

PBC

(verzija

vam

omogu?ava

funkcija

?ta

mogu

vi?e,

tra?enja,

da

se

1.1)

video

CD-ovi,

emituju

od

naslova.

lako

navedena

lako

da

lako

2.0)

gledaju

Svako

pronaœete.

na

CD-u.

pronaœete

se

zovu

koji

scena

traka.

da

se

ili

drugih

ako

video

O

O

""

zna?i

na

O

Deo

na

Mnoge

snimanja.
pojavljujesejedan

(

mo?ete

su

Finalizovani

DivX

DivXjenaziv
bazira

podatke.

move.

simbolima

simbolu

se

mo?e

da

funkcija

tom

specifi?nom

simbolima

naslov

?iji

diskove

od

Za

, ,

lako

DVD-R/RW

DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD

Video
Audio

MP3

JPEG
DivX

VHS

na

novom

Pomo?u

pojaviti

obja?njena

disku.

na

disku

ima

jedan

predstavljene

na

funkcija

svaku

da

ovom

funkciju

ili

vi?e

viditedali

sa

sa

disk

disk

disk

video

CD-ovi

CD-ovi

fajlovi

fajlovi
fajlovi

traka

DVD

disk

za

revolucionarni

standardu

ovog

na

TV

za

od

simbolom.

simbola

je

modom

VR

modom

ozna?en

je

za

rekordera

ekranu

tokom

u

ovom

priru?niku

instrukcije

slede?ih

rekorderu

obja?njenu

to

simbola

,

va?e?e

video

snimanja

isto

novi

video

kompresiju

mo?ete

snimanja

rada.

Ovaj

nije

odnosi

su

zavisneodre?ima

u

ovom

uputstvu

na

osnovu

)

za

disk.

taj

DVD

kao

da

kodek

MPEG-4

pu?tate

video

koji

znak

dostupna

se

samo

koga

disk.

se

za

video

DivX

UVOD

fil-

Pregled

(nastavak)

se

razlika

mo?e

li

emitovati

i

DVD-RW

razlikuju

izmeœu

disk

mo?e

presnimavati

DVD-RW

O

DVD-R

Po

?emu

Osnovna

na

DVD-R

RW

disk

presnimiti/obrisati

Mogu

plejeru?

mogu

moraju

plejere

da

su

to

dva

su

mo?e

DVD-R

da

biti

sadr?aj

diskovi

se

emituju

Ovo

RW

"modovi

moda

mod.

uvek

za

snimanje

u

VR

opcije

(XP,

da

u

velikoj

u

video

opcije

(XP,

da

se

se

emituju

"finalizovani".

diska

kao

DVD-video

snimljeni

pokazuje

diskove

snimanja

Kada

u

video

modu

SP,

se

emituje

modu

SP,

emituju

funkcija

Generalno,

modu

prvo

popravlja

DVD
DVD-RW

mogu

?ta

Postoje

modivideo

snimci
matirani

Snimanje

?4razli?ite

snimanja

?

Ne

?

Snimci

Snimanje

?4razli?ite

snimanja

?

Mogu

finalizovanja).

?

Ograni?ena

Napomena

DVD

video

formatjenovi

R/RW

diskovima

2000

godine.

DVD

diskove

uklju?uju

iznenadan

Na?a

kompanija

koji

mogu

ovom

aparatu

Zato

za

video

smetnje,

prestanak

ne

nastati

na

koji je

mo?ete

snimanje

kod

drugim

DVD-RiDVD-RW

DVD-R

snimati

i

diskove

i

DVD-RW

u

kako

nekim

za

na

bi

u

plejerima.

da

snimljene

snimanja"

dostupna

snimate

modu.

u

VR

modu

pode?avanja

LP,

EP)

na

obi?nim

meri

mogu

pode?avanja

LP,

EP)

na

obi?nim

editovanja.

format

odobren

imati

na

audio

emitovanja.

mo?e

preuzeti

emitovanja

plejerima.

diskovima

diskovi?

i

DVD-RW

samo

jedanput,

brisati.

pribli?no

snimanje

diskovi

obi?nom

Ovaj

u?inio

ga

diskove.

VR

(video

mo?e

aparat

u

na

na

DVD-R

DVD-RW

ili

video

kvaliteta

da

se

edituju.

kvaliteta

DVD

za

strane

od

problema

nekim

plejerima.

i/ili

video

diskova

dok

Mo?ete

1.000

puta.

na

obi?nom

snimljeni

DVD

plejeru,

proces

?itljivimzadruge

snimanje)

da

ovom

emituje

video

rekorderu:

modu

disk,

diskovi

modu.

slike/vremena

DVD

plejerima.

slike/vremena

plejerima

snimanje

DVD

kada

prekide,

odgovornostzaprobleme

diskova

snimljenih

je

se

DVD-

DVD

u

video

ali

modu

DVD-

snimanja.

biti

mogu

(posle

na

DVD-

Foruma

emitujete

Simptomi

i

kao

na

VR

?to

oni

for-

se

li

Je

editovanje

kasete?

Kada

editujete

emitujete

originalnu

DVD-ijem,

?ete

emitovati

plejbeka,

O

Kroz
i

Playlist

editovanu

?

?

rekorder

re?i

'Original'

ovaj

(plej-lista)

Original:
Pleylist

?e

kako

priru?nik

verziju.

(Plej-lista):
originalni

DVD+R

Po

?emu

se

Osnovna

tome

samo

puta

mava/bri?e

DVD+RW
?4razli?ite

?

?

?

DVD+R
?4razli?ite

?

?

?

razlika

?to

je

jednom,

dasesnimaibri?e.

snimanja

mogu?nost

sreœeni

sadr?aj

samo

ako

snimanje

re?im

snimanja

mogu?nost

(posle

finalizacije)

bilo

koji

DVD

plejerima

mark

chapter

ograni?ene

DVD-ija

video

editujete

i

kada.

emituje

odnosi

i

DVD+RW

razlikuju

izmeœu

DVD+R

dok

je

oko

1,000

re?im

snimanja

opcije

SP,

(XP,

pu?tanja

se

finalizovan

je

se

mo?e

snimanja

opcije

SP,

(XP,

pu?tanja

sreœeni

(opcije:

itd.)

mogu?nosti

kao

editovanje

treba

a

drugi
napravite

disk

prema

vam

jedan

da

snimate

'plej-listu'

plej-listi.

kasetu,

kasetu

tako

Tokom

?to

(original)i'Pleylist'

?ete

se

na

to

odnosi

nai?inare?i

odnose

?ta

je

snimljeno

se

na

biti

emitovan.

na

pravi

editovanu

?esto

koje

se

sadr?aj

diskovi

DVD+R

DVD+RW

EP)

na

EP)

na

na

obi?nim

videti

i

obi?nim

ne?e

hide,

i

DVD+RW

i

DVD+RW

kome

mo?e

medijum

disk

mo?e

kvaliteta

DVD

na

obi?nim

za

title/chapter

kvaliteta

DVD

biti

kompatibilan

combine,

chapter

slike/vremena

plejerima

slike/vremena

plejerima

DVD+R

medijum

DVD+RW

puta.

pode?avanja

LP,

i

mo?e

ureœivati

pode?avanja

LP,

i

sadr?aj

ureœivanjazatitle/chapter

video

dek

video

promene.

onoga

(plej-lista)

Original

na

sadr?aj

na

disku.

verziju

diskovi?

diskova

dasesnima

kome

da

se

DVD

plejerima

sa

added

(original)

i

diska

mo?e

presni-

obi?nim

je

da

Sa

?to

-

u

vi?e

Pregled

(nastavak)

O

DVD

snimanju

Napomene

?

rekorder

Ovaj

diskovima.

?

Na?a

kompanijenepreuzima

snimke

o?te?enog

?

Otisci

plejbek

diskovima.

Vrste

diskovaiformata

zbog

rekordera.

prstiju

kvalitet

i/ili

ne

mo?e

nestanka

i

male

ogrebotine

snimka.

pode?avanja

Na

ovom

rekorderu

diskova:

DVD-R,

DVD-R

prethodno
jednom

obi?nom

Uobi?ajeno

mada
treba.

Mod
format

ako

(osim

nema

Unutar

prethodno

DVD+RW

diskove

snimljenih

finalizujete,

DVD

jedaje

mo?ete

ga

(Preimenovanje

snimanja

diska

format

je

za

DVD-Video,

mod

snimanja).

modova

pode?avanjazasnimanje.

ukoliko

je

i

potrebno

koliko

slike

se

snimani

i

uvek

je

mo?ete

plejeru.

format

promeniti

jeubliskoj

Video

Recording,

diska

Video,

snimanja

za

mesta

?e

mogu

DVD+R

DVD-Video

diska?eizbrisati

na

svako
svako

snimati

na

CD-R

odgovornostzapropale

struje,

neispravnih

na

disku

Molimo

snimanja,

pu?tati

pet

DVD-Video

diskovi.

"Video

format"

diskova.

emitovati

DVD-RW

i

na

vezi

ondajemod

koji

(kojisupode?eni

Pode?avanja

snimanjeiodreœuju
snimanje

Video

sa

formatom

ondajemod

ne

mo?e

diska

Recording

ili

CD-RW

diskova

uticati

mogu

ra?una

vodite

format

kao

zna?idakad

To

disk

Video

i

vrsta

DVD-RW,

kod

na

format,

modovi,

razli?itih

diskovi,

Disk

-

isti

DVD-R

format,

diska.)

sadr?aj

diska.

Ako

snimanja

se

za

video

snima,

ceo

biti

promenjena

kvalitet

disk)

snimanja

da

mogu

zauzetinadisku.

o

Napomene

?

Prikazana

koristi

da

?e

snima.

?

Kada

ili

na

va?im

o

DVD

za

ga

ako

je

VR;

mod

tako

pa

su

smetnje

?

Ako

snimanja

?

Prikazana

ne?e

?V

reme

smanji

?

Ako

format

snimatenadisk.
kako

?

Kada

napunite

zapo?nete

ostalo

?

Kada

raspolaganjuzasnimanje
poslednji

?

Opcija

sakriva

dostupno

naslov

?

Kod

snimanju

vremena

promenljivu

vreme

ta?no

snimate

na

slici,

snimate

mo?e

vremena

ta?no

uklopiti

za

snimanje

ako

mnogo

koristite

snimanja

se

radi.

to

koristite

disk

snimanje,

na

disku.

koristite

naslov

Erase

naslov,

vreme

na

DVD-RW

DVD+RW

snimanja

video

snimanja

TV

emisiju,

trajanje

zamrznute

biti

snimanja

slike

du?e.

snimanjaipreostalo

u

du?inu

vam

koje

editujete

DVD-RW

DVD-R

ili

(Video

Vidite

dok

disk,

mod

stranu

disk,

ne

finalizujete

proverite

DVR-RW

disk

?e

snimljen

Title

iz

menija

a

ne

bri?e

za

diska

ga

snimanje

disku

je

mogu?e

nisu

ta?na

kompresiju

zavisiti

ako

trajanja

ili

je

samo

protoka

od

prijem

mo?e

diska.

materijala

zvuk,

jenaraspolaganju

kasetu.

pazitedapromenite

ili

VR

mod)

25

(Disc

Initialize)

snimati

mo?ete

disk.

vam

koliko

u

video

modu,

pove?ati

List-Original

sa

diska

za

poslednji

modu).

na

u

se

disku

Title

stvarno

(osim

Video

presnimavanje.

zato

lo?

biti

vreme

samo

ili

kra?e.

vreme

pre

dok

Pre

je

?to

rekorder

bita.Tozna?i

koji

postoje

mo?da

mo?e

i?ta

nego

da

vidite

ne

nego

vremena

vreme

na

izbri?ete

ako

samo

i

pove?ava

snimljeni

se

UVOD

se

da

se

Vrsta

DVD-Video

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

diska

Format

Video

Format

(po?etno

Video

Video

+RW

Video

+R

Video

diska

format

Video

snimanja

pode?avanje)

format

format

format

format

Mod

nema

Video

Video

DVD+RW

DVD+R

snimanja

mod

mod

Funkcije

Samo

plejbek

Plejbek,

snimanje,

Plejbek, ograni?eno
Plejbek, ograni?eno
Reprodukcija,
Reprodukcija,

ograni?eno
ograni?eno

original/plej-lista

snimanje,
snimanje,

snimanje,
snimanje,

editovanje

ograni?eno
ograni?eno

mogu?nost

ograni?enja

editovanje
editovanje

ureœivanja

ureœivanja

Title/Chapter

Title/Chapter

TV

pode?avanje

snimati

snimati

rekorderu.

uklju?uje

Ako

tokom

zaustaviti

koji

je

biti

sniman

uz

pomo?

NTSC

se

dobro

signali

analognog

CPRM?

sistem

je

koji

samo

medije".

emitovani

kopije

tog

DVD-RW

u

(nastavak)

audio

mo?e

NICAM

nije

video

naiœete

snimanja,

"copy-once

formata

snimiti

u

SECAM

za?tite

dozvoljava

jednom.

je

kompatibilan

program

snimka.

VR

Pregled

Snimanje

rekorder

Ovaj

NICAM

je

mo?ete
Ako

emitovanje

Ograni?enja

?

Ne

mo?ete

ovom

pravima

satelita.

pravima

automatski

ekranu.

?V

ideo

mo?e

modu

?

Signali

mogu

?V

ideo

ili

sa

formatu.

?ta

je

CPRM

kodiranja)

programa

snimane

rekorder

Ovaj

snimiti

praviti

na

jedino

formatiranim

emitujunaplejerima

kanala

snimati

ili

NICAM

(str.

19)

postavljeno

zvuk

ako

je

NICAM,

uvek

snimanja

za?ti?en

video

za?ti?en

Video

DVD-Video

na

i

poruka

samo

CRPM

sa
na

ulaza)

autorskih

CPRM

diskovima

modu,

kojisukompatibilni

materijal

snimanje

only"

koriste?i

(vidite

analognog

ovom

formatu

snimaju

snimanje

zna?i

sa

samo

CPRM

a

CPRM

diskove

o

(samo

dole).

se

prava

CPRM,

jedanput,

snimci

ili

emitovanje

se

snimi

autorskim

autorskim

koji

je

?e

u?i

gre?ci

jednom

DVD-RW

ili

rekorderu.

(iz

ugraœenog

u

PAL

(sa

emitovanih

"za?tita

mogu

snimci

obi?ni

i

neke

za?ti?en

u

?e

se

DVD

sistemom

?to

ali

mogu

sa

CPRM.

zvuk.

na

Auto,

NICAM.

obi?an

pravima

emisije

pauzu

pojaviti

snimiti)

disk

ulaza

TV

sadr?aja

zna?i

onda

da

da

onda

zvuk.

autorskim

ili

na

u

VR

ne

bira?a

za

da

mo?ete

ne

mo?ete

se

prave

se

Ako

na

se

Domet

Uperite
pritisnite

Postavljanje

sa

rada

daljinskog

daljinski

upravlja?nadaljinske

dugme.

baterijaudaljinski

Skinite

zadnjoj
baterije

postavite

upravlja?a

poklopac

strani

upravlja?a

(veli?ina

i

senzore

upravlja?

sa

le?i?ta

AAA)

.

i

tako

i

za

baterije

ubacite

da

na

dve

R03

pravilno

Oprez

Ne

me?ajte

vrste

Resetovanje

Ako

Displejnaprednjem

Rekorder

...onda

Pritisniteidr?ite
To

dugme

Izvucite
zatim

stare

baterija

primetite

mo?ete

?e

naterati

POWER

kabl

ga

i

nove

(standardne,

rekordera

bilo

koji

ne

radi

normalno.

da

resetujete

dugme

ureœaj

da

iz

uti?nice,

utakniteuuti?nicu.

ponovo

baterije.

alkalne,

slede?ih

od

panelu

rekorder

POWER

da

se

biste

opet

sa?ekajte

Nikad

itd.).

simptoma...

ne

radi.

na

najmanje pet

isklju?i.

uklju?ili

ne

slede?i

Pritisnite

rekorder.

bar

pet

me?ajte

na?in:

ponovo

sekundi,

razli?ite

sekundi.

a

Autorska

?

Oprema

kopiranje

zakonito

prava

za

i

kopiranjeuzemljiukojoj

Kopiranje

su

filmovi
zakonskim
autorskih

?

Ovaj

prava

za?tite

Macrovision

prava.

proizvod

i

drugih

autorskih

upotrebuidrugo

druga?ije

odobreno

Otkrivanje
zabranjeno.

?

POTRO?A?I

VIZORI

BILNI
SMETNJE

VISOKE

SA

SLU?AJU

SIVNOG

SKENIRANJA

PREPORU?UJEMO

NA

VEZI

IZLAZ

SA

SA

625p

NA?

CIJU

DARDNA

U

RA

TIRATE

treba

da

nezakonito

ili

dozvoljeno

biti

mora

se

tehnologiju

snimanje

mi

vam

materijala

ili

muzika

izuzetkom

ima

ugraœenu

prava

prava

savetujemo

za?ti?enog

je

vlasni?tva.

Corporation,inamenjeno

ograni?eno

od

strane

prikazivanje

Macrovision

dizajnairastavljanje

TREBA

OVIM

KOJE
625

DEFINICIJE

PROIZVODOM

?E

SMETNJI

SE

DA

ZNAJU

POKAZATI

NA

(PROGRESSIVE

DA

KORISNIK

»STANDARD

DEFINICIJA»).

UKOLIKO

KOMPATIBILNO??U

REKORDER,

SERVISNI

MOLIMO

CENTAR

koristi

da

dobro

pravite kopiju.

autorskim

ukoliko

od

Kori??enje

dozvoljeno

je

proizvoda

DA

POTPUNO

I

MOGU

NA

SLICI

KOD

PREBACI

DEFINITION

NA?EG

VAS

ZA

za

samo

proverite

pravima

nije

strane

vlasnika

za?tite

ove

od

za

ku?nu

ukoliko

Corporation.
je

SVI

NISU

KOMPATI-

PROIZVESTI

SLICI.

PROGRE-

SCAN),

IMATE

TELEVIZO-

DA

POTRO?A?E.

zakonito

?ta

je

kao

?to

dozvoljeno

autorskih

tehnologije

strane

nije

TELE-

U

KONEK-

«

(«STAN-

PITANJA

KONTAK-

Pregled

(nastavak)

Mere

opreza

Rukovanje

Kada

prevozite

Originalna

Za

maksimalnu

bio

je

zapakovan

Kada

pode?avate

Slika

ili

zvuk

daseiskrive

mogu

aparat

dalje

nakon

aparat

Da

odr?ite

Ne

koristite

o?istite

deterd?enta.

oni

mogu

u

sa

aparata

mekanu,

koristite

insekata,

kontaktu

povr?ini.

?i??enje

Da

Koristite

prljava,

rastvor

rastvarajau,

jer

aparatom

aparat

kutijaimaterijalzapakovanje

za?titu,

ponovo

u

fabrici.

zapakujte

aparat

sa

obli?njeg

od

TV-a,

ste

?to

povr?inu

zapaljive

blizini

aparatom

ku?i?te

mekanu

kao

?to

o?tetiti

tokom

video

izvadili

?istom

te?nosti,

aparata.

du?e

suvu

krpu.

Ne

koristite

alkohol,

je

povr?inu

TV-a,

plejbeka.

rekordera

disk.

kao

Ne

ostavljajte

vremena.

Ako

krpu

lagano

benzin

aparata.

video

rekordera

U

tom

ili

su

?to

Oni?eostaviti

je

povr?ina

natopljenuublagi

te?nosti

jake

ili

mogu

aparat

slu?aju,

radija,

sprejovi

ili

gumu

izuzetno

koje

razreœiva?

dobro

onako kako

ili

radija

postavite

ili

ugasite

protiv

plastiku

trag

do?i.

na

u

Napomene

Rukovanje

Ne

dodirujte

ne

ostanu

otisci

traku

lepljivu

?uvanje

Nakon

emitovanja

ostavljajte

niti

toplote,

direktnom

mo?e

zna?ajno

?i??enje

Otisci

prstijuipra?ina

kvalitet

slike

?istom

krpom.

Da

o

diskovima

diskovima

stranu

plejbek

diska.

prstijunapovr?ini.Nelepite

na

disk.

diskova

disk

u

sun?evom

parkiranim

jer

temperatura

disk

ostavite

ga

sun?evom

na

da

ostavite

direktnom

u

svetlu

poraste.

diskova

na

disku

i

iskrivljenje

Obri?itegaod

mogu

zvuka.

centra

No

Dr?ite

diskzaivice

njegovu

svetlu

kolima

prouzrokovati

Pre

emitovanja,

prema

papir

kutiju.

ili

izlo?enim

u

kolima

ivicama.

niti

Ne

izvoru

lo?

o?istite

tako

da

UVOD

disk

Ne

koristite

benzin,

anti-statik

te?nosti

jake

razreœiva?,

sprejeve

koje

rastvaraju

komercijalna

sredstva

namenjenezastarije

kao

za

vinilne

su

?to

alkohol,

?i??enje,

plo?e

ili

9

Prednji

panel

POWER

Za

uklju?ivanjeiisklju?ivanje

PLAY/PAUSE

Po?inje

Privremeno

ili

snimanje,

biste

iza?li

STOP

Zaustavlja
snimanje.

rekordera

(N/X)

reprodukciju.

pauzira

Pritisnite

iz

moda

OPEN/CLOSE

Otvara

ili

le?i?te

(x)

plejbek

INPUT

Spaja

reprodukciju

da

ponovo

pauze.

(Z)

zatvara

diska.

ili

3

(VIDEO

audio/video

TV/monitor,

Cassette

ULAZ/AUDIO

izlaz

video

INPUT

S-video

Spojite

izvora

(TV

Compartment

Ubacite

Spaja

spolja?njeg

rekorder,

3

(S-VIDEO

izlaz

/monitor,

video

rder,

(VCR

ovde

video

DV

INPUT

DV

izlaz

italne

Izbacuje

ULAZ

izvora

(audio

video

kamera,

ULAZ)

spolja?njeg

video

reko-

kamera

deck)

kasetu.

(ulaz)

dig-

video

kamere.

traku

(levi/desni))

sistem,

itd.).

itd.)

EJECT

u

VCR

(Z)

dek.

Ovde

Zapo?inje

Pritiskajte

podesite

Skenira

Le?i?te

ubacite

nekoliko

vreme

memorisane

Pritisnite

diska

disk.

REC

snimanje.

puta

snimanja.

PROG.

ili

gore

da

VCR

(ili

(z)

da

(v/V)

dole

kanale.

kopirate

VCR

kroz

DUBBING

DVD

na

DVD).

P/SCAN

Kada

koristite

GRESSIVE

d?ekove,

rezoluciju
Progressive

DVD/VCR

Upravlja

Daljinski

Ovde

uperite

na

Prozor

Pokazuje

displeja

trenutni

status

rekordera.

izmeœu

senzor

daljinski

COMPONENT/PRO-

SCAN

onda

mo?ete

576i

od

Scan

output.

DVD

upravlja?.

VIDEO

na

deka

da

576p

i

VCR

OUT

promenite

za

deka.

Prikaz

daljinskog

upravlja?a

Pali

i

gasi

Selektuje

Selektuje

mod

mod

Menja

snimanje

Odabira

I.SKIP

Preska?e30sekundi

otprilike

Pritisnite

Bira

Unosi

da

kopirate

audio

oznaku

snimate

Pritiskajtedapodesite

meni

Prikazuje

Odabire

za

Da

gledate

naslova

sli?icuzatrenutni

upotrebuumeniju

kanale

Ova

DVD

rekorder

rekordera

funkcije

rekordera

funkcije

ulaz

koji

(bira?,

0-9

numeri?ka

numeri?ke

(INSTANT

unapred

du?ina

tipi?ne

DVD

(DVD)

jezik

Uve?ava

poglavlja

DVD-RW

Selektuje

diska,

OrigalaiPlej-liste.

odabrane

rekordera

karakteristika

POWER

ili

(ON

na

na

AV/INPUT

?e

se

koristiti

AV1-3.

ili

DV

dugmad

opcijeumeniju.

SKIP)

na

disku

TV

reklame).

DUBBING

na

VCR

(ili

na

DVD).

AUDIO

ili

audio

SUBTITLE

Bira

jezik

na

ZOOM

DVD

CHP.

kada

emitujete/

disk

u

VR

(i

DVD+RW/+R).

REC

Po?inje

snimanje.

vreme

snimanja.

REC

MODE

re?im

snimanja:

LP

XP,

SP,

TITLE

ako

je

dostupan

THUMBNAIL

i

naslov

poglavlje

TV/VCR

uzpomo?

iliTVbira?a.

nije

dostupna.

OFF)

DVD

DVD.

VCR

VCR.

(to

VCR

kanal.

(CD).

titlu.

sliku.

ADD

modu

(z)

ili

bira?a

IN)

EP.

Otvara

i

Izbacuje

str.56)

+/--:

+/--:

NAPRED)

DVD:

Tra?i

VCR:

Premotava

za

moda,

napred

pretragu

na

po?etak

ili

ide

pritiskajte

kadar.

(PLAY)

(x)

OPEN/CLOSE

zatvara

traku

za

kontrolu

Pali

ili

Bira

Bira

Pode?ava

/

(m/M)

unazad

brzu

tokom

napred.

poglavlje,

na

prethodno

(X)

pauzira

vi?e

plejbek.

plejbek

le?i?te

diska.

u

VCR

TV-a

TV.

gasi

TV-a.

izvor

kanale

na

ja?inu

FORWARD

ili

traku

pretragu

STOP

moda,

traku.

trenutnog

poglavlje

reprodukciju

za

puta

reprodukciju

ili

snimanje.

dek.

TV-u

zvuka

(UNAZAD

napred.

tokom

unazad,

poglavlja

na

TV-u.

UVOD

STOP

ide

za

brzu

ili

ili

traku.

ili

sniman-

kadar

EJECT,

-

-

Dugmad

(vidite

POWER:

AV/INPUT:

PR/CH

VOL

za

BACKWARD

/

-

-

je

SKIP(./>)

Idenaslede?e

Vra?a
trake

PAUSE/STEP

Privremeno

je,

po

N

Zapo?inje

STOP

Zaustavlja

HOME

Prikazuje

b

/B/v/

Odabira

ili

opcijuumeniju.

meni

sklanja

V

(levo/desno/gore/dole)

HOME.

PR/CH(TRK)(+/-)

-

Prelazi
kanale.

-

Za

pode?avanje

-

Za

stabilizovanje

nepokretne

DISC

Otvara

List

ENTER

-

Potvrœuje

-

Prikazuje

TV

gore

MENU/LIST

meni

ili

meniju

program.

ili

dole

kroz

pra?enja.

vertikalnog

slike.

na

DVD

Playlist.

izbor

menija.

informacije

memorisane

disku,

dok

drhtanja

listi

gledate

Title

DISPLAY

na

(O)

meni.

meni

ekranu.

video

moda

Repeat

sa

CD-a

reprodukcije.

A-B).

Pristupa

meniju

RETURN

-

Uklanja

-

*

Prikazuje

sa

PBC.

PLAY

Pristupa

(Repeat,

MODE

funkcijama

Random,

MARKER
Ozna?ava

neko

mesto

prilikom

repro-

dukcije.

SEARCH

Prikazuje

CLEAR

-

Bri?e

menija.

-

ra?a

meni

broj

broja?

trake

za

Marker

oznaku

kasetu

Search.

sa

Marker

na

Search

nulu.

Zadnji

AERIAL

RF.OUT

panel

AERIAL

Priklju?ite

antenu

na

terminal.

ovaj

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN

na

Priklju?ite

AUDIO

TVsaYPbPr

OUT

(levi/desni)

Priklju?itenapoja?iva?,

EURO

Priklju?ite

TV

dekoder,

ulazima.

prijemnik

AV2DECODER

audio/video

Set

na

vrhu,

ili

izlaz

VIDEO

stereo

video

OUT

sistem.

spolja?njeg

rekorder

Uklju?ite

(YPbPr)

izvora

itd.)

AC

(pla?eni

Power

u

izvor

Cord

struje.

RF.

Prenosi

OUT

signal

sa

AERIAL

S-VIDEO

Priklju?ite

na

va?

TV/monitor.

EURO

AV1AUDIO/VIDEO

Priklju?ite

COAXIAL

(digitalna

Priklju?itenadigitalnu

OUT

na

S-video

Input

(ulaz)

OPTICAL

Priklju?itenadigitalnu

VIDEO
Odaberite

VIDEO
AUDIO/VIDEO

priklju?ujete

na

OUTPUT

ili

COMPONENT/PROGRESSIVE

OUT

rekorder

TV

sa

SCART

izlazna

audio

(koaksijalnu)

na

TV-u.

ili

uti?nica)

audio

(digitalna

prekida?

RGB

signal

terminala

na

TV.

uti?nicom.

opremu

audio

(opti?ku)

sa

EURO

u

zavisnosti

uti?nica)

audio

AV1

od

opremu.

toga

SCAN

kako

Oprez

Ne

dodirujte

strani
vati

panela.

trajno

unutra?nje

Elektrostati?ko

o?te?enje

stubi?e

aparata.

na

uti?nicama

pra?njenje

mo?e

na

zadnjoj

prouzroko-

Priklju?enja

Saveti

Postoje

va?eg

Koristite
dole.
Molimo

rekordera,

biste

Oprez

--

Pazite

Podesite

--

Ne

ulaznu

--

Ne

DVD-ija

autorskih

TV-a

napravili

da

priklju?ujte

uti?nicu

priklju?ujte

na?ini

mnogi

i

druge

samo

jedan

pogledajte

stereo

najbolji

rekorder

je

DVD

na

AUDIO

(dek

rekorder

biti

mo?e

prava.

Priklju?enje

Izvadite

za

antenu
antenu

RF

Priklju?ite

uti?nicu

koaksijalni

AERIAL

utika?

antenu

na

u

TV

na

televiziru.

koaksijalni

RF.OUT

za

antenu

kabal

uti?nice.

Antena

AERIAL

RF.OUT

za

antenu

poleœini

uti?nicu

priklju?ak

(R).

da

opreme

od

uputstvo

sistema

priklju?ak.

direktno

pravi

za

iskrivljena

na

iz

rekordera.

na

rekorderu,

uti?nicu

na

TV-u

RF.OUT

ANTENNA

INPUT

priklju?ite

koju

na?ina

za

za

upotrebu

ili

drugih

priklju?en

ulazni

video

uti?nicu

OUT

snimanje)

video

preko

zbog

antenu

televizora

Uklju?ite

sa

DVD

koriste?i

uti?nica

SCART

R

rekorder,

?elite

da

priklju?ite.

priklju?enje

va?eg

aparata

na

kanal.

rekorderanafono

audio

va?eg

rekordera.

sistema

i

stavite

jedan

a

drugi

kraj

rekordera

75-ohm

dostavljeni

prenosi

Pozadina

INPUT

zavisno

po

potrebi

TV.

sistema.

za?tite

ga

kraj

na

na

signal

AUDIO

INPUT

opisanih

video

TV-a,

Slika

u

uti?nicu

kabla

ulaz

za

ulaznu

iz

TV-a

VIDEO

INPUT

od

kako

za

Komponentna

Priklju?ite

OUT
uti?nice

Progressive

COMPONENT/PROGRESSIVE

uti?nice

sa

na

TV-u

Scan

(ColorStream

va?

Ako
mo?ete
rderadabiste

vizor

Scan),

ScannaDVD

Priklju?ite

OUT
uti?nice

--

Postavlja
progresivni

--

Rezolucija

VIDEO

--

Progresivno
konekcijama

--

Ako
VIDEO

(analognu)

Audio

Priklju?ite

audio
kablove

na

fono

tema.

Pozadina

televizor

je

iskoristiti

dobili

ne

prihvata

slika?ebiti

COMPONENT/PROGRESSIVE

uti?nice

sa

na

TV-u

Napomene

rezolucijuna''576p''

signal,

se

OUT

koristite

OUT

televiziju,

(leva/desna)

levuidesnu

levuidesnuINuti?nicu

Ne

(A).

ulaznu

TV-a

VIDEO

INPUT

video

konekcija

DVD

rekordera

koriste?i

YPbPr

(progresivno

Pro)

konekcija

visoke

rezolucije

prednost

format

izlaza

najve?u

progresivnog

mogu?u

ispreme?tana

plejeru.

DVD

rekordera

koriste?i

ne?e

SELECT

skeniranje

ili

COMPONENT/PROGRESSIVE

d?ekove,

YPbPr

vidite

o

postavitina''576p''

na

ne

funkcioni?e

S-VIDEO

konekcijom.

a

povezujete

postavite

konekcija

AUDIO

PROGRESSIVE

(dek

COMPONENT

PbY

AUDIO

VIDEO/

SCAN

priklju?ujte

uti?nicu

S-VIDEO

INPUT

na

odgovaraju?e

kabal

progressive

ako

na

odgovaraju?e

kabal

pritiskanjem

na

tome

RGB

poziciji.

onda

OUT

na

TV-u

za

snimanje)

INPUT

Pr

SCAN

(C).

skeniranje)

ili

''digital

scan

rezoluciju.

skeniranja

poku?ate

uti?nicu

OUT

AUDIO

Progressiv

SCAN

(C).

P/SCAN

strani

10.

kada

je

sa

analognim

na

ure_aj
rezoluciju

koriste?i

uti?nice

va?eg

INPUT

sa

VIDEO

ulazne

onda

ready'',

reko-

ovog

va?

Ako

tele-

(Progressive

VIDEO

ulazne

za

prekida?

video

SCAN

standardnu

na

''576i''.

rekordera

audio

DVD-ija

sis-

audio

SCART

INPUT

PRIKLJU?ENJE

na

Priklju?enja

Uradite

mogu?nosti

Kada

koristite

VIDEO

prekida?

uti?nicu,

SCART

Priklju?ite

na

DVD

koriste?i

S-Video

Priklju?ite

S-Video

rekorderu

ulaznu

od

jednu

postoje?e

OUT

uti?nice,

na

COMPONENT.

podesite

konekcija

EURO

skart

kabl

konekcija

S-VIDEO

uti?nicu

COMPONENT/PROGRESSIVE

AV1

na

TV

slede?ih

opreme.

podesite

VIDEO

AUDIO/VIDEO

na

odgovaraju?e

(T).

uti?nicu

OUT

na

konekcija

Kada

OUTPUT

TV-u

koriste?i

VIDEO

koristite

ulazne

na

Pozadina

u

zavisnosti

OUTPUT

prekida?

skart

uti?nice

DVD

S-Video

rekordera

SCART

na

(scart)

rekorderu

od

SCAN

RGB.

uti?nicu

na

kabal

TV-u

na

(S).

S

C

AT

Pozadina

rekordera

Priklju?enja

Priklju?enje

ili

satelitsku

imate

Ako

dekoderom,

obja?njenonaovoj

va?u

desnoj

Koriste?i

?

1

2

3

Ovaj
pogodnost

ugraœenog

sku

mod

kablovsku

priklju?ite

kablovsku/satelitsku

strani.

pode?avanjanaovoj

Snimati

bilo

koji

bira?u.

skom

vam

TV-u.

vam

RF

omogu?ava

SCART

omogu?ava

SCART

konektor

Priklju?ite

Ovo

Koristite

AUDIO/VIDEO

va?em

Ovo

Korisitite

DECODER

satelitu/kablovskoj

vam

Ovo

Savet

rekorder

ili

tokom

omogu?ava

ima

vam

omogu?ava

TV

bira?a

kablovsku

snimanja. Pojavi

TV.

(nastavak)

na

ka

antenu

ili

satelitsku

jenaovaj

strani.

Ako

TV,

kanal

odabirom

kablove

"loop

da

kabal

konektor

da

kabal

na

kutiji.

da

through"

na

ovom

Pritisnite

kao

da

da

blovsku

antenu

rekorder

koristite

namestite

strani

na

?to

je

gledate

priklju?ite

na

SCART

gledate

da

priklju?ite

SCART

snimate

funkciju.

snimate

rekorderu

TV/VCR

se

TV

indikator.

sa

i

odvojen

slede?i

mo?ete:

kablovskom/

pokazano.

i

snimate

EURO

AV

diskove.

EURO

AV

konektor

kodirane

TV-program

dok

da

kutiju

ugraœenim

va?

TV

kao

dekoder

instrukcije

TV

kanale.

AV1

konektor

AV2

na

TV

kanale.

Ova

sa

gledate

odaberete

?to

za

satelit-

na

satelit-

TV

Priklju?enje

imate

Ako

kablovskom

ovoj

je

na

Priklju?ite

1

antenski ulaz

Koristite

2

kablovski/satelitski

Vidite

instrukcije.

Koristite

3

AV2

satelitu/kablovskoj

Koristite

4

AUDIO/VIDEO

va?em

Ne

Informacije

TV

(u

Da

rekorderu,

jeni

spolja?nji

TV

stranici.

kabal

SCART

uputstvo

SCART

DECODER-a

SCART

TV-u.

Oprez:

priklju?ujte

sa

usluge)

?ekanja).

snimanje

tokom

vidljive

satelit/kablovska

snimanja.

modu

bi

spolja?njeg

dekoder

sistemu,

na

va?em

za

dekoder

dekodera

tajmerom

namenjen

koristite

sa

antenskog/kablovskog

kablovskom/antenskom

kabal

da

bira?.

upotrebu

kabal

da

na

SCART

kutiji.

kabal

da

konektornaSCART

direktno

(npr.

su

samo

funkcionisalo

pode?avanje

priklju?ite

dekodera

priklju?ite

AV

konektor

priklju?ite

na

ovaj

se

koje

kada

je

ovaj

kutija

moraju

dekodera

va?em

satelitskom

opisano

TV

va?

dekoder

za

detaljnije

konektor

EURO

AV

konektor

rekorder.

na

odnose

rekorder

pravilno

takoœe

izlaza

bira?u.

EURO

na

va?em

AV1

pla?ene

na

biti

ili

na

na

na

na

uga?en

ovom

upal-

Oprez:

Ne

priklju?ujte

antenu

ili

nentu

direktno

Zidna

uti?nicazaAntenu/

kablovsku

AL

RF.OUT

ovaj

kablovsku

na

TV

AERIAL

INPUT

rekorder

kutiju.

TV

ili

AV

Kablovska

AERIAL

OUTPUT

"kroz"

Uvek

priklju?ite

prijemnik.

kutija

SCART

video

AV1

rekorder,

ili

satelitski

Pozadina

svaku

satelitsku

kompo-

prijemnik

SCART

AV2

rekordera

Zidna
Antenu/

kablovsku

AL

RF.OUT

uti?nica

TV

za

Kablovska

satelitski

AERIAL

INPUT

kutija

prijemnik

AERIAL

OUTPUT

Dekoder

SCART

ili

SCART

AV

AV1

Pozadina

SCART

AV2

rekordera

Priklju?enja

(nastavak)

Priklju?enje

Priklju?enje

dvo-kanalnim

Logic

Priklju?ite

DVD

rekorderu

va?em

koriste?i

Priklju?enje

kanalnim

prijemnik
(Dolby

Priklju?ite

1

rekordera

ju?u

italni

Trebadaaktivirate

2

"Audio

Digitalni

Digitalna

zvuka.

prijemnik
podr?ava

Proverite

strani

prijemnika.

na

analognim

II/Pro

Logic

levuidesnu

na

poja?iva?u,

audio

kablove

na

digitalnim

opremljen

DigitalTM,

jednu

(OPTICAL

ulaznu

uti?nicu

(opti?ki

pode?avanja"

multi-kanalni

multi-kanalna

Za

vam

ovo

koji

podr?ava

va?

DVD

uputstvo

poja?iva?

na

poja?iva?

poja?iva?

AUDIO

levuidesnu

prijemniku,

(A).

stereom

sa

vi?ekanalnim

MPEG

O

treba

rekorder

za

2

od

DIGITAL

O

na

poja?iva?u.

ili

koaksijalni
digitalni

na

konekcija

multi-kanalni

jedan

(MPEG

upotrebu

uti?nicu

audio

AUDIO

audio

X)

na

22).

audio/video

audio

2,

sa

ili

Dolby

uti?nicu

sistemu,

sa

dvo-

ili

na

dekoderom

OUT

X)

Koristite

kabal.

rekorderu

najbolji

formata

Dolby

Pro

na

audio/video

uti?nica

na

odgovara-

dodatni

(vidite

kvalitet

koje

Digital

na

i

opremljen

stereom

OUT

ulaznu

ili

stereo

opremljen

(PCM)

ili

DTS)

ili

COAXIAL

izlaz

strani

zvuk

pru?a

ili

vi?e

prijemnikailogonaprednjoj

dig-

DTS).

Pozadina

rekordera

PRIKLJU?ENJE

X

sa

COAXIAL

DIGITAL

Poja?iva?

(prijemnik)

A

AUDIO

INPUT

INPUT

O

OPTICAL

DIGITAL

INPUT

Oprez:

Zbog

licencnog

DTS

digitalnom

Napomene

--

Ako

audio

mogu?nostima
iskrivljen

--

?esto-kanalni
konekcije

opremljensadigitalnim

--

Da

biste

displeju

--

rekorderneizvodi

Ovaj
dekodiranje

DTS

okru?uju?em

na

prijemnik

digitalnih

sporazuma

izlazu

format

va?eg

zvuk,

digitalni

mo?e

videli

na

ekranu,

DTS

kompatibilan

audio

digitalnog

ili

se

audio

zvu?ne

izalaza

kada

prijemnika,

ne?e

biti

okru?uju?i

dobiti

multi-kanalnim

format

pritisnite

unutra?nje

zvuku,

na

sa

DTS,

digitalni

odaberete

izalaza

DTS

ne

odgovara

prijemnik?eproizvesti

zvuka.

uop?te

zvuk

preko

ako

je

va?

DVD-ija

samo

trenutnog

AUDIO.

(dvo-kanalno)

trake.

Da

u?ivate

morate

priklju?iti

sa

DTS-om

ovom

preko

rekorderu.

izlaz?ebiti

audio

digitalne

prijemnik

dekoderom.

u

vi?ekanalnom

ovaj

jednog

u

tok.

jak,

na

rekorder

od

Priklju?enja

(nastavak)

Dodatna

Audio/Video

priklju?enja

ulazne

Priklju?ite

na

izlazne

komponentama,

Napomena

vidite

Ako
VIDEO

IN

Panel

(video

uti?nice

audio/video

koriste?i

S-VIDEO

uti?nice

sa

uti?nicama

rekorder,

AUDIO

OUTPUT

R

VIDEO

OUTPUT

S-VIDEO

OUTPUT

L

na

rekorder

(AV3)

uti?nicenava?im

audio/video

IN

uti?nicu

na

prednjem

dodatnih

video

na

na

panelu

komponenti

kamera,

ILI

(A/V)

rekorderu

dodatnim

kablove.

prednjem

nije

itd.)

panelu,

izlazni.

signal

Priklju?enje

Koriste?i

spojitiDVdigitalnu

DVD-R/RW
DVD-R/RW

Koristite

DV
DV

DV

DV

ulaznu/izlaznu

IN

uti?nicu

IN

uti?nicu

rekorder

diskove

kabal

na

digitalne

video

i

digitalno

na

DVD-R/RW.

(nije

dostavljen

uti?nicu

prednjem

Napomena

Ova

uti?nica

je

samo

za

priklju?enje

kompatibilnasadigitalnim

D-VHS

video

dekovima.

DV

digitalna

DV

IN/OUT

na

prednjem

kameru

DV

panelu

satelitskim

video

video

ili

preneti

uz

video

DV

kamere

panelu,

dek

video

DV

kasete

aparat)

kamere/video

rekordera.

ovog

opreme.

bira?ima

kamera

mogu?e

ili

ili

da

priklju?ite

deka

Ona

ili

je

na

nije

16

Prednji

deo

rekordera

Prednji

deo

rekordera

Pre

upotrebe

Auto

Kada

se

ilidabi

postavlja

Odaberite

1

ekranu.

zatim

Proverite

2

pre?li

Pritisnite

3

kanalima.

Unesite

4

b

/

slede?u

v

/

ciji

ste

Pritisnite

5

pode?avanje.

Set

Up

POWER

se

resetovao,

ta?no

jezik,

jezik

Koristitev/

pritisnite

vezu

na

slede?i

ENTER

neophodne

B

(levo/desno):

kolonu.

V

(gore/dole):

kursora.

podesili.

ENTER

(Automatsko

pritisnepoprvi

onda

funkcija

vreme

i

kanale.

za

meni

za

V

da

ENTER.

sa

antenom.

korak.

da

po?nete

informacije

Pomera

Menja

Pritisnite

pode?avanjanatrenutnoj

ENTER

da

izaœete

pode?avanje)

da

bi

Setup

selektovali

pretragu

za

na

da

biste

iz

menija

se

uklju?io

Wizard

ENTER

po

datum

prethodnu

potvrdili

za

automatski

jezik,

da

i

vreme.

ono

put

pode?avanjeidisplej

biste

Pritisnite

kursor

ureœaj

na

a

biste

ili

pozi-

?to

Kori??enje

Sa

Home

menija

Home

na

ekranu

funkcijama.

Pritisnite

1

Pojavljuje
Ureœaj

Home.

Koristiteb/

HOME.

se

meni

Home.

?e

uvek

biti

u

B

da

odaberete

2

Setup

:

Start:

TV

--

Auto

17)

--

PR

--Timer

Movie:

meni
Photo:

Music:

Easy

--

Dubbing:

obrnuto).

v

--

Disc

Pode?avanje

--

Rec.

Pode?avanje

--DVInput:

Koristitev/

3

onda

Pritisnite

Prikazuje

Ch.

Edit:

Record:

Prikazuje

Movie.

Prikazuje

Prikazuje

Menu

V

da

/

Manager:

Mode:

pritisnite

HOME,

Setup

Link

Scan:

Link

na

Program

Vidite

meni

meni

Kopira

Koristiteb/

biste

selektovali

Pogledajte

diska,

Pogledajte

snimanja,

Prebacuje

V

da

odaberete

ENTER

da

4

Napomena

Movie,

Meniji

Photo

Movie,

Glavna

pode?avanja

Samo-programiranje

rekorder

Ovaj
frekvencijom

Priprema:

Priklju?ite

delu

rekorder

"Priklju?enje

Photo

i

Music

je

opremljen

koji

i

Music

sadr?aja

da

mo?e

na

?eljenu

na

antenu"nastrani

menija

mo?ete

tjuner

meni.

na

stranu

film

sa

Photo.

Music

sadr?aj

na

stranama

na

da

biste

su

sa

primi

vrstu

da

modu

?eljenu

Auto

Edit.

(strana

40.

VCR-a

DVD-ja

B

da

biste

''OK''.

o

tome

o

tome

na

stranama

DV

Input

?eljeno

potvrdite

iza?li

dostupni

(filmova,

bira?em

do

99

antene,

pristupate

kada

se

pojavi

opciju.

Programming.

18)

ili

DISC.

Audio

(ili

CD).

na

VHS

selektovali

''Pode?avanje

od25do

''Pode?avanje

od24do

mod.

pode?avanje,

izbor.

iz

menija

jedino

slika

i

muzike).

sa

sintetizovanom

TV

kanala.

kao

?to

13.

je

odreœenim

meni

(strana

Ili

prikazuje

kasetu

mod,

diska'',

27.

snimanja'',

25.

HOME.

kada

ima

pokazano

PRIKLJU?ENJE

(i

i

a

u

17

Pre

upotrebe

(nastavak)

Pritisnite

1

Pojavljuje

Koristiteb/

2

Dok

je

3

opcija

Pritisnite

4

Koristitev/

5

(samo-programiranje)

Pritisnite

6

"Start"

ikona

Pritisnite

7

kanalima.

Bira?

?e

automatski

i

regionu

Editovanje

Mo?ete

pomeriti,

staviti

programa

editovati

itd.)

HOME.

se

meni

B

Start

B

da

V

B

da

je

osvetljena.

ENTER

kanale

Home.

da

biste

selektovana,

biste

pre?linadrugi

da

odaberete

odete

na

da

po?nete

kru?iti

ih

u

memoriju

(PR

ru?no

selektovali

opciju.

tre?i

kroz

Edit

(dodati,

pritisnite

Auto

nivo.

pretragu

sve

bira?a.

u

brisati,

opciju

Setup.

ENTER.

nivo.

Programming

po

dati

kanale

meniju)

ime,

dostupne

Home

u

Koristitev/

7

pritisnite
Opcija
menija.

Koristitev/

8

pritisnite

Program

Station

Move:
Delete:
Decoder

(pali)

NICAM

gram

Pritisajte

9

programa.

Editovanje

izvesti

Mo?ete
kanale.

1.

Koristite

programa,

Opcija

programa.

2.

Koristite

programa)
Program

liste

Menja

ili

na

v

liste

v

Edit

ENTER.

programa

ENTER

Edit:

Rename:

Bri?e

On/Off:

Off

(gasi).

Auto/Off:

Auto

RETURN

programa

tra?enje

V

/

onda

programa

V

/

opciju

meni

V

da

odaberere

se

V

da

odaberete

da

Edituje

Menja

mesto

programa

program

Pode?ava

Pode?ava

ili

Off

(ugasiti).

(O)

da

ru?no

da

odaberete

pritisnite

se

da

odaberete

a

onda

se

pojavi.

PR

broj

pojavinalevoj

opciju

potvrdite.

odabrani

iz

ENTER.

program.

ime

stanice.

na

listi

liste

programa.

dekoder

NICAM

da

izaœete

odabereteimemori?ete

program

pojavinalevoj

"Program

pritisnite

ENTER.

a

strani

a

onda

programa.

programa

funkciju

iz

sa

menija

strani

Edit"

onda

na

za

liste

menija

liste

menija

(Editovanje

On

pro-

TV

liste

Pritisnite

1

Pojavljuje

Koristiteb/

2

Dok

3

Pritisnite

4

Koristitev/

5

(editovanje

na

"Edit"

Pritisnite

6

Pojavi

je

tre?i

opcija

nivo.

ikona

se

HOME.

se

meni

B

Start

B

da

V

programa),

je

osvetljena.

ENTER.

meni

liste

Home.

da

biste

selektovana,

biste

pre?linadrugi

da

odaberete

programa

selektovali

opciju

a

onda

(Program

opciju

pritisnite

nivo.

Program

pritisnite

List).

Setup.

ENTER.

B

da

Edit

odete

3.

Vidite
Edit

b

/

slede?u

v

/

poziciji

PR:

Seek:
odaberete

v

/

stanicu.

Ch.:

b

/

v/V.

MFT:

Koristite

pritisnite

4.

Odaberite

pode?avanje

navedeni

dole

meni.

B

(levo/desno):

kolonu.

V

(gore/dole):

kursora.

Pokazuje

Automatski

opciju

V.

Tra?enje

Menja

broj

B

da

odaberete

Menja

b

/

v

/

OK

i

opis

Pomera

Menja

broj

programa

tra?i

Seek

(tra?enje),

prestaje

kanala

Ch.

frekvenciju

B

da

odaberete

V.

a

onda

pritisnite

vratite

se

da

kako

kursor

koristite

na

prethodnu

Program

pode?avanjenatrenutnoj

(samo

displej)

stanicu.

kada

treba

koji
Opciju,

za

fino

na

meni

Koristite

se

a

MFT

ENTER

DVD

liste

b

a

onda

pritisnite

podesi

editovati.

onda

pritisnite

pode?avanje

a

opciju,

da

potvrdite

programa.

/

Koristite

onda

B

da

na

kanala.

ili

neku

18

Pre

upotrebe

Editovanje

Preimenovanje

dati

imati

a

onda

liste

liste

sa

tastaturom

imena

do

v

v

Mo?ete

mogu

1.

Koristite

grama

Opcije
menija

2.

Koristite

opcijusaopcija

Meni

programa

stanice

stanicama

slova

pet

V

da

/

pritisnite

programa
programa

V

da

/

liste

(nastavak)

(nastavak)

svom

po

ili

brojeva.

odaberete

odaberete

se

program

ENTER.

se

pojavenalevoj

(Program

"Station

programa

pojavi.

nahoœenju.

List).

a

onda

sa

menija

strani

Rename"

pritisnite

Imena

liste

ENTER.

pro-

Sortirajte

Mo?ete

ru?no

programa.

1.

Koristite

programa,
programa
programa

2.

Koristite

programa,

3.

Koristite

pritisnite

Brisanje

izbrisati

Mo?ete

1.

Koristite

programa,
programa
programa.

2.

Koristite

liste

opcija

izbrisan.

je

ru?no

odabrati

V

v

/

a

onda

se

pojavenalevoj

(Program

V

v

/

a

onda

V

v

/

ENTER

programa

program

V

v

/

a

onda

se

pojavenalevoj

V

v

/

programa,

TV

kanale

poziciju

da

odaberete

pritisnite

List).

da

odaberete

pritisnite

da

odaberete

da

memori?ete.

sa

da

odaberete

pritisnite

da

odaberete

a

ENTER.

ENTER.

menija

ENTER.

onda

programa

program

strani

menija

'Move'

?eljenu

liste

program

strani

menija

'Delete'

opciju

pritisnite

na

sa

menija

Opcije

meniju

liste

liste

liste

liste

opcijusaopcija

a

menija

liste

liste

sa

onda

liste

Program

poziciju,

programa.

sa

Opcije

ENTER.

liste

PRIKLJU?ENJE

3.

Unesite
slovo

?

?

?

?

?

?

?

?

4.

Odaberite

potvrdite

ime

stanice.

ili

a

onda

broj

English/Latin

slova.

English/Latin

slova.

Symbols:
Space:

Delete:
kursora.

b

OK:
Cancel:

Ubacuje

Bri?e

/

B:

Pomera

Odaberite

'OK'

imeivratite

Prebacuje

Odaberite

Koristite

pritisnite

Capital:

Lowercase:

tastaturu

razmak

prethodni

kursor
da

zavr?ite.

da

izaœete

ikonuaonda

se

na

vVbBda

ENTER

Prebacuje

Prebacuje

na

mestu

karakter

na

levo

pritisnite

meni

na

simbole.

na

ili

iz

menija.

liste

da

tastaturu

kursora.

mestu

desno.

ENTER

programa.

odaberete

potvrdite

na

tastaturu

da

izbor.

velika

na

mala

Pode?avanje

1.

Koristite

da

pove?ete

programa,
programa
programa.

2.

Koristite

opcijusaopcije

Ako

odaberete

ekranu.

Pode?avanje

DVD

Ovaj

stereu.

Meœutim,

prijema,

1.

2.

mo?ete

Koristite

programa,
programa
programa.

Koristite

opcijusaopcija

Ako

odaberete

ekranu.

dekodera

V

v

da

/

sa

funkcijom

a

onda

pojave

V

v

da

/

liste

On,

NICAM

rekorder

ako

prebaciti

V

v

da

/

a

onda

se

pojavenalevoj

V

v

da

/

liste

Auto,

na

odaberete

dekodiranjanameniju

pritisnite

se

na

levoj

odaberete

programa,

'Decoder'

na

mo?e

primiti

se

pojavi

na

Off.

odaberete

pritisnite

odaberete

programa

'NICAM'

On/Off

programski

ENTER.

strani

menija

'Decoder

a

onda

se

pojavinameniju

Auto/Off

haj-faj

iskrivljenje

program

ENTER.

strani

menija

'NICAM

a

onda

se

pojavinameniju

meni

Opcije

liste

On/Off'

pritisnite

prenose

zvuka

sa

menija

Opcije

liste

Auto/Off'

pritisnite

liste

liste

koji

u

NICAM

zbog

liste

ENTER.

?elite

liste

ENTER.

na

lo?eg

na

19

Pre

upotrebe

(nastavak)

Pode?avanje

Pritisnite

1

Pojavljuje

Koristiteb/

2

Dok

je

opcija

3

Pritisnite

4

Koristitev/

5

(pode?avanje

Pritisnite

6

Unesite

7

b

slede?u

v

ciji

Pritisnite

8

pritisnite

neophodne

B

/

(levo/desno):

kolonu.

V

/

(gore/dole):

kursora.

HOME.

se

B

B

ENTER

HOME

sata

meni

B

Start

da

V

sata).

da

Home.

da

biste

selektovana,

biste

pre?linadrugi

da

odeberete

odete

na

informacije

Pomera

Menja

da

potvrdite

da

izaœete

selektovali

tre?i

kursor

pritisnite

opciju

nivo.

za

na

opciju

nivo.

"Clock

datum

prethodnu

Setup.

ENTER.

Set"

i

vreme.

pode?avanjanatrenutnoj

pode?avanje,

iz

menijazapode?avanje.

a

ili

onda

pozi-

TV

Aspekt

Da

bi

uspe?no

mora

emitovati

Mo?ete

4:3

Letterbox:

Prikazuje

slike.

4:3

Panscan:

TV

aparat.

stilu

istom
16:9

Wide:

VCR

Mo?ete

AUTO:
Automatski

mata

16:9

4:3

Za

reprodukciju

16:9:

Za

reprodukciju

snimili

signaluodgovaraju?em

odabrati:

Odaberite

filmske

slikesamaskirnim

Odaberite

Video

materijal

prikazuje

Odaberite

Play

Aspect

odabrati:

reprodukuje

i

sliku

normalnog

slike

slike

formata

emisiju

kadajestandardni

kada

je

formatiran

strane

(obe

kada

je

sliku

formata

samo

normalnog

samo

?irokog

priklju?en

slike

TV

?irine

?irokog

kao

formata

slike

formatu.

trakama

u

Pan&Scan

su

odse?ene).

16:9

formata

normalnu

formata

TV

16:9,

4:3

TV

spojen.

iznad

i

konvencionalni

stilu

priklju?en.

sliku

kao

sliku.

(4:3).

(16:9).

stanica

ispod

for-

se

u

20

Pre

upotrebe

(nastavak)

VCR

Va?

video
MESECAM.
automatski

mo?da

ma,

AV2

Mo?ete

drugi

ureœaj

Play

veza

da

System

rekorder

Tokom

odabrati

?ete

morati

pove?ete

na

EURO

koristi

duple

prikazivanja

sistem

boje,

u?initi

to

dekoder,

AV2

standarde

meœutim

ru?no:

satelitski

?tek

na

kasete

zadnjoj

za

boje.

video

imate

ako

prijemnik

strani.

PALi

rekorder

ili

neki

?e

proble-

je

potrebno,

Set

Odaberite

Factory

Ako

pode?avanje.

Napomena

Neke

opcije

ne

mogu

Pode?avanje

na

Jezik

Odaberite

displeju

za

jezik

(fabri?ko

mo?ete

resetovati

'SET'

da

se

resetuju.

jezika

meni

za

pode?avanjeidisplej

pode?avanje)

rekordernafabri?ko

i

ikonu

pritisnite

ENTER.

na

PRIKLJU?ENJE

ekranu.

Power

mo?ete

Ureœaj
energije.

Na

prozoru

ON:

Power

OFF:

Power

apomena

Kodirani

dekodiraju

Power

manje

kodiranih

Save

displeja

Save

TV

Save

u

vremenu

TV

da

Save

signali

u

Power

Mode

signala

Mode

pode?avate

se

ni?ta

Mode

(mod

Mode

nije

(CANAL+

Save

nije

dostupanustandby

ili

kada

(CANAL+

i

u

ekonomi?nom

ne

prikazuje.

u?tede

aktivan.

modu.

je

ure_aj

energije)

ili

PREMIERE)

isklju?en

ili

PREMIERE).

je

modu

modu

aktivan.

posle

se

ne

za

prijema

u?tede

sni-

Disc

Odaberite

-

Original:

-

Others:

Language

(jezik

jezikzajeziknameniju

Odabrali

Da

opciju

numerisanu
4-cifreni

55.

b

to

ste

biste

selektovali

Others,

broj

Ako

pritom

da

biste

obrisali

ispravite.

originalni

dugmad

na

diska,

neki

a

zatim

da

listi

prema

napravite

jednupojednu

disku)

audio

jezik

pode?en

drugi

jezik,

pritisnite

biste

uneli

kodnih

neku

gre?ku,

i

titl.

za

disk.

selektujte

ENTER.

odgovaraju?i

na

jezika

pritiskajte

cifru,

pa

Koristite

strani

zatim

21

Pre

upotrebe

(nastavak)

Audio

Svaki

audio

koji

Dolby

PCM:

poja?iva?.

PCM
disk

Bitstream:

DIGITAL

dekoder

Dolby

pode?avanja

DVD

disk

izlaz

(Audio

koristite.

Digital

Odaberite

Digitalni

dvo-kanalnom

snimljenuDolby

Odaberite

OUT

na

(ili

Digital

DTS

OFF:

Ako

odaberete

DIGITAL

Bitstream:Odaberite

DIGITL

(ili

OUT

OUT

poja?iva?

ili

ima

razne

Output)

kada

ste

audio

formatu

Digital

uti?nicu

poja?iva?

dekoder).

"OFF",

uti?nice.

"Bitstream"

uti?nicu

drugu

izlazne

u

spojeni

izlaz

kada

sistemu

"Bitstream"

DVD

ili

neku

na

DVD

opremu

skladu

na

ovog

emitujete

rekordera

drugu

DTS

ako

rekorderu

koja

audio

opcije.

sa

vrstom

dvo-kanalni

DVD

rekordera

snimanja.

ste

ako

na

opremu

ne

signal

ste

ima

DTS

Podesite

audio

stereo

je

DVD

video

priklju?ili

Dolby

Digital

koja

izlazi

kroz

priklju?ili

na

DTS

dekoder

dekoder).

sistema

u

ima

Probna

Ako

signale
ovaj
signal

je

kHz,

propustiti

DRC

Sa

najta?nijojinajrealisti?nijoj
zahvaljuju?i digitalnoj

?ete

(razlika

slu?ati

Podesite

va?

aparat

va?

odaberite

DVD

?eleti

od

prijemnik

frekvencija

prijemnik

od

96

kHz,

?e

automatski

48

kHz

svaku

(Kontrola

formatom,

da

kompresujete

izmeœu

ti?i

zvuk

na

DRC

(Sampling Frequency)

ili

poja?iva?

odaberite

pretvoriti

da

ih

tako

ili

poja?iva?ustanjudaprima

kHz.

96

vrstu

va?

Kada

signala

dimani?kog

?uti

mo?ete

mogu?oj

audio

dinami?ki

najglasnijihinajti?ih

na

filmu,

ON

adane

za

ovaj

NIJE

u

kHz.

sistem

to

daljeg

svaki

uradili,

stanjudaprimi

Kada

mo?e

48

ste

bez

opsega)

zvu?nu

traku

prezentaciji,

tehnologiji.

opseg

zvukova).

i

zgubite

efekat.

ste

to

uradili,

od

signal

96

dekodirati.

signale

ovaj

aparat

procesiranja.

u

audio

mo?da

izlaza

Onda

zvuka.

Meœutim,

jasno?u

kHz

Ako

od 96

?e

mo?ete

u

MPEG

PCM:

Odaberite

dvo-kanalni

zvu?i

u

disk

snimljen

Bitstream:

DIGITAL

(ili

poja?iva?

22

PCM

OUT

kada

digitalni

2-kanalnom

na

MPEG2

Odaberite

uti?nicu

ili

drugu

ste

priklju?ili

stereo

poja?iva?.

formatu

sistemu

"Bitstream"

na

DVD

opremu

kada

snimanja.

ako

rekorderu

koja

rekorder

Digitalni

emitujete

ste

ima

MPEG

na

audio

DVD

priklju?ili

na

MPEG

dekoder).

izlaz

video

dekoder

Pre

upotrebe

(nastavak)

Pode?avanja

(Parental

Stavite

Da

biste

Area

Code,

Pritisnite

1

Pojavljuje

Koristiteb/

Control)

lozinku

pristupili

morate

HOME.

se

2

Dok

je

3

opcija

Koristitev/

4

Pritisnite

B

5

Koristitev/

6

(stavite

Pritisnite

lozinku).

B

7

Ako

8

Unesite

biste

ponovo

niste

jo?

4-cifrenu

kreirali

4-cifrenu

roditeljske

karakteristikama

da

unesete

meni

Home.

B

da

biste

Start

selektovana,

V

da

biste

selektovali

da

biste

pre?linadrugi

V

da

odaberete

da

odete

na

uneli

?ifru;

?ifru

li?nu

koriste?i

4-cifrenu

?ifrudabiste

Rating,

4-cifrenu

selektovali

opciju

tre?i

nivo.

numerisanu

sigurnosnu

je

kontrole

Set

sigurnosnu

opciju

pritisnite

opciju

nivo.

Set

Password

?ifru.

potvrdili.

Password

?ifru.

Setup.

ENTER.

Lock.

dugmad

Unesite

5.

Odaberite

?etvorocifrena

kod

kao

?to

"OK"

je

a

onda

lozinka

pokazano

prisnite

izbrisana.

je

na

levoj

ENTER.

strani.

Unesite

novi

Ratiranje

i

Filmovi

za

roditeljskoj

disk

nivoa1do
odaberete

zemlje.

va?a

alternativnim

decu.

ili

deca

Sledite

1

levo

Koristitev/

2

(ratiranje).

Pritisnite

na

DVD-iju

Zbog

toga

kontroli

na

odreœene

inanekim

8,

prikladnije

Roditeljska

gledaju

scenama.

korake

(Stavite

B

mogu

diskovi

(Parental

scene

diskovima

scene.

kontrola

neke

diskove

od1do5kao

Lozinku).

V

da

odaberete

da

odete

sadr?ati

mogu

Control)

na

disku.

Ratiranje

vam

ilidaih

na

tre?i

scene

sadr?avati

koje

scene

Ove

postoji

zavisi

omogu?ava

gledaju

?to

je

opciju

nivo.

nisu

koje

informacije

se

odnose

su

mogu?nost

od

zemlje

da

spre?ite

sa

pokazano

Rating

prikladne

na

ratirane

da

do

uba?enim

gore

o

ceo

od

da

PRIKLJU?ENJE

3

da

Ako

Mo?ete

Koristite

''Delete'',

Change:
dugmad

?ifru,

Delete:
maddabiste
?ifru.

Savet

Ako

napravite

?ifre

jedanpojedan,

Ako

zaboravite

Ako

zaboravite

biste

izbrisali

1.

Pritisnite

2.

Koristiteb/

3.

Dok

je

4.

Koristite

"210499".

ste

da

a

zatim

Unesite

HOME.

opcija

numeri?ka

ve?

uneli

promenite

strelice

a

zatim

Unesite

da

biste

unesite

potvrdili

gre?ku,

va?

lozinku,

trenutnu

B

da

Start

?ifru;

ili

obri?ete

V

v

da

/

pritisnite

4-cifrenu

potvrdili

novu

4-cifrenu

ve?

pritiskajte

a

zatim

ispravite

?etvorocifreni

sledite

lozinku.

biste

selektovali

selektovana,

dugmad

?ifru.

biste

selektovali

ENTER.

?ifru

koriste?i

ve?

postoje?u

4-cifrenu

?ifru

koriste?i

postoje?u

b

da

proceduru

pritisnite

da

unesete

?ifru

li?nu

biste

?ifru.

kod

opciju

''Change''

numerisanu

li?nu

dvaput.

numerisanu

sigurnosnu

obrisali

navedenu

Setup.

ENTER.

?estocifreni

ili

sigurnosnu

dug-

brojeve

da

dole

broj

Unesite

4

da

biste

?ifru.
Odaberite

5

mad.

reprodukcije.
reprodukcije.

Limit

No

Limit,

celosti
Nivo

ladnezadecu.

scene

tovane.

ukoliko

Alternativne
niste

se

zaustaviti.

izmeniti

Pritisnite

6

pritisnite

4-cifrenu

potvrdili

ratiranje

Jedan

(1)

(nema

roditeljska

emitovati.

1

Neki

do

8:

na

diskovima

Vi?e

ratirane

alternativne

scene

prona?li

odgovaraju?e

Morate

rejting

ENTER

HOME

?ifru

koriste?i

ve?

postoje?u

od1do

ima

najve?e

Osam

(8)

ograni?enja):

kontrola

diskovi

Ako

postavite

sa

istim

scene

scene

moraju

ukucati

da

biste

emitovali

da

potvrdite

da

izaœete

8

ograni?enje

ima

najmanje

aktivirana.

nije

sadr?e

ratiranje

rejtingom

ne?e

nisu

dostupne

imati

alternativne

?etvorocifrenu

iz

numerisanu

li?nu

koriste?i

Ako

odaberete

scene

biti

emitovane

isti

rejting

disk.

va?e

menija.

sigurnosnu

V

v

/

?toseti?e

ograni?enje

Disk

nisu

kojie

na

rekorder,

ili

ni?im

na

disku.

ili

ni?i.

scene,

lozinku

ratiranje,

dugmad

dug-

No

?e

se

prik-

sve

bi?e

osim

Ako

plejbek

ili

a

onda

u

emi-

?e

23

Pre

Kod

Unestite

ratirate

kodova

upotrebe

zemlje

kod

zemlje/regiona

DVD

video

zemalja",

(nastavak)

--

disk

strana

55).

ste

?ije

pogledajte

standarde

spisak

koristili

(vidite

da

"Spisak

Pritisnite

1

Pojavljuje

Koristiteb/

2

Dok

3

Koristitev/

4

Pritisnite

5

Koristitev/

6

(kod

Pritisnite

7

Ako

8

Unesite

biste

ponovo

Ako
Unesite

biste

HOME.

se

je

opcija

B

zemlje).

B

niste

jo?

4-cifrenu

kreirali

4-cifrenu

ste

ve?

4-cifrenu

potvrdili

meni

B

da

Start

V

da

da

biste

V

da

da

preœete

uneli

li?nu

?ifrudabiste

uneli

ve?

Home.

biste

selektovali

selektovana,

biste

selektovali

pre?linadrugi

odaberete

na

?ifru;

?ifru

koriste?i

4-cifrenu

?ifru;

?ifru

koriste?i

postoje?u

pritisnite

opciju

tre?i

nivo.

numerisanu

sigurnosnu

je

potvrdili.

numerisanu

li?nu

sigurnosnu

opciju

opciju

nivo.

"Area

?ifru.

Setup.

ENTER.

Lock.

Code"

dugmad

Unesite

dugmad

?ifru.

Pritisnite

1

Pojavljuje

Koristiteb/

2

Dok

je

HOME.

se

opcija

meni

B

Start

Home.

da

biste

selektovana,

selektovali

opciju Setup.

pritisnite

ENTER.

3

V

biste

pre?linadrugi

da

biste

izabrali

opciju

nivo.

4

Koristite

Record.

Pritisnite

strelicev/

B

da

5

biste

V

.

pre?li

da

biste

na

selektovali

tre?i

opciju

nivo.

6

Koristite
Disc

Record

Pritisnite

strelicev/

Mode

B

da

7

Mode

da

da

Mode

kvalitet

snimanje).

V

da

biste

(XP,

biste

potvrdili

biste

iza?li

slike

snimanje),

izabrali

LP

ili

SP,

EP)

selekciju,

iz

menija.

za

VCR

snimanje;

LP

(Long

?eljeni

a

SP

Play

mod

zatim

--

Koristite

8

snimanja,

Pritisnite

9

pritisnite

VCR

da

Mo?ete

(Standard

produ?eno

da

Record

da

podesite

Play

long

strelicev/

Record

ENTER

HOME

--

standardno

plej

Savet

Ako

napravite

?ifre

jedanpojedan,

Odaberite

gre?ku,

prvi

9

Prebacite

10

broj

Pritisnite

11

onda

pode?avanje.

Pode?avanje

Podesite

Mo?ete

(High

Quality

Quality

kvaliteta

snimanja).

24

kursor

koriste?i

ENTER

pritisnite

mod

da

podesite

--

-

standardni

snimanja),

visok

pritiskajte

a

zatim

ispravite

koriste?i

broj

koriste?i

V

v

/

dugmad.

da

potvrdite

HOME

snimanja

za

snimanje

kvalitet

slike

kvalitet

kvalitet),

EP

(Extend

b

da

v

B

dugme

da

izaœete

za

snimanje

snimanja),

LP

(Low

Quality

biste

?ifru.

V

/

izbor

iz

SP

Quality

--

obrisali

dugmad.

i

odaberite

koda

menija

XP

(Standard

pove?an

zemlje,

za

--

nizak

kvalitet

brojeve

drugi

nivo

Sistem

a

Va?

MESECAM.

automatski
mo?da

video

?e

za

VCR

rekorder

Prilikom

izabrati

biti

potrebe

snimanje

koristi

snimanja

sistem

datouradite

dvojne

boja,

standarde

va?

ali

ako
ru?no.

video

za

rekorder

naiœete

boje,

na

probleme,

PAL

i

?e

Pre

upotrebe

DV

Record

Ovo

morate

podesiti

32kHz/12-bit

prednjem

Neke

Jednasesnimi

vanje

Na

pode?avanju

vreme

Na

pode?avanju

AV2

Mo?ete

zvuk

panelu.

digitalne

nakon

video

za

snimanja.

snimanja.

Recording

idabirate

signalsaureœaja

Auto:

Ulazni

video

video

signal.

Samo

za

Samo

Chapter

snimanje,

mesta.

izaberete

Ako

poglavlja

za

snimanje

CVBS:
RGB:

Auto

Kadasevr?i

odreœena

minuta.

markiranje
Separation.

(nastavak)

Audio

imate

ako

priklju?en

kamere

vreme

snimanja,

Audio1,koristi

Audio2,koristisenadsinhronizovani

vrstu

signala

koji

je

povezan

?e

signal

snimanje

Ovaj

CVBS

RGB

markeri

interval

None,

onda

zajednosapode?avanjem

kameru

video

na

DV

imaju

druga

se

zvuk

kada

na

automatski

ulaznog

ulaznog

IN

dve

priklju?ak

koja

uti?nicu

trake

stereo

za

nadsinhronizo-

je

kojijesnimljen

snimate

ulazni

pratiti

EURO

primljeni

signala.

signala.

poglavljasepostavljaju

da

mo?ete

automatski

menjate

isklju?ujete

No

koristi

na

na

za

video

5

audio.

zvuk.

AV2.

na

ili

Pode?avanje

Disc

Initialize

ubacite

Ako

DVD-R:

Mod

DVD-RW:

za

Selektujte

jalizuje

na

DVD+R/+RW:

Initialize.

Osim

Setup,

1

potpuno

Rekorder

snimanja

"OK",

disk

korak

9.

Selektujte

na

ovaj

kao

?to

Pritisnite

Pojavljuje

Koristiteb/

2

Dok

je

3

opcija

Koristitev/

4

Pritisnite

5

Koristite

6

Initialize.
Pritisnite

7

Start

ikona

Pritisnite

8

Pojavljuje

U

slu?ajudaje

9

b

B

/

da

Disc

diska,

a

zatim

pritisnite

slu?aju

pritisnite

je otprilike

10

U

Koristite
zatim
Potrebno

10

diska

prazan

inicijalizuje

?e

uvek

Pojavljuje

a

zatim

u

Video

modu.

Pojavljuje

"OK",

mo?ete

na?in,

dole

je

prikazano.

HOME.

se

meni

B

da

Start

V

da

B

da

biste

strelicev/

B

da

biste

je

osvetljena.

ENTER.

se

meni

DVD-RW

biste

odabrali

Format

DVD+RW

streliceb/

ENTER.

rekorder

disk,

disk

biti

Video

se

meni

za

pritisnite

Ako

se

meni

a

zatim

da

formatirate

Home.

biste

selektovali

selektovana,

biste

selektovali

pre?linadrugi

V

da

biste

na

pre?li

Initialize.

inicijalizovan,

?eljeni

Mode

diska,

B

nekoliko

da

(VR

biste

trenutaka

ENTER.

?e

inicijalizovati

u

Video

modu.

mod.

inicijalizaciju

ENTER.

promenite

na

za

inicijalizaciju

pritisnite

diskiiz

opciju

pritisnite

opciju

nivo.

selektovali

tre?i

nivo.

mod

za

formatiranje

ili

Mode

idite

na

korak

selektovali

dasedisk

Initialize.

Rekorder

VR

mod,

ENTER.

Setup.

ENTER.

Disc.

opciju

koristite

Video

10.

"OK",

disk.

inici-
idite

PRIKLJU?ENJE

menija

Mode),

a

formatira.

Upozorenje

Ako

disku,

ho?ete

bi?e

da

promenite

obrisano.

format

diska,

sve

?tojebilo

na

25

Pre

upotrebe

(nastavak)

Finalize

Finalizovanje

se

emituje

(Finalizovanje)

"fiksira"

na

obi?nom

jenomsaodgovaraju?im

diska

u

Finalizovanje

bisekretali

kako

na

tiskom

DISC

Video

kroz

MENU/LIST

Oprez

?

Kada

snimate

finalizirate

ureœujete

va?i

za

Sledite

1

(Disc

Koristitev/

2

(finalizovanje).

Koristite

3

Finalize

Pritisnite

4

Finalize

na

DVD-R,

snimanje

ili

snimate

DVD+RW

korake

disk.

od1do

Initialize).

V

da

B

da

preœete

(finalizovanje)jeosvetljeno.

ENTER.

meni

se

pojavi.

snimke

DVD

DVD-ROM

disk.

na

bilo

odaberete

na

mestu

ili

plejeru

drajvom.

stvara

modu

Ovom

menijusepristupa

ili

TITLE.

DVD-RW

pa

?ta

drugo

5

pokazane

zato

disk,

opciju

na

tre?i

nivo.

da

tako

kompjuteru

meni

na

i

DVD+R,

ne

mo?ete

na

njima;

na

strani

Finalize

disk

ekranu

mo?e

opreml-

pri-

da

ovo

ne

25

Etiketa

da

Koristite

?e

se

?

Ime

?

Za

vide?ete

1

2

3

4

na

disku

ovu

mogu?nost

prikazivati

diska

mo?e

diskove

Sledite

(Format

Koristitev/

(Etiketa

Pritisnite

Ikona

Pritisnite

Pojavi

formatirane

samo

korake

diska)

diska)

B

Edit

je

ENTER.

se

meni

(Disc

da

kao

informacija

imati

do32slova

ograni?en

1-5

prikazane

na

str.

V

da

odaberete

opciju.

da

preœete

osvetljena.

sa

tastaturom.

biste

na

druga?ijem

broj

25.

na

Label)

upisali

disku

o

ili

ili

slova

u

delu

Disc

tre?i

nivo.

naziv

na

TV

broja.

DVD

brojeva.

Disc

Label

diska.Toime

ekranu.

rekorderu,

Initialize

Odaberite

5

Rekorder

apomena

?e

Koliko

koliko

disku.

8

minuta

Ako
mo?ete

ja

disk

finalizacija

materijalajesnimljeno

Za

snimljeni

ili

?ak

Savet

ubacite

DVD-RW

'definalizirati'

ga

Disc

Finalize.

ili

da

ponovo

26

OK

po?inje

disk

i

vi?e.

Kada

snimate

a

onda

pritisnite

finalizovanje

dugodatraje

na

za

finalizaciju

disk

koji je

biranjem

ovo

uradite,

na

njemu.

ENTER.

diska.

zavisi

disk

i

mo?e

prethodno

opcije

onda

od

od

broja

Unfinalize

mo?ete

vrste

naslova

biti

potrebno

ve?

finaliziran,

da

diska,

na

do

iz

meni-

ureœujete

5

Unesite

slovo

izbor.

(Station

imezadisk.

ili

broj,

Pogledajte

Rename).

Dugmad

imena
N

(PLAY):

X

(PAUSE/STEP):

x

(STOP),

.

/

>:

Numbers

lokacijeuodabranoj

DISC

MENU/LIST,

(Alphabet

Odaberite

6

imeivratite

Pritisnite

7

a

onda

na

Unosi

CLEAR:

Pomera

(0~9):

Capital,

OK

a

se

na

HOME

Koristite

pritisnite

korak

3

daljinskom

razmak

Bri?e

Bri?e

kursor

karakter

Unosi

koloni.

DISPLAY:

Alphabet

onda

pritisnite

Setup

da

izaœete

vVbBda

ENTER

prikazan

na

da

strani

upravlja?uzauno?enje

na

mestu

kursora..

karakter

karakter

na

levo

iza

ili

kursora.

pre

desno.

kursora.

odgovaraju?e

vrstu

Menja

Small,

Symbol)

meni

(meni

iz

menija.

ENTER

da

za

pode?avanje).

odaberete

potvrdite

19

tastature

potvrdite

Pre

upotrebe

(nastavak)

Za?tita

Kada

snimate

formatiranom

biste

spre?ili

uba?enom

editovali,

ga

PBC

Pode?avanje

ON:

OFF:

(PBC)

Video

PBC.

Video
CD-ovi.

plejbeka

-

-

diska

na

DVD-RW

nenamerno

disku.

izaberite

PBC-a

CD-ovi

CD-ovi

DVD+RW/+R

Ako

mo?e

na

ON

disku

ili

disku,

postavite

snimanje,

je

potrebnodaotklju?ate

OFF.

biti

ili

OFF.

sa

PBC

sa

PBC

ureœivanje

promenjeno.

funkcijomseemituju

se

emituju

na

u

VR

za?titu

Podesite

isti

modu

na

ON

ili

brisanje

diskdabiste

kontrolu

prema

na?in

kao

da

na

audio

About

Mi

registracijski

inu

macija,

1

2

3

DivX(R)

vam

obezbeœujemo

kod

video

zapisa

posetite

Selektujte

Pritisnite

registracijski

Koristite
video

zapisa

www.divx.com/vod.

na

zapis

disku

Napomena

Svi

daunlodovani

na

samo

pu?tati

DivX

vam

koji

koriste?i

sajt

opciju

ENTER

kod.

registracijski

sa

video

ovom

dozvoljava

DivX

www.divx.com/vod.

"About

dokjeselektovan

kod

DivX

Pratite

za

reprodukciju.

zapisi

ureœaju.

VOD

VOD

DivX(R)",

za

VOD

uputstva

sa

DivX

(VideoOnDemand)

iznajmljivanje

servis.Zavi?e

a

zatim

Enter

i

kupovinu

servisa

ili

iznajmljivanje

na

i

daunloadujte

VOD-a

i

kupov-

infor-

pritisnite

pojavi?e

se

mogu

PRIKLJU?ENJE

B.

se

video

Auto

Mo?ete
da

se

reprodukuje

Play

postavljen

ima

najve?e

automatski.
ON:

Funkcija

OFF:

Funkcija

Napomena

Auto

Play

DVD-ija.

Play

podesiti

vreme

funkcija

da

rekorder

kad

na

On,

god

DVD

tako

se

ubaci

rekorder

DVD

DVD.

reprodukcijeireprodukova?e

Play

Play

mo?da

je

nije

ne?e

aktivna.

aktivna.

funkcionisati

Auto

Auto

?e

disk

tra?iti

automatski

Ako

kod

je

naslov

mod

taj

nekih

po?ne

Auto

koji

naslov

27

Pre

upotrebe

(nastavak)

Op?ta

obja?njenja

ekranu

Ovaj

priru?nik

ograni?eno

pojavi

disku.

Neki

nije

dozvoljena

rekordera.

samo

dogodi,
operacija

na

Prikazivanje

Dok

informacije

kadajeuba?en

Npr.

gledate

Pokazuje

TV,

sa

Pokazuje

slobodan

Pokazuje

format.

osnovna

daje

DVD-iji

zahtevaju

kori??enje

se

simbol

od

informacija

pritisnite

ekrana.

DVD-RW

kanala,

broj

signal koji

mod

prostor,

isteklog

ime

diska

o

displeju

uputstva

specifi?no

tokom

plejbeka.

na

TV

ekranu,

strane

rekordera

dok

DISPLAY

disk

u

ime

stanice

snimanja,

i

prikaz

vremena.

i

na

za

kori??enje

kori??enje

Kada

?to

pokazuje

ili

nije

gledate

da

VR

prima

TV

prika?ete/uklonite

modu.

i

audio

bira?.

ovog

se

to

da

dostupna

ili

Prikaz

Na

disku

1

2

informacija

ekranu

mo?ete

ili

traci.

Pritiskajte
promenite

Prikazane

kasete

ili

Na

primer:

Neku

od

v

i

/

V,

tiskomnab/B.

Detaljnijeosvakoj

su

ozna?ene

TITLE:

naslova
CHAPTER:

poglavlja

TIME:

AUDIO:

VIDEO)

SUBTITLE:
ANGLE:

matranja

SOUND:

prikazati

DISPLAY

informacije

stavke

statusa.

DVD

stavki

promenom

u

zagradama.

Broj

(ili

track-a)

(strana

Proteklo

Selektovani

ili

audio

Selektovani

(strana

Odabrani

se

razlikuju

video

mo?ete

ili

stavki

teku?eg

Broj

29)

vreme

kanal

Odabrano

31)

teku?eg

na

ekranu

razli?ite

da

informacije

prika?ete

prikazane

zavisno

disk

da

selektujete

selektovanjem

mo?ete

naslova

(ili

(strana

29)

poglavlja/Ukupan

reprodukcije

audio

jezik

(strane

titlovanje

ugao/Ukupan

zvuka

mod

o

na

displeju/

na

ekranu.

vrste

od

pritiskanjem

pode?avanja

videti

na

stranama

track-a)/Ukupan

(strana

samo

(va?i

31

i

32)

(strana

32)

broj

uglova

(strana

32)

uba?enom

diska,

broj

30)

za

DVD

pos-

pri-

koje

broj

Ukazuje

28

na

izlazni

audio

signal.

Pokazuje

datum

Da

uklonite

3

DISPLAY

i

sat

Ako

ekranu

apomena

ne

nestane.

ili

pritisnetenijedno

displej

RETURN(

sa

dugme

ekrana,

O

)

pritiskajte

dok

ne

10

sekundi,

nestane.

displej

na

Upotreba

DVD

i

video

CD-a

Emitovanje

Pode?avanje

Pre

upotrebe

da

biste

selektovali

TV

sistem:

na

i

rekorder.

Upalite

rder.

Audio

povezan

Pritisnite

1

Stavite

2

3

Ako

Meni
ili

Savet

Video

?eljeni

okrenutom

Pritisnite

READING

zapo?inje.

(PLAY).

nekim

U

se

pojavi

na

ekranu

u

CD

slu?ajevima

DVD

ili

video

plejbeka

daljinskog

odaberite

Upalite

OPEN/CLOSE

na

OPEN/CLOSE

se

Ako

meni

mo?e

le?i?te

upravlja?a,

da

ulazni

audio

u

le?i?te,

radi.

video

sistem

(Z)

(Z)

da

sa

da

ureœaj

disk

dole.

pojavinadisplejuiplejbek

ne

plejbek

koji

zapo?ne,

da

se

se

pojavi

meni.

mo?e

na

ekranu

da

sadr?i

CD-a

pritisnite

izvor

povezan

i

odaberite

otvorite

snimljenom

zatvorite

pritisnite

disk

pojavi

nakon

?to

dugme

na

ulazni

le?i?te

stranom

disk.

automatski

N

meni.

ubacite

DVD

reko-

izvor

diska.

DVD

Prelazak

Kada

naslov

Prelazak

disk

(title)

Pritisnite

odaberete
numeri?ko

va.

na

ima

drugi

vi?e

na

slede?i

DISPLAY

ikonu

dugme

na

drugo

(CHAPTER/TRACK)

ada

pre?inadrugo

Pritisnite

plejbeka

vratite
Pritisnite

prethodno

Da

plejbeka,

odaberete

trake).

koriste?i

naslov

odete

na

disku

poglavlje/traku

na

kratko

da

odaberete

na

po?etak

dva

puta

poglavlje/traku.

direktnonabilo

pritisnite

ikonu

Onda

poglavlja

ukucajte

numeri?ka

TITLE

od

jednog

na?in:

dvaput

naslova.

(0-9)

Onda

ili

POGLAVLJE/TRAKU

ima

vi?e

od

na

SKIP

(.

slede?e

trenutnog

na

kratko

koje

DISPLAY.

(ili

broj

poglavlja/trake

dugmad

(NASLOV)

naslova,

b

mo?ete

a

onda

koristite

pritisnite

B

/

jednog

slede?i

ili

odgovaraju?e

da

odaberete

poglavlja/trake,

na?in:

tokom

>)

poglavlje/traku

poglavlja/trake.

SKIP

(.)

dasevratite

poglavlje/traku

Onda

koristite

za

video

CD,

ili

(0-9)

pritisnite

pre?inadrugi

b

B

da

/

naslo-

broj

mo?ete

ili

da

se

na

tokom

V

v

da

/

odaberite

ikonu

b

B.

/

PRIKLJU?ENJE

Koristite

chapter

ENTER

Pritisnite

na

(poglavlje)

ekranu.

Koristite

da

gledate.

Pritisnite

bBvVdugmad

da

zapo?nete

TITLE

numeri?ka

RETURN

Pode?avanje

se

mogu

na

na

--

Ako
disk

?etvorocifreni

"Ratiranje"

--

DVD-ijevi

Va?

druga?iji

kod

Op?te

razlikovati

na

meniju
menijuzapode?avanje

Napomene

ste

podesili

unutar

nije

na

mogu

rekorder

regionalni

rekordera

ovog

karakteristike

koji

ili

DISC

menija

ekranu.

roditeljsku

ratiranja

kod

i/ili

str.

23).

imati

ne?e

emitovati

da

odaberete

?elite

da

gledate,

plejbek.

MENU/LIST

da

dugmad

(O)

i

ta?ne

diskadodiska.

od

Mo?ete

disk

regionalni

kod

2

je

odaberete

dasevratitenameni

procedurezakori??enje

takoœe

menu).Vidite

(Setup

kontrolu

(nije

dozvoljen),

biti

mora

kod

diskove

od

va?eg

rekordera.

(dva).

title

(naslov)/

onda

pritisnite

dasevratitenameni

traku

koju

na

ekranu.

menija

Sledite

instrukcije

na

morate

dozvoljen

(Region

imaju

PBC

str

27.

Control)

uneti

(vidite

Code).

podesiti

(Parental

koji

Regionalni

?elite

OFF

i

Tra?enje

1

Pritisnite

plejbeka.

Rekorder

2

Pritisnite

odaberete

mb,

MB,

Sa

mm

Da

3

Zamrznuta

1

Pritisnite

Rekorder

2

Mo?ete

b
Da

3

Prikazivanje

Video

?e

mm,
MM,

video

izaœete

i?i

/Btokom

izaœete

Napomena

CD-ovima.

(Search)

BACKWARD

sada

u?i

BACKWARD

?eljenu

mmb,
MMB,

CD-om,

(unazad)

iz

SEARCH

slika

PAUSE/STEP

?e

sada

napred

pauze.

iz

moda

filma

kadar-po-kadar

(m)

u

mod

tra?enja

(m)

b

brzinu:

brzina

ili

ili

u?i

ili

pauze,

(reversno

mmm

MMM

tra?enjasemenja:

M,

MB,

moda,

kadar-po-kadar

tokom

(X)

u

mod

pauze

nazad

kadar-po-kadar

pritisnite

ili

FORWARD(M)

(SEARCH

ili

FORWARD(M)

emitovanje),

MM

pritisnite

plejbeka.

(PAUSE

N

unazad

mode).

(nazad)

(napred).

m,

(unapred).

N

(PLAY).

plejbek

mode).

pritiskaju?i

(PLAY).

nije

mogu?e

mb,

ili

tokom

da

m,

M,

na

Napomena

Ukoliko

daljinski

preko

nije

druga?ije

upravlja?.

menijazapode?avanje

Neke

re?eno,

funkcije

za

sve

(Setup

mogu

Menu).

opisane

takoœe

operacije

da

se

koriste

koristite

Savet

Mo?ete
PAUSE/STEP

napredovati

(X)

kadar-po-kadar

na

daljinskom

pritiskaju?i

upravlja?u.

Upotreba

DVD

i

Video

CD-a

(nastavak)

Op?te

karakteristike

Usporeno

1

Pritisnite

Rekorder

2

Pritisnite

moda

DVD

3

Koristite
odaberete

(nazad)

Kod
T

4Daizaœete

Mode),

PAUZE.

rekorder

ili

Video

1/2

(napred).

pritisnite

PAUSE/STEP

?e

BACKWARD

BACKWARD

?eljenu

T

CD-a

iz

Napomena

Usporeni

plejbek

Ponavljanje

Da

ponovite

1

Pritisnite

Ikona

2

Pritisnite

Ikona

sekvence

Da

3

MODE

Repeat

Repeat

otka?ete

da

sekvencu

PLAY

ENTER

po?inje.

odaberete

kretanje

sada

u?i

u

?e

u?iuSLOW

brzinu:t

T

1/16,

spora

moda

usporenog

N

nazad

odAdo

u

MODE

i

'A-'

se

pojavi

jo?

i

ponavljanje

jedanputnaodabranoj

'A-B'

se

(Slow

(X)

mod

(m)

(m)

1/8,

brzina

(PLAY).

nije

mogu?

naslovu:

na

na

pojavi

sekvence,

OFF.

(nastavak)

Motion)

tokom

(PAUSE

pauze

ili

FORWARD(M)

(SPORI)

ili

FORWARD(M)

t

1/16,

T

ili

1/4

se

menja:

kretanja

kod

B

odbranoj

TV

ekranu.

na

TV

ekranu

pritiskajte

plejbeka.

mod.

t

1/8,

T

1/2

T

(Slow

Video

po?etnoj

i

ponavljanje

mode).

ili

1/4

(napred).

T

1/8,

Motion

CD-a.

ta?ki.

zavr?noj

PLAY

tokom

da

t

ili

1/2

ta?ki.

Napomena

Na

video

Setup

meniju.

Re?im

pu?tanja

Pretraga

Funkcija

da

na

1

2

3

4

pretrage

zapo?nete

disku.

Pritisnite

se

pojavi

Pravouganik

vreme

emitovanja

7

U

roku

Search

(pretraga

ekranu.

"0:00:00"

7

U

roku

unesete

sekundesaleva

Ne

mo?ete

unesete

Ako

pomerite

ta?ne

brojeve.

7

U

roku

po?etno

Plejbek

po?injeododabranog

sa

CD-u

po

Vidi

mo?e

vremenu

po

PBC,

stranu

varirati

vremenu

emitovanje

DISPLAY

na

pretrage

sekundi

se

pojaviupravougaoniku

sekundi,

?eljeno

uneti

pogre?ne

liniju

sekundi,

vreme.

TV

ekranu.

trenutnog

po?etno

na

pogre?no

(_)

dva

vremenu

po

koristite

vremenu)

po

koristite

desno

vreme.

brojeve,

do

pogre?nog

pritisnite

morate

27.
prema

(Time

na

bilo

kojem

tokom

puta

pokazuje

diska.

V

v

/

ikonu

numeri?ka

vreme.

u

pravougaoniku.

pritisnite

broja.

ENTER

vremena

podesiti

snimljenom

Search)

odabranom

plejbeka.

da

odaberete

na

pretrage

dugmad

Unesite

b

Onda

da

na

disku.

PBC

dozvoljava

isteklo

displeju

vremenu.

po

sate,

minute,

B

da

/

unesite

potvrdite

na

OFF

sadr?aju.

vremenu

Displej

Time

na

da

u

vam

i

Re?imi

disk

Dok
izabrali

re?im

DVD,

DVD-RW(Video),

CHAPTER,

Karaoke

RANDOM,

REPEAT

TITLE,

REPEAT

VCD:

REPEAT

DVD-RW(VR):

REPEAT

Savet

Pritiskom

izabere

drugi

rada

radi,

REPEAT

DVD:

NORMAL

TRACK,

ALL,

na

SKIP

(modovi)

pritisnite

rada:

REPEAT

OFF

TRACK,

REPEAT

REPEAT

REPEAT

>

naslov

(traku)

PLAY

TITLE,

ili

OFF

tokom

MODE

DVD+RW

REPEAT

TITLE,

REPEAT

REPEAT

ALL,

CHAPTER,

i

nastavlja

REPEAT

Random

vi?e

i

DVD+R:

CHAPTER,

ALL,

RANDOM,

REPEAT

Random

puta

OFF

OFF,

REPEAT

plejbeka,

da

biste

REPEAT

REPEAT

OFF

NORMAL

TITLE,

aparat

plejbek.

ili

Upotreba

Op?te

Zumiranje

DVD

Zumiranje

slikuida
1

Pritisnite
zamrznutih

Svakim
slede?im

x1

2

Koristite

sliku.

Da

3

pritiskajte

karakteristike

Video

(zoom)

se

pritiskom

redom:

→

size

nastavite

DVD

VR

funkcija

kre?ete

kroz

ZOOM

tokom

slikadaaktivirate

na

ZOOM

→

x2

size

x4

bBvVdugmad

normalan

ZOOM

dok

i

+RW

vam

uve?anju

plejbeka

dugme

→

size

plejbek,

se

ne

Video

(nastavak)

omogu?ava

sliku.

ili

Zoom

menja

x1

size

(size

da

se

kre?ete

pritisnite

normalna

pojavi

CD-a

+R

da

uve?ate

prikazivanja

funkciju.

TV

ekran

--

prikaz)

uve?anu

kroz

CLEAR

slika.

(nastavak)

video

ili

Pritisnite

3

CLEAR.

Pojaviseporuka:

uklonite

pritisnite

odabrani

b

/

korake

(Izbrisati

4

Koristite

ENTER.

5

Ponovite

Da

6

Menu),

Proveravanje

Diskovi:

DVD-iji

koristite

DISC

dugme

osvetlite

mogu

specijalne

MENU/LIST.

da

odaberete

va?

Meniji

sadr?avati

izbor,

"Delete

marker?

B

da

2-4

meni

pretrage

RETURN

sadr?aja

funkcije.

Onda

opciju.

a

onda

selected

odaberete

da

izbri?ete

menije

pritisnite

Ili

pritisnite

marker?

Nastaviti?)

"OK",

dodatne

vremenu

po

(O).

DVD

koji

Da

otvorite

odgovaraju?e

koristite

ENTER.

Proceed?"

a

onda

(Marker

Videa

vam

omogu?avaju

meni

bBvVdugmad

pritisnite

markirane

Search

diska,

numeri?ko

scene.

PLEJBEK

da

pritisnite

da

Napomena

Zumiranje

mo?da

Pretraga

po?eti

unesete

do

Maker

pozovete

pretrage

ekranu.

da

uklonite

Video

plejbeka,

ta?ke

plejbeka,

pritisnite

DVD

Mo?ete

memorisati

Da

1

Tokom

doœe

Ikona

2

Ponovite

Da

1

Tokom

Meni

TV

2

Koristite

?elite
Pritisnite

3

Plejbek?epo?eti

4

Da

menu),

markeru

po

plejbek

?est

do

marker,

koju

se

na

korak

markiranu

po

bBvVda

pozovete.

ENTER.

meni

ne?e

raditi

VR

sa

memorisane

ta?aka.

sledite

pritisnite

?elite

kratko

pojavi

1

da

unesete

scenu

pritisnite

markeru

odaberete

markirane

od

pretrage

RETURN

kod

+RW

ove

MARKER

da

SEARCH.

(Marker

scene.

po

(O).

nekih

ta?ke.

korake.

memori?ete.

na

TV

ekranu.

6

markera

do

Search)

markiranu

markeru

DVD-ija.

+R

Mo?ete

kada

na

se

pojavi

(Marker

VCD

plejbek

disku.

na

scenu

Search

koju

Meni

1

Pritisnite

trenutni

Ako

Ina?e,

2

Meni

jezika

Meni

1

Pritisnite

Pojavi

2

Da

uklonite

MENU/LIST.

Ugao

disk

Ako
mo?ete
1

Pritisnite

2

Koristite

3

Pritiskajte

Savet

ANGLE

razli?itim

pod

naslov

diska

se

sadr?avati

i

poglavlja

DVD

MENU/LIST.

diska

meni

scene

ugao

iliVda

iliBda

?e

DVD

(NASLOV).

ima

mo?e

na

diska,

DVD

snimljenje

kamere

DISPLAY

biste

svetlucati

naslova

TITLE

meni

mo?e

ili

titla,

diska

DISC

se

meni

kamere

sadr?i

izmeniti

dvaput

v

b

indikator

uglovimadapoka?edaje

meni

meni,

pojaviti.

uglove

naslova.

displeju.

pritisnite

tokom

u

selektovali

biste

selektovali

na

kamera,

razli?itim

toku

TV

ekranu

?e

jo?

mogu?e

se

pojaviti

opciju

jedanput

na

govornog

DISC

uglovima
plejbeka.
reprodukcije.

ikonicu

ANGLE.

?eljeni

ugao.

na

scenama

promeniti

TV

ekranu.

kamere,

snimljenim

ugao.

Da

obri?ete

1

Pritisnite

Meni

2

Koristite

?elitedaizbri?ete.

markiranu

SEARCH

pretrage

bBvVodaberete

AUDIO

drugi

jezik

imajuiDolby

analognog

DTS

zvu?nu

pomo?u

audio

Menjanje

DVD

Pritisnite

?ujete

scenu

ili

tokom

vremenu

po

plejbeka

?e

se

pojaviti

markiranu

u

modu.

stop

na

TV

ekranu.

scenu

koju

Napomena

Neki

diskovi

Nema

slu?ate

rekorder

o

konekciji.

trake

a

onda

pritiskajte

ili

zvu?nu

izlaza

audio

traku,

digitalnih

b

traku

ako

i

kada

DTS

odaberete

Digital

priklju?ite

izlaza.

Vidite

/Btokom

je

dostupna.

zvu?ne

rekorder

ovaj

stranu

DTS.

15

plejbeka

trake.

Da

na

DTS

za

detalje

da

31

Upotreba

DVD-ija

i

Video

CD-a

(nastavak)

Menjanje

Sa

video

b/B

(STEREO,

Sa

DVD-RW

glavniidvojezi?ni
Glavnog

audio

CD-om,

tokom

plejbekada?ujete

LEVI

diskovima

ili

(L)

dvojezi?nog

pritisnite

ili

audio

(glavni+dvojezi?ni)

3D

Surround

Ovaj

koji

onalna

su

normalno

sa

sistema

1

Pritisnite
da

ica

2

Da

"NORMAL".

mo?e

aprata

simulira

stereo

ku?nog

DISPLAY

biste

selektovali

b

B

/

isklju?ite

proizvesti

vi?ekanalni

zvu?nika,

potrebni

bioskopa.

selektujte

3D

Surround

Titlovi

kanala

DESNI).

snimljenim

kanal,

pritiskom

auidio

umesto

da

bi

dvaput,

ikonicu

''3D

AUDIO

a

drugi

mo?ete

ili

(R)

pome?ati

na

AUDIO.

3D

Surround

plejbek

ili

pet

se

slu?ao

a

zatim

za

zvuk.

SUR''.

(okru?uju?i)

onda

pritiskajte

audio

u

VR

modu

prebacivati

(okru?uju?i)

sa

dva

vi?e

zvu?nika

vi?ekanalni

koristite

A

zatim,

efekat,

kanal

oba

koji

izmeœu

konvenci

zvuk

strelice

pomo?u

odaberite

imaju

efekat

koji

v

i

V

/

strel-

Pam?enje

rekorder

Ovaj

korisnik

poslednjeg

pamti

na

poslednjem

ostajuumemoriji

rekorder.

pode?avanja,

automatski

Napomene

--

Pode?avanja

bilo

--

Ovaj

ste

ugasili

stavite

Ako

poslednja

pozvana.

vreme.

koje

rekordernememori?e

rekorder

emitovanje.

su

?ak

sa?uvana

stanja

pode?avanja

disku

kojijegledao.

izvadite

iako

disk

pre

ima

koji

pozicija

u

memorijizaupotrebu

pode?avanja

nego

koja

diskizle?i?ta

memorisana

se

gde

ste

?to

uradio

je

Pode?avanja

zaustavio

diska

zapo?eli

ili

svoja

bi?e

ako

ugasite

u

Pritisnite

plejbeka

SUBTITLE

da

vidite

Pronala?enje

Mo?ete

koriste?i

video

CD

1

Pritisnite

Pravougaonik

2

Koristite

Pritisnite

3

Plejbek

Napomena

Ova

funkcija

direktno

ovu

emituje.

SEARCH

b

ENTER

po?inje

funkciju.

/

radi

a

razli?ite

lokacije

pristupiti

Plejbek

tokom

koji

pokazuje

B

da

pronaœete

da

sa

odabrane

samo

onda

pritiskajte

jezike

bilo

Koristite

preska?e

plejbeka.

progres

potvrdite

pozicije.

kada

nije

na

na

disku

kojoj

ovu

se

po?etnu

odabranu

memorisan

b

/Btokom

titlu.

ta?ki

na

funkciju

na

odreœenu

pojavi

ta?ku

video

samo

ta?ku.

na

TV

ekranu.

za

plejbek.

poziciju.

ni

jedan

CD-u

dok

se

marker.

Pu?tanje

DivX

diska

Pu?tanje

Koriste?i

DivX

33.

1.

2.

3.

4.

?

Napomene

Ako
tisnite
oko

neki

vam

ovaj

fajlova,

Ubacite

pojavljuje
Pritiskajte

pritisnite

ste

u

fajl

strelice

a

,

?elite

Ako

V

v

da

/

Mo?ete

Pogledajte

Pritisnite

Pojavljuje

Saveti

Na

CD-u

da

sobno

prelazitesamenija

Pritiskajte

se

titl

PAUSE/STEP

3

sekunde,

kod

drugi
odgovara.

v

zatim

sa

ne

DivX

ureœaj

pro?itajte

disk

i

zatvorite

meni

MOVIE.

strelice

ENTER.

listii?elite

V

na

/

pritisnite

da

pogledate

biste

naglasili

da

koristite

o

tome

da

STOP

se

meni

MP3/WMA,

dasenazna?i

u

vezi

prikazuje

a

zatim

jezika

diska

mo?ete

pu?tati

DivX

''O

da

v

U

folderu

dasevratitenalistu

daljinskom

razli?ite

na

stranama

biste zaustavili

Movie.

JPEG

TITLE.

nosa?

V

/

ENTER.

odreœeni

taj

fajl,

i

MUSIC,

movie

diska.

biste

se

javlja

upravlja?u

a

funkcije

29-32.

MOVIE

prikazivanja

dok

dok

za

se

vidi

b

se

ne

ispravno

(X)

pritiskajte

sve

DivX

disk.

fajlovima''

Na

TV

izabrali

folder,

spisak

foldera

da

fajl,

pritiskajte

zatim

pritisnite

u

vezi

reprodukciju.

fajlovima,

PHOTOiMOVIE.

titlovazaDivX

vreme

reprodukcije,

titlidr?ite

B

da

biste

/

titl

prika?e

Pre

pu?tanja

na

strani

ekranu

se

a

zatim

Ako

fajlova.

koristite

biste

naglasili

strelice

PLAY.

reprodukcije.

meœu-

mo?ete

pri-

SUBTITLE

selektovali

na

jeziku

koji

Movie

1.

menu

Pritisnite

Movie,

a

v

zatim

Pojavljujuseopcije

2.

Pritiskajte
pritisnite

[Play]

[Open]

folderu.

ENTER.

Po?inje

Otvara

[Dubbing]

medijum.

O

DivX

movie

Kompatibilnost
ograni?ena

na

Raslpolo?iva

720x576
Naziv

Ukupan

od
Ako

po

no.

Ako

tupna,

Ako

ureœaj

*

GMC

(Globalna

specijalno

kao

nivoi

ili

DivX

".avi",

DivX

".smi",

".txt

DivX

ekranu.

Kodek

"DIV3.",

Audio

"AC3",

DivX

broj

1999.

je

broj

sekundi,

videoiaudio

vratite

je

fajl

podr?ava

GMC?

je

su

?to

GMC

3-stepeni

fajlovi

".divx"

titlovi

".srt",

va?i

(ovo

titlovi

formati

"MP43",

formati

"PCM",

piksela

snimljen

akronim

kompenzacija

za

DivX

kodiranja,

koji

kojisuprihvatljivi

".sub

Frekvencija

32-48

opsegu

Bit

rate:

u

opsegu

options

V

da

biste

/

selektovali

pritisnite

menija

V

v

da

biste

/

reprodukcija

i

folder

Kopira

fajl(-ove)udrugi

(strana

39)

fajlovima

DivX

diskasaovim

slede?i

na?in:

veli?ina

titla

fajlova

frejmova
ovaj

MPEG4

GMC.

samo

koji

koji

odmeravanja:

rezolucije

(W-?irinaxH-visina)

je

ograni?en

i

foldera

na

ekranu

ne

ureœaj

struktura

se

u

meni.

pomo?u

1

samo

stepen

za

Global

pokreta).

standard.

ili

Xvid,

imaju

i

obi?no

se

mogu

pu?tati

va?i

(ovo

za

Micro

nisu

navedeni

se

koji

mogu

"DIVX", "XVID",

se

mogu

"MP2", "MP3",

kHz

(WMA)

8-320

u

kbps

ENTER.

Movie.

selektovali

neku

opciju,

selektovanog

pojavljujesespisak

folder/fajlnameniju

folder

rekorderom

DivX

fajlajeispod

odreœenim

na

disku

mo?e

snimljenog

GMC

trebadabude

ve?i

od

da

funkcioni?e

kodiranja,

brojem

29.97

fajla

snimljenog

Motion

Compensation

alat

To

je

Neki

od

MPEG4

ovu

opciju.

1-stepeni,

Micro

Postoje

DVD)",

samo

se

zovu

za

DVD)"

se

ne

mogu

videti

pu?tati:

"DX50"

pu?tati

"WMA"

8-48

i

32-192

kHz

opsegu

(MP3)

naslova.

fajlova

ili

je

karaktera.

frejmova

nije

onda

nivoa.

za

kodiranje

kodera,

(MP3)

kbps

a

zatim

u

na

drugi

manji

normal-

dos-

razli?iti

2-stepeni

na

TV

i

u

(WMA)

PLEJBEK

33

Rad

sa

Audio

diskovima

i

MP3/WMA

fajlovima

TV

zatim

MP3

rekorderu

na

snimljen

diska,

ekranu

AUDIO

Audio

njemu

MP3/WMA

snimanju

diskizatvorite

strelicev/

pritisnite

Pu?tanje

CD

Na

ovom

Takoœe,

matizovan
CD-RW

Pre

pu?tanja

MP3/WMA

Ubacite

1

Na

MP3/WMA

Meni

Koristite

2

a

Zapo?inje

Tokom

reprodukcije,
pojavi?esepreostalo
Reprodukcija

diska

WMA

mogu

da

mogu

materijal

na

se

pojavljuje

CD

N

?e

se

zavr?iti

ili

snimaka,

strani

V

na

vreme

DVD±R

CD.

reprodukcija.

ili

MP3/WMA

da

se

pu?taju

se

pu?taju

sa

CD-ROM-a,

DVD±RW

pro?itajte

35.

nosa?

diska.

meni

AUDIO

Meni

da

biste

selektovali

(PLAY).

prozoru

displeja

reprodukcijezataj

na

kraju

i

MP3/WMA

diska.

diska.

audio

MP3/WMA

CD

i

na

diskovi.

CD-R

napomene

ili

track,

meniju,

track.

fajla

for-

diska,

o

Opcije

1. 1.

2. 2.

Opcije

Play:

odabranog

Random:

Opcije

?

Play:

odabranog

Random:

?

Open:

menija

Da

biste

(ili

folder)

Koristite

zatim

pritisnite

menija

Zapo?inje

track-a.

Emituje

menija

Kadajeselektovan

Zapo?inje

track-a.

Emituje

Kadajeselektovan

Prikazuje

Music

otvorili

opcije

na

meniju,

strelice

v

ENTER

Music-Audio

reprodukciju

trake

Music-MP3

track

reprodukciju

trake

folder

podfoldere

menija,

a

zatim

V

da

/

da

nasumi?nim

nasumi?nim

i

MP3/WMA

pritisnite

biste

biste

potvrdili

izaberite

odabrali

CD

redom

CD

redom

track

ENTER.

neku

izbor.

MP3

fajlove

CD

u

opciju,

WMA

folderu.

a

Saveti

Izvor

pritiskom

meni

Na

CD-u

MP3/WMA

neki

od

CDiPhoto

zaustavnom

izaberete

Ako

informacijeofajlu.

biste ih

PLAY,

MP3/WMA

ste

Ako

foldera,

zatim
meni

Da

biste

3

pritisnite

TV

kanala

na

RETURN.

Music,

pritisnite

sa

raznovrsnim

fajlovi

menija:

CD,

modu.

sklonili.

se

onda

fajlova

u

fajl

koristite

pritisnite

ekrana.

zaustavili

STOP

ili

ulaz

DISC

i

JPEG

Music-Audio

pritiskaju?i

MP3

i

pritisnete

Pritisnite

izaberete

Ako

prikazuje

u

folderu.

listii?elite

strelice

ENTER

reprodukciju

(x).

video

signala

?elite

Ako

MENU/LIST.

sadr?ajem

fajlovi),

CD,

TITLE

DISPLAY,

ponovo

folder

subfoldera

broj

dasevratite

da

biste

v/V

da

bistesevratili

u

mo?ete

dasevratite

numere,

(audio

vi

mo?ete

Music-MP3/WMA

vi?e

puta

prikazuju

DISPLAY

i

pritisnete

i

broj

na

spisak

naglasili

na

bilo

kom

da

vidite

na

da

birate

u

da

DIS-

prethodni

trenutku,

se

a

34

Rad

sa

Audio

diskovima

i

MP3/WMA

fajlovima

(nastavak)

Pauza

1

Pritisnite

2

Da

pritisnite

se

PAUSE/STEP

vratite

PAUSE/STEP

Prelazak

Pritisnite

na

preœetenadrugu

trake.

Pritisnite

SKIP

prethodnu

Da

biste

direktno

sa

liste

Track

track-a

pomo?u

Ponoviti

Da

ponovite

1

Pritisnite

Ikona

2

Pritisnite

Ikona

po?inje

Da

3

plejbek,

Ikona

Re?imi

Dok
izabrali

CD:
MP3iWMA:

Pritiskom

bira

Repeat

Repeat

izaœete

Repeat

disk

REPEAT

Savet

drugu

PLAY

ENTER

ponavljanje

ponovo

rada

radi,

re?im

na

traku

na

plejbek,

na

drugu

SKIP

kratko

traku

.

traku.

oti?li

na

List,

dugmadi

A-B

sekvencu

MODE

i

'A-'

na

se

pojavenameniju

jo?

i

'A-B'

se

sekvence.

iz

sekvence

pritisnite

nestajesamenija

(modovi)

pritisnite

rada:

TRACK,

REPEAT

SKIP

>

i

po?inje

tokom

(X)

pritisnite

(X)

jo?

jedanput.

plejbeka.

N

(PLAY)

traku

.

ili

>

track

tokom

na

dasevratite

za

vreme

disku,

ili

dasevratite

dva

puta

na

nekom

kratko

neki

Audio

(0-9).

traci:

na

odabranoj

po?etnoj

na

ekranu.

jedanputnaodabranoj

na

se

na

MODE.

REPEAT

plejbek.

ekranu

normalan

vi?e

pojavenameniju

i

vratite

PLAY

na

ekranu.

PLAY

MODE

REPEAT

ALL

TRACK,

tokom

nasumi?nog

nasumi?an

ili

plejbeka

po?etak

reprodukcije

unesite

ta?ki.

krajnjoj

i

da

puta

FOLDER

plejbeka,

trenutne

na

broj

biste

aparat

da

ta?ki.

Pretra?ivanje

1

Pritisnite

plejbeka.

Rekorder

2

Pritisnite

odaberete

m,

(napred).

Brzina

Da

3

N

Napomene

O

MP3

MP3

troslojne
fajlove

Rekorder
dodatak.

O

WMA

WMA
WMA

Kompatibilnost

rderom

1.

2.

3.

Ovaj

tehni?ke

plejbeka.
pode?avaju

formata

koji

bi

se

BACKWARD

?e

sada

BACKWARD

?eljenu

mm

,,

tra?enja

izaœete

iz

moda

(PLAY).

o

audio

fajl

je

audio

koji

imaju

ne

mo?e

(Window

Microsoftova

fajl

je

nudi

dvostruku

je

Fizi?ki
"JOLIET".
Ako

stvoriti

CD",

ograni?ena

format

snimate

FILE

nije

mogu?e

Preporu?ujemo

9660

broj

od

standarde

Prethodno

na

diska

MP3/WMA

1999.

ili

zahteva

ove

koji

kompatibilan

ISO

Ukupan

manji

rekorder

sadr?e

postigao

i

JOLIET

fajlova

ili

(m)

u?i

u

mod

tra?enja

ili

(m)

brzinu:

ili

(nazad)

smer

su

prikazaninameniju

tra?enja

(SEARCH

MP3/WMA

kompresovanuzpomo?

?eme

kodiranja

".mp3"

produ?etak.

?itati

MP3

fajl

Media

Audio)

tehnologija

kompresiju

MP3/WMA

CD-R

MP3

SYSTEM

da

kako

snimljeni

standarde.

mogu

fajl

emitovati
koristite

i

da

biste

da

fajlove)

diskasaovim

na

slede?i

trebadabude

koriste?i

(sistem

MP3/WMA

"Easy-CD

sistem

fajlova.

foldera

diskovi/snimci

postigli

DVD-iji

Postoji

se

snimaju

koji

plejbek

FORWARD(M)

(SEARCH

FORWARD(M)

M,

snimcima

fajlova.

koji

MP3

na?in:

"ISO

softver

fajlova),

na

disku

otimalan

se

mnogo

(uklju?uju?i

zahtevaju

(vidite

mode).

MM

<,

na

ekranu.

mode),

MPEG1

Mi

zovemo

nema

".mp3"

audio

kompresije.

formata.

9660"

ne

koji

npr.

fajlove.

Creator"

trebadabude

podmire

kvalitet

automatski

vrsta

neke

gore).

tokom

da

pritisnite

"MP3"

reko-

i

mo?e

"Direct

stvara

koji

neke

CD-R

uslove

PLEJBEK

da

Potro?a?i
snimio

panija

treba

MP3/WMA

nema

tra?iti

treba

pravo

od

da

znajudaje

fajl

da

vlasnika

i

muzika

vam

autorskih

potrebna

tu

dozvolu

sa

interneta.

prava.

dozvola

da.

Na?a

Dozvolu

da

bi

se

kom-

uvek

Rad

sa

JPEG

Pregledanje

DVD

Ubacite

Na

TV

rekorder

Pre

gledanja

JPEG

fajlova"

diskizatvorite

ekranu

Ovaj
fajlovima.
snimanju

1

fajlovima

JPEG

da

mo?e

JPEG

sa

strane

se

pojavljuje

fajla

radi

sa

fajlova,

36.

nosa?

meni

JPEG

diskovima

pro?itajte

diska.

Photo.

sa

JPEG

"Napomene

6

o

Preskakanje

Dok

biste

Rotiranje

Dok
okre?ete

Da

biste

zaustavili

pritisnite
Pojavljuje

sliku,

gledate

i?linaslede?i

slika

sliku,

gledate

u

smeru

STOP.

se

meni

slika

pritisnite

fajl

mo?ete

kazaljke

jednom

pomo?u

na

satu

slikaubilo

SKIP

strelica

ili

u

obrnutom

pregled

Photo.

ilidabistesevratili

(.

koje

na

v

/

vreme,

ili

>)

prethodni.

V

da

je

smeru.

da

Koristite

2

zatim

pritisnite

Na

levoj

Pritisnite

3

Pojavljujesespisak

apomena

se

Ako

ikonica

da

Koristite
zatim

vidite

pritisnite

mo?ete

4

vVbB

strelice

ENTER.

strani

menijajenagla?ena

ENTER.

prikazujeumeniju

te

JPEG

strelice

ENTER.

Opcijesepojavljujunalevoj

Savet

ste

u

Ako

koristite

naglasili

Izvor

tiskom

Photo,

Na

CD-u

MP3/WMA

neki

od

pritiskaju?i

Koristite

5

"Full

fajl

dugmad

ikonicu

TV

kanala

na

RETURN.

pritisnite

sa

raznovrsnim

fajlovi

menija:

TITLE

strelicev/

Screen",

listii?elite

v

/

ili

ulaz

DISC

i

Audio

vi?e

a

zatim

fajlova

fajlove.

vVbB

V

na

a

zatim

video

Ako

MENU/LIST.

JPEG

CD,

puta

V

da

biste

u

folderu.

da

biste

strani

dasevratite

daljinskom

pritisnite
signala

?elite

dasevratitenameni

sadr?ajem

MP3/WMA

u

zaustavnom

da

biste

vi

fajlovi),

pritisnite

odabrali

otvorena

Photo,

izabrali

menija.

na

Folder

upravlja?u

ENTER.

mo?ete

numere,

(audio

mo?ete

CDiPhoto

modu.

selektovali

ENTER.

to

da

da

folder,

ikonica.

zna?i

fajl,

listu,

da

vidite

birate

opciju

da

biste

CD,

a

a

onda

ne

pri-

Prikazivanje

1.

Na

Photo

meniju

2.

Pritisnite

Pojavljuje

3.

Koristite

Object:
Speed:

(Slow

4.

Selektujte
zapo?eli

5.

Pritisnite

na

apomena

Koristite

meni

ENTER.

se

strelice

Selektovani

Pode?ava

--

sporo,

opciju

Slide

STOP

Photo.

dugme

Napomene

Zavisno

nekoliko

Ako

displej,

jite

selainare?ite

Ukupan

da

bude

Neki

formata

Kada

'Easy

imaju

Ako

fajlove.
Ovaj

ju

'.jpg'

slike

Progressive
podr?ane.

veli?ine

od

minuta

se

i

posle

zna?i

to

rezoluciju

broj

manji

od

diskova

zapisa

za

rezanje

CD

Creator',

'.jpg'

ekstenzije

fajlovi

imaju

DVD

plejer

ekstenziju,

u

Windows

i

slajdova

selektujte

meni

Slide

Show.

vVbB

ili

fajl

brzinuzaSlide

Normal--normalno

a

Start,

Show.

da

biste

zaustavili

MARKER

o

nekoliko

JPEG

drugi

fajlova

od

ili

idealna

da

JPEG

i

broja

dok

rekorder

minuta

dajeneki

fajlova

disk.

i

foldera

1999.
biti

mogu

na

uslova

JPEG

fajlova

osigurajte

pre

ekstenziju

ne

mo?e

?ak

iako

Explorer-u.

kompresija

snimanju

"Slide

opciju

da

biste

svi

zatim

biste

JPEG

od

da

podesili

fajlovi.

Show

ili

Fast

pritisnite

Slide

selektovali

fajlova,

pro?ita

sadr?aj

na

ekranu

fajlovajepreveliki

bude

manja

nije

ograni?en,

nekompatibilni

disku.

nego

da

koristite

da

'.jpe',

?ita

su

svi

selektovani

ih

?to

kopirate

preimenujte

fajlove

fajlovi

JPEG

softver

prikazani

fajlova

Show".

ENTER

Show

ve?i

mo?e

ne

usled

?ija

--

brzo).

sa

pojavi

od

ali

kao

u

imena

opcije.

da

i

vratili

broj

fajlova.

pro?i

diska.

--

sman-

4

mega

bi

trebalo

razli?itih

?to

fajlovi

CD

layout.

ih

u

kao

nisu

biste

se

pik-

je

'.jpg'

nema-

JPEG

36

VCR

mod

za

reprodukcije

trake

Pripreme

Pre

nego

da

VCR

Uklju?ite

rder.

Audio

povezan

Normalna

1

2

3

Ako

sa

nili
VCR

video
kome

Ne

rekordera.

Tracking

Auto

Funkcija
uklanja
Funkcija

Ako

Kada
Kada

Ru?ni

Ako
tisnite
PROG.

na

U

obazrivo.

Tracking

kada

biste

sistem:

na

Ubacite

Indikator

uklju?iti.

Proveritedaindikator
Ako

svetli,

Ako

je

automatski

Pritisnite

Na

TV

Nije

neophodno

rder

sam

Pritisnite

Na

TV

traka

Ako
rekorder

i

traku,

isklju?iti

Napomene

?elite

video

rekordera,

DVD

re?im

(ili

DVD/VCR)

rekordera,

je

prekinuta

mo?ete

Tracking

automatskog

sneg

AUTO

se

traka

se

menja

se

pruge

Tracking

se

prilikom

ili

PR/CH(TRK)

(v/V)

ekranu

ne

slu?aju

vertikalnog

se

se

glavni

?to

upotrebite

izabrali

TV

i

jedinicu

izaberite

Uklju?ite

rekorder.

reprodukcija

ve?

snimljenu

?e

zasvetleti

pritisnite

uba?ena

kaseta

zapo?eti

jednom

ekranu

automatski

STOP

ekranu

doœe

?e

da

gledate

u

isto

kontrola

ili

pu?tapoprvi

na

smanje.

automatski

PLAY

se

pojavljuje

da

izabrati.

(x)

se

pojavljuje

do

kraja

se

automatski

se.

reprodukciju

pritisnite

i

pustite

da

reprodukcija

(PAL

traka).

vreme

imati

(Tracking

tracking-a

pruge.

TRACKING

brzina

trake

ili

sneg

pojave

Zero

(

Return)

reprodukcije

(v/V)

prednjoj

d?itera,

resetuje

kabl

isklju?i

daljinski

koja

izvor

video

sistemiizaberite

audio

video

i

rekorder

TIMER

na

POWER.

jednom

bez

sigurnosnog

reprodukciju.

(N).

ikonica

birate

brzinu

da

biste

ikonica

pre

nego

zaustaviti,

sa

DVD

(ili

reprodukciju

biste

gledali

?esenastaviti

reprodukciju

Control)

popravlja

radiuslede?im

put.

(SP,

LP).

zbog

ogrebotina

na

ekranu

na

daljinskom

strani

ureœaja

ove

kontrole

na

normal

vi?eod3

upravlja?,

?e

da

radi.

ulaza

kasetu.

?e

se

displej

prozoru

taba,

PLAY.

reprodukcije.

zaustavili

STOP.

se

?to

pritisne

vratiti

na

DVD-a

u

DVD/VCR)

sa

DVD-a.

ponovo

reprodukciju

sa

i

sa

sliku

na

pojave

upravlja?u

sve

pode?avajte

kadasetraka

sekunde.

pritisnite

povezan

dugme

na

izvor

automatski

ne

svetli.

rekorder

?e

reko-

Nju

reprodukciju.

STOP

(x)

i

po?etak

toku

Ako

onog

DVD-a

izbaciti

reprodukcije

da

biste

pritisnete

sa

mesta

i

sa

tako

?to

slu?ajevima:

traci.

smetnje,

se

dok

smetnje

veoma

izbaci

reko-

ulaza

?e

prome-

na

video

pri-

ili

Reprodukcija

Napomene

Pojavi?e

normalno.

Zvuk

se

efektima,

Za

vreme

kratko

je

PLAY.

Tra?enje

Ova

funkcija

nalazi

unapred

1

Pritisnite
tokom

Rekorder

Ako

rder

glave.

2Dabistesevratili

Zamrznuta

Picture

1

Pritisnite

Na

ekranu

Ako

PR/CH(TRK)

Akoserekorder

rder

glave.

2

Pritiskajte

kadar

dok

Da

bistesevratili

3

Usporena

1

ste

Dok

Traka

jene.

Prilikom

na

daljinskom

Ako
automatski

2Dabistesevratili

PLAY

Funkcija

Memory

Ovo

korisno

je

odmah

posle

nekoliko

1

Po?inje

2

Pritiskajte

mena

na

Na

mestu

3

ili

na

ja?

nastavljasereprodukcija

4

Pritisnite

5

Pritisnite

Traka
''0:00:00''.

o

reprodukcijisaspecijalnim

se

horizontalne

automatski

tako

re?ima

vreme

Tada

da

se

mo?e

isklju?uje

nema

rada
dasetraka

(Search)

vam

omogu?ava

ili

unazad

BACKWARD

reprodukcije.

?e

se

aktivirati

rekorder

ostane

?e

automatski

slika

and

Frame

PAUSE/STEP

se

pojavljuje

zamrznuta

?e

(v/V)

automatski

PAUSE/STEP

je

jo?

slika

nalazi

uvek

reprodukcija

u

modu

raditi

usporene

still,

brzinom

?e

upravlja?u

mod

slow

motion

promeniti

(N).

memorijskog

Function)

kada

snimanja

puta.

snimanje

TV

0:00:00

se

automatski

DISPLAY

na

STOP
RETURN

ekranu.

kome

ili

pritiskom

kadasezavr?i

sa

specijalnim

linije

za

zvuka

za

slike

tra?enja

stabilizuje

mala

primetiti

na

traci.

(m)

u

SEARCH

u

SEARCH

u?i

u

PLAY

na

reprodukciju,

i

kadar

--

by

(X)

zamrznuta

vibrira

vertikalno,

na

daljinskom

u

modu

u?i

u

mod

(X)

zamrznuta

na

reprodukciju,

pritisnite

koja

reprodukcije,

da

biste

vi?eod3

traje

na

mod

na

uobi?ajenu

deo

postoji

ili

?elite

ako

reprodukcija

da

bi

se

?elite

dasevratite

na

CLEAR.

ili

snimanje.

(O).

zaustavlja

(smetnje)

vreme

re?ima

vreme

tra?enja.

sa

najve?om

kada

interferencija.

da

vidite

ili

FORWARD

modu

da

mod,

pritisnite

kadar

po

--

Frame

tokom

reprodukcije.

slika.

upravlja?u.

STILL

vi?eod5

STOP

da

a

bi

slika

slika.

pritisnite

(Slow

FORWARD

19

je

puta

koristite

minimizirali

minuta,

normalne

reprodukciju,

broja?a

na

traci

dasevratite

trake.

prikazao

snimanje

kada

se

efektima

efektima

na

TV

ekranu.

rada

sa

brzinom,

ponovo

scenu

?eljenu

(M)

modu.

vi?eod3

za?titi

minuta,

traku

PLAY

slika

Playback)

stabili?ite

za?titi

je

minuta,

traku

i?la

napredpojedan

PLAY

Motion)

(M).

od

sporija

PR/CH(TRK)

grupe

rekorder

reprodukcije.

pritisnite

(Counter

?elitedavidite

koji

na

broja?

realnog

kasnije,

resetujte

ili

reprodukcija.

vrati

broja?

Ali

to

specijalnim

potrebno

ulazi

u

koja

reko-

i

video

(N).

(Still

pomo?u

reko-

i

video

(N).

uobi?a-

(v/V)

?umova.

?e

se

isto

mesto

vre-

bro-

na

je

PLEJBEK

mod

se

Osnovno

snimanje

Osnovno

Sledite

dole

po?inje

vinezaustavite

dok

Uklju?ite

1

(VCR

da

Takoœe

ubacite
Disc

cijalizaciju

Podesite

2

dugme.

DVD:

quality

(Extended

VCR:SP

odmah

snimanje

navedene

i

nastavlja

rekorder,

ili

DVD)

se

snima.

proveritedaje

potpuno

initialize,

diska

mod

SP

(Standard

--

niski

quality--pro?ireni

(Standard

Play)

3

4

Koristite

ureœaja

ja?u

Koristite

snimanje.

Donja

da

tabela

strelice

ili

biste

AUDIO

pode?avanja

kolona

(Monitor

Audio

TV

emitovanje

STEREO

MAIN+SUB

MONO

5

Selektovani
audio

STEREO/MAIN
STEREO/SUB
MONO/MAIN
STEREO/MAIN
STEREO/SUB
MONO/MAIN
STEREO/MAIN
STEREO/SUB

MONO/MAIN

Pritisnite

REC

Snimanje?ezapo?eti.

prozoru

displeja.)

Snimanjesenastavlja

se

disk

(ili

Da

snimate

tajmerom"nadesnoj

Pritisnite

STOP

6

instrukcije

se

snimanje.

i

unesite

prazan

da

biste

(vidite

snimanja

quality

kvalitet),

Play

PROG.

PR/CH(TRK)

selektovali

da

prikazuje

za

razli?ite

Audio)

kanal

(z)

ne

traka)

odreœeno

(x)

sa

TV-a

da

snimite

TV

sve

se

dok

izaberite

disk

TV

ulaz

pode?enzaovaj

DVD-RW

selektovali

stranu

25).

pritiskaju?i

--

standardni

XP

(High

kvalitet)

--

standardna

(v/V)

(v/V)

TV

kanal

biste

selektovali

?ta?ebiti

vrste

prikazuje

snimljeno

emitovanja

Emitovani

mod

ili

VR

traka

LCh

RCh

STEREO STEREO STEREO
STEREO STEREO STEREO
MONO MONO MONO
MAIN

SUB

MAIN

SUB

MAIN

SUB
MONO MONO MONO
MONO MONO MONO

MONO MONO MONO

program.

ne

napuni

disk

ureœajzasnimanje

ili

traku

na

kojima

rekorder.

?e

se

onda

disk,

mod

?eljeni

quality

reprodukcija),

na

na

?ta

?ete

audio

snimanja

na

REC

kvalitet),

--

visoki

prednjoj
daljinskom

za

snimanje.

audio

za

razli?ita

signala.

Poslednja

?uti.

kanal

+R

ili

Video,

+RW

mod

LCh

RCh

MAIN MAIN MAIN
SUB SUB
MAIN MAIN MAIN

jedanput.

svetli

(REC

sve

napuni.

vreme,

strani.

da

zaustavite

dok

idikator

ne

pritisnete

vidite

"Trenutno

u

STOP

snimanje

snimanje.

Snimanje

ili

traka,

Ako

pojaviti

za

MODE

LP

(Low

kvalitet),

LP

(Long

strani

upravl-

kanal

Monitor
Audio

SUB

ili

(x)

ili

mo?e

meni

ini-

za

EP

dok

Pritiskajte

2

snimanja.
Snimanje

DVD:Svaki

10

VCR:

30

dovoljno

minuta

Svaki

minuta.

po?inje

unutar

mesta.

Meni

Proveravanje

Pritisnite

snimanja.

ekranunatrenutak.

snimanja

Da

Vreme

na

Svaki

snimanja

30

Da

1

2

Da

gledate

1

2

Kada

toku

manja

REC

Pode?avanje

se

poka?e

produ?ite

snimanja

REC

dugme

slede?i

pritisak

za

10

minuta

(VCR).

pauzirate

Pritisnite
disku
Kada
PAUSE/STEP

Napomene

?

Ako

Timer

?

Rekorder

Instant

PAUSE/STEP

ili

traci

?elitedanastavite

pritisnete

Recording,

?e

Timer

snimate

drugi

Pritisnite

snimanja. Pojavi

Dok

Saveti

pauze.

gledate

snimate

na

(Ne

DVD).

TV/VCR

na

mo?ete

(z)

video

REC

(z)

nakon

slede?i

slobodnog

slede?i

Zbog

toga

trenutnog

vremena

ili

DISPLAY

Takoœe,

na

vreme

mo?e

(z).

na

minuta

snimanje

u

toku

ili

(X)

PAUSE/STEP

to

se

automatski

Recording.

jedan

da

se

odaberite

TV,

traku,

promeniti

da

pritisak

pritisak

proverite

?e

se

automatski

preostalo

prozoru

snimanja

biti

produ?eno

ovo

(DVD)

(X)

snimanja.

snimanje,

REC

?e

se

isklju?iti

TV

odaberete

TV

indikator.

mo?ete

odaberete

prvog

pove?ava

snimanja

pritiska.

vremena.

pove?ava

da

li

tajmerom

du?inu

vreme

vreme

na

VHS

snimanja

jedanputdaproverite

pojaviti

vreme

displeja.

u

svako

doba

dugme

produ?ava

unutar

slobodnog

da

biste

napravili

pritisnite

(z)

jo?

jedanput.

tokom

(X)

otkazati.

program

kanal

promeniti

kanal

TV

koji

snimanja

snimanja

kadasezavr?i

dok

mod

tokom

?ete

gledati.

kanal

u

toku

trajanja

snimanja

snimanja

traci

na

TV

pritiskom

vreme

vremena

pauzu

snimanje

snimanja

pauze

za

na

ima

vreme

ili

na

Instant

u

sni-

Trenutno

Trenutno
snimate

programskog

1

snimanje

na

Sledite
strani

38

snimanje

unapred

tajmera.

korake

(Osnovno

tajmerom

odreœenu

1-5

kao

snimanje

tajmerom

vam

omogu?ava

du?inu

vremena

?to

je

prikazanonalevoj

sa

TV-a).

da
bez

kori??enja

Napomena

?elite

Ako

na

video

promenili

da

mo?ete

na

manja

da

gledate

rekorder,

re?im

gledate

DVD.

reprodukciju

pritisnite

DVD-a

i

pustili

reprodukciju

sa

DVD

(ili

reprodukciju

sa

video

DVD-a

DVD/VCR)

rekordera

u

toku

snimanja

da

biste

sa

DVD-a.

Ne

u

sni-

toku

Osnovno

Kopiranje

DVD

Sadr?aj

pomo?u

Ako

od

dozvoljeno

(ili

Napomena

je

kopiranja,

diskova).

Ubacite

1

Ubacite
Ubacite

2

Ubacite
zatvorite

Izaberite

3

upravlja?u

ja.

Naœite

4

po?nete

Za

odakle

Pritisnite

5

Pojavljuje

dugmeta

DVD

najbolje

?elite

snimanje

sa

DVD

diska

DUBBING.

(ili

diskovi)

ne?ete

onda

kopiranje

VHS

traku.

praznu

disk.

disk

koji

nosa?

DVD

ili

mesto

na

snimanje

rezultate,

da

po?ne

dugme

se

meni

mo?ete

Macrovision

VHS

?elite

diska.

mod

na

DVD/VCR

DVD-ju

pomo?u

napravite

DUBBING.

Dubbing.

diska

da

kopirate

koji

poku?avate

mo?i

video

da

kopirate

pritiskom

(ili

snimanje.

(nastavak)

na

VCR

na

VHS

da

da

kopirate

kodiranih

traku

na

disku)

funkcija

pauzu

u

VCR

u

DVD

na

DVD

prednjoj

odakle
PLAY

u

reprodukciji

taj

traku

traku

kopirate

disk.

DVD-ja

dek.

dek

na

daljinskom

strani

?elite

i

PAUSE.

na

za?ti?en

Nije

i

mestu

ureœa-

da

Kopiranje

sa

da

se

vam

pru?a

Napomena

VHS

je

od

kopiranja,

Ubacite
Ubacite

DVD

dek

Ubacite
Ubacite

Napomena

Kada

koristite

izirate

Izaberite

upravlja?u

ja.

Naœite

snimanje

FORWARD

Za

najbolje

sa

koga

Pritisnite

Pojavljuje

VHS

Sadr?aj

mo?e
Ovo

DVD.

Ako

na

dozvoljeno

1

2

3

4

5

sa

trake

snima,

priliku

video

da

se

DVD

prazan

i

zatvorite

VHS

VHS

pre

kopiranja;

VCR

mesto

i

to

rezultate,

?elite

dugme

se

VCR

mo?ete

i

to

pomo?u

traka

ne?ete

onda

kopiraju

disk

DVD

traku.

traku

DVD±RW

mod

ili

na

DVD/VCR

na

VHS

pomo?u

i

PAUSE.

da

po?nete

DUBBING.

meni

trake

da

arhivirate

koju

mo?i

Macrovision

na

koji

disk

nosa?

?elite

koju

vidite

pritiskom

traci

funkcija

napravite

snimanje.

Dubbing.

na

na

kopirati

dugmeta

stare

poku?avate

da

je

mo?e

na

koji

diska.

da

kopirate

morate

disk,

stranu

na

na

prednjoj

odakle

PLAY,

pauzu

DVD

DVD

DUBBING.

VHS

da

kopirate

kopirate.

kodirane

da

se

snima.

dasesnima

mo?e

da

ga

25.

VCR

na

?elite

BACKWARD,

u

reprodukciji

disk

disk

na

trake

na

za?ti?e-

Nije

trake.

u

VCR

inicijal-

daljinskom

strani

da

po?nete

na

koji

PLEJBEK

u

dek.

ureœa-

mestu

Koristite

6

?eljeni

?

?

Selektujte

7

DUBBING

Ako

VCR
strani

DVD-ja

WARD,

biste

Zaustavite

8

Da

pritisnite

Kada
tavite

tavljati

SP

(Standard

LP

(Long

Savet

pritisnete

dek

ureœaja.

nastavili

biste

se

kopiranje,

strelicev/V/b/

mod

snimanja:

Play,

Dubbing,

da

PAUSE/STEP

idu

u

Dok

mo?ete

PAUSE/STEP

kopiranje,

Play

2

biste

Pause

mod

ste

podesiti

--

puta

a

po?eli

u

modu

pomo?u

itd.

pritisnite

kopiranje

zaustavili

STOP

DVD

ispo?etka

kopiranje

(x).

film

zavr?i,

ili

?e

unedogled.

se

B

da

standardno)

du?e

od

zatim

pritisnite

kopiranje.

tokom

moda

i

indikator

Pause,

PLAY,

dek

VCR

?e

dvaput

u

bilo

onda

morate

reprodukcija

biste

izabrali

SP)

ENTER

za

kopiranje,

DUB

treperinaprednjoj

poziciju

reprodukcije

BACKWARD,

ostatiumodu

DUBBING.

koje

drugo

ru?no

ili

snimanje

vreme,

da

ili

i

FOR-

Pause.

zaus-

nas-

--

Pro?ireni

kvalitet)

--

Standardni

kvalitet)

zatim

pritisnite

kopiranje.

tokom

i

indikator

Pause,

PLAY,

DVD

dek

u

zaustaviti

B

da

moda

DUB

poziciju

?e

dvaput

bilo

biste

izabrali

kvalitet)

kvalitet)

ENTER

za

kopiranje,

treperinaprednjoj

reprodukcije

BACKWARD,

ostatiumodu

DUBBING.

koje

drugo

kada

se

vreme,

traka

ili

i

FOR-

Pause.

DVD

i

Da

Koristite

6

?eljeni

?

DVD

i

Da

?

?

?

Selektujte

7

DUBBING

Ako

VCR

strani

EP
LP

SP

XP

DVD-ja

WARD,

biste

Zaustavite

8

Da

pritisnite
Kopiranje

zavr?i.

strelicev/V/b/

mod

snimanja:

(Extended
(Low

Quality

(Standard

(High

Quality

Dubbing,

da

Savet

dek

idu

ureœaja.

mo?ete

PAUSE/STEP

nastavili

PAUSE/STEP

u

mod

Dok

podesiti

kopiranje,

pritisnete

kopiranje

biste

zaustavili

STOP

?e

se

Quality

--

Quality

--

bi

po?elo

Pause

ste

u

itd.

kopiranje

(x).

automatski

Niski

Visoki

a

modu

pomo?u

pritisnite

39

Snimanje

tajmerom

DVD

rekorder

mesec

dana

Pritisnite

1

Pojavljuje

Koristiteb/

2

Koristitev/

3

Record,

Pojavi?esespisak

Koristitev/

4

tisnite

Pojavi?e

?

Media

--

?

PR

od

spoljnjih

?

Date
ili

izaberite

?

Start

?

End

?

Mode

DVD:

VCR:

AT

(Auto)

ili

traci

na

kompletno

postavite

?

VPS/PDC

vreme

program

propustiti.

uneti

emitovanja

Primeti?ete

na

svakoj

biti

mo?e

unapred.

HOME.

se

meni

B

da

V

da

a

zatim

pritisnite

Timer

V

ENTER.

Odaberite

--

Time

da

se

meni

snimanja

--

Izaberite

broj

ulaza

Izaberite

dnevni

Time--Podesite

--

Postavlja

--

Odaberite

SP,

LP,

EP,

AT

SP,

LP,

mod

odreœuje

i

prebacuje,

snimanje

na

tada

On,

--

VPS/PDC

snimanja

ne

ide

po

Da

bi

ta?no

najavljeno

programa

da

VPS/PDC

stanici.

programiran

Home.

biste

selektovali

biste

selektovali

ENTER.

Record

biste

selektovali

tajmerom.

medijum

memorisanog

sa

kojeg

datum

u

ili

nedeljni

po?etno

vreme

mod

snimanja.

XP

ili

AT

(Auto)

koliko

ako

jetoneophodno,

programa.

AT

mod

sistem

da

?ak

tako

rasporedu,

VPS/PDC

vreme

koji

da

snimido16

opciju

opciju

List.

NEW,

ili

(DVD

?ete

okviru

snimati.

narednih

program.

vreme

zavr?etka

VCR)

programa,

snimanja.

(Auto)

vremena

Kada

dostupan.

automatski

ga

kao

datum

ne?e

opciju

treba,

funkcionisati

nije

iako

ne?ete

radio

i

?elitedasnimite.

mo?da

programa

TV.

Timer

a

zatim

ili

mesec

snimanja.

ima

jo?

mod

snimanja

VPS/PDC

pode?ava

morate

jedan

dana,

na

pri-

disku

Napomena

?

Stanice
VPS/PDC

Molimo

snimanje

?

Ovom

upali

VPS/PDC,

programa

Unesite

5

tamjerom.

?

b

B

/

?

V

v

/

poziciji

?

Pritisnite

snimanja

?

Pritisnite

manje

Pritisnite

6

Pojavi?esespisak

Pritisnite

7

programa.

Proverite

8

mo?e

da

cili

ureœajnaStandby.

Napomene

?

Indikator

ureœaja.

Mode,

?

Ako

uba?eni

za

?

Rekorder

(Stereo,

Koristite

prebacite

?

Morate

tajmerom.

?

Rekorder

je

Ako

manje
isklju?iti.

?

Postoji

recording

su

gog),

ne

?

Ako

(Ni?ta

pozicija

indikator

disk

snimanje.

Mono

dugme

pritisnuti

Timer

Recording.

je

ureœaj

na

kratko

pode?ena

onda

bude

snimljen.

?elite

menskog

DVD/VCR)

reprodukciju

video

rekordera

koriste

koje

informacije

pogledajte

tajmerom.

rekorderu

i

po?ne

snimanje.

mo?da

nije

snimljen.

potrebne

(levo,

(gore/dole)--menja

tajmerom.

se

tajmera

?e

rekorder

?e

video

da

se

da

snimanja

desno)

kursora.

RETURN

tajmerom

RETURN

ENTER

RETURN

li

da

ste

snima

svetli

se

ne

ON)

za

disk

ili

kaseta,

snimiti

ili

Bilingual)

AUDIO

u

POWER

se

automatski

u

DVD

rekorder,

ka?njenje

bi

se

potvrdilo

takva

mo?e

gledate

da

biste

sa

DVD-a.

u

toku

informacije

da

Timer

(O)

ubacili

i

pritisnite

na

prikazuje

ili

ili

zvuk

Standby

re?imu

dva

uzastopna

desiti

reprodukciju

na

video

promenili

vremenskog

ove

obi?no

?e

--

pomera

VPS/PDC

se

u

tv

program

stranice

treba

zna?idakada

To

nekad

za

kursor

obi?no

kada

oko

desiti

va?e

pode?avanjenatrenutnoj

da

(O)
(O)

traku

sa

da

kadasezavr?i

Ne

izaœete

(Timer

Recording).

da

se

prika?e

biste

snimili

program.

List.

Record

da

izaœeteizListe

ili

disk

traku

POWER

displejunaprednjoj

dok

je

uklju?en

zna?idaili

to

treperi,

disk

trenutno

biste

da

isklju?iti

ureœaj

da

da

rekorder,

mo?ete

uba?en

koji

je

pode?enog

podesili

mod.

zaustavite

kadasezavr?i

kadasezavr?i

se

ne?e

li

je

snimljen

snimanja

sam

po?etak

sa

DVD-a

pritisnite

re?im

DVD-a

pustiti

snimanje

automatski

snimanje

snimanja

uklju?e

na

telekestu.

pode?avate

20

sekundi

koristite

da

po?etak

snimanje

levo/desno.

iz

menija

listazasni-

na

kojima

da

biste

strani

Power

nije

predviœen

stanja

zvuk

pre

nego

vremensko

timer

program.

iza

(jedan

drugog

programa

u

toku

DVD

i

pustili

reprodukciju

na

DVD.

da

preba-

Save

nisu

sniman-

Ako

dru-

vre-

(ili

se

?to

sni-

sa

Preporu?eni

DVD-R

Mitsubishi

That's

(8x,

Verbatim

--

--

40

(8x,

(8x)

16x)

DVD

16x)

diskovi:

DVD+R

Mitsubishi

Ricoh

Verbatim

(8x,

(8x,

16x)

(8x)

16x)

DVD-RW

Mitsubishi

Verbatim

JVC

V

ictor

Maxell

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

DVD+RW

Mitsubishi

SONY

Imation

Maxell

Ricoh

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

Snimanje

tajmerom

(nastavak)

Proveravanje

Mo?ete

proveriti

Sledite

?

Koristite

(timer

?

Pritisnite
meni

?

Pritisnite

snimanja

1-3

korake

V

v

/

recording).

ENTER

snimanja

CLEAR

tajmerom

Otkazivanje

Mo?ete

obrisati

stvarno

manje

?

Koristite

izbri?etenalisti
Ako

ho?ete

v

po?ne.

V

/

das

detaljaosnimanju

programiranje

kao

?to

da

odaberete

da

tajmerom

da

(Timer

snimanja

pode?avanjazatajmer

da

odaberete

snimanja

obri?ete

kad

je

opisano

snimanje

editujete

(Timer

obri?ete

Record

program

tajmerom

program,

god

odabrani

Record

odabrani

tajmerom

tajmerom

rekorder

je

na

strani

tajmerom

program.

menu).

program

List).

svaki

put

ho?ete

koji

(Timer

pritisnite

40.

pre

Record

CLEAR.

upaljen.

Pojavi

sa

liste

nego

da

List).

se

sni-

Ako

predviœeno:

?

?

?

Ako

tom

snimanje

ili

dva

Prethodni

Kadasezavr?i

su

dva

Ako

program

je

koji

disk

slu?aju,

mo?da

vi?e

programa

program

prethodni

programa

ste

o?te?en,

?ak

iako

ne?e

traju

ima

prioritet.

program,

pode?ena

uneli

prvog

snimanje

se

Check

polje

bitiuredu."Rec.

du?e

kasniji

da

ima

prioritet.

mo?da

(provera)

OK",

nego

po?nu

ne?e

?to

program

u

isto

zavr?iti

poka?e

it

may

je

vreme,

uspe?no.

"Rec.

be.

not

po?inje.

U

OK",

SNIMANJE

Zaustavljanje

u

toku

i

?ak

nakon

?to

je

programiranje.

?

Pritisnite

POWER.

Pronala?enje
tajmerom

?ak

iako

je

?

Nije

?

Kada
snima.

?

Disk

pode?avanje

?

Strujajeupaljena.

?V

e?

(DVD+RW,

Ne

mo?ete

?

Snimanje

?V

reme

?V

e?

tajmer

uba?en

disk

ste

ubacili

Protect

(za?tita

(Setup

ima

99

naslova

DVD+R)

uneti

ve?

je

koje

poku?avate

ste

podesili16snimanja

snimanja

snimanje

problema

pode?en,

(ili

traku).

disk

(ili

diska)

menu)

(DVD-RW,

tajmerom

po?elo,

kod

rekorder

traku)

je

pode?ena

(vidite

snimljenih

jo?

snimanja

na

kojem

stranu

DVD-R)

na

disk.

uvek

ne?e

programiranjezatajmer

u

toku.

da

podesite

je

ve?

tajmerom.

mo?ete

ne

na

ON

27).

ili

kada:

pro?lo.

koje

snimati

mo?e

u

49

naslova

je

otkazati

kada:

da

meniju

se

za

41

Snimanje

sa

spolja?njeg

izvora

Snimanje

snimati

ili

ulaza

V1:

V2:

V3:

video

ovog

da

pravilno

16.

?ete

ugraœeni

EURO

EURO

AV3

sa

je

AV/INPUT

snimati.

IN

Mo?ete

kamera

spoljnih

Pazite

1

snimate

stranu

Pritiskajte

2

kojeg

?

Bira?:

?A

panelu.

?A
?A

ugraœennaprednjem

?DV:DV

Napomena

da

Ubacite

li

vi

je

?elite.

disk

Proverite

onako kako

3

Odaberite

4

pritiska

DVD:

quality

(Extended

VCR:SP

Play)

Pritisnite

5

Snimanje?epo?eti.
displeja.)

Snimanjesenastavlja

disk

Za

snimanje

Snimanjesenastavlja

6

da

Napomena

Ako

izvor

ne?ete

mo?i

na

prava

mod

na

SP

(Standard

--

niski

quality--pro?ireni

(Standard

REC

ili

traka

snimanje

tajmerom

zaustavite

sa

koga

da

snimate

str.8

za

vi?e

sa

spolja?njih

spolja?njih

rekorder,

rekordera.

komponenti,

kojisupriklju?eni

komponenta

priklju?ena

da

bira?

(tuner)

AV1

AUDIO

VIDEO

AV2

DECODER

IN

(VIDEO,

AUDIO

panelu.

ugraœennaprednjem

koji

Audio

stanu

mo?e

pode?avanje

Vidite

na

snimanjapopotrebi

REC

MODE.

--

quality

Play

(z)

XP

(High

--

standardna

jedanput.

kvalitet),

(REC

ne

dok

ne

napuni.

na

odreœenu

du?inu

na

strani

sve

snimanje.

snimate

ima

CopyGuard

ovim

rekorderom.

detalja.

komponenti

kao

sa

ho?ete

koje

na

rekorder.

odaberete

ugraœennazadnjem

25.

da

standardni

kvalitet)

indikator

pritisnete

38.

dok

spolja?nji

ugraœennazadnjem

S-VIDEO

(L/R),

panelu.

InzaDV

se

snima

kvalitet),

--

quality

reprodukcija),

svetli

STOP

vremena,

ne

pritisnete

za?titu

Vidite

su

?to

video

na

bilo

koji

da

Vidite

ulaz

panelu

IN)

Record

Audio

ili

traku.

ponavljanjem

LP

kvalitet),

u

prozoru

(x)

vidite

autorskih

(Low

LP

(Long

ili

dok

Trenutno

STOP

prava,

autorskih

visoki

Za?tita

Snimanje

Mo?ete

IN

od

sa

EP

se

(x)

uti?nicu

daljinski

kameru

video

Pre

snimanja,

uti?nicu

Saveti

?

Izvor

?

Neke

koriste?i

?

Ako

kabal,

?

Ne

mo?ete

priklju?ene

?

Ne

mo?ete

Pazite

1

DV

Proverite

2

zahtevate.

Mo?ete

(nadsinhronizovani

?D

menijazapode?avanje

Audio

Pritiskajte

3

DV

Pronaœite

4

?elite

Za

da

?Uzavisnosti

upravlja?

koriste?i

Pritisnite

5

snimanje.

?

Snimanje
detektuje

?

Mo?ete
PAUSE/STEP

kontrolisati

upravlja?a

?

U

ostati

snimanje

sa

snimati

sa

na

prednjem

upravlja?

i

ovaj

proveritedaje

stranu

(vidite

mora

signala

kamere

video

daljinski

priklju?ite

ne

mo?ete

kontrolisati

na

DV

snimiti

da

je

IN

uti?nicu

dajeDV

birati

izmeœu

Vulaz

se

na

strani

AV/INPUT

se

najbolje

snimate.

pojavi

da

zapo?nete

rezultate,

na

mesto

ovog

STOP,

REC

se

nikakve

pauzirati

Video

modu,

na

ekranu

zaustavljeno.

digitalne

digitalne

panelu

rekordera,

ovog

rekorder.

25).

biti

ne

upravlja?

jo?

jedan

kontrolisati

IN

uti?nicu.

datum

digitalna

na

prednjem

audio

Audio

zvuk).

pode?ava

25zavi?e

prozoru

na

snimanje.

pauzirajte

va?e

od

rekorderadakontroli?ete

PLAY

(z)

automatski

ili

(X)

kameru

video

tokom

snimanja.

poslednji

neko

DVC-SD

mogu

DVD

ovaj

video

sa

(Setup

video

ovog

pode?en

biti

ovog

drugi

aparat

i

vreme

ulaz

1

(originalni

DV

Record

video

kamere

rekorder

kamera

menu).

kamere

priklju?ene

rekordera.

mo?ete

kontrolisati

audio

formata.
kontrolisane

rekordera.

koriste?i

DVD

sa

daljinski

sa

DV

kasete.

priklju?ena

panelu.

onakav

zvuk)

Audio

Vidite

ulaz

ovoga.

sa

Vidite

kakav

u

DV

informacija.

da

displeja

kaseti

video

i

PAUSE

odaberete

i

video

plejbek

kamere,

na

TV

kamere

na

mo?ete

funkcije.

DV

ekranu.

ta?ki

koristiti

video

jedanputdazapo?nete

ako

zaustavlja

rekorder

signale.

zaustaviti

ili

STOP

vreme

sa

kadar

snimanje

(x).

ovog

snimka

nakon

Ne

mo?ete

daljinskog

mo?e

?to

je

na

Koriste?i

za

DV

DV

komponente

stranu

vi

i

2

Audio

sub-meniju

Record

(ulaz).

input

sa

kojeg

sa

?elite

koje

daljinski

kameru

pritiskom

DV

i

IN

na

16.

na

na

Snimanje

sa

spolja?njeg

izvora

(nastavak)

?ta

Mo?ete

jedinstveni

DV?

je

povezati

kablzaulaziizlaz

signalazapodatke

?

rekorder

Ovaj

kamerama

bira?i

?

Ne

ovaj

?

Ne

priklju?ene

rekordera).

?

Mo?da
video

?

Digitalne

stereo

12-bit/32kHz.

Ovaj

traku.

potrebi

?

Zvu?ni

(ne

?

Smetnje

komponenta

emituje

u

komponentisakoje

?

Iako

nije

Audio

sa

i

digitalni

mo?ete

priklju?iti

rekorder

mo?ete

kontrolisati

ne?e

kameru

video

16-bit/48kHz,

rekorder

Podesite

(vidite

ulaz

44.1kHz).

na

deo

DV

Rec

je

prisutan,

1.

preko

uvek

na

slicinasnimku

sa

kasete

DV

kamkorder

i

kontrolnih

je

kompatibilan

DV-formatom

VHS

odjednom.

DV

biti

DV

preko

kamere

ili

snimiti

mo?e

DV

Rec

stranu

25).

DV

IN

se

koje

koji

Audio

DV

Rec

video

vi?e

ovaj

IN

uti?nice

mogu?e

IN

obi?no

duplu

Audio

uti?nici

snima

nije

se

snima

pode?en

Audio

na

audio

signala.

samo

(DVC-SD).

rekorder

od

jedne

rekorder

kontrolisati

uti?nice.

mogu

stereo

samo

na

treba

mogu

pauzira

snimljen,

ili

na

?e

rekorder

ovaj

signala,

sa

video

Digitalni

nisu

DV

video

sa

spolja?ne

(uklju?uju?i

snimiti

traku

stereo

jednu

Audio

da

je

da

se

dogode

plejbek

ili

se

ako

Audio

se

automatski

koriste?i

video

signala,

satelitski

kompatibilni.

kamere

opreme

dva

DVD

priklju?enu

zvuk

kao

od

zvu?nu

1

ili

Audio

32

ili

48kHz

ako

ili

nestane

ako

DV

isklju?i

2

i

2

Audio

resetovati

na

2

po

struje

kabal.

signal

Poruke

Mo?ete

IN

Not

Video

Too

DV

Check

Nije

Uncontrollable

Ovaj

Updating

Video

Camera
Kamkoder

Pronala?enje

Akonemo?ete

proverite

?

?

na

?

se

slede?e

to

Camcorder.

nije

pravilno

connected.

kaseta

u

device.

ne

mo?e

information.

a?urira

pode?en

odnose

informacije

videti

uti?nicu.

connected

kamera

many

uti?nica

the

uba?ena

rekorder

kamera

koje

devices

podr?ava

tape.

the

mode.

je

problema

dobiti

slede?e:

da

li

Proverite

Probajtedaugasite
upalite.
Probajtedapromenite

DV

je

priklju?enu

na

na

poruke

TV

priklju?ena

priklju?enje

priklju?enu

da

kontroli?e

na

kamere.

mod

sliku

kabal

zvu?ni

zvuk

i/ili

pravilno

ulaz.

DV

ekranu

samo

opremu.

video

za

DVD.

kroz

priklju?en.

opremu

ili

jedne

kada

je

uga?ena.

kameru.

DVD

a

onda

koristite

video

IN

je

DV

kamere.

SNIMANJE

uti?nicu,

ponovo

?

?

Napomena

Zavisno

da

je

sa

ovim

Pre

nego

mod,

od

priklju?ene

kontroli?ete

rekorderom.

?to

podesite

smanjite

zvuk.

koriste?i

mod

Mo?e

video

daljinski

va?eg

do?i

kamere,

kamkordera

do

mo?da

upravlja?

neprijatnih

ne?ete

koji

na

camera

zvukova.

mo?i

dobijete

Meni

Title

Listimeni

Chapter

List

Upotreba

Meni

Title

uredite

Playlist-u,

izmenite
mo?ete
Title

Da

rekorder

i

da

List-Original.

bi

se

vr?ilo

prvo

Pritiskajte

1

Title

?

Koristite

prethodna/slede?a

?

Da

RETURN

menija

Title

List-Original

i

tu

mo?ete

stvari

druge

pu?tate

na

pojedina?ne

editovanje

dasezaustavi.

mora

DISC

MENU/LIST

List-Original.

dugmad

biste

iza?li

iz

(O).

List-Original

se

v

strana,

menija

kada

koristi

da

obri?ete

originalnom

naslove

pomo?u

Title

V

da

bi

/

ako

Title

treba

da

napravite

i

naslove

sadr?aju

direktno

diska.

sa

List-Original,

da

bi

se

prikazao

se

prikazala

ima

vi?eod6

List-Original,

VR

i

da

Takoœe

menija

meni

naslova.

pritisnite

Savet

Pritisnite

selektovanom

Upotreba

1

2

3

DISPLAY

menija

Pritiskajte

Title

List-Original.

Koristite

menija

a

zatim

za

Opcije

Koristite

Chapter'izopcija

nite

ENTER.

Meni

Chapter

da

bi

se

naslovu.

Chapter

DISC

MENU/LIST

strelice

vVbBda

prikazale

Chapter

pritisnite

List-Original

ENTER.

Title

List-Originalsepojavljujunalevoj

strelicev/

V

da

Title

List-Original,

detaljnije

List-Original

da

biste

koji

biste

selektovali

List-Originalsepojavljuje

bi

se

izabrali

?elite

informacije

prikazao

da

'Search-

a

zatim

na

TV

VR

meni

iz

naslov

pogledate,

strani.

pritis-

ekranu.

o

Da

2

naslov

Opcije

Koristite

3

opcija,

Play:

Search

?

?

(strana

Delete:
Protect:

brisanja

Edit:

?

?

Playlist
Dubbing:

Pritiskajte

4

Title

biste

videli

koji

za

Title

strelicev/

a

zatim

Zapo?inje

Chapter:

desno

(videti

Tra?i

Time:

53)

Bri?e

Za?tita

naslova

Selektuje

Title

Name:

Delete

Part:

Add:

Kopira

List-Original.

za

opcije

?elite

Title

i

pritisnite

List-Original,

ENTER.

List-Originalsepojavljujunalevoj

V

da

biste

izabrali

pritisnite

reprodukciju

Pomera

na

ovoj

startno

naslov

od

(strana

Edit

Edituje

Bri?e

Dodaje

RETURN

meni

mesto

(strana

nenamernog

opcije.

naziv

deo

naslov

naslov

(O)

ENTER

naslova

strani).

52)

naslova

na

da

selektovanog

Chapter

koga

?elite

od

50).

snimanja,

naslova

(strana

(strana

u

Playlist-u

VHS

traku.

da

biste

iza?li

biste

50)

(strana

selektujte

strani.

neku

od

je

potvrdili.

naslova.

List-Original

da

po?nete.

editovanja

ili

51)

49)

iz

menija

Da

4

selektujte
Opcije

strani

Koristite

5

opciju,

Play:

Title:

(videti

Delete:

Combine:

Playlist

Pritiskajte

6

Chapter

biste

videli

poglavlje

za

Chapter

menija.

strelicev/

a

zatim

Zapo?inje

Pomera

levo

Bri?e

Kombinuje

Add:

List-Original.

opcijezaChapter

?elite

koje

List-Original,

i

pritisnite

List-Originalsepojavljujunalevoj

V

da

biste

selektovali

pritisnite

reprodukciju

meni

na

ovoj

naslov

Dodaje

RETURN

ENTER

poglavlja

strani).

(strana

dva

poglavljaujedan

poglavljeuPlaylist-u

(O)

da

selektovanog

Title

List-Original

50).

da

biste

iza?li

biste

ENTER.

neku

je

potvrdili.

poglavlja.

(strana

(strana

49)

iz

menija

51)

44

Meni

Title

Listimeni

Chapter

List

(nastavak)

Upotreba

Pritiskajte

1

Title

?

Koristite

prethodna/slede?a

?

Da

RETURN

Da

biste

2

naslov

Opcije

Koristite

3

opcija,

Play:

Search

?

Chapter:

(videti

?

Time:

(strana

Title

Delete:

50).

Delete

Dubbing:

Pritiskajte

4

Title

Savet

Pritisnite

selektovanom

DISPLAY

DISC

Title

MENU/LIST

menija

List-Playlist.

dugmad

biste

iza?li

iz

menija

(O).

videli

opcije

i

?elite

koji

za

Title

List-Playlistsepojavljujunalevoj

strelicev/

a

zatim

pritisnite

Zapo?inje

desno

Tra?i

reprodukciju

Pomera

na

startno

ovoj

53)

Name:

Editujenaziv

Bri?e

naslov

Bri?e

Part:

naslov

Kopira

RETURN

List-Playlist.

da

bi

naslovu.

List-Playlist

V

v

da

bi

/

ako

strana,

Title

za

Title

V

da

ENTER

naslova

strani).

naslova

menija

naslova

na

(O)

prikazale

ENTER.

biste

selektovanog

od

VHS

da

pritisnite

meni

mesto

iz

deo

se

da

bi

se

prikazao

se

prikazala

ima

vi?eod6

List-Playlist,

pritisnite

List-Playlist,

izabrali

Chapter

koga

Title

(strana

traku.

biste

detaljnije

neku

da

biste

naslova.

List-Playlist

?elite

da

(strana

51)

List-Playlist

50)

iz

iza?li

informacije

meni

naslova.

selektujte

strani.

od

je

potvrdili.

po?nete.

(strana

menija

o

Upotreba

Pritiskajte

1

Title

List-Playlist.

Koristite

2

menija

a

zatim

za

Opcije

Koristite

3

Chapter'izopcija

nite

ENTER.

Meni

Chapter

Da

biste

4

selektujte

za

Opcije

strani

menija.

Koristite

5

6

a

opciju,

Play:

Zapo?inje

Title:

Pomera

levo

(videti

Delete:
Move:

Pomera

na

drugu

Combine:

Pritiskajte
Chapter

menija

Chapter

pritisnite

Chapter

DISC

MENU/LIST

strelice

Title

strelicev/

vVbBda

List-Playlist

ENTER.

List-Playlistsepojavljujunalevoj

Title

List-Playlist

da

biste

koji

V

da

biste

List-Playlist,

List-Playlistsepojavljuje

videli

opcijezaChapter

poglavlje

Chapter

strelicev/

zatim

meni

na

ovoj

Bri?e

naslov

koje

List-Playlistsepojavljujunalevoj

V

pritisnite

reprodukciju

poglavlja

strani).

(strana

?elite

da

biste

ENTER

selektovanog

Title

50).

i

poglavljeumeniju

(strana

poziciju

Kombinuje

RETURN

52)

dva

poglavljaujedan

da

(O)

biste

List-Playlist.

bi

se

prikazao

izabrali

?elite

da

pogledate,

selektovali

a

zatim

na

TV

List-Playlist,

biste

ENTER.

neku

je

pritisnite

selektovali

da

poglavlja.

List-Original

Chapter

List-Playlist

(strana

iz

iza?li

VRVR

meni

naslov

strani.

'Search-

pritis-

ekranu.

potvrdili.

51)

menija

iz

EDITOVANJE

45

Meni

Title

Listimeni

Chapter

List

(nastavak)

Upotreba

Sa

liste

naslova

brisati

naslove.

Kada

ste

na

ekranu

da

naslov

Pritisnite

1

va

(Title

Koristitev/

2

pritisnite
Opcije
displeja

Koristitev/

3

pritisnite

Play:

Search

?

Chapter:

desno

?

Time:

(strana

Title

Delete:

Dubbing:
Pritiskajte

4

(Title

menija

jedanput

se

menja

ga

emitujete.

DISC

List).

ENTER.

liste

liste

ENTER

Zapo?inje

na

ovoj

Tra?i

53)

Name:

Bri?e

Kopira

List).

(Title

List)

finalizovali

i

sve

MENU/LIST

V

da

naslova

naslova.

V

da

plejbek

Pomera

strani).

startno

Menja

naslov

RETURN

Title

mo?ete

?to

odaberete

(Title

odaberete

da

potvrdite.

meni

mesto

ime

sa

naslov

(O)

List

emitovati,

video

mo?ete

List)

odabranog

naslova

od

naslova

liste

naslova

na

VHS

da

Video

imenovati

disk,

izgled

u?initijeda

da

prika?ete

a

naslov,

se

opciju,

koga

onda

pojavenalevoj

a

onda

naslova.

Chapter

(str.

List

?elite

51).

(Title

traku.

izaœeteizliste

liste

odaberete

listu

(videti

da

po?nete.

List).

naslova

naslo-

strani

naslova

izbrisati

diska,

ako

ENTER.

'Delete'

kombinovanja.

da

selektujete

ili

a?urirani

novi,

Video

ali

to

diska,

je

taj

da

prika?ete

naslov

naslov.

naslove

naslov

ne?e

preostalo

naslov

koji

strani

a

onda

'OK',

meni

snimljene

?e

pove?ati

vreme

poslednji

Title

?elite

menija

pritisnite

a

zatim

se

prikazu-

za

na

List

da

liste

Brisanje

i

Pre

nego

na

disk.

Oprez

?

Ako
nestatisaliste

vreme

?

Kada

snimanje

disku.

1

2

3

4

naslova

finalizujete

izbri?ete

za

snimanje

bri?ete

naslov

?e

se

Pritisnite

(listu

Koristite

izbri?ete,

Opcije

naslova

Koristitev/

ENTER

Pojavi?e

Koristite

pritisnite

Bri?e
Kada

DISC

naslova)

vVbBda

a

liste

(Title

da

se

streliceb/

ENTER.

se

selektovano

pritisnete

(Video)

disk,

sa

naslov

naslova

na

sa

pove?ati

MENU/LIST

onda

pritisnite

naslova

List

menu).

V

da

odaberete

potvrdite.

za

poruka

ENTER,

mo?ete

DVD-R

(Title List),

disku.

DVD-RW

samo

odaberete

se

pojavenalevoj

potvrdu

B

poglavlje

je.

Ponovite

5

liste

Pritiskajte

6

naslova

Ako

Trebalo

naslova

disk

je

bidavidite

(Title

korake

RETURN

ve?

2-4

(Title

List).

List

menu)

finalizovan

ekran

da

(O)

kao

izbri?ete

da

sa

displeja.

dole.

ovaj

druge

uklonite

naslove

meni

sa

liste

Savet

Pritisnite

selektovanom

46

DISPLAY

naslovu.

da

bi

se

prikazale

detaljnije

informacije

o

Meni

Title

Listimeni

Chapter

List

(nastavak)

Upotreba

U

tu

originalnom
pojedina?ne

Da

mora

1

Title

meniju

mo?ete

bi

se

vr?ilo

dasezaustavi.

Pritiskajte

Title

?

Koristite

prethodna/slede?a

?

Da

(O).

menija

da

obri?ete

sadr?aju

naslove

List.

biste

Title

List

mo?ete

naslove

diska.

direktno

editovanje

DISC

MENU/LIST

dugmad

iza?li

iz

da

Takoœe

pomo?u

V

v

/

strana,

menija

List

vidite

sve

i

da

menjateidruge

mo?ete

sa

menija

Title

da

da

bi

se

ima

ako

Title

List,

+RW

snimljene

da

Title

List,

bi

se

prikazala

vi?eod6

pritisnite

+R

pu?tate

List.

rekorder

prikazao

naslove,

stvari

prvo

meni

naslova.

RETURN

Savet

Pritisnite

i

na

selektovanom

Ako
selektovani

toga.

Upotreba

1

2

3

DISPLAY

Upozorenje

pritisnete

(Vidite

naslovu.

naslov

na

da

+RW

REC

se

strani

menija

List.

vVbBda

ENTER.

za

Chapter

DISC

List

koji

Title

List

strelicev/

List

Pritiskajte

Title

Use

Chapter

nite

Opcije

Koristite

Chapter'izopcija

ENTER.
Meni

bi

se

prikazale

kada

(z)

bri?e

54

se

kada

za

vi?e

Chapter

MENU/LIST

biste

izabrali

?elite

da

pogledate,

se

pojavljujunalevoj

V

da

biste

Title

List,

se

pojavljuje

detaljnije

pojavi

po?ne

detalja

List

da

naslov

selektovali

a

zatim

na

TV

meni

snimanje

o

ovome).

+RW

bi

se

prikazao

iz

menija

a

zatim

strani.

pritisnite

ekranu.

informacije

Title

List,

preko

+R

meni

pritis-

'Search-

o

EDITOVANJE

Da

2

koji
Opcije

Koristite

3

ja,

Play:

sakrivenih
Full

uklju?uju?i

Search

?

Chapter:

desno

?

Time:

(strana

Delete:
Protect:

brisanja

Edit:

?

Title

?

Divide:

?

Hide
okviru

Dubbing:
Pritiskajte

4

Title

biste

?elite

za

a

zatim

Zapo?inje

Play:

na

Tra?i

53)

Bri?e

naslova

Selektuje

Name:

(Show):

naslova

List.

videli

opcije

i

pritisnite

Title

List

strelicev/

pritisnite

reprodukciju
poglavlja.
Zapo?inje

i

sakrivena

Pomera

strani).

ovoj

startno

naslov

Za?tita

od

(strana

Edit

Edituje

Deli

naslov

Sakriva

(strana

Kopira

RETURN

za

Title

ENTER.

se

pojavljujunalevoj

V

da

biste

ENTER

selektovanog

reprodukciju

poglavlja.

meni

naslova

mesto

od

(strana

50).

nenamernog

52).

opcije.

naziv

naslova

na

dva

naslova

(ili

prikazuje)

52)

na

(O)

VHS

da

naslov

List,

selektujte

izabrali

da

biste

selektovanog

Chapter

?elite

koga

snimanja,

(strana

sva

traku.

biste

iza?li

strani.

neku

je

potvrdili.

naslova

List

da

editovanja

51)

+RW

poglavlja

iz

naslov

od

opci-

osim

naslova

(videti

po?nete.

(strana

menija

Da

biste

videli

4

poglavlje
OpcijezaChapter

Koristite

5

a

zatim

ju,

Play:

ili

53)

u

Title:

ovoj

Combine:
Hide

(strana

je

Zapo?inje

Pomera

strani).

(Show):

Pritiskajte

6

Chapter

opcijezaChapter

?elite

koje

List

strelicev/

pritisnite

reprodukciju

meni

Kombinuje

Sakriva

52)

RETURN

List.

i

pritisnite

se

pojavljujunalevoj

V

da

ENTER

poglavlja

dva

(ili

prikazuje)

(O)

List,

selektujte

ENTER.

biste

selektovali

da

biste

je

selektovanog

Title

List

(videti

poglavljaujedan

selektovano

da

biste

iza?li

strani

menija.

neku

opci-

potvrdili.

poglavlja.

na

levo

(strana

poglavl-

iz

menija

51)

47

Editovanje

naslova

i

poglavlja

Promene

menjaju

ili
ili

diska,

Kada

Na

plej-liste

naslov;

Naslovi,

Naslovi

poglavlja.

unutar

re?ima,

poglavlja
originala

delove

ili

(tj.

deo

?

?T

koje

napravitenaoriginalnom

stvarni

sadr?aj

diska.

poglavljesaoriginalnog

Chapter

?to

menjate

primer,

ni?ta

(poglavlje)),

stvara

dodatno

plej-listu,nemenjate

kada

izbri?ete

nije

samo

izbrisano

(Playlist),

taj

vreme

ka?ete

poglavlja

u

originalnom

Kada

naslovasetakoœe

poglavljauplej-listamasepona?aju

na

DVD-video

ili

plej-liste

sa

menija

na

naslova

poglavlja)

naslova

plej-listu

originalnog

sa

Oprez

Kada

edituju?i

i

Move

(pomeranje)

ne?e

mo?da

krajnjoj

okom

pauze

biti

ta?ki

plejbeka

izmeœu

sadr?aju

ubacite

naslov

pojave.

diskovima.

naslova.

originalaiplej-liste.

stvara

menija

originalaiplej-liste.

koristite

funkcije,

isti

kao

displeja.

plej-liste

promena

Na

primer,

sadr?aja

naslov

naslov

sa

i

delovi

Originala

ili

za

snimanje.

ni?ta

(title)

rekorderu

diska.

diska

u

plej-listu,

poglavlje

Drugim

Delovisudelovi

Mo?ete

novi

naslov

naslova.

Delete

Brisanje

(brisanje),

po?etni

su

?to

pode?eninapo?etnoj

?ete

mo?da

ste

koje

napravili.Tonije

sadr?aju

izbri?ete

ako

(Title

je

u

sadr?aju

sa

da

ne

imaju jedno

sva

poglavlja

isto

ili

dodati

Dodavanje

stvoren

dela

Add

i

zavr?ni

primetiti

naslov

(naslov)

izbrisan

diska.

emituje

taj

ili

vi?e

kao

izbrisati

poglavlja

dela

od

uklanja

(dodavanje)

kadrovi

i

trenutne

gre?ka.

sa

Dodavanje

staviti

Mo?ete

ili

originalnom

plejbeka.

Kada

je

poglavlje

Chapter

menija

Mo?ete

originala

Search,

Chapter

ubaciti

i

u

Napomena

Oznake

poglavljaseubacujuupravilnim

automatski.

za

pode?avanje

Emitujte

1

Na

mestu

2

pritisnite

Ikona

oznake

?

Mo?ete

Promena

Svaki

naslov

pomo?u

tog

Ako
sliku

minijaturnog

naslova

vam

vi?e

iz

tog

oznaka

oznaku

(marker)

naslovu

tokom

ozna?eno

i

kao

delete,

List-Original

do

999 oznaka

sadr?aj

plej-liste.

Mo?ete

promeniti

menu)

(Setup

naslov

(original

?elite

gde

CHP.

ADD.

poglavljasepojavi

ubaciti

takoœe

minijaturnog

prikazanumeniju

ili

naslova.

prikaza

poglavlja.

odgovara,

izaberite

poglavlja

poglavlja

snimanja

onda

mo?ete

combine

ili

menija

(markera)

interval

taj

(vidite

ili

plej-listu)

da

zapo?nete

na

oznake

poglavlja

prikaza

Title

slike

koja

neku

bilo

ili

da

i

move

Chapter

poglavlja

intervalima

sa

Auto

Chapter

novo

TV

ekranu.

tokom

List

predstavljen

se

uzima

drugu

gdenaplej-listi

koristite

chapter

osobinu

iz

List-Playlist.

i

u

sadr?aj

po?etnog

na

menija

str.

25).

poglavlje,

snimanja.

naslova

je

sa

po?etka

zamrznutu

Pustite

1

Pritisnite

2

sliku

napravili

meniju

Zamrznuta

OriginaliPlaylist.

Savet

Mo?ete

takoœe

u

naslova

Playlist.

Chapter

Minijaturni

se

meniju

Izaberite

List-Playlist,

menja.

neki

naslov

THUMBNAIL

onom

slika

da

promenite

ili

koju

Original

Chapter

poglavljeizmenija

a

slike

prikaz

(Original

da

slikom

Playlist.

ste

izabrali

minijaturni

List-Original

zatim

pritisnite

naslova

tog

ili

Playlist).

biste

trenutno

?e

koja

pojavljuje

prikaz

ili

Chapter

THUMBNAIL.

koji

uklju?uje

prikazanu

se

pojavljivati

se

u

oba

slike

Chapter

List-

List-Original

poglavlje

u

menija,

tog

ili

Editovanje

naslova

i

poglavlja

(nastavak)

Pravljenje

Koristite

poglavlje

je

stavljennaplej-listu

vam

nisu

originala

Naslovi

oznakama
ako

dodate

ne?e

automatski

Mo?ete

ho?etedadodate

nove

ovu

funkciju

plej-listi

potrebni

ili

plej-liste

se

pojavljujunaplej-listi

poglavlja

kasnije

kopiratinaplej-listu

dodati

do

poglavlje

naslova/poglavlja

Pritiskajte

1

Title

Ako

pogledajte

na

Odaberite

2

stavite

Opcije

strani

Koristitev/

3

sa

opcija

Odaberite

4

pritisnite

Novi

poglavlja

strani

DISC

List-Original.

?elite

da

"Upotreba

44.

naslov

na

plej-listu,

originala

menija

originala,

"New

ENTER.

se

naslov

naslovasudodana

plej-liste

da

dodate

(Play-list).

(kasnije

--

vidite

Brisanje

na

strani

Kada

VR

originalan

ovo

uradite,

izbrisati

mo?ete

naslova/poglavlja

50).

(Playlist)

naslov

kompletno

kojisepojavljujuuoriginalu.

vi?e

originalu

999

poglavlja

plej-listi"

MENU/LIST

se

prika?e

ili

poglavljenameniju

a

(naslova

oznaka

poglavlja,

naslova

disku.

jednom

naslova,

menija

koristite

opisanonaovoj

meni

Chapter

Chapter

onda

pritisnite

ili

poglavlja)sepojavenalevoj

strani.

da

bi

se

List-Original,

List

ENTER.

originala.

V

da

odaberete

a

onda

Playlist"

pojaviua?uriranoj

'Playlist

pritisnite

(nova

plej-lista),

plej-listi.

ENTER.

plej-listi.

ili

ceo

naslov

deli?e

Meœutim,

one

(Playlist

Ako

samo

"Dodavanje

prikazao

Original"

originala

Add'

(plej-listu)

a

onda

Sva

koji

sa

sa

se

title).

meni

da

ga

Dodavanje
plej-listi

Mo?ete

dodati

Pritiskajte

1

Title

Ako

pogledajte

strani

Izaberite

2

na

Meni

Koristitev/

3

na

Izaberite

4

biste

ENTER.

Pojavljuje
Playlist.

?ak

List-Original.

?elite

44.

plej-listu,

originalasepojavinalevoj

meniju

ubacili

naslova,

novih

VR

originalan

iakojenaslov

DISC

MENU/LIST

da

se

prika?e

"Upotreba

original

a

onda

V

da

originala,

Title

List-Playlist

naslov

se

naslov

naslova/poglavlja

ili

naslov

menija

naslova

pritisnite

odaberete

a

ili

ili

poglavlje

ve?

registrovan.

meni

Chapter

Chapter

ili

poglavlja

'Playlist

onda

pritisnite

koji

poglavlje,

poglavlje

da

bi

se

List-Original,

List

ENTER.

strani

ve?

je

a

zatim

u

a?uriranom

plej-listi

da

ekrana.

Add'

ENTER.

registrovan

prikazao

Original"

stavite

ga

sa

opcija

pritisnite

meniju

meni

na

EDITOVANJE

da

Ponavljajte

5

ili

poglavljenaPlaylist-u.

Pritisnite

6

MENU/LIST

korake

RETURN

List-Original.

1-4

da

biste

da

(O)

da

bistesevratilinameni

biste

dodali

iza?li,

dodatni

ili

Title

naslov

DISC

49

Editovanje

naslova

i

poglavlja

(nastavak)

Brisanje

Kada
diska

Playlist-e;

Ako

List

diska

obrisani

naslova/poglavlja

bri?ete

formatiranog

naslov/poglavlje

odlu?itedaobri?ete

ili

Chapter

i

pove?ava

iz

Original

naslov

List,

se

ili

u

prostor

se

VR

naslov

Napomena

ne?e

U

meniju

vVbBda
?elite

biti

da

obri?ete,

mogu?e

Title

List

biste

Mo?da

sekundi.

1

Opcijesepojavljujunalevoj

Odaberite

'Delete'

2

ako

napr.

selektujete

List-Original.

Pritisnite

3

Poruka

Koristiteb/

4

pritisnite

Odabrani

Nakon

ENTER

koja

potvrœuje

ENTER.

naslov

pritiska

B

da

ili

na

prika?e.

Ponovite

korake

5

Pritiskajte

6

menija.

apomena

?

Kadasesnima

naslova

?

se

Ako

se

kombinujuujedan.

RETURN

na

se

menja

u

nastavljaju

DVD+RW

vi?eoddva

VR

poglavljesamenija

vi

modu,

samo

ga

ostajeumeniju

ili

naslov

takoœe

obrisati

ili

odabrali

a

zatim

poglavljeizmenija

ili

poglavlje

za

snimanje.

bri?u

i

sa

poglavlja

Chapter

poglavlje

pritisnite

strani

List,

opcijunameniju

"Delete"

da

odaberete

poglavlje

ENTER,

1-4

da

'Deleted

iz

potvrdite.

brisanje

'OK',

je

novi,

nastavite

vi?e

(O)

disku,

Title'.

obrisana

menija

?e

obrisano.

a?urirani,

puta

+RW

DVD-RW

Playlist

pomerate

iz

Original.

se

ustvari

bri?e

Naslovi/Poglavlja

Playlist-e.

su

kra?aod3

koja

koristite

ili

ENTER.

ekrana.

naslov

strelice

koje

opcija.

Title

se

pojaviti.

a

onda

meni

se

brisanjeasmenija.

da

izaœete

naziv

obrisanog

naslova,

naslovi

+R

Title

sa

iz

Brisanje

Mo?ete

1

2

dela

izbrisati

Pritiskajte

Title

List-Original

Koristite

vVbBda

izbri?ete,

deo

DISC

a

onda

Opcijesepojavenalevoj

Odaberite

"Delete

3

ako

napr.

selektujete

List-Original.

4

5

6

7

8

9

10

Pritisnite

Title

(Meni

Ikona

Zapo?inje
usporeni

Pritisnite

Ikona
Deo

Koristite
biste

Pritisnite

da

Mo?ete

strelice
zatim

Ako

'Done',

Pojavi?e

Koristite
zatim
Selektovani

Title

Kada

ENTER.

Edit

(Delete

Editovanje

'Start

Point'

plejbek;

plejbek,

ENTER

'End

Point'

je

prikazannapravougaoniku

pause

na?li

zavr?no

ENTER

obri?ete.

i

da

otka?ete

V

v

/

pritisnite

ste

zavr?ili

a

zatim

se

poruka

streliceb/

pritisnite

deo

List-Original

se

zavr?i

11

VR

ne

koji

MENU/LIST

ili

pritisnite

Part"

"Delete

Part)

naslova

je

osvetljena.

koriste?i

pronaœite

na

po?etnoj

je

osvetljena.

search,

step,

mesto.

na

selektovanu

da

biste

ENTER.

sa

editovanjem,

pritisnite

da

B

ENTER.

se

bri?e

ili

Title

editovanje,

?elite

u

naslovu.

Title

List

odaberete

ENTER.

strani

menija.

sa

opcijanameniju.

Part"

meni

se

pojavi

(Brisanje

pauzu,

po?etnu

ta?ki

skip

zavr?nom

selektovali

ENTER.

se

potvrdi

da

biste

iz

naslova

List-Playlist.

pritisnite

da

bi

se

Playlist.

naslov

iz

menija

na

dela)).

tra?enje

ta?ku.

dela

koji

koji

pokazuje

i

slow-motion

mestu

ta?ku,

ikonicu

selektujte

brisanje.

selektovali

i

pojavljuje

RETURN

?elite

Title

ekranu

i

koji

to

koristite

ikonicu

'OK',

se

meni

da

progres.

da

?elite

a

a

meni

prikazao

koji

TV

?elitedaizbri?ete.

dela

i

za

'Cancel',

(O).

50

Editovanje

naslova

i

poglavlja

(nastavak)

Davanje

VR

da

Mo?ete
du?ine

do

Sa

menija

1

vVbBnaslov

pritisnite

imena

Video

imenujete

32

karaktera.

Title

ENTER.

naslovima

+RW

naslove

List,

kome

Opcijesepojavljujunalevoj

Koristite

2

Name',

Pojavljuje

napr.

strelice

a

zatim

se

ako

selektujete

pritisnite

meni

List-Original.

v/V

u

nezavisno.

izaberite

?elite

da

obliku

'Title

+R

biste

ENTER.

tastature.

Name'

pomo?u

da

date

strani

selektovali

Imena

menija.

iz

menija

strelica

ime,

mogu

a

zatim

opciju

Title

biti

'Title

Kombinovanje

+RW

VR

Koristite

poglavlja

Ova

poglavlje

1

2

ovu

funkcijudakombinujete

originala

Napomena

funkcija

U
dva
ENTER.

u

naslovu.

meniju

poglavlja

nije

Chapter

OpcijezaChapter

Koristitev/
Indikator

koja

napr.

kombinovanjasepojavi

?elite

ako

selektujete

List-Original.

dva

+R

kojisujedan

dostupna

koja

List

V

da

da

kombinujete.

poglavljaujedno

dve

pored

drugogujedno.

ima

ako

List,

?elite

se

odaberete

"Combine"

samo

jedno

selektujte

da

drugo

kombinujeteipritisnite

pojavljujunalevoj

"Combine".

izmeœu

iz

menija

plej-liste

poglavlje

strani

dva

poglavlja

Chapter

ili

menija.

od

EDITOVANJE

Unesite

3

da
da

?to

Izaberite

4

potvrdili

ekranu.

Pritiskajte

5

apomene

?

Imena

?

Za

diskove

rekorderu,

?

Kada

uneto

finalizuje.

ime
biste
biste

je

prikazano

mogu

vide?ete

snimate
ime

se

za

naslov.

birali

karaktere,

potvrdili

OK,

nazivivratite

koji

RETURN

biti

na

na

a

zatim

du?ine

su

formatirani

samo

DVD-R,

selekciju.

prikazuje

Koristite

a

slici

19

pritisnite

se

(O)

32

do

ograni?en

DVD+R

na

DVD

strelice

zatim

Pogledajte

(Station

ENTER

na

prethodni

da

biste

karaktera.

na

druga?ijem

broj

ili

plejeru

vVbB

pritisnite

korak3kao

Rename).

da

meni

iz

iza?li

DVD

karaktera.

DVD+RW

kadasedisk

samo

ENTER

biste

na

menija.

diskove,

Pritisnite

3

Nakon

Ponovite

4

sa

Pritiskajte

5

Napomena

Ova

funkcija

?

Ako

?

Ako

nalnog

?

Ako

?

Ako

originalnog

pritiska

menija.

ima

su

dva

naslova.

su

dva

su

dva

ENTER

korake

RETURN

ne

radi

samo

poglavlja

poglavlja
poglavlja

naslova.

da

potvrdite.

na

ENTER,

1-3dabiste

(O)

u

slede?im

jedno

poglavlje

nastala

nastalaodrazli?itih
nastala

a?urirani

nastavili

da

biste

slu?ajevima:

u

okviru

brisanjem

preme?tanjem

meni

se

kombinovanje

iz

iza?li

jednog

dela

naslova.

rasporeda

pojavi.

menija.

naslova.

iz

origi-

iz

51

Editovanje

naslova

i

poglavlja

(nastavak)

Pomeranje

Koristite

Playlistnameniju

1

Ova

ovu

funkciju

Pritiskajte

Title

List-Playlist.

Za

prikazivanje

"Upotreba

Napomena

funkcija

nije

Selektujte

menija

2

Pritisnite

3

Opcije

strani.

Koristitev/

4

plej-liste,

Koristite

5

pomerite

Nakon

Ponovite

6

menija.
Pritiskajte

ENTER.

za

Chapter

a

vVbBda

poglavlje,

pritiska

korake

7

poglavljanaplej-listi

da

biste

Title

DISC

menija

dostupna

preuredili

List-Playlist.

MENU/LIST

Chapter

Chapter

List-Playlist"

ima

ako

poglavljeizmenija

List-Playlistsepojavljujunalevoj

V

da

odaberete

onda

pritisnite

odaberete

a

onda

RETURN

na

ENTER,

2-5

da

a?urirani

biste

(O)

redosled

da

bi

List-Playlist

samo

jedno

Chapter

'Move'

ENTER.

gde

pritisnite

nastavili

da

biste

se

prikazao

na

List-Playlist.

sa

opcija

?elite

ENTER.

meni

pomeranje

iza?li

VR

u

poglavlju

pogledajte

strani

45.

poglavlje.

da

se

pojavi.

iz

menija.

meni

iz

Od

ponuœenih

3

4

Ako

List,

ako

napr.

Pritisnite

Na

naslovnom

oznaka

Savet

izaberete

onda

mo?ete

janameniju

bri?ete

naslov.

Sakrivanje

Koristite

Title

1

ovu

List

ili

U

meniju

pomo?u

je

koje

Options
Selektujte

2

ako

napr.

izaberite

opcija

selektujete

ENTER

"Protect"

da

biste

minijaturnom

u

obliku

klju?a.

koji

da

poni?tite

Kada

je

ve?

to

naslov

Title

to

List.

Naslova/Poglavlja

funkciju

Chapter

vVbBstrelica

?elite

appears

dabisakrili

List.

Title

List

da

sakrijete,

the

on

'Hide'.

opciju

selektujete

ili

meniju

left

"Hide"

'Protect'.

opciju

iz

menija

Title

List.

potvrdili.

?e

za?ti?en

"Unprotect"

mo?ete

se

na

+RW

pojaviti

meniju

da

editujete

prikazu

bio

biraju?i

uradite,

naslov/poglavljeizmenija

Chapter

izaberite

a

zatim

side

of

u

meniju

List,

naslov

pritisnite

the

screen.

Title

ili

ENTER.

List

Title

iz

opci-

+R

poglavl-

i

Za?tita

Koristite

snimanja,

1

2

naslova

ovu

editovanja

Pritisnite
Title

List.

Koristite

?elite

da

funkciju

ili

DISC

strelice

za?titite,

MENU/LIST

Opcijesepojavljujunalevoj

52

VR

da

biste

brisanja.

vVbBda

a

zatim

+RW

za?titili

da

izaberete

pritisnite

strani

naslov

bi

ekrana

+R

od

se

prikazao

ENTER.

slu?ajnog

naslov

meni

koji

Pritisnite

3

Minijaturni

Savet

izaberete

Ako

List

onda

meniju

naslov.

Title

ENTER

naslov

mo?ete

ga

List.

prikaz

koji

'prikazati'

Kada

da

naslova

je

ovo

biste

potvrdili

?e

ve?

bio

biraju?i

uradite,

to.

se

zatamneti.

zatamnjenumeniju

"Show"

onda

iz

mo?ete

opcija

da

vidite

Title

u

Editovanje

naslova

i

poglavlja

(nastavak)

Deljenje

Koristite
naslova.

1

ovu

U

meniju

razdelite,

Opcije
Selektujte

2

Pritisnite

3

Meni

Title

a

zatim

naslova

da

biste

izaberite

List,

pritisnite

razdelili

ENTER.

jednog

komandu

menijasejavljajunalevoj

iz

opcijanameniju

kada

se

Trenutna

nazna?ena

je

javlja

slika

Title

'Divide'

ENTER

Edit-Divide

na

naslov

i

dva

naslov

strani

ide

u

koji

STOP

+RW

na

?elite

ekrana.

Title

opcija

dva

nova

da

List.

'Divide'.

mod.

Minijatur

ni

prikaz

prvog

naslova

Minijatur

ni

prikaz

drugog

naslova

Vremensko

da

Mo?ete
neki

naslov.

Koristite

1

iz

menija

pretra?ivanje

izaberete

startno

streliceb/B/v/

Title

List,

Opcijesepojavljujunalevoj
Selektujte

opciju

2

Primer:

Title

List

(DVD-VR)

Na

TV

ekranu

se

pojavljuje

mesto

a

zatim

[Time],

meni

odakle

V

da

pritisnite

strani

a

zatim

[Time

?elite

da

biste

izabrali

ENTER.

menija.

pritisnite

Search].

gledate

naslov

ENTER.

EDITOVANJE

Koristite

4

biste

naslov.

Kada

5

na

Mo?ete
Title

selektujete

Ta?ka

Izaberite

6

biste
Naslov

4

prona?li

je

tom

mestu.

da

Edit-Divide,

deljenja

potvrdili

se

minuta

pause

step,

mesto

'Divide'

opcija

obri?ete

opciju

je

opciju

mesto

sada

delinadva

daseizvr?i

search,

na

ta?ku

tako

?to

'Cancel',

sada

prazna.

'Done',

deljenja.

deljenje.

skip

kome

?elite

nagla?ena,

deljenja

?ete

koristiti

a

zatim

a

zatim

nova

naslova.

i

slow-motion

da

razdelite

pritisnite

idaizaœete

strelice

pritisnite

pritisnite

Potrebno

iz

ENTER.

ENTER

ENTER

menija

v

da

Trenutna

slika

V

da

/

da

je

oko

Koristiteb/

3

da

Ono

Ako
5

minuta.

Pritisnite

4

mesta.

Startno

krenete.

se

pove?ava

pritisnete

ENTER

vreme

B

i

dr?ite

da

u

Odabrano

biste

koracima

b

da

biste

Izabrano

prona?li

/B,onda

mesto

od

krenuli

vreme

mesto

po

se

1

korak

od

minut.

odakle

pove?ava

izabranog

Zavr?etak

?elite

na

53

Dodatne

informacije

Presnimavanje

Da

biste

presnimili

naslova,

dostupna

Selektujte

1

(kanal,

Pritisnite

2

Title

Koristite

3

koji

Pritisnite

4

Po?inje

Pritisnite

5

Kreira

apomene

Ova
Ako

naslova,

slede?i

po?etku

Ako

sekundi,

slede?i

funkcija
je

je

ove

pratite

za

DVD+R

izvor

AV1-3,

DISC

List.

strelice

?elite

da

REC

presnimavanje

STOP

se

novi

nije

snimak

novi

se

onda

naslov

za?ti?en,

naslova.

tog

du?ina

snimka

tada?eslede?i

naslov

za?ti?en,

+RW

ne?to

korake.

disk.

ulaza

novo

Ova

sa

ve?

preko

karakteristika

?elite

koga

DV).

MENU/LIST

vVbBda

da

biste

presnimite.

da

(z)

zapo?nete

od

startnog

da

biste

(x)

i

naslov

dostupna

du?ioddu?ine

i

slede?i

zaustavili

prikazuje

za?ti?enih

kod

naslov

presnimava.

se

snimanja

presnimavanjesezaustavlja

selektovanog

naslov

naslova

biti

presnimljen.

presnimavanjesezaustavlja.

snimljenog

nije

da

snimate

bi

se

prikazao

izabrali

naslov

presnimavanje.

mesta

naslova.

presnimavanje.

a?urirani

meni.

naslova.

teku?eg

Ali

ako

manja

Ali

TITLE.

meni

sklonite

naslov,

ENTER

onoga

plejerima

DVD

snimljene

diskove

koja

definitivno

na

uobi?ajenim

odgovaraju?i

modom

pristupa

disk,

na

strani

ili

DVD+RW

Title

meni

plejera

u

Manji

u

uputstvu

vrsta

daje

pritiskom

26.

List

kao

?to

Title

List

selektujte

ili

N

?to

ste

(Finalizacija

mo?e

Video

modu,

broj

plejera

snimljene

za

diskova

pogledajte

mo?e

re?im

DVD

DVD

na

ekranu

na

disk

koji

je

prikazano

pritiskom

naslov

(PLAY).

snimili

da

prikazuje

finalizirane

mo?e

u

VR

rukovanje

da

snimanja

plejerima

ROM.

meni

za

DISC

o

tome

ve?

je

dole.

na

?elite,

koji

na

diska)

final-

DVD+R

takoœe

final-

modu,

tog

drugog

se

koristi.

da

tako

ili

na

Finalizacija

navigaciju

MENU/LIST

u

odeljku

a

da

disk

kom-

na

ili

meni

1

2

3

Ubacite

snimljen.

Pritisnite

Pojavi?e

Mo?ete

STOP

Da

zatim

DVD+R

se

Savet

da

(x).

biste

pustili

pritisnite

Reprodukcija

uobi?ajenih

diskove

DVD-RW

ili
da

da

se

koji

sa

Video

Ovome

biste

finalizirali

DVD

diskove.

ne.

Proverite

vidite

odreœuje

pu?ta

imaju

se

drugim

Ve?ina
izirane
ili

DVD+RW

prikazuje

izirane

je

plejera

Finalizacija

mo?e

pjuterima

diska
disku.

TITLE.

Da

"Finalizacija"

je

na

10

od

ako

Pregled

drugim

+RW

Mo?ete

DVD

plejeru

diskove.

54

Menija

DVD

+R

da

pregledate

koji

Title

rekorderima

meni

da

mo?e

pu?ta

Title

List

prikazanih

ili

List

prikazannadrugom

DVD+RW

na

plejerima

ili

DVD+R

apomene

Nefinalizirani

uobi?ajenim

Editovani

obi?nim
Bilo

koji

sadr?aj

DVD

editovani

kompatibilan

combine,

added

DVD+RW

DVD

na

plejerima

sa

obi?nim

chapter

diskovi

plejerima.

DVD+RW

samo

na

sadr?aj

DVD

mark,

mogu

disku

posle

finalizacije.

DVD+R

plejerima.

itd.)

da

se

pu?taju

je

kompatibilan

disku

ne?e

(Hide,

na

sa

biti

chapter

Kodovi

jezikaizemalja

Kodovi

Koristite

Disc

Audio,

jezika

listudabiste

ovu

Disc

Subtitle,

Jezik

Abkhazian
Afar
Afrikaans
Albanian 8381
Ameharic
Arabic
Armenian

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bashkir

Basque

Bengali

Bhutani
Bihari
Breton

Bulgarian

Burmese

Byelorussian

Cambodian
Catalan
Chinese
Corsican
Croatian
Czech

Danish
Dutch

English

Esperanto

Estonian

Faroese

Kod
6566
6565
6570

6577
6582
7289
6583
6588

6590

6665

6985

6678

6890

6672
6682
6671
7789

6669

7577
6765
9072

6779

7282

6783
6865
7876

6978
6979
6984

7079

uneli

Disc

va?

?eljeni

Menu.

Jezik

Fiji

Finnish
French
Frisian

Galician

Georgian

German

Greek
Greenlandic
Guarani

Gujarati

Hausa

Hebrew
Hindi

Hungarian

Icelandic

Indonesian

Interlingua

Irish
Italian

Japanese

Javanese

Kannada
Kashmiri
Kazakh

Kirghiz

Korean
Kurdish

Laothian

Latin
Latvian

jezik

za

slede?a

Kod

7074

7073

7082

7089
7176
7565

6869
6976

7576

7178

7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465

7487

7578
7583
7575

7589
7579

7585

7679

7665
7686

inicijalna

Jezik

Lingala

Lithuanian

Macedonian

Malagasy
Malay
Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Moldavian

Mongolian

Nauru

Nepali
Norwegian
Oriya
Panjabi

Pashto,

Persian

Polish

Portuguese
Quechua

Rhaeto-Rom

Rumanian
Russian

Samoan

Sanskrit

Scots

Serbian

Serbo-Croat.
Shona

Sindhi

pode?avanja:

Pushto

Gaelic

Kod
7678
7684
7775

7771

7783
7776

7784

7773

7782

7779

7778

7865

7869

7879
7982
8065
8083
7065
8076

8084

8185

8277

8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368

Jezik

Singhalese

Slovak
Slovenian
Somali

Spanish

Sudanese
Swahili
Swedish

Tagalog
Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai
Tibetan

Tigrinya

Tonga

Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese

Volap k

Welsh

Wolof
Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Kod
8373
8375
8376

8379
6983

8385
8387
8386
8476

8471

8465

8484

8469

8472

6679

8473
8479

8482

8475

8487

8575
8582

8590

8673

8679
6789

8779

8872

7473
8979

9085

REFERENCE

Kodovi

zemalja

Izaberitesaliste

Zemlja
Avganistan
Argentina
Australija
Austrija
Belgija

Butan

Bolivija

Brazil

Kambod`a

Kanada

?ile

Kina

Kolumbija

Kongo

Kostarika

Hrvatska

?e?ka

Danska

Ekvador

Egipat

Salvador

kod

oblasti

Kod

AF
AR

AU

AT
BE
BT

BO

BR
KH

CA
CL
CN

CO

CG
CR

HR

CZ

DK

EC

EG

SV

koja

vam

odgovara

Zemlja

Etiopija

Fud?i
Finska
Francuska
Nema?ka

Velika

Brit.
Gr?ka
Grenland

Heard

i

McDonalds

Maœarska

Indija
Indonezija

Izrael

Italija

Jamajka

Japan

Kenija
Kuvajt

Libija
Luksemburg

.

Ostrva

Kod

ET

FJ

FI
FR
DE

GB
GR

GL

HM

HU

IN

ID

IL

IT
JM

JP
KE

KW

LY

LU

Malezija

Maldivi

Meksiko
Monako

Mongolija

Maroko

Nepal
Holandija

Antili

Hol.

N.

Zeland

Nigerija

Norve?ka

Oman
Pakistan

Panama

Paragvaj
Filipini
Poljska
Portugalija
Rumunija
Rusija

Zemlja

Kod

MY
MV
MX

MN
MA

Zemlja

Saud.

Arabija
Senegal
Singapur

MC

Slova?ka

Slovenija

NP
NL

AN

NZ

NG

NO
OM

PK
PA
PY
PH
PL
PT

RO

RU

Ju?noafr.

Ju?na

?panija

?ri
?vedska

?vajcarska

Tajland

Turska

Uganda
Ukrajina

SAD

Urugvaj

Uzbekistan

Vijetnam

Zimbabve

Rep.

Koreja

Lanka

Kod

SA
SN
SG
SK

SI

ZA
KR

ES

LK

SE

CH

TH

TR
UG
UA

US

UY
UZ
VN

ZW

Kontrolisanje

va?eg

TV-a

dostavljenim

daljinskim

upravlja?em

Mo?ete

(ga?enje)

kontrolisati

va?eg

dobijeteuzovaj

Mo?ete

kontrolisatiTVkoriste?i

ja?inu

TV-a

LG

aparat.

zvuka,

sa

daljinskim

ulazni

dugmad

Dugmad

Kontrolu

i

izvor,

paljenje

upravlja?em

navedena

za

TV-a

koji

dole.

Kontrolisanje
daljinskim

Mo?ete

(ga?enje)
nabrojan
odgovaraju?i

1.

Dok

numeri?ka

za

va?

2.

Pustite

Kodovi

Ako

navedeno

je

jedanpojedan

kod

va?eg

Proizvoœa?

LG

/

GoldStar

Zenith

Samsung
Sony

Hitachi

upravlja?em

kontrolisati

televizora

u

tabeli

broj

pritiskate

dugmad

TV

(vidite

TV

POWER

TV-a

dok

TV-a.

drugih

zvuka,

ja?inu

nisu

koji

navedenoj

proizvoœa?a.

TV

koje

vi?e

ne

dole,

POWER

da

odaberete

tabelu

dugme.

mo?ete

od

jednog

pronaœete

koda

Broj

1

(pode?eno),

1,3,4

6,7

8,9

4

TV-a

ulazni

marke

podesite

dugme,

ispod).

broja,

onaj

ovim

i

izvor,

LG.

Ako

je

pritisnite

kod

proizvoœa?a

kontrolisati

probajte

funkcioni?e

koji

2

pajlenje

va?

TV

ukucati

Pritiskom

POWER
AV/INPUT

PR/CH

VOL+/--

+/--

na

Mo?ete

Upalitiiugasiti
Prebacuje

izmeœu
Skenirati

memorisane
Podesiti

ulazni

TV-a

gore

ja?inu

i

kanale.

TV.

izvor

drugih

i

dole

zvuka

TV-a

ulaznih

kroz

TV-a.

izvora.

Napomene

Zavisno

funkcionisati

od

va?eg

proizvoœa?a.

unesete

Ako
izbrisan.
Kada

promenite

ste

podesili

Unesite

mo?e

ponovo

neka

TV-a,

na

?ak

kod,

kod

iako

koji

TV,

novi

baterijeudaljinskom

dasevrati

odgovaraju?i

ili

ste

na

broj.

sva

dugmad

uneli

ste

prethodno

fabri?ko

mo?da

ta?an

kod

uneli

upravlja?u,

pode?avanje.

kod

ne?e

bi?e

koji

Pronala?enje

problema

Proverite

Nema

Nema

Nema

Slika

je

jbeka.

DVD

rekorder

po?inje

Slika

sa

je

iskrivljena.

slede?i

Simptom

struje.

slike.

zvuka

lo?a

tokom

na

plejbek.

spolja?njeg

vodi?

za

ple-

ulaza

mogu?e

uzroke

Niste
uti?nicu.

TV

nije

rekordera.

Video

Priklju?eniTVje

Oprema

pode?enadaprima

Audio

Oprema

uga?ena.

Audio

Disk

Niste

Ubacili

emituje.

Disk

Disk
Disk

Pode?eno

Video

za?ti?ena

problema

uklju?ili

kabal

pre

Uzrok

za

pode?andaprima

kabal

nije

?vrsto

uga?en.

priklju?ena

kablovi

priklju?ena

kabal

je

prljav.

ubacili

ste

disk

je

stavljen

dobro

nije

je

prljav.

je

video

izlazni

nisu

?vrsto

audio

za

priklju?enje

disk.

ne

koji

naopa?ke.

legao

ratiranje.

signalsaspolja?nje

autorskim

pravima.

nego

pozovete

dovod

struje

izlazni

prikljul?en.

kablom

signal

priklju?eni.

kablom

o?te?en.

je

da

mo?e

u

le?i?te.

komponente

u

signal

nije

rekordera.

je

se

servis.

je

Uklju?ite

uti?nicu.

Odaberite

TV-u

tako

TV

ekranu.

?vrsto

priklju?ite

TV.

Upalite

Podesite

ta?an

prijemniku

zvuk

sa

rekordera.

?vrsto

priklju?ite

Upalite

opremu

Zamenite

disk.

O?istite

disk.

Ubacite

diska

upaljen.)

disk

Ubacite

(Proverite

regionalni

Stavite

disk

(peljbek

Stavite

O?istite
Otka?ite

nivo

Ne

strana)

pravilno

disk.

funkciju

ratiranja.

mo?ete

Priklju?ite

Re?enje

kabal

za

dovod

odgovaraju?i

daseslika

video

ulazni

takodamo?ete

audio

priklju?enu

novim.

ga

(Proverite

mo?e

koji

vrstu

diska,

kod.)

da

tako

snimljena

bude

disk

ratiranja

priklju?iti

komponentu

struje

ulazni

rekordera

kabal.

slu?ati

kablove.

da

je

da

se

kolor

njegovo

ili

direktno

video

audio

indikator

emituje.

sistem,

strana

promenite

ovog

sa

modnaaudio

okrenuta

u

preko

u

zidnu

pojavi

kablom.

dole.

le?i?te.

rekordera.

na

i

va?

mod

na

na

REFERENCE

TV.

Neki

kanali

presko?eni

koristite

Slika

ili

zvuk

se

emituje

nema.

Slika

sa

vidi.

sa

A/V

rekorder

ekranu.

video

video

ne

Slika

preko

na

TV

kanale.

Ponovo

kanali

ili

kablovi

kamera

SELECT

je

pogre?an.

nisu

memorisaniurekorderu.

su

labavi.

je

uga?ena.

(IZBOR

ULAZA)

reko-

kanal

budi

kada

v

V.

/

kanala

koji

slaba

ulaza

se

kamere

kamere

ili

ne

vidi

ili

je

se

DV

na

je

Ovi

Antena

Video

INPUT

IN

rdera

memori?ite

"Editovanje

U?vrstite

Upalite

Koristite

priklju?ak

video

AV/INPUT

(AV1,

programa"

kameru

AV2, AV3,

na

ili

zamenite

i

pravilno

da

DV,

Vidite

str.

odaberete

itd.)

18-19.

kabal.

je

koristite.

ulazni

Pronala?enje

problema

(nastavak)

Simptom

Ne

mo?ete

emitovati

na

na

drugom

snimati

snimio.

tajmerom

ovom

plejeru.

ili

snimljen

rder

Ne

mo?e

uspe?no

Snimanje

mogu?e.

audio

snimak

Stereo

plejbeknepostoji.

reko-

nije

nije

disk

i/ili

Disk

je

snimljen

Neki

plejeri

finalizovan

Disk

je

snimljen

Diskovi

samo

emitovati
Preostali

na

jedanput

na

prazan

nedovoljan.

sa

Izvor

autorskim

Kada

snimate,

Kada

programe

pravima

Sat

vreme.

Tajmer

Svetlo

?to

TV

Program

formatu.

A/V

koga

ste

pode?avali

kanal

snimatenadisk

koji

ne

na

rekorderu

je

indikatora

ste

programirali

nije

kompatibilan

kojiseemituje

uti?nice

Out

priklju?ene

Uzrok

u

Video

ne?e

da

disk

emituju

snimljen

u

VR

modu.

kojejesnimljen

snimiti

mo?e

drugim

plejerima.

prostor

da

probate

pravima.

kanal

se

podesio

koji

su

za?ti?eni

snimiti.

mo?ete

nije

pode?en

pogre?no

programiran.

tajmera

tajmer.

sa

na

na

rekorderu

TV

A/V

modu.

?ak

ni

u

Video

modu.

materijal

ne

mogu

na

disku

je

snimatejeza?ti?en

?elite

bira?u

u

na

ne

u

TV-a.

video

ta?no

pojavi

stereo

nisu

da

modu,

koji

na

je

se

stereom.

nije

In

uti?nice.

autorskim

koji

se

nakon

se

Finalizujte

Nema

re?enja.

Drugi

plejer

diskovima

Nema

Uzmite

Ne

Odaberite
rekorderu.

Koristite

snimite

mo?e

Podesite

kako

re?enja.

drugi

mo?ete

kanal

diskove

materijal

snimiti.

sat

"Pode?avanje

Ponovo

"Snimanje

Ponovo

Nema
Nema

Napravite
dostupan

programirajte

tajmerom"

programirajte

re?enja.
re?enja.

A/V

samo

disk.

mora

disk.

snimiti

na

ta?no

sata"

konekcije.

kroz

Re?enje

(str.

26).

biti

kompatibilan

bi

emitovao.

ga

izvor.

na

ugraœenom

formatirane

se

koji

vreme.

na

tajmer.

na

tajmer.

A/V

str.

samo

str.

Stereo

izlaz

Vidite

20.

40-41.

TV

bira?u

u

VR

modu

jedanput

Vidite

je

sa

rekordera.

sa

RW

na

da

Daljinski

kako

upravlja?

treba.

Kondenzacija

?

Kada

rekorder

je

?

Pod

izuzetno

zbog

vla?nim

ne

radi

mo?e

vlage

preme?ten

uslovima.

Audio/Video
odabran

TV

audio

mono.

Daljinski
daljinski

Daljinski

rdera.

Postoji
daljinskog

Out

za

gledanje

kanal

upravlja?

senzor

upravlja?

prepreka

upravlja?a

(izlaz)

rekordera

na

na

Baterijeudaljinskom

istro?ene.

dasedesi:

sa

hladnognatoplo

rekordera

na

TV-u.

je

pode?en

nije

uperen

rekorderu.

suvi?e

izmeœu

i

rekordera.

daleko

je

putu

upravlja?u

Kondenzacija

mesto.

nije

u

su

od

Na

?

Dr?ite

naizmeni?nom

spre?ite

?

Kada
rder

na

od

reko-

vlage

mestima

osu?i

Odaberite

Podesite

Vidite

Uperite

senzor

Koristite
od

Uklonite

Zamenite

mo?e

gde

rekorder

uklju?en

strujom

kondenzaciju.

doœe

do

kondenzacije,

pre

nego

7

metara.

AUX

mod

str.

38.

daljinski

na

rekorderu.

daljinski

prepreku.

stare

do?i

do

u

sa

POWER

koristite.

ga

ili

A/V

izvor

TV

audio

kanala

upravlja?nadaljinski

sa

na

novim.

On.

par

unutar

zbog

To

sati

upravlja?

baterije

kondenzacije

uti?nicu

sa?ekajte

kao

na

vlage:

?e

da

TV

ulaz.

Stereo.

daljine

pomo?i

se

da

reko-

Specifikacije

Op?te

Dimenzije

Radna

temperatura

Format

Potrebna

Potro?nja

(pribli?ne)

Te?ina

Radna

vla?nost

TV

snimanja

struja
struje

(pribl.)

Radna

sistem

Naizmeni?na

27W
430

x

78.5

5.2

kg

5˚Cdo35˚C

5

%do90

PAL

B/G,

PAL

x

%

PAL

200-240V.

310

(?irina

I/I,

SECAM

50/60

x

visina

D/K

Hz

x

dubina)

kolor

sistem

Sistem

Sistem

Snimanje

Diskovi

Plejbek

Ulazi

glava

koji

Format

Format

Harmoni?ka

video

Format

mogu

Vreme

video

Probna

Format

audio

Probna

Format

Opseg

Odnos

Dinami?ki

rekordera

Sistem

signala

snimanja

da

se

snimanja

snimanja
frekvencija
kompresije

snimanja
frekvencija
kompresije

frekvencije

signal-buka

distorcija

AERIAL

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

Laser

koriste

opseg

DV

REFERENCE

talasna

du?ina

650

nm

DVD-VIDEO

DVD+ReWritable,

2

sata

CD:

konektor)

RCA

(L,R)

negativ,

(SP

mod),

8Hzdo20kHz

uti?nica

x

1

/SCART

Mini

DIN

4

x

1

4-pin

sata

/SCART

DVD+Recordable

(LP

mod),

x

2

x

2

x

1

azimut

Video

1

(EP

mod)

2

Digital

(PCM

laser,

glave,

Recording

DVD-Recordable,

sat

20

minuta

48kHz):

heli?no

(snimanje),

(XP

8Hz

do

22kHz,

skeniranj

mod),

Poluprovodni

4

duple

PAL

DVD

DVD-ReWritable,

Pribli?no

6

sati

27MHz

MPEG

48kHz

Dolby

DVD

DVD(PCM96kHz):8Hzdo44kHz

Vi?eod100dB

od

Manje

Vi?e

od

IN
IN
IN
IN
IN

Ulaz

1,0

0
4

(Y)
(C)

dBm

pin

za

Vp-p

vi?e

(IEEE

1,0

0,3

0,008%

95dB

antenu,

75

V

(p-p),

V

(p-p)

ohm,

od

1394

(AUDIO

(AUDIO

75

47kohm,

75Ω,

75Ω

OUT

(AUDIO

OUT

ohm

sinhroniz.

RCA

standard)

snihroniz.

konektor)

OUT

konektor)

negativ,

uti?nica

Izlazi

S-VIDEO

COMPONENT

Audio

Audio

Audio

output

output

output

VIDEO

(digitalni

(opti?ki

(analogni

Dizajnispecifikacijesupodlo?ni

Proizvedeno

DTSiDTS

licenci

po

Digital

Dolby

Out

su

registrovani

OUT

OUT

zvuk)
zvuk)
zvuk)

promenama

Laboratories.

1,0

(Y)

0,3

(C)

1,0

(Y)

(Pb)/(Pr)

V

0,5

(p-p),

3

V

(p-p),

Vrms

2,0

bez

"Dolby",

za?ti?eni

V

(p-p),

V

(p-p)

V

(p-p),

0,7V

75

75

KHz,

(1

prethodne

znaci

75Ω,

75Ω

75Ω,

(p-p),

RCA

Ω,

Ω,

opti?ki

0

"Pro

Logic"idupli

Digital

snihroniz.

negativna

75Ω,

uti?nica
konektor

600

dB),

najave.

Theater

RCA

Ω,

negativ,

sinhroniz.,

uti?nica

x

1

x

1

RCA

D

simbol

Systems,

Mini

x

2

uti?nica

Inc.

RCA

su

DIN

4-pin

uti?nica

(L,R)

za?ti?eni

x

1

x

1

x

1

/SCART

znaci

Dolby

Laboratories.

P/NO:3834RV0049J