LG RC185P2 User Guide [hu]

RC185P2_NA5HLL_49J_HUN

DVD

FELVEV?/

VIDEOMAGNO

FELHASZNALOI
KEZIKONYV

MODELL:

RC185

PAL

HUNGARIAN

SERBIAN

CROATIAN

BULGARIAN

Miel?tt

keszuleket,

kezikonyvet.

osszekapcsolna,

ENGLISH

MACEDONIAN

kerjuk,

olvassa

hasznalatba

el

figyelmesenesteljesen

venne

vagy

beallitana

ezt

a

a

Biztonsagi

ovintezkedesek

FIGYELEM:

VESZELYENEK

TAVOLITSA

HATOLDALAT).Nincsenek

javithato

Ez

a

haromszogben

a

felhasznalot,

szigeteletlen,

emberre

Az

egyenl?

felkialtojel

utasitasokra

keszulekhez

FIGYELEM:

A

T?Z
ELKERULESE
KESZULEKET
ES?NEK

FIGYELEM:

konyvespolcra

FIGYELEM:
EzaDVD
A

keszulek

olvassa
meg

karbantartast

(lasdajavitasi

A

szabalyozasok

elter?

A

lezersugarnak

ne

lezersugarzas

NE

FIGYELEM:

viznek,

keszulekre

kes?bbi

elvegzese

nyissa

NEZZEN

ES

NEDVESSEGNEK.

Ne

vagy

felvev?keszulek

rendeltetesszer?

el

figyelmesen

referencia

igenyel,

eljarast)

fel

a

keszulek

lathato.

KOZVETLENUL

Ne

es?nek

vizzel

E

keszulek

es

tivak

kovetelmenyeinek:

73/23/EEC.

FIGYELEM

ARAMUTES-VESZELY

NE

NYISSA

AZ

ELEKTROMOS

MEGEL?ZESE

EL

A

KESZULEK

alkatreszek.A

szervizszakemberre.

nyilhegy

veszelyes

fontos

ES

ERDEKEBEN

CSOPOG?

helyezze

hasonlo

forduljon

es

beallitasok,

veszelyes

valo

kozvetlen

ki

tegye

nedvessegnek,tovabba

toltott

radiointerferenciaval

javitast

szimbolummal

elhelyezett

a

hogy

veszelyes

aramutest

oldalu

haromszogben

kezelesi

figyelmezteti

tartozo

dokumentacioban.

ELEKTROMOS

NE

ES

LOCCSANO

a

keszuleket

butorra.

lezerrendszert

hasznalatanak

ezt

a

kezelesi

celjabol.

meghatalmazott

valamint

sugarzast

kitettseg

fedelet.

Nyitott

A

LEZERSUGARBA.

a

keszuleket

targyakat,

megfelel

89/336/EEC,

FEL

ARAMUTES

ERDEKEBEN

FEDELET

belulafelhasznalo

bizza

kepesitett

jelolt,

arra

belul

van

okozhat.

elhelyezett

karbantartasi

felhasznalot

egyenl?

figyelmezteti

villam

keszuleken

feszultseg

es

a

ARAMUTES

TEGYE

KI

A

VIZNEK,

zart

helyre,

alkalmaz.

erdekeben

kezikonyvet

Amennyiben

az

eljarasok

a

keszulek

szervizhez.

eredmenyezhet.

elkerulese

allapotban

(csopog?esloccsano)

ne

helyezzen

vazat.

peldaul

a

kovetkez?

kapcsolatos

93/68/EEC

(ES

jelen,

a

peldaul

es

erdekeben

a

EEC

NE

altal

oldalu

amely

(javitasi)

kerjuk,

tartsa

itt

leirttol

a

direk-

es

MEGJEGYZES

A

torveny

masolasat,

sugarzasat,

berbeadasat.

A

keszulekben

funkcio

talalhato.

lemezeken

Egyes

lemezek

jatsszak,

A

amelyet

birtokaban
szellemi
E
Macrovision
illetve

kiveve,

Tilos

SOROZATSZAM:

talalhato.
masokhoz

meg
marad.

Modellszam:
Sorozatszam:

termekben

szerz?i

egyeb,

a

ezt

kepeit

csak

a

tulajdonjogok

haaMcrovision

visszafejtes

az

tiltja

sugarzasat,

nyilvanossag

olyan

Macrovision

allo,

jogvedelmi

Corporation

korlatozott

Ezaszam

nem.

utmutatot,

___________________________________

Regi

1.

A

tarolo

direktiva

2.

Minden

lakossagi
kormany
begy?jt?

3.

Regi

segithet

vagy

4.

Ha
eszkozeinek

A

szerz?i

joggal

a

Macrovision

masolasvedelmi

videomagnetofonon

kepzaj

jelenik

szerz?i

Corporation

Egyesult

vedenek.

technologia

es

visszaforditas.

A

sorozatszam

egyedileg

Jegyezze

igy

___________________________________

eszkozok

termekhez

jel

jeloli,
hatalya

elektromos

hulladektol

vagy
eszkozok

eszkozeinek

megel?zniazesetleges

kornyezetre

tobb

informaciora

tanulmanyozza

szabalyokat,

ahol

a

termeket

OVINTEZKEDES

legtobb

aramkorre

dezes

Mas

aramkoren
lekaramkorok.

tatonk
A

a

torott

vezethet,

vezeteket,

ki

hozzaert?
cserealkatresz

A

nem

csukni,

tra

A

a

arra,

keszulek

szamara

szoval

m?szaki

fali

dugaszoloaljzatokatneterhelje

meglazult,

szigeteles veszelyt

tuzet

a

vezeteket

tapvezeteket

szabad

jarni

es

arra

halozati
halozati

hogy

a

tapvezetekkel

eseteben

legyen

rakapcsolva,

van

fenntartva;

egy

olyan

A

biztonsag

adatokat

aljzat

okozhat.

az

aljzatbol,

aljzatba

tovabbi

nincsenek

serult

eshaserulest

szervizszakemberrel

beepiteset.

vedeni

kellafizikaiesmechanikai

megcsavarni,

Kulonosen

rajta.

a

feszultseg

csatlakozobol.

a

pontra,

halozati

ahol

kikapcsolasahoz

csatlakozo

SZERZ?I

vedett

bemutatasat,

el?tti

lejatszasat,

altal

kifejlesztett

jelek

meg.

jogvedelmi

es

Allamok-beli

hasznalatahoz

engedelye

megtekintesi

Corporation

a

ehhez

felazalabbi

vasarlasarol

artalmatlanitasa

csatolt

athuzott,

a

hogy

ala

esik.

es

elkulonitve

az

onkormanyzatok

hasznalataval.

megfelel?

artalmas

a

vonatkozo

lepjen

vasarolta.

van

artalmatlanitasaval

vagy

kapcsolatban

ajanlatos,

kell

csatlakoztatni,

csatlakozasi

kedveert

tartalmazo

vagy

jelent.Azilyen

Rendszeresen

vagy

a

nezze

lapjat.

hosszabbito

elhasznalodast

keszuleket

vegeztesse

megcsomozni,

figyelni

a

vezetek

A

keszulek

hozzaferhet?

jol

JOGOKROL:

anyagok

rogzitik,

engedely

kabelrendszerben

valamint

masolasvedelmi

talalhatoak.

majd

technologia

egyeb

jogtulajdonosok

szabadalmak

szukseges,

celokra

es

van

maskeppen

keszulek

termek

elektronikai

a

keszulekhez

adatokat

allando

kerekes

artalmatlanitasa

hatasokat.

hatoldalan

feljegyzese

a

2002/96/EC

termeket

kell

altal

egeszsegre

szuksege

kapcsolatban,

kornyezetvedelmi

kapcsolatba

hogy

az

amely

tul.Afali

kell

kilep

huzza

adott

pontok,

meg

aljzat

zsinor,

aramuteshez

allapot

vizsgalja

tapasztal,

ne

hasznalja

el

a

osszecsipni,

a

dugaszra,

a

keszulekb?l.

kiahalozati

hasznalati

meg

lehelyezesekor

nelkuli

valo

Ha

e

vissza-

talalhato,

es

egyeb

a

az

otthoni,

szanva,

engedelyezi.

tartozik,

ide

es

tartsa

szemet-

EU-

a

begy?jteni,

kijelolt

regi

az

uzlettel,

olyan

beren-

amelynek

illetve

mel-

utmu-

tulterhelese,

a

serult

vagy

keszuleke

huzza

tovabb,

megfelel?

serulesekt?l:

ajtoresbe

a

fali

aljza-

kabelt

ugyeljen

legyen.

a

es

2

Tartalomjegyzek

BEVEZETES

Biztonsagiovintezkedesek................2

Tartalomjegyzek.........................3

Attekintes............................4-9

Rogzitesre

alkalmas

(irhato)

Lejatszhatolemezek.....................4

A

lemezekkel

kapcsolatos

Nehanyszoaszimbolumokrol.

szo

Nehany

lemezekr?............................6

a

DVD-R(-RW)

ADVDrogzitesr?l......................7

Ovintezkedesek........................9

a

Megjegyzesek

lemezekkel

Azel?lap.............................10

Atavkapcsoloattekintese................11

Ahatlap..............................12

A

KESZULEK

Csatlakozasok.......................13-16

Csatlakoztatasazantennahoz.

CsatlakoztatasaTV-hez.................13

Csatlakoztatas

holdvev?hoz.........................14

Csatlakoztatas
Csatlakoztataser?sit?hoz.

Kiegeszit?

DVDkeszulekhez......................16

Csatlakoztatas

Hasznalatbavetelel?tt...............17-28

Automatikusbeallitas...................17

AHomemenuhasznalata................17

CSATLAKOZTATASA

kabeldobozhoz

kuls?

Audio/Video

digitalis

Altalanosbeallitasok.................17-21

?

Automatikus

programozas

?Programszerkesztes..............18-19

?Orabeallitas.......................20

?TVkeparany......................20

?V

ideokeparany....................20

?V

ideorendszer.....................21

?A

V2csatlakozas....................21

?T

akarekosUzemmod................21

?GyariBeallitas.....................21

Anyelvbeallitasa......................21

?Kijelz?nyelve.....................21

?Lemeznyelve......................21

Hangbeallitasok.......................22

?DolbyDigital.......................22

?DTS.............................22

?MPEG...........................22

?Mintavetelifrekvencia................22

?DRC(DynamicRangeControl).

Agyerekzarbeallitasai...............23-24

?JelszoBeallitas....................23

?Korlatozasiszintek..................23

?T

eruletikod.......................24

Felvetelibeallitasok..................24-25

?Arogzites

?V

ideofelvetelimod..................24

?V

ideofelv.rendszer.................24

?DVAudiofelvetel...................25

?A

V2felvetel.......................25

min?segenek

?Autofejezet.......................25

lemezek

kifejezesek

es

DVD+R(+RW)

kapcsolatban

es

dekoderdobozhoz

. . . . . . . . . . . .

csatlakozasok

(A/V)

kamerahoz

beallitasa

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

es

. . . . . . . .

m?

. . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . .

. . . .

17-18

Lemez-beallitasok...................25-27

?Lemezinicializalas..................25

?Lemezlezaras.....................26

?Lemeznev........................26

?Lemezvedelem.....................27

?PBC.............................27

5

.5

VISSZAJATSZAS

9

?Automatikuslejatszas...............27

?ADivX-r?l........................27

A

keperny?kijelzes

Kezeles

DVD-vel

DivXMovie-lemezlejatszasa.

Hasznalat

Audio-CD

audio-CD-vel

es

altalanos

es

video-CD-vel

es

MP3/WMA-fajlokkal

MP3/WMA-fajlok

leirasa

. . . . . . . . . . . .

lejatszasa

. . . . . . .

. . . . . . . .

29-32

.

34-35

. . . .

28

BEVEZETES

.33

34

Music(Zene)menupontok...............34

HasznalatJPEG-fajlokkal.................36

.13

Videokazetta

uzemmodban..........................37

lejatszasa

VCR

(videomagno)

ROGZITES

Alapszint?rogzites...................38-39

14

.15

a

16

Alapszint?rogzitesTV-r?l...............38

Azonnalirogzitesid?zit?vel.

Masolas
MasolasvideokazettarolDVD-re.

DVD-r?l

VCR

(videomagnora)

Rogzitesid?zit?vel..................40-41

Rogziteskuls?bemenetr?l.

Rogziteskuls?keszulekekr?l.
Rogzitesdigitaliskamerarol.

MiaDV?............................43

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

.38

. . . . . 39

.39

.42-43

.42

.42

SZERKESZTES

.22

24

ACimlistaesFejezetlistamenu.
Cimesfejezetszerkesztese.

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

Cimek,fejezetekesreszek...............48

Fejezetjelol?khozzaadasa.

Cimek

vazlatos

kepenek

Ujlejatszasilistakeszitese.

Tovabbi

cim/fejezet

felvetele

. . . . . . . . . . . .

megvaltoztatasa

. . . . . . . . . . . . .

a

lejatszasi

Cim,ill.fejezettorlese..................50

Resztorlese..........................50

Cimelnevezese.......................51

Ketfejezetegyesitese...................51

Lejatszasi

Cimvedelme.........................52

listan

szerepl?

fejezet

athelyezese

Cimelrejtese.........................52

Cimketteosztasa......................53

Id?pontkeresese......................53

Tovabbiinformaciok....................54

Rogzitesfelulirassal....................54

A

Cimlista

menu

megtekintese

masik

DVD-magnon,ill.-lejatszon...............54

A

felvetel

lejatszasa

masik

DVD-lejatszon

(alemezlezarasa).....................54

REFERENCIA

NyelvkodokesOrszagkodok..............55

A

TV

vezerleseakeszulekhez

tartozo

tavkapcsoloval...........................56

Hibaelharitas........................57-58

M?szakiadatok........................59

.44-47
.48-53

. . . 48

listara.

.48

.49

.

49

. .

52

Attekintes

Rogzitesre

DVD-RW
Ezekrealemezekre

kesziteni.Afelvetel

lemezre

DVD-R
Ezekrealemezekre

keszithet?
tovabbi
szerkesztese

DVD+RW
Ezekrealemezekre

kesziteni.Afelvetel

lemezre

DVD+R
Ezekrealemezekre

keszithet?
tovabbi
szerkesztese

Megjegyzesek

--

Ezafelvev?

rogziteni.

--

El?fordulhat,

DVD-

vagy

DVD+R/RW

ha

szani,

vagy

--

Ha

azt

alkalmazas

rogzites
(Reszletes

--Agyarto
karpotolja

talmaert,

meghibasodas
melesakadas),

felvev?

vesz

toznakakovetkez?

?

Amikorefelvev?vel

DVD-felvev?jeben

kerul

szerkesztik)

?

Amikorafenti

hasznalatra

?

Amikor

lyi

lemez

azok

a

felvev?

szamitogeppel

nem

lehet

kompatibilis

nem

vagy

keszulek

fel /

nem

(behelyezik,

mas

szamitogep

kerul

alkalmas

(digitalis

felvetel

uj

(digitalis

felvetel.

felvetel

(digitalis

felvetel

uj

(digitalis

felvetel.

felvetel

nem

tud

a

hogy

CD-felvev?vel

es

CD-R/RW

vannak

meg

lencsejen

keszit

lejatszani

beallitasai

informaciot

vallal

a

felhasznalot

semmilyen

barmilyen

miatt

amelyek

szabalytalan

szerkeszt

helyzetekben

kerul

lejatszzak,

szemelyi

modon

ebben

gyarto

DVD-meghajtojaban

hasznalatra

(irhato)

videolemez

tobbszor

torolhet?,

keszithet?.

videolemez

csak

egyszer

A

DVD-R

keszitese,

mar

nem

videolemez

keszithet?.

videolemez

keszitese,

mar

nem

CD-R

szamitogeppel,

rogzitett

lemezeket

serulve,

szennyez?des

lemezt,

a

lemez

miatt,

a

szoftver

a

meghiusult

bekovetkezett

sem

(pld.

bekovetkezhetnek

a

kivant

keszitett

meg

formatumban

lejatszasra,

szamitogep

hasznalt

a

felvev?ben.

DVD-felvev?jeben,

ebben

illetve

lehetseges.

tobbszor

torolhet?,

csak

egyszer

A

DVD+R

illetve

lehetseges.

es

CD-RW

DVD-R/RW,

el?fordulhat,

keszitesehez

akkor

tortent.

keszit?jet?l

felel?sseget

profitkieses,

m?kodese

modon).

felmerult

DVD-lemez

felveszik,

DVD

DVD

a

felvev?ben.

lemezek

--

ujrairhato):

is

lehet

felvetelt

a

majd

--

irhato):

"lezarasa"

+

is

lehet

majd

+

irhato):

"lezarasa"

lemezeket

illetve

nem

utan

a

meglev?

ujrairhato):

felvetelt

a

a

meglev?

lehet

lejat-

szennyezettek,

rakodott

hogy

hasznalt

ha

sem,

a

kaphat.)

hogy

felvetelek

kar

vagy

vagy

ezen

miatt

Ide

tar-

ter-

(nem

beletar-

problemak:

mas

gyarto

hasznalatra

vagy

vagy

meghajtojaban.

lemez

vagy

keszult

ujra

szeme-

DVD-

kerul

utan

le

a

keszulek

lemezek

Lejatszhato

Ezen

kivul

DVD+R/DVD+RW-lemezeket,

MP3/WMA-

lemezeket,

es

JPEG-fajlokat

SVCD-lemezeket

Megjegyzesek

--Afelvev?keszulekt?l,

(vagy

DVD±R/±RW)

egyes

lehet

egyik

sem.

CD-R/RW

a

keszulekkel

semmifele

oldalara

szabalytalan

alakuakat).

hogy

nem

--

Ne
lemez

oldalara)

--

Ne

nyolcszog

ragasszon

hasznaljon

meghibasodhat.

A

DVD

felvev?

EzaDVD

lejatszasara
cimkejen

milyen

tipusu

keszulek

lemezeket

lejatszani,

Can't

play

lemezeken

lejatszasuk

Megjegyzesek

es

keszulek

keszult.

regiokod

DVD

csak

2.

vagy

tud

lejatszani.

a

TV

keperny?n

back"

uzenet

nincs

teruletileg

a

DVD-k

2.

Egyes

talalhato,

keszulekek

regiokod,

a

kapcsolatban

a

El?fordul,

lejatszasi

keszulek
altal

hogy

m?

a

tervezett

el?fordulhat,

erhet?ek
Nezze

kapott

DVD-ket

el,

meg

utasitasokat

nem

veleteit

DVD-ket

lemeztartalom

hogy

mig

az

adott

lehet

DVD-k

es

egyes

mas

is.

lejatszani

DVD

cm/12

cm/12

cm/12

cm

lemez)

CD

(VCD)

cm

lemez)

CD

cm

lemez)

(8

Video

(8

Audio

(8

DVD-R/DVD-RW-lemezeket,

audiocimeket,

tartalmazo
isletud

illetve

lemezt?l

(vagy

jatszani.

magatol

fugg?en

DVD±R/±RW)

lejatszani.

(a

Ha

pecsetet

cimkes,

igy

alaku

tesz,

vagy

illetve

CD-ket

a

keszulek

regiokodj

DVD

regiokodu

DVD

amely

ALL

(osszes)

Ha

masfele

az

jelenik

annak

korlatozva

DVD-kkel

es

video-CD-k

a

szoftvergyartok

video-CD-ket

alapjan

lejatszasi

funkciok

DVD-hez

Egyes,

a

szoftver

lemezek

azt

jelzi,

tudjak

lejatszani

jelzes?

lemezt

"Incorrect

meg.

Egyes

ellenere,

van.

es

video-CD-kkel

rogzitik.

a

szoftvergyarto

jatsza

funkciok

megjelennek.

video-CD-hez

vagy

uzleti

celokra

keszulekkel.

CD-R/CD-RW-

a

CD-R/RW

el?fordulhat,

lemezeket

cimket

a

rogzitett

sziv

(pl.

azt.

DVD

probal

code

region

DVD

hogy

egyes

Mivel

le,

nem

keszitett

a

vagy

2

Ez

a

a

Attekintes

A

lemezekkel

Cim

(csak

A

f?

zenei

Minden

megtalalhato.

Fejezet

Kep-,

cim

fejezetszama

lehet

felcimkezni.

Sav

Egy

vagy

alapjan

Jelenet

PBC

allokepek

jelenet

rendelkezik,

lehet

Avideo-CD-k

Ket

PBC-vel

A

PBC

keresesi
m?

veletek

Tovabba

vannak

PBC-vel

Ugyanugy

hangon

rendelkeznek

DVD)

filmtartalom,

album.

cimnek

(csak

illetve

egy

vagy

allni.

A

video-CD

(csak

film

reszletei,

audio

CD-n.

a

kivant

funkcioval

"jelent"

szerepel

allni.

A

video-CD

fajtaju

rendelkez?

(Playback

funkciok

felhasznalasaval

nagy

ilyenek

nem

kezelhet?ek,

kivul

(folytatas)

kapcsolatos

illetve

hivatkozasi

DVD)

zenei

darabok

tobb

fejezetb?l

van,

melynek

lemezt?l

es

illetve

Minden

savra

rendelkez?

nev?

a

Jelenet

melynek
jelenet

kepeket

tipusai

Control)

es

felbontasu

a

lemezen.

rendelkez?

PBC-vel.

alapjan

egy

letezik:

egyeb,

hozzatartozo

szama

cimeknel

all.

alapjan

fugg?en

audio

zenedarab

egy

savnak

lehet

allni.

video-CD-knel

reszekre

menuben

konnyen

tobb

vagy

video-CD-k

funkcio

szamitogepen

lehet

kepeket

video-CD-k

mintazaudio

is

tartalmaznak,

kifejezesek

tartalom

van,

igy

konnyen

kisebb

reszei.

Minden

fejezeteket

CD)

szama

vannak

segitsegevel

kezelniarendszert.

fejezetnek

a

kivant

video-CD-n

van,

osztva.

es

jelenetszammal

a

kivant

savbol

allhat.

(2.0

verzio)

islelehet

(1.1

CD-k,

azonban

nem

a

megszokott

vagy

A

fejezetre

lehet

melynek

mozgo-

Minden

jelenetre

menuk,

jatszani,

verzio)

de

a

nem

Nehany

A

"

Ezazikon

funkcio

Az

Az
szimbolumok
szimbolummal

A

Utmutatonkban

szerepeltetjuk

(,

lantassal

a

es

ha

A

DivX
DivX-nek

amelyik

A

jatszani.

szimbolum

"

jelenhet

azt

az

adott

utasitasok

reszek,

olyan

szamos

magno

megallapithato

szobanforgo

DVD-R/RW

DVD-RW VR
DVD+R-lemez
DVD+RW-lemez
DVD-Video
Video-CD-k
Audio

MP3-fajlok
JPEG-fajlok
DivX-fajlok

VHS

lezart

DVD-lemez

hivjak

az

MPEG-4

magno

segitsegevel

szoaszimbolumokrol

kijelzese

a

TV

meg

jelenti,

lemezen

lemezszimbolumai

amelyek

egyike

jelolt

az

a

lemezszimbolumokat

lemeztipusra.

CD-k

kazetta.

azt

keperny?n

hogyajelen

nem

talalhato,

lemezekre

funkcioja

funkciok

egyes

,

legyen,

Video

rogzitesi

lemez

megegyezik

a

forradalmian

videotomoritesi

a

DivX

hasznalhato.

cime

mellett

csak

vonatkoznak.

a

rogzitesi

,

a

rogzitesi

modban

a

mozgokepeket

hasznalat

kezikonyvben

az

alabbi

az

adott

mod

fuggvenye.

magyarazatanal

)

hogy

funkcio

DVD-videolemezzel.

uj

egyetlen

vonatkozik-e

modban

videokodeket,

szabvanyon

le

kozben.

leirt

BEVEZETES

ugy

pil-

alapul.

lehet

Attekintes

Nehany

lemezekr?

Miben
lemezek?

A

DVD-R

DVD-R-re

egy

lemez

Le

lehet

DVD

AVideo

altalaban

el?bblekell

tartalmat,

valnak

modban

lejatszhatoak.

Mik

A

keszuleken

es

a

modban

A

DVD-RW

video

VR

modu

?A

kepmin?seg/rogzitesi

beallitas

?

Szokasos

?Afelvetelek

Video

?

A

kepmin?seg/rogzitesi

beallitas

?

Lejatszhato

?

Korlatozott

Megjegyzes

A

DVD-Video

DVD-R/RW
DVD

problemak

DVD

A

tunetek

kep

Cegunk

lemezek

szo

kulonboznek

es

a

DVD-RW

csak

egyszer

rogzithet?

korulbelul

es

jatszaniarogzitett

lejatszon?

modban

lejatszhatoak

zarni

mas

igy

DVD-videolemezkent.

rogzitett

Ehhez

lennieaVideo

rogzitett

a

"rogzitesi

ket

video

mod.

tortenik.

lemezek

modu

rogzitesre.

rogzites

all

rendelkezesre

DVD

nagy

modu

rogzites

all

rendelkezesre
szokasos

szerkesztesi

(video

es

DVD+R/RW

Forum

2000-ben

adodhatnak

lemezek

lejatszasa

koze

tartoznak

kimaradasa,

nem

vallal

mas

lejatszokon

(folytatas)

DVD-R

a

a

DVD-R

kozti

lehet

torolhet?

ezerszer

rogzitett

ezeket.
DVD

DVD-RW

az

torolhet?

DVD-R

szokasos

Ez

lejatszokbanislejatszhatova

adott

keszuleknek

Recording

DVD-RW

modok"?

rogzitesi

DVD-R

mod

lemez

megformazhatoak

id?

(XP,

lejatszokon

mertekben

id?

DVD

szolgaltatasok

mod)

egy

fogadott

egyes

soran.

a

illetve

a

lejatszas

felel?sseget

torten?

DVD-RW

es

es

a

DVD-RW

f?

kulonbseg

rogziteni,

adathordozo.

es

lemezeket

es

DVD-RW

DVD

az

eljaras

A

VR

lemezek

(videorogzites)

egyes

lemezek

hasznalhato:

rogzitese

tekinteteben

SP,

LP,

nem

jatszhato

szerkeszthet?ek

tekinteteben

SP,

(XP,

LP,

lejatszokonis(lezaras

uj

rogzitesi

lemezek

el.

szamara,

Ennek

lejatszokkal

kephibak,

hirtelen

a

keszuleken

lejatszhatosagaert.

az,

a

DVD-RW

mig

A

DVD-RW

rogzithet?

szokasos

lemezek

lejatszoval,

rogziti

lejatszokkal

kepesnek

formatumban

lejatszasara.

a

mindig

VR

modu

4

kulonboz?

EP).

le

4

kulonboz?

EP).

formatum

amelyet

kovetkezteben

a

rogzithet?

a

hang

es/vagy

leallasa.

rogzitett

hogy

a

VR

video

ujra.

de

lemez

kell

mod

vagy

utan)

A

DVD

videoszalage?

Nem.

videomagnetofon

lejatszasara

a

felvetelere.

"lejatszasi

kell

listanak

Az

A

jelen

es

a

tartalmat,

?

Eredeti:

van

?

Lejatszasi

szerkesztett

eredeti

Mit

DVD+RW-lemezr?l?

Miben
A

DVD+R-lemez

alapvet?

rogzitesre

torolhet?,

lemezen

az

ujrairas.

Rogzites

?

A

beallitas

?

Szokvanyos

?Aszerkesztett

csakalemez

?Afelveteleken

Rogzites

?

A

beallitas

?

Szokvanyos

a

utan).

?Aszerkesztett

nem

a

egyesitese,

?Acimek/fejezetek

szerkesztese

Videoszalag

szerkesztese

szukseges

es

masik

egy

A

lista"

lejatszani.

megfelel?en

"Eredeti"

kezikonyvben

"lejatszasi

illetveaszerkesztett

az a

a

lemezre.

DVD-vel

Lejatszas

lista:

a

keszul,

jatsza

es

"Lejatszasi

gyakran

lista"

szavak,

tartalom,

az

a

valtozata,

tartalom

kell

kulonbozik

kulonbseg,

alkalmas

esujfelvetel

kb.

DVD+RW-modban

tudni

ezer

lejatszasa.

a

DVD+R-lemezr?l

a

DVD+R

es

a

DVD+RW-lemez

hogy

adathordozo,

alkalommal

kepmin?seg/rogzitesi

all

rendelkezesre

DVD-lejatszokon

tartalom

"lezarasa"

a

cimek/fejezetek

DVD+R-modban

kepmin?seg/rogzitesi

all

rendelkezesre

DVD-lejatszokon

tartalom

lesz

kompatibilis.

hozzaadott

korlatozottan

olyan,

szerkesztes

amely

soranakeszulek

mint

soran

az

eredeti

a

szerkesztett

megadja,

lealemezt.

lista"

el?fordulnak

melyek

valtozatot

amely

tenylegesen

tartalom,

vagyis

a

es

DVD+R

amely

hogyan

a

DVD+RW?

mig

rogzithet?

hajthato

id?

tekinteteben

SP,

(XP,

lejatszhato.

szokvanyos

utan

jatszhato

id?

tekinteteben

SP,

(XP,

lejatszhato

szokvanyos

(Pl.

elrejtes,

fejezetjeloles

szerkeszthet?k.

a

egy

szalag

anyag

tortenik,

ugy

mitesmikor

a

lejatszasi

szavakrol

az

"eredeti"

a

tenyleges

jelolik.

rogzitve

a

lemez

tortenik

es

kozott

az az

egyszeri

a

DVD+RW

ra.

A

DVD+RW-

a

EP).

4

kulonboz?

torles

vegre

LP,

DVD-lejatszokon

le.

szerkeszthet?k.

4

kulonboz?

LP,

EP).

(lezaras

DVD-lejatszokon

fejezetek

stb.)

hogy

az

a

es

Attekintes

(folytatas)

A

DVD

rogzitesr?l

Megjegyzesek

?

Ezafelvev?

rogziteni.

?

Cegunk

hibas

lemezek,

meghiusulo

?Alemezeken

kihathatnak

min?segere.

lemezekr?l.

Lemeztipusok

es

beallitasok

A

magno

rogzitett

es

DVD+R

formatuma

mint

az

jelenti,

hogy

DVD

lejatszovalislejatszhatoak.

Alapbeallitas

formatum,

formatumra

(VR)

izalasa

A

lemezformatumhoz.

Recording,

Lemezformatum

(kiveve
rogzitesi

A

ugyanazok)

egyes

ezek

hogy

torli

rogzitesi

a

rogzitesi

rogzitesnel

hatarozzak

a

felvetel

nem

nem

vallal

illetve

felvetelekert.

talalhato

a

lejatszas

Kerjuk,

es

ot

kulonboz?

DVD-videolemez,

--

lejatszasara

"Video

mindig

el?re

rogzitett

lezaras

szerintaDVD-RW

annak

mod

akkor

ezt,

lehet

tartalmat.)

szorosan

a

rogzitesi

Video

jollehet

DVD-Videot,

modja

sem).

modokon

vannak

rogzitesi

igeny

meg

mennyi

tud

CD-R

felel?sseget

a

keszulek

ujjnyomok

es/vagy

gondoskodjon

rogzitesi

tipusu

DVD-RW,

kepes.

formatum",

DVD-Video

utan

a

DVD-R

ha

szukseges,

valtoztatni.

kapcsolodik

Ha

a

lemezformatum

mod

akkor

mod,

nem

amely

belul

(melyek

beallitasok.

szerint

a

kepmin?seget,

lemezteruletet

es

CD-RW

az

a

lemezeket

aramkimaradas,

karosodasa

es

kis

karcolasok

felvetel

megfelel?en

formatumok,

DVD-R,

DVD-R

azaz

lemezeke.

lemezek

Video

lemez

a

ha

a

rogzitesi

egesz

--

korabban

DVD+RW

lemezek

ugyanaz,

Ez

szokasos

Recording

ujrainicial-

Video

a

mod

lemezre

Ezek minden

DVD-lemez

A

lemezformatuma

(A

VR,

rogzithet?,

az

megvaltoztathatoak

valamint

foglal.

miatt

modok

igy

azt

Video

nincs

azt,

Megjegyzesek

?Akijelzett

keszulek

Ez

azt

jelenti,

anyagtol

?T

V

-m?

sor

kepinterferencia

?

Ha

csak

id?

megn?het.

?Arogzitesre

a

is

az

es

osszege

hosszat.

?Ahatralev?

szerkesztes

?

DVD-RW

a

meg

miel?tt

lasd

a

?

DVD-R
lemez

Felvetel

rogzitesi

?

Ha

DVD-RW

rogzitesi

lemezen

?ACim

menuben

tenylegesen

rendelkezesre

DVD-RW-lemezre

rogzitett

?Afeluliro

all.

rogzitesi

barmit

25.

meg

torlese

a

rogzitesi

valtozo

hogy

fugg.

rogzitese

eseten

allokepeket

kijelzett

nem

mindig

szerkeszesi
kovetkezteben.

lemeznel

formatumot

rogzitene

oldalon

lemeznel

nem

telik

megkezdese

id?

maradt
lemezt

id?

csak

utoljara

menupont

a

cimet

nem

allo

cim

eseteben).

rogzites

rogzitessel

id?k

nem

bitrataju

addig

rogzitett

tulajdonkeppen

torli

DVD+RW-lemezeknel

videotomoritest

a

pontos

soran

a

vagy

id?

adja

id?

figyeljen

a

(Lemez

folytathatja

vagy

el?tt

a

lemezen.

hasznal

akkor

novekszik,

cimet.

a

le

a

id?

nem

video-modban

rossz

rogzitesi

hangot

esahatralev?

ki

pontosan

arra,

(Video

lemezre.

inicializalas).

amig

ellen?rizze,

Video

Cimlista--eredeti

lemezr?l,

novekszik

kapcsolatban

pontosak,

vetel

id?

rogzit,

hogy

vagy

Ennek

a

nem

modban,

ha

csak

felvett

vagy

a

rogzitest,

zarja

igy

id?

megrovidulhet.

valtoztassa

torli

elrejti,

(kiveve

rogzitesi

csokkenhet

mivel

a

hasznal.

a

rogzitett

a

rogzitesi

id?

lemez

sok

VR

mod),

modjat

amig

azt

le.

mennyi

a

a

tartalom

a

rogzitesre

a

utolso

rendelkezesre

BEVEZETES

a

Lemeztipus

DVD-Video

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Lemezformatum

Video

formatum

Video

Recording

(alapertelmezett)

Video

formatum

Video

formatum

+RW

videoformatum

+R

videoformatum

Rogzitesi

nincs

VR

mod

Video

mod

Video

mod

DVD+RW

DVD+R

mod

Funkciok

Csak

lejatszas

Lejatszas,

szerkesztes

Lejatszas,
Lejatszas,
Lejatszas,
Lejatszas,

rogzites,

korlatozott

korlatozott

korlatozott

korlatozott

Eredeti/lejatszasi

rogzites,
rogzites,
rogzites,

rogzites,

korlatozott

korlatozott

cim/fejezet

cim/fejezet

lista

szerkesztes

szerkesztes

szerkesztese

korlatozott

szerkesztese

Attekintes

(folytatas)

TV

hangcsatornak

A

keszulek

HaaNICAM

allitva,

rogziteni.
hang

A

videorogzites

?Akeszulekkel

masolni.

lemezek,

felvetel

a

megall

?A"csak

lemezre

lent)

?Akeszulek

illetveaDV

jeleket.

?ASECAM

vev?b?l,

PAL

Mia"CPRM"?

A

CPRM

lehet?ve

rogziteset.

Recordable

adathordozokhoz).

A

keszulek

vele

lehet

csak

kesziteni,

le,

amelyek

NICAM

akkor

Ha

kerul

rogzitesre.

Masolasvedett

valamint

soranakeszulek

rogzites

es

egyszer

VR

lehet

formatumban

egy

teszia"csak

A

az

egyszer

tovabbi

VR

modban

es

beallitas

NICAM

a

m?sor

automatikusan

a

keperny?n

modban,

rogziteni.

nem

bemenetr?l

formatumu

illetve

masolasvedelmi

CPRM

Media

CPRM-kompatibilis,

masolatokat

ezek csak

kompatibilisek

rogzitese

es

szokasos

(19. oldal)

m?sorokat

nem

NICAM,

megszoritasai

nem

lehet

masolasvedett

anyagok

m?

egyes

masolasvedett

pillanat

hibauzenet

masolhato"

CPRM

kepes

helyesen

erkez?

videojelek

az

analog

tortenik.

feloldasa:

(=tartalomvedelem

masolhato

formazott

egyszer

kesziteni.

olyan

a

bemenetekr?l)

m?

DVD-RW

CPRM-mel.

tud

hangot

Automatikusra

NICAM

holdas

anyagot

alkalmazasaval

rendszer,

masolhato"

Content

hanggal

szokasos

mindig

anyagot

a

DVD-Video

m?

sorok.

alljra

kapcsol

jelenik

DVD-RW

rogziteniazanalog,

NTSC

formatumu

(a

beepitett

amely

Protection

rogzithet?

vagyis

rogzithet?ek

de

sorok,

lejatszokon

ezekr?l

CPRM

lemezekre

jatszhatoak

rogziteni.

van

lehet

Ha

anyaghoz

vagy

meg.

(lasd

TV-

rogzitese

m?

sorok

for

nem

felvetelt

lehet

er,

A

tavkapcsolo

Mutasson

igy

nyomja

A

tavkapcsolo

hatosugara

a

tavkapcsoloval

a

meg

elemeinek

Vegye

solo

R03

saroknak

Figyelem

Ne

keverje

egyutt

elemeket.

A

magno

Ha

az

Az
A

...

a

Nyomja

kulonboz?

alabbi

el?lap

magno

magnot

a

regiesuj

tipusu(standard,alkaline,stb.)

ujrainditasa

tunetek

kijelz?je

nem

ujraindithatjaakovetkez?keppen:

a

meg

legalabbotmasodpercen

A

kikapcsol.
kapcsolja

Huzza

masodpercet,

keszuleket.

POWER

vissza

ki

a

tapvezeteket,

majd

gombokat.

leazelemek

hatoldalarol,

(AAA

meret?)

megfelel?en.

elemeket.

valamelyiket

nem

megfelel?en

POWER

gomb

a

berendezest.

csatlakoztassa

annak

erzekel?je

behelyezese

tegyen

elemet

Soha

tapasztalja...

m?kodik.

m?kodik.

gombot,

varjon

es

keresztul.

ismetelt

legalabb

fele

fedelet

a

be

a

ne

hasznaljon

tartsa

A

keszulek

ket

lenyomva

megnyomasaval

ot

a

ujra

es

tavkapc-

darab

es

Szerz?i

?Akeszulek

es
masolas
masolatokat

peldaul

kiveve,

jogtulajdonos

?Atermekben

talalhato,

egyeb

Allamok-beli

jogok

hasznalatahoz

jogok

csak

javasoljuk,

torvenyes

filmek

ha

ezt

amelyet

jogtulajdonosok

vedenek.

szukseges,
megtekintesi

Macrovision
Tilos

a

?AFELHASZNALONAK

visszafejtes

AZZAL,
KEPFELBONTASU

KOMPATIBILIS

TERMEKKEL,

ZAVAROK

PROGRESSZIV

AJANLATOS

TRE

KESZULEKE
KOMPATIBILITASAVAL

DULJON

HOGY

FORDULHATNAK

KAPCSOLNI.

UGYFELSZOLGALATI

torvenyesen

nezzen

keszit.

es

torvenyi

hozzajarult.

olyan

szabadalmak

es

celokra

Corporation

abban

zene

a

E

szerz?i

a

Macrovision

az

otthoni,

es

utana

Szerz?i

masolasa
kivetel

szerz?i

Macrovision

birtokaban

illetve

van

szanva,

maskeppen

visszaforditas.

TISZTABAN

NEM

MINDEN

TELEVIZIOS

TELJES

MERTEKBEN

IGYAMEGJELENITETT

KEPFELBONTAS

A

STANDARD

HA

ES

KERDESE

AZ

625P

KAPCSOLATBAN,

hasznalhato

alaposan,

az

orszagban,

joggal

torvenysertes,

engedelyezi

jogvedelmi

Corporation

allo,

es

egyeb

jogvedelmi

Corporation

egyeb,

kiveve,

NAGY

BERENDEZES

EL?.

FELBONTAS"

TIPUSU

VAN

KOZPONTUNKHOZ.

masolasra,

milyen

ahol

vedett

anyagok,

vagy

technologia

Egyesult

szellemi

technologia

engedelye

korlatozott

ha

a

engedelyezi.

KELL

LENNIE

A

KEPBEN

HA

AZ

625-OS

GONDOT

DVD-LEJATSZO

KIMENE-

TELEVIZIOS

FOR-

a

es

tulajdon-

OKOZ,

Attekintes

(folytatas)

Ovintezkedesek

A

keszulek

A

keszulek

Hasznos

A

lehet?

keszuleket

A

keszulek

Lejatszas

videomagnetofonok

esetben

Ilyen

videomagnetofontol,

kapcsolja

A

felulet

Ne

hasznaljon

folyadekokat,

gumibol

erintkezniakeszulekkel.

A

keszulek

A

burkolat

Hasznaljon

nagyon

tisztitoszeroldattal

ruhaanyagot.

alkoholt

karosodast

kezelese

szallitasa:

lehetazeredeti

legnagyobb

ugy,

ahogy

beuzemelesekor

kozben

helyezze

miutan

ki,

tisztantartasa

a

keszulek

peldaul

es

m?anyagbol

tisztitasa

tisztitasa

szaraz

puha,

szennyezett,

Ne

hasznaljon

benzint,

vagy

okozhatnak

vedelem

a

kisse

kartondoboz

az

gyarilag

kozelben

es

radiok

tavolabbakeszuleket

illetve

kivettealemezt.

kozeleben

rovarol?

keszult

Ezek

erdekeben

be

volt

lev?

kepe

radiotol,

spray-t.

targyakat

nyomot

es

ruhaanyagot.

hasznaljon

enyhe

megnedvesitett

er?s

sem

higitoszert,

a

keszulek

a

csomagoloanyagok.

csomagolja

csomagolva.

TV-k,

es

vagy

hangja

pedig

torzulhat.

a

illekony

Ne

hagyjon

hosszu

hagynak

Haafelulet

puha

oldoszereket,

mert

ezek

feluleten.

vissza

TV-t?l,

ideig

feluleten.

peldaul

Megjegyzesek

kapcsolatban

A

lemezek

Ne

a

erintse

lemezeket

ujjlenyomatok
ragasztoszalagot

A

lemezek

Lejatszas

Ne

tegye

h?forrasnak

kozvetlen

h?merseklet-emelkedes

A

lemezek

A

lemezen

seg?

Lejatszas

A

kozepet?l

szelukon

utan

kialemezeket

napfenyben,

kepet

el?tt

kezelese

a

meg

a

feluletre.Ne

tarolasa

tegye

es

ne

tisztitasa

talalhato

es

torz

tisztitsa

kifele

a

lemezekkel

lemezek

a

hagyja

lejatszasi

fogja

meg,

lemezekre.

visszaalemezeket

kozvetlen

azokat

mivelazautoban

fordulhat

ujjnyomok

hangot

eredmenyezhetnek.

meg

haladva

torolje

oldalat.

hogynekeruljenek

ragasszon

papirt

tokjukba.

napfenynek

allo

autoban

nagy

el?

es

rossz

por

a

lemezeket

meg

tiszta

a

lemezeket.

A

vagy

BEVEZETES

es

mertek?

min?

ruhaval.

Nem

Ne

hasznaljon

benzint,

kaphato

bakelitlemezekhez

sem

tisztitoszereket,

Igen

er?s

oldoszereket,

higitoszereket,

valo

tovabba

antisztatikus

peldaul

a

kereskedelemben

regebbi,

spray-ket.

alkoholt

es

9

Az

el?lap

F?KAPCSOLO

Be-

es

kikapcsoljaamagnot.

PLAY/PAUSE

A

lejatszas

Lejatszas

glenes

inditasa.

v.

leallitasa,

ujrainditasa.

OPEN/CLOSE

A

lemeztalca

itasara/

STOP

(x)

Lejatszas
rogzites

(N/X)

felvetel

bezarasara

szolgal.

es

leallitasa.

es

kepkimenetet

idei-

(Z)

kiny-

3.

BEMENET

Ide

csatlakoztathatja

(hangrendszer,

Ide

(TV/monitor,

Helyezze

Kiveti

(VIDEO

BE/HANG

egy

kuls?

TV/monitor,

netofon,

3.

BEMENET

(S-VIDEO

csatlakoztathatja

jelforras

S-Video

videomagnetofon,

kamera,

Kazettarekesz

(videomagno-reszleg)

a

videokazettat

DV

BEMENET

Ide

csatlakoztathatja

digitalis

kamera

kimenetet.

a

kazettat

BE

jelforras

kamera,

kuls?

egy

kimenetet

stb.).

ide.

DV

a

videomagnorol.

(bal/jobb))

hang-

videomag-

stb.).

BE)

EJECT

(Z)

A

DVD

Rogzites

id?

beallitasahoz

A

memoriaban

csatornak

Nyomja,

videokazettara

Kijelz?

keszulek

allapotat

inditasa.

meg

kozti

lepegetes

hogy

masolga

(vagy

ablak

aktualis

mutatja.

REC

(z)

A

rogzitesi

nyomja

ismetelten.

PROG.

(v/V)

beprogramozott

felesle.

meg

a

videokazettarol

DUBBING

a

DVD-r?l

DVD-re)

P/SCAN

A

COMPONENT/PROGRESSIVE

SCAN

VIDEO

hasznalatakor

kimenet

re

lehet

DVD/VCR

Atvalt

a

DVD

magno)

Taviranyito

Ide

mutasson

a
a

Kijelz?

Mutatja

ablak

a

felvev?

jelenlegi

iranyitasa

szenzorra

a

taviranyitoval.

allapotat.

OUT

a

felbontasat

atallitani.

es

a

VCR

kozott.

csatlakozok

Progressive

576i-r?l

(video-

Scan

576p-

A

tavkapcsolo

attekintese

Ezzel

lehet

a

keszuleket

Valassza

Valassza

A

rogziteshez

toztatasa

Szamozott

meg

meg

hasznalt

(TV-vev?,

menupontok

a

a

I.SKIP

30

Nyomja,

a

videokazettara

Hang

mp-et

egy

hogy

nyelvenek

satornanak

Felirat

el?re

atlagos

masolga

(vagy

nyelvenek

VR

lejatszasa/rogzitese

beszurasa.

Rogzites

El?nezeti

es

inditasa.

litasahoz

Kivalasztja

Megjeleniti

kep

fejezethez

menukben

A

keszulek

nyomja

a

felvetel

a

lemez

van

valasztasaazaktualis

az

Eredeti

vagy

A

funkcio

POWER

ki-

es

bekapcsolni

felvev?

uzemmodjat

felvev?

VCR

uzemmodjat

(videokazettara).

AV/INPUT

bemenet

AV1-3

vagy

0-9

szamgombok

kivalasztasa

menukben.

(INSTANT

a

lemezen

ugrik

TV-reklam

DUBBING

a

meg

a

videokazettarol

a

(DVD)

vagy

a

kivalasztasa.

(CD)

SUBTITLE

kivalasztasa.

A

DVD

kep

nagyitasa.

CHP.

modu

DVD-RW

kozben

fejezetjelol?

(es

DVD+RW/+R)

REC

A

rogzitesi

ismetelten.

meg

REC

min?seget:

LP

SP,

Cim

menujet,

ilyen.THUMBNAIL

es

a

Lejatszasi

torten?

hasznalatra.

TV/VCR

a

TV-vev?

kozott

nem

hasznalhato.

DVD

DVD-re.

VCR

megval-

DV

SKIP)

hossza).

DVD-r?l

DVD-re)

AUDIO

hangc-

ZOOM

ADD

lemez

(z)

id?

beal-

MODE

vagy

TITLE

cimhez

csatorna

valaszt.

IN).

(kb.

XP,

EP.

ha

lista

EJECT,

-

-

TV-iranyito

POWER:
AV/INPUT:
kivalasztasa.

PR/CH
VOL

BACKWARD

-

-

SKIP(./>)

Lepes

Lepes

illetveazel?z?

PAUSE/STEP

Ideiglenesen

a

kockankenti

N

Lejatszas

STOP

Lejatszas

OPEN/CLOSE

A

lemeztalca

Kivetiakazettat

gombok

ATV

A

TV

+/--:

TV-csatorna

+/--:

ATV

hangerejenek

DVD:

Kereses

Videorogzit?:

hatracsevelese,

hatramenetben,

el?recsevelese,

szalag

kereses

a

kovetkez?

a

jelenlegi

felvetelt,

el?remenetben.

szuneteli

nyomja

lejatszasara.

(PLAY)

inditasa.

(x)

es

rogzites

kinyitasa

a

videomagnorol.

(lasd

ki-

es

bekapcsolasa.

jelforrasanak

/

FORWARD

hatraesel?re.

STOP

modban

gyors

kepkereses

ill.

STOP

fejezetre

fejezet

vagy

fejezetre

(X)

a

tobbszor

meg

leallitasa.

es

bezarasa.

56.

kivalasztasa.

beallitasa

(m/M)

a

modban

gyors

kep-

vagy

sav

savra.

vagy

lejatszast

oldal)

szalag

a

savra.

elejere,

vagy

a

kep

BEVEZETES

HOME

HOME

menu:

belepes/kilepes.

b

/B/v/

Menupont

PR/CH(TRK)(+/-)

-

A

memoriaban

csatornak

-

Nyomkovetes

-

Fugg?leges

V

(bal/jobb/fel/le)

kivalasztasa

kozti

menuben.

beprogramozott

lepegetes

beallitasa.

remeges

felesle.

szabalyozasa

allokepnel.

DISC

MENU

/

LIST

a

Megjeleniti

Cimlista

DVD

menujet

lemezmenujet,

vagy

Lejatszasi

lista

menujet.

ENTER

-

Meger?sitiamnupont

-

Informaciokat

nezese

kozben.

jelenit

DISPLAY

El?hivja

RETURN

-

-

PLAY

*

A

Random,

a

a

menub?l.

Kilep

Megjeleniti

video-CD

MODE

lejatszasi

Repeat

keperny?kijelzest.

(O)

a

PBC-vel

menujet.

modokhoz

MARKER

Egy

pont

megjelolese

SEARCH

a

El?hivja

CLEAR

-

Savszam

keresese

-

A

Jelol?

illetve
menub?l

szalagszamlalo

A-B).

lejatszas

keresese

jelol?e

lenullazasa.

kivalasztasat.

TV-m?

meg

rendelkez?

lep.

(Repeat,

menut

a

Jelol?

sor

kozben.

A

hatlap

ANTENNA

Ide

AERIAL

RF.OUT

csatlakoztassa

az

antennat.

COMPONENT/PROGRESSIVE
Ide

csatlakoztathat

AUDIO
Csatlakoztassa
sztereo

YPbPr

OUT

(bal/jobb)

er?sit?hoz,

rendszerhez

EURO

AV2DECODER

Ide

csatlakoztathatja

(fizet?s

TV

bemenetekkel

(HiFi

dekoder,

SCAN

VIDEO

vev?keszulekhez

toronyhoz).

kuls?

egy

set

top

Csatlakoztassa

OUT

rendelkez?

(YPbPr)

vagy

jelforras

box,

videomagnetofon,

AC

az

TV-t.

es

hang-

halozati

aramforrashoz.

kabel

kepkimenetet

stb.).

RF.

KIMENET

Tovabbkuldi

az

ANTENNA

KOAXIALIS

Ide

S-VIDEO
Csatlakoztassa

jelet

EURO

Csatlakoztassa

csatlakoztathat

KIMENET

TV

a

TV-hez/monitorhoz

(Digitalis

S-Video

OPTIKAI
Ide

csatlakoztathat

dezest.

KEPKIMENET

Valassza

az

hogy

AV1AUDIO/VIDEO

vagy

EURO

hogyan

SCART

hangkimenet

digitalis

bemenetehez.

(koaxialis)

(Digitalis

kapcsolo

a

COMPONENT

AV1

AUDIO/

csatlakoztatja

bemenettel

csatlakozo)

hangkimenet

digitalis

(optikai)

kepkimenetet,

VIDEO

RGB

keszuleket

rendelkez?

hangberendezest.

csatlakozo)

jelet,

a

TV-hez.

TV-hez.

hangberen-

vagy

attol

fuggoen,

pedig

Figyelem

Ne

erintse

Az

elektrosztatikus

okozhat

meg

a

keszulekben.

a

hatlap

kisules

csatlakozoinak

allando

bels?

karosodast

t?

it.

Csatlakozasok

Tippek

A

csatlakoztatni

berendezesekt?l

csatlakoztathatja

csatlakoztatasi

A

lehet?

legjobb

videokeszuleke,

TV-je,

keszulekei

Figyelem

--

Gondoskodjon

legyen
megfelel?

--

Ne

csatlakoztassa

csatlakozojat

--

Ne

csatlakoztassa

videomagnetofonon

masolasvedelmi

a

TV-hez

videobemenet

leirasat.

(felvetel)

Csatlakoztatas

kiaTV-b?l

Vegye

keszulek

Csatlakoztassa

keszulek

antennabement

RF

Csatlakoztassa

antennabemenetere
ialis

ANTENNA

Antenna

koaxialis

kabellel

AERIAL

RF.OUT

hatoldalan

TV

aljzataba,

csatlakozas

(R).

csatlakozon

az

aljzataba.

keszulek

Az

kivant

fugg?en

a

keszuleket.

modszerek

csatlakozas

arrol,

hogy

csatlakoztatva.

keszulek

keszuleket

keresztul.

rendszer

az

az

antennakabelt,

talalhato

antennakabel

a

masikat

RF

a

keszulekhez

RF

OUT

keresztul

ANTENNA

INPUT

R

TV-t?l

es

egyeb

tobbfelekeppen

Csakalent

erdekeben

Hangolja

AUDIO

a

TV-hez

Ilyenkor

alkalmazza.

kozvetlenul

OUT

egyiket

er?sit?rendszere

keszulek

csatornara.

hanger?sit?hoz.

miattaDVD

antennahoz

egyik

pedig

kimenetet

erkez?

TV

INPUT

es

jaro

hatoldala

antennacsatlakozoba.

OUT

csatlakozo

SCART

leirt

olvassa

es

beaTV-t

a

eltorzulhat.

kepe

beaDVD

tegye

a

veget

a

TV

a

75

ohmos

tovabbadja

jelet.

AUDIO

INPUT

egyeb

DVD

TV

VIDEO

INPUT

koax-

az

el

a

Component

Csatlakoztassa

csatlakozojat

kabellel

Progressive

Ha

az

On

bontasu)

felvev?

nagyobb

tamogatja

osszeesik,

Csatlakoztassa

csatlakozojat

kabellel

Megjegyzesek

--

Progressziv

allitsaafelbontast

--

HaaVIDEO

akkor

van,

--Aprogressziv

ill.

S-VIDEO

--

HaaCOMPONENT/PROGRESSIVE
OUT

omanyos

a

felbontast

Hang

(bal/jobb)

Csatlakoztassa
OUT

kimeneteitaTV

hangkabelekkel

OUT

csatlakozojat

bemenetehez.

TV

hatoldala

VIDEO

INPUT

videocsatlakozas

keszulek

a

TV

(C).

Scan

TV-keszuleke

vagy

"digital

progressive

videokep-felbontas

a

Progressive

ha

a

keszuleken

keszulek

a

TV

(C).

eseten

jel

OUT

a

felbontas

felbontas

kapcsolattal

csatlakozokat

(analog)

allitsa

a

DVD-keszulek

(A).

S-VIDEO

INPUT

COMPONENT

megfelel?

bemeneteihez

(ColorStreamPro)

high-definition"

ready"

scan"

megfelel?

"576p"-re,

SELECT

TV-keszulekre

"576i"-re.

csatlakoztatasa

Ne

(felvetel)

COMPONENT

PROGRESSIVE

tipusu,

kimenetet

eleresere.

Scan

Progressive

COMPONENT

bemeneteihez

a

P/SCAN

kapcsolo

nem

allitodik

analog

nem

hasznalja,

bal

es

jobb

csatlakoztassa

hanger?sit?

VIDEO/

SCAN

INPUT

Pr

PbY

formatumot,

ld.

videoosszekottetessel,

m?kodik.

de

bal

hangbemenetihez

AUDIO

VIDEO

YPbPr

csatlakozas

(magas

hasznalhatja

a

lehet?leg

HaaTV

a

kep

Scant

allit

VIDEO

YPbPr

megnyomasaval

10.

oldal.

RGB

allasban

at

"576p"-re.

SCAN

VIDEO

a

keszuleket

csatlakoztatja,

es

jobb

keszulek

AUDIO

lemezjatszo

SCART

INPUT

INPUT

OUT

kepfel-

a

leg-

nem

be.

OUT

A KESZULEK CSATLAKOZTATASA

hagy-

akkor

AUDIO

Csatlakoztatas

Meglev?

azokat
HaaCOMPONENT

a

VIDEO
HaaSCART
OUTPUT

SCART

Csatlakoztassa
Scart
Scart

S-Video

Csatlakoztassa

csatlakozojat

keszulekhez

keszulekeit?l

az

alabbi

OUTPUT

kimenetet

kapcsolot

csatlakozas

keszulek

csatlakozojat

kabellel

(T).

csatlakozas

a

a

TV

jaro

modszerek

videokimenetet

kapcsolot

RGB

a

TV

megfelelo

DVD-keszulek

S-VIDEO

S-Video

lejatszo

a

TV-hez

fugg?en

egyikevel.

COMPONENT

hasznalja,

allasba.

EURO

AV1

S-VIDEO

IN

csatlakozojahoz

kabellel

csatlakoztassa

hasznalja,

allitsa

AUDIO/VIDEO

bemeneteihez

(S).

hatoldala

allasba.

a

VIDEO

OUT

allitsa

a

a

S

C

AT

lejatszo

hatoldala

Csatlakozasok

(folytatas)

Csatlakoztatas

es

m?

holdvev?hoz

Ha

beepitett

vev?je

a

keszulekhez

hasznalakabel-/m?

talalhato

Az

ezen

?

Barmelyik

kabel-/m?

Az

1

csatlakoztassa.

Igy

azokrol.

Csatlakoztassa

2

AUDIO/VIDEO

bemenetehez.

Igy

Csatlakoztassa

3

DECODER
SCART

Igy

Tipp

A

keszulek

E

funkcioval

beepitett

satornat

TV/VCR

dekoderrel

azt

van,

RF

nezheti

az

es

utasitasokat

az

oldalon

csatorna

holdas

kabeleket

a

megnezheti

csatlakozot

AV

kodolt

csatlakozojahoz.

TV

"keresztulengedes"

fel

lehet

TV-vev?jer?l,

nez.

Valassza

gombbal.

kabeldobozhoz

felszerelt

abran

lathato

a

TV-hez.

holdas

talalhato

TV-csatornakat,

SCART

csatlakozotaTV

a

a

csatornakat

Ekkor

Ha

TV-hez,

kovetve

rogzithet?,

vev?n.

az

abran

lemezeket.

SCART

venni

TV
mialatt
ki

rogzites

megjelenik

allitsa

elrendezessel:

kabellel

kabellel

a

m?

is

kabel-

illetvem?holdas

modon

csatlakoztassa

kulonallo

lathato

dekodert

akkor

a

jobb

be

azt.

ha

kivalasztja

modon

es

rogzithet

az

EURO

SCART

holdas/kabelvev?

AV

az

EURO

oldalon

azt

is

AV1

AV2

rogzithet.

funkciovalisrendelkezik.

m?

sort

a

keszulek

m?

holdas

kozbenaTV

a

TV

kabelc-

vagy

modot

jelz?je.

Csatlakoztatas
dekoderdobozhoz

Ha

kuls?

kabel
talalhato

a

1

2

3

4

Ne

keszulekhez.

A

tatasokra

keszulek

Ahhoz,

megfelel?en

a

kapcsolni

dekoderkeszuleke

TV

rendszerhez,

osszeallitast.

Csatlakoztassa

kabel-/m?holdas

Csatlakoztassa

kabel-/m?holdas
Reszletes

talal.

Csatlakoztassa

DECODER

SCART

Csatlakoztassa
AUDIO/VIDEO

bemenetehez.

AV

Figyelem:

csatlakoztassa

dekoder

informacioi

vonatkozoak)

ki

van

hogy

a

m?

kuls?

van

hasznalja

az

antenna/kabel

vev?

antennabemenetere.

SCART

utasitasokat

a

csatlakozot

csatlakozojahoz.

SCART

csatlakozotaTV

kapcsolva

a

keszulek

m?

kodjek,arogzites

holdas/kabelvev?t

kabellel

vev?hoz.

a

SCART

a

kabellel

kozvetlenuladekodert

(peldaul

csak

(keszenleti

id?zitett

a

m?

az

dekoder

kabellel
m?

holdas/kabelvev?

a

fizet?

akkor

rogzites

holdas,

ezen

TV

a

dekodert

illetve

az

oldalon

kimenetet

kezikonyveben

az

EURO

az

EURO

AV1

SCART

AV

a

TV

szolgal-

lathatoak,

allapotban

funkcioja

be

idejere

is.

a

AV2

ha

kell

a

a

van).

Figyelem:

Ne

csatlakoztassa

holdvev?n

osszetev?t

illetveazAV

Antenna/Kabel

TV

fali

aljzat

AL

RF.OUT

es

kabelvev?n

kozvetlenul

vev?hoz.

AERIAL

INPUT

a

keszuleket

Kabel-

AERIAL

OUTPUT

videomagnetofonon,

keresztul.

csatlakoztasson

m?

vagy

SCART

AV1

lejatszo

Mindig

a

holdas

minden

TV-hez,

vev?

SCART

AV2

hatoldala

m?

AERIAL

OUTPUT

vagy

Dekoder

vev?

SCART

AV

SCART

AV1

lejatszo

SCART

AV2

hatoldala

Antenna/Kabel

TV

fali

aljzat

AL

RF.OUT

Kabel-

m?

AERIAL

INPUT

holdas

Csatlakozasok

(folytatas)

Csatlakoztatas

Csatlakoztatas

illetve

er?sit?hoz

Csatlakoztassa
OUT

sztereoberendezes

Dolby

kimeneteit

hangkabelekkel

Csatlakoztatas

Csatlakoztassa

1

OUT
er?sit?

er?sit?hoz,

(PCM)

dekoderrel

rendelkez?

opcionalis
hangkabelt.

Ehhez

2

(Lasd

Digitalis,

A

legjobb

lakozassal

er?sit?

tamogatott

tobbet

az

logokat.

szukseges,

(MPEG

er?sit?

Pro

a

(A).

(Dolby

AV-er?sit?hoz

kimenetet

megfelel?

digitalis

aktivalni

"Hangbeallitasok",

tobbcsatornas

hangmin?seget

lehet

audioformatumok

2,

kezikonyvet,

ketcsatornas

Logic

DVD-keszulek

az

er?sit?,

bal

es

ketcsatornas

illetve

DigitalTM,

a

keszulek

(optikai

bemenetehez.

(optikai

kell

a

elerni.

Ehhez

amely

Dolby

Digital

valamint

er?sit?hoz

analog

ll/

Pro

Logic

bal

es

radioer?sit?,

jobb

hangbemenetihez

digitalis

tobbcsatornas

MPEG

egyik

illetve

O,

illetve

O,

keszulek

digitalis,

a

22.

olyan,

DVD
kozul

and

digitalis

oldal).

hang

tobbcsatornas

keszulek

tamogat

DTS).

az

sztereo,

AUDIO

jobb

illetve

sztereo

or

2,

DTS)

DIGITAL

koaxialis

Hasznaljon

koaxialis

kimenetet.

tobbcsatornas

altal

egyet

Ellen?rizze

el?lapon

AUDIO

X)

lathato

az

X)

csat-

vagy

AV-

Er?sit?

X

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

(AV-er?sit?)

lejatszo

A

hatoldala

O

A KESZULEK CSATLAKOZTATASA

AUDIO

INPUT

DIGITAL

OPTICAL

INPUT

Figyelem:

A

DTS

liszenszengedely

kimenetaDTS

van

kivalasztva.

Megjegyzesek

--

Ha

a

digitalis

er?sit?

ad,

--

Hatcsatornas,

elerni
talalhato

--

Az

meg

kepessegeivel,

nem

vagy

digitalis

digitalis,

aktualis

a

keperny?kijelzesen,

gombot.

--Akeszulek

(ketcsatornas)

DTS

hangot

DTS-kompatibilis

keszulek

keresztul.

valamelyik

digitalis

kimenet

ad

hangformatuma

semmilyen

digitalis,

csatlakozassal,

tobbcsatornas

DVD

lemez

nem

vegzi

dekodolasat.

ugy

kaphat,

er?sit?hoz

digitalis

kovetkezteben

kimeneten

az

er?sit?

hangot.

terhatasu

haazer?sit?n

hangformatumat

ha

megnyomja

elaDTS

Tobbcsatornas,

ha

a

keszuleket

csatlakoztatja

hangkimeneten

a

digitalis

haaDTS

lesz,

nem

er?s,

hangot

dekoder.

hangsavok

egyezik

torz

lehet

ugy

nezheti

ugy

az

bels?

terhatasu

a

hang

az

hangot

AUDIO

Csatlakozasok

(folytatas)

Kiegeszit?

csatlakozasok

Csatlakoztassa

kiegeszit?

es

videokabelekkel.

Ha

el?lap

keszulek

Megjegyzes

VIDEO

az

IN

hasznalja

Kiegeszit?

(videomagnetofon,

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

S-VIDEO
OUTPUT

Audio/Video

a

a

DVD

keszulek

hang-

S-VIDEO

el?lap

kimenetere

R

L

DVD

es

keszulekhez

bemeneteit

videokimeneteihez

IN

nem

kerul

keszule

kamera,

VAGY

(A/V)

(AV3)

bemenetet,

jel.

stb.)

a

hang-

az

Csatlakoztatas

Az

kamerat,

csatlakoztathat

re

viheti

lemezeket.

Csatlakoztassa

mellekelve)

bemeneti

csatlakozojahoz.

Ezacsatlakozo

csatlakozasra

m?holdvev?kkel,

agnetofonokkal.

DV

el?lap

videomagnetofont,

at

a

DV

a

csatlakozojat

Megjegyzes

IN

a

szalagokat,

DV

DV

kizarolag

szolgal.

digitalis

bemeneten

keszulekhez

kabellel(akeszulekhez

kamera/videomagnetofon

illetveaD-VHS

DV

DV

IN/OUT

keresztul

illetve

es

illetve

a

keszulek

DV

Nem

kompatibilis

digitalis

DVD-R/RW

digitalisan

DVD-R/RW

el?lapi

eszkozokkel

videom

kamera

kamerahoz

DV

digitalis

felvev?t

DVD-R/RW-

nincs
DV

ki-

DV

IN

torten?

a

digitalis

es

16

lejatszo

el?oldala

lejatszo

el?oldala

Hasznalatbavetel

el?tt

Automatikus

A

POWER

allitasa

automatikusan

csatornakat.

1

2

3

4

gomb

(reset)

Ezzel

valaszthatja

keperny?kijelzes

ki

jelolje

Kerjuk,

ENTER-t

lepesre.

A

csatornak

nyomja

Adja

meg

id?informaciokat.

beallitas

els?,

utani

beallitja

a

ellen?rizze

megnyomva

meg

a

vagy

megnyomasakor

a

ki

nyelvet.

nyelvetesnyomja

az

keresesenek

az

ENTER

szukseges

a

keszulek

nyelvet,

a

Beallitas

antenna

ugorjon

megkezdesehez

gombot.

datum-

az

Av/

meg

alaphelyzetbe

a

beallito

orat

es

a

menu

es

V

gombbal

az

ENTER-t.

allapotat.

a

kovetkez?

es

varazslo

foghato

a

Az

A

Home

A Home

hasznalni.

Nyomja

1

A
A

mindig

Valassza

2

gombbal.

Beallitas

Inditas:

TV

-

Automatikus

automatikus

-

Program

erkesztesre.

-

Progr.

Mozi:
Movie

Foto:

Zene:AMusic

-

Masolas:

va)

modjat

-

Lemez

oldal.

-

Felv.

-

DV

Valassza

3

majd
gombbal.

A

4

omasaval

menu

menub?l

meg

Home

menu

keszulek,

hangolas(tuner)

ki

A

szerkesztes:

felv.:

Film

menu

A

Photo

Konnyitett

masolja.

es

manager:

mod:

Bemenet:

ki

er?sitse

Home

menub?l

bizonyos

a

HOME

jelenik

amikoraHome

a

kivant

menu

Setup

csatorna

hangolasra.

(18.

lap)

a

(Lasd

lejatszasa

megjelenitese.

menu

(vagy

Menu

A

DVD

tartalmat

B

Ab/

a

v/V

gombbal

Ld.

Ld.

"Felveteli

DV-bemenet

a

kivant

meg

a

ki.

lephet

hasznalata

tovabbi

gombot.

meg.

uzemmodban

menupontot

kereses:

Ugras

40.

VCR

jelenik

Audio

gombbal

"Lemez-beallitasok",

beallitast

a

valasztast

HOME

funkciokat

menu

jelenik

meg.

Ugas

(17.

lap)

a

programsz-

lapon)

vagy

meg.

menu

CD)

VHS-szalagra

jelolje

valassza

beallitasok",

kijelolese.

a

ismetelt

megjelenik,

a

DISC,

ki

v

/

az

van.

b

/

az

jelenik

a

az

"OK"-t.

24-25.

V

ENTER

megny-

lehet

B

illetve

meg.

fordit-

(es

masolas

25-27.

oldal.

gombbal,

A KESZULEK CSATLAKOZTATASA

a

b

/

B

(bal/jobb):

kovetkez?

V

v

/

(fel/le):

megvaltoztatasa.

A

beallitast

beamenut

Zarja

5

megnyomasaval.

Kurzormozgatas

oszlopra.

A

kurzor

nyugtazza

a

helyen

az

ENTER

ENTER

talalhato

gomb

az

el?z?

beallitas

gombbal.

vagy

Megjegyzes

A

hatok,

Movie,

Photo

haalemezen

Altalanos

Automatikus

Keszuleken

hato,

amely

El?keszulet:

Csatlakoztassa
amint

az az

a

13.

oldalon.

es

Music

menuk

film,

fenykep

beallitasok

programozas

frekvenciaszintetizatoros

akar

99

TV

csatorna

keszuleket

"Antenna

a

kivant

csatlakoztatasa"

csak

vagy

vetelere

tipusu

cim?

akkor

hasznal-

zene

van.

vev?egyseg

alkalmas.

antennahoz,

reszben

talal-

lathato

17

Hasznalatbavetel

a

1

Nyomja

A

Home

Ab/

B

gombbal

meg

menu

HOME

jelenik

valassza

2

A

(Start)

3

ENTER-t.

A

lehet?segre

B

megnyomasaval

4

Valassza

5

v

/

Lepjen

6

Ekkor

A

csatornak

7

nyomja

A

vev?egyseg

teruleten
vev?

Programszerkesztes

(progr.

A

csatornak

torles,

elnevezes,

kiazAuto

V

gombbal.

a

B

kiemelesre

meg

foghato

memoriajaba

szerk.

kezileg

gombbal

kerula"Inditas"

keresesenek

az

ENTER

automatikusan

osszes

a

f?menuben)

is

szerkeszthet?ek

athelyezes,

gombot.

meg.

allva

ugorjon

beallitas

a

teszi.

el?tt

a

Setup

nyomja

a

menupontot

harmadik

ikon.

megkezdesehez

gombot.

korbejar

csatornan

stb.).

(folytatas)

menut.

az

meg

masodik

szintre.

es

(hozzaadas,

az

azokat

szintre.

a

adott

a

Valasszon

7

majd

nyomja

A

Program

List

menukeperny?

Valasszon

8

nyomja

meg

Programszerkesztes:

szerkesztese.

Allomas

Mozgat:

Torol:

Dekoder

elnevezes:

Athelyezi

Torli

be/ki:

programnal.

NICAM

solja

A

9

nyomja

Program

Kereses
es

tarolasa

1.

Valasszon

List
A

auto/ki:

a

NICAM

Program

meg

szerkesztese

vegrehajthato

celjabol

menub?l,

Program

programot

List

menukeperny?

2.

Valassza

gombbal,

ki

majd

a

MegjelenikaProgram

programszamot

az

meg

ENTER

menupontok

bal

oldalan.

a

menupontot

az

ENTER

a

a

programot

Ki-,

Automatikusra

funkciot

List

menub?l

ismetelten

TV

is.

majd

nyomja

menupontok

bal

oldalan.

v

gombot.

A

kivalasztott

Az

ado

programot

a

programlistarol.

illetve

bekapcsolja

a

programnal.

torten?

a

RETURN

csatornak

V

a

v

/

meg

megjelennek

Programszerkesztes

nyomja

meg

Edit

az

menu.

V

a

v

/

gombbal,

gombot.

megjelennek

V

/

gombbal,

nevenek

a

programlistan.

valtja,

a

program

szerkesztese

a

dekodert

illetve

majd

kikapc-

kilepeshez

(O)

gombot.

kezi

kivalasztasa

gombbalaProgram

az

ENTER

elemet

ENTER

gombot.

a

a

v

gombot.

a

V

/

1

Nyomja

A
Ab/

Home

meg

menu

B

gombbal

2

A

(Start)

3

ENTER-t.

A

lehet?segre

B

megnyomasaval

4

Valassza

5

menupontot,

szintreaB

Ekkor

Nyomja

6

MegjelenikaProgram

18

ki

kiemelesre

meg

a

HOME

jelenik

valassza

V

a

v

/

majd

gombbal.

kerul

az

ENTER

gombot.

meg.

a

Setup

allva

nyomja

a

ugorjon

masodik

gombbalaProgram

menjen

az

"Szerkesztes"

tovabb

a

ikon.

gombot.

List

menu.

menut.

meg

harmadik

az

szintre.

Edit

3.

A

Program

b

/

B

(bal/jobb):

kovetkez?

V

v

/

(fel/le):

megvaltoztatasa.

PR:

A

program
Kereses:
Kereses

Automatikus

menupontot

megav/Vgombot.

Ch.:Aszerkeszteni

megvaltoztatasa.

b

/

B

gombbal,

MFT:

Finomhangolas

megvaltoztatasa.

4.

Valassza

majd

Valassza

ENTER

kiazMFT

nyomja

az

gombot

visszajutaProgram

Edit

menu

Kurzormozgatas

oszlopra.

A

kurzor

szamat

Valassza

majd

a

meg

OK

elemet,

a

beallitas

hasznalatanak

talalhato

helyen

jelzi

(csak

adokereses.

b

a

/

B

gombbal,

kivant

csatorna

kiaCh

nyomja

meg

frekvenciajanak

menupontot

V

v

/

gombot.

majd

nyomja

meger?sitesehez,

List

menube.

leirasat

az

el?z?

beallitas

kijelzes)

Valassza

szamanak

menupontot

a

v

/

b

a

/

B

meg

lasd

majd

V

gombot.

gombbal,

az

vagy

ki

nyomja

a

majd

lent.

a

Hasznalatbavetel

Programszerkesztes

Allomas

Az

5

karakter

1.

Valasszon

A

2.

Valassza

gombbalaProgram

az

elnevezes

adok

neve

hosszusagu

List

menub?l,

Program

menukeperny?

ki

ENTER

Ekkor

megjelenik

kulonalloan

programot

majd

List

menupontok

bal

a

Allomas

gombot.

a

lehet.

nyomja

oldalan.

billenty?

el?tt

(folytatas)

megadhato.

V

a

v

/

meg

megjelennek

elnevezes

List

menub?l,

zet

(folytatas)

A

nev

legfeljebb

gombbalaProgram

az

ENTER

elemet

majd

menu.

gombot.

a

a

v

/

nyomja

TV

csatornak

A

programok

Program

1.

Valasszon

List

menub?l,

A

Program

menukeperny?

2.

Valassza

Program

3.

ENTER

Valassza

V

meg

nyomja

Program

Ezzel

torolhet

1.

Valasszon

List

menub?l,

A

Program

menukeperny?

2.

Valassza

Program

ENTER

kezi

elhelyezkedese

List

menuben.

programot

majd

List

ki

a

Mozgat

List

menub?l,

gombot.

ki

a

kivant

az

meg

torlese

programot

programot

majd

List

kiaTorol

List

menub?l,

gombot.

sorbarendezese

a

v

nyomja

menupontok

bal

oldalan.

elemet

majd

helyet

ENTER

a

a

v

nyomja

menupontok

bal

oldalan.

elemet

majd

Ekkor

sor

sorbarendezhet?

V

/

gombbalaProgram

az

meg

megjelennek

V

a

v

/

nyomja

V

a

v

/

gombbal,

gombot.

Program

/

List

V

gombbalaProgram

az

meg

megjelennek

V

a

v

/

gombbal

nyomja

kerul

a

program

ENTER

gombbal

meg

menur?l.

ENTER

meg

a

gombot.

a

a

az

majd

A KESZULEK CSATLAKOZTATASA

gombot.

a

a

az

torlesere.

3.

beazado

Irja

vVbBgombbal,

az

ENTER

?

Konyvjelz?:

?

Angol/Latin

billenty?zetet.

?

Szimbolum:

billenty?zetet.

?

Szunet:

?

Torol:

?

b

/

?

OK:

?

Elvet:

4.

Valassza

ENTER

Program

nevet.

gombbal.

kisbet?:

Szimbolumkarakterekre

Szokozt

Torliakurzor

B:

Kurzormozgatas

Valassza

Valassza

az

OK

gombot

List

menube.

Valassza

er?sitse

majd

Nagybet?kre

Kisbet?kre

szur

beakurzor

helye

ezt

a

befejezeshez.

ezt

a

menub?l

elemet,

a

majd

nev

rogzitesehez,

ki

a

kivant

karaktert

a

valasztast

meg

valtjaabillenty?zetet.

a

valtja

valtja

helyen.

el?tt

allo

karaktert.

balra

vagy

jobbra.

valo

kilepeshez.

nyomja

meg

majd

az

visszajut

a

A

dekoder

1.

Valassza

amelyet

a

Program

ENTER

A

a

Program

menukeperny?

2.

Valassza

gombbalaProgram

az

menukeperny?n

NICAM

A

DVD

a

fogadni

miatt

torz

1.

Valasszon

List

A

Program

menukeperny?

2.

Valassza

bal
ENTER

menukeperny?n

ENTER

beallitasa

keszulek

NICAM

a

menub?l,

a

Program

ki-

es

ki

a

v

ossze

kivan

List

gombot.

List

kia"Dekoder

gombot.

kepes

sztereoban.

hang,

programot

majd

List

kia"NICAM

gombot.

bekapcsolasa

V

/

gombbal

kapcsolni

menuben,

menupontok

bal

oldalan.

List

HaazOn

megjelenik

majd

megjelennek

be/ki"

menub?l,

a

azt

a

a

dekoder

nyomja

elemet

allast

"Decoder"

programot,

meg

a

v

majd

nyomja

valasztja,

felirat.

automatikusra/kikapcsolasa

hi-fi

ezt

ki is

a

nyomja

menupontok

bal

oldalan.

auto/ki"

List

menub?l,

HaazAuto

megjelenik

min?seg?

Ha

lehet

V

v

/

meg

megjelennek

allast

a

hangadasokat

azonban

a

rossz

kapcsolni.

gombbalaProgram

az

ENTER

elemet

majd

a

nyomja

v

valasztja,

"NICAM"

felirat.

funkcioval

az

a

V

/

a

vetel

gombot.

a

V

/

gomb-

meg

a

meg

az

19

Hasznalatbavetel

el?tt

(folytatas)

Orabeallitas

1

Nyomja

A
Ab/

Home

meg

menu

B

gombbal

2

A

(Start)

3

ENTER-t.

A

lehet?segre

B

megnyomasaval

4

Valassza

5

gombbal.

Lepjen

a

6

Adja

7

8

meg

id?informaciokat.

b

/

B

(bal/jobb):

kovetkez?

V

v

/

(fel/le):

megvaltoztatasa.

A

beallitas

ENTER

menub?l

gombot,

az

HOME

jelenik

valassza

ki

a

Orabeallitas

B

gombbal

a

szukseges

Kurzormozgatas

oszlopra.

A

kurzor

megre?sitesehez

majd

a

HOME

gombbal.

gombot.

meg.

allva

ugorjon

a

harmadik

datum-

helyen

lepjen

a

Setup

nyomja

a

masodik

menupontot

szintre.

es

az

talalhato

nyomja

ki

a

Beallitas

menut.

meg

el?z?

beallitas

meg

az

szintre.

a

v

/

vagy

az

TV

keparany

A

szelesvasznu

szukseges,

szelesvasznu

tipusu

A

kovetkez?k

4:3

Leveleslada:

dard

televizion

fel?

reszen

4:3

Teljes

iokeszulek
tumu

videoanyag

oldala

le

16:9

Szelesvaszon:

szelesvasznu

V

Video

A

kovetkez?k

Automata:

Automatikusan

visszajatszashoz

4:3
Csak

normal

16:9:
Csak

szelesvasznu

felvetel

a

hogy

kozul

Valassza

neziam?sort.

fekete

kepernyo:

van

csatlakoztatva.

lejatszasara

van

vagva).

televizion

keparany

kozul

kivalasztja

a

formatum

(4:3)

keszitesenek

TV

ado

jelet.

valaszthat

csik

lesz

Ha

Valassza

neziam?sort.

valaszthat

felvetelto

(16:9)

sikerehez

sugarozza

ki,

amennyiben

A

lathato.

a

kivetitett

hagyomanyos

A

Pan&Scan

szolgal(akep

ki,

amennyiben

a

megfelelo

´´

l

fuggo

´

´en.

´´

uzemmodot

visszajatszasahoz.

formatum

visszajatszasahoz.

megfelelo

4:3

also

kep

televiz-

forma-

mindket

16:9

´´

stan-

es

a

20

Hasznalatbavetel

el?tt

(folytatas)

Video

A

keszulek

MESECAM-t.

kivalasz5tja

kezzel

kell

AV2

csatlakozas

A

hatlapon

m?holdas

rendszer

ket

szinszabvanyt

Lejatszas

a

szinrendszert,

megtenni

lev?

felvev?t,

EURO

ezt.

vagy

kozben

hasznal,

ha

AV2

mas

a

a

keszulek

azonban

aljzathoz

keszuleket

PAL

-t

es

automatikusan

problemak

lehet

csatlakoztatni.

a

adodnak,

dekodert,

Gyari

Ha

gyari

ja

17

Beallitas

szukseges,

beallitasat.

az

meg

lapon)

ENTER-t.

Megjegyzes

beallitasokat

Egyes

A

nyelv

Kijelz?

Ezzel

beallitasa

nyelve

valaszthatja

keperny?kijelzes

vissza

Valassza

nem

ki

nyelvet.

lehet

allitaniakeszulek

ki

a

Megjelenik

lehet

visszaallitani.

a

Beallitas

SET"

a

beallitomenu.

menu

ikont,

es

a

majd

osszes,

nyom-

(Lasd

a

A KESZULEK CSATLAKOZTATASA

Takarekos

You

can

mode.

set

Uzemmod

the

up

Nothingisdisplayed

Be:

Power

Save

Mode

Ki:

Power

Save

Mode

Megjegyzesek

Az

energia-takarekos

(CANAL+

meg.

Az

gramozott

a

keszuleket

MIERE)

vagy

energia-takarekos

felvetel

kodolt

vetele

utan

unit

intoaneconomic

in

the

is

is

not

uzemmodban

PREMIERE)

mod

miatti

TV-jelek

kapcsolta

display

active.

active.

dekodolasa

nem

keszenleti

(CANAL+

window.

a

hasznalhato

allapotban,

ki.

power

kodolt

nem

vagy

save

TV-jelek

tortenik

a

pro-
es

ha

PRE-

Lemez

Ezzel

feliratanak

-

Eredeti:Alemez

-

Egyeb:

nyelve

valaszthatja

nyelvet.

kivalasztasa.
Mas

lehet?seget

szamgombokkal

oldalon

4-jegy?

bal

kialemez

nyelv

talalhato

kodszamat.

lehet

menujenek,

eredeti

nyelvkeszletenek

kijelolesehez

es

nyomja

irja

nyelvkod-listaban

visszafele

be

Teves

torolni.

valassza

meg

a

nyelvnek

beirast

hangjanak

az

az

ENTER-t.

az

szerepl?

b

a

es

Others

A

55.

gomb-

21

Hasznalatbavetel

el?tt

(folytatas)

Hangbeallitasok

Minden

van.

hangrendszernek

Dolby

PCM:

sztereo

italis

ban
lemezek

Bitfolyam:

OUT

(vagy

vagy

DTS

OFF:

jelenik

Bitfolyam:

OUT
dekoderrel

berendezesre).

DVD

lemezen

Allitsa

be

a

Digital

Valassza

hangkimenetere

jut

Dolby

kimenete

Dolby

egyeb

Haaz"OFF"

meg

kimenete

ezt,

er?sit?re

Digital

lejatszasa

Valassza

Dolby

Digita

berendezesre).

a

DIGITAL

Valassza

DTS

rendelkez?

keszulek

megfelel?en.

ha

a

van

kapcsolva.

a

hang

rogzitesi

soran.

ezt,

Digital

dekoderrel

allast

ezt,

dekoderre

tobb

hangkimenet

hangkimenetet

keszulek

ketcsatornas

rendszerrel

haaDVD

dekoderre

valasztja,

OUT

kimeneten.

haaDVD

csatlakozik

er?sit?re

lehet?seg

a

ketcsatornas,

A

DVD

keszulek

PCM

keszitett

keszulek

csatlakozik

rendelkez?

a

DTS

jel

keszulek

vagy

egyeb

felhasznalt

digitalis

formatum-

DVD

DIGITAL

er?sit?re

nem

DIGITAL

DTS

(vagy

dig-

Mintaveteli

Ha

az

AV-er?sit?,

kHz-es

keszulek

re

Ha

jeleket,

keszulek

ad

DRC

DVD

jeleket,

alakit,

az

AV-er?sit?,

tovabb.

(Dynamic

formatumban

minden

a

igy

valasszon

minden

hangtechnologia

legvalosagh?bb

ossze

hogy

tomanyat

kell

(a

leghangosabb

kulonbseget).

anelkul,

allitsa

a

hogy

DRC-t

frekvencia

illetve

er?sit?

valasszon

96

rendszer

96

tipusu

Range

jovoltabol

modon

kHz-es

illetve

kHz-et.

a

m?sorok

48

kHz-et.

jelet

kepes

er?sit?

Ha

tovabbi

jelet

Control)

a

hallhato.

hangja

lehet?

nyomniahangkimenet

es

Ekkor

csorba

ON

halkabban

esne

allasba.

leghalkabb

a

hang

NEM

Ha

automatikusan

azokat

dekodolni.

kezeli

ezt

valasztja,

feldolgozas

a

digitalis

legpontosabb

El?fordulhat

is

hallgathatoak

tisztasagan.

kezeli

ezt

valasztja,

a

96

kHz-es

a

azonban,

dinamikatar-

hangok

a

48

nelkul

a

Ehhez

96

a

kHz-

es

kozti

filmek

MPEG

PCM:

Valassza

digitalis

keszulek

PCM

formatumban

keszitett

Bitfolyam:

kimenete

rel

rendelkez?

22

sztereo

digitalis

DVD

lemezek

Valassza

MPEG

er?sit?re

ha

a

ezt,

er?sit?re

keszulek

hangkimenetere

MPEG2

jut

lejatszasa

haaDVD

ezt,

dekoderre

csatlakozik

vagy

van

egyeb

ketcsatornas,

kapcsolva.

a

hang

rogzitesi

soran.

keszulek

(vagy

berendezesre).

A

DVD

ketcsatornas

rendszerrel

DIGITAL

MPEG

OUT

dekoder-

Hasznalatbavetel

A

gyerekzar

Jelszo

Az

kod"

jegy?

1

2

3

4

5

6

7

8

Beallitas

Osztalyozas",

funkciok

biztonsagi

Nyomja

A

Home

Ab/

A

(Start)

ENTER-t.
Av/

A

B

Valassza

V

Lepjen

Ha
Vezesse

bokkal,

biztonsagi

Vezesse

meger?sitse

m?kodtetese

meg

menu

B

gombbal

lehet?segre

V

gombbal

megnyomasaval

ki

gombbal.

a

B

nem

meg

be

hogy

jelszavat.

be

jelszot.

a

gombbal

a

meg

valasztasat.

beallitasai

HOME

jelenik

valassza

valassza

Jeszo

egyszer

beallitasa"

meg.

allva

ugorjon

beallitas

a

be

jelszot

az

Jelszo

az

vezette

4-jegy?

el?allitsa

el?tt

el?ttbekell

gombot.

a

Setup

nyomja

a

Lock

a

menupontot

harmadik

a

jelszot;

a

szamozott

On

szemelyes

a

4-jegy?

(folytatas)

es

az

Orszag-

vezetni

masodik

szintre.

jelszot,

egy

menut.

az

meg

menupontot.

szintre.

a

gom-

4-jegy?

hogy

5.

Valassza

ENTER

torlesere.

modon.

4-

Korlatozasi

A

DVD

nem

valoak

szul?i

az

egesz

vonatkoznak.

es

egyes

helyett

orszagonkent
segitsegevel

egyes
egyes

v

/

1

2

3

Vegezze
(jelszo

Valassza

gombbal.

Lepjen

a

"OK"

gombot.

Adjon

filmek

tartalmazhatnak

gyermekeknek.

ellen?rzes

lemezre,

E

jelenetek

lemezeken

alternativ

valtoznak.

megakadalyozhato,

lemezeket
lemezeken

elabal

beallitas).

ki

a

B

pontot,

Ekkor

sor

meg

uj

szintek

infromaciok

csak

vagy

1-t?l

a

gyermekeknek

is

jelenet

lejatszanak,

alternativ

a

valaszthato.Abesorolasok

A

szul?i

oldalon

Gyermekzar

gombbal

majd

nyomja

kerul

kodotabal

Ezert

a

olyan

egyes

talalhatoak,

annak

vannak

8-ig

ellen?rzes

hogyagyermekek

illetve

jeleneteket

lathato

menupontot

a

harmadik

meg

negyjegy?

oldalon

jeleneteket,

lemezeken

amelyek

reszeire

egyes

osztalyozva,

nem

valo

elerhet?,

lassanak.

1-5.

lepest

szintre.

hogy

az

jelszo

lathato

amelyek

vagy

jelenetek

V

a

v

/

A KESZULEK CSATLAKOZTATASA

Ha

mar

bevezette

Megvaltoztathatja,
Hasznalja

"Change"

kozul

opciok

Megvaltoztat:

mozott

gombok

szemelyes

be

az

uj

4-jegy?

Torol:

Vezesse

gombok
lyes

4-jegy?

ipp

Ha

hibat

kovetel

hogy

eltoroljeajelszo

be

a

helyes

jelszot.

Ha

elfelejti

Ha

elfelejtiajelszot,

aktualis

1.

Nyomja

2.

Ab/

3.

A

(Start)

4.

Irjon

a

jelszot.

meg

B

gombbal

lehet?segre

bea"210499"

szamgombokkal.

a

jelszot;

vagy

V

a

v

/

elemeket,

(Megvaltoztat),

es

utana

Vezesse

segitsegevel,

4-jegy?

biztonsagi

jelszot

be

a

4-jegy?

segitsegevel,

biztonsagi

el,

nyomja

szamjegyeit,

negyjegy?

a

lenti

az

HOME

valassza

allva

hatjegy?

eltorolheti

hogy

vagy

nyomja

be

a

4-jegy?

jelszot,

ketszer

jelszot

hogy

meger?sitse

jelszot.

a

meg

kodot

eljarassal

gombot.

a

Setup

nyomja

szamot

"Delete"

meg

hogy

egymas

b

elemet

es

torolheti

menut.

meg

a

jelszot.

valasszon

(Torol)

az

ENTER.

jelszot

meger?sitse

utana

utan.

a

szamozott

a

tobbszor,

utana

vezesse

az

a

a

a

sza-

vezesse

szeme-

az

ENTER-t.

Vezesse

4

bok

lyes

Valasszon

5

gombokkal.
legtobb
(8)

Nincs

ellen?rzes

a

kerul.

1-8.

mekeknek

besorolast

alacsonyabb
magasabb

kimarad,

Az

besorolasunak

megfelel?

lejatszasahoz

szot
A

6

meg
Beallitas

be

segitsegevel,

4-jegy?

lejatszasi

a

leggyengebb

korlatozas:

nem

szint:

Egyes

nem

a

besorolasu

hacsak

alternativ

alternativa,

vagy

meg

besorolasi

az

ENTER

menub?l

a

4-jegy?

jelszot

hogy

biztonsagi

besorolast

Az

egyes

korlatozast.

korlatozas.

Ha

ezt

aktiv.

A

lemezek

valo

jeleneteket.

keszuleken,

besorolasu

jelenetek

nincsalemezen

jelenetnek

kell

lennie.

leall

ilyenkor

beallitas

meg

kell

valtoztatniabesorolasi

gombot,

a

HOME

a

szamozott

meger?sitse

jelszot.

1-t?l

ertek

8-ig

tartalmazza

(1)

A

a

v

nyolcas

valasztja,

lemez

teljes

tartalmaznak

Ha

beallit

minden,

jelenet

ugyanakkora

lejatszasra

lejatszasa

alternativ

ugyanolyan

Ha

a

kell

vagy

nem

talalhato

lejatszas.

adni

a

meger?sitesehez

majd

lepjen

gombbal.

gom-

a

szeme-

V

/

a

ertek

akkoraszul?i

lejatszasra

a

gyer-

vagy

kerul.

azonban

jelenet.

kisebb

A

lemez

negyjegy?

ki

szintet.

nyomja

a

jel-

A

23

Hasznalatbavetel

el?tt

(folytatas)

Teruleti

Adja

meg

amelynek

DVD

lemezalista

55.

oldal).

Nyomja

1

A

Home

Ab/

2

A

(Start)

3

ENTER-t

Av/

4

A

B

5

Valassza

6

gombbal.

Lepjen

7

Ha

8

Vezesse

bokkal,

biztonsagi

jegy?

Ha

Vezesse

segitsegevel,
jegy?

kod

annak

az

szabalyai

alapjan

az

meg

menu

B

gombbal

lehet?segre

V

gombbal

megnyomasaval

kiaTeruleti

a

B

gombbal

nem

be

hogy

vezette

a

4-jegy?

el?allitsa

meg

jelszavat.

jelszot,

mar

bevezette

be

a

hogy

4-jegy?

hogy

biztonsagi

orszagnak/teruletnekakodjat,

szerint

HOME

jelenik

valassza

valassza

meger?sitse

a

meger?sitse

be

van

(lasd

gombot.

meg.

allva

ugorjon

kod

a

harmadik

be

a

jelszot

az

On

Vezesse

jelszot;

jelszot

sorolva

"Orszagkodok

a

Setup

nyomja

a

Lock

menupontot

jelszot;

a

szamozott

szemelyes

be

a

szamozott

az

menut.

meg

menupontot.

a

masodik

szintre.

meg

egyszer

valasztasat.

a

szemelyes

adott

listaja",

a

gom-

4-jegy?

gombok

jelszot.

az

szintre.

v

/

a

4-

a

Nyomja

1

A
Ab/

2

A

3

ENTER-t.

Av/

4

menupontot.

A

5

Av/

6

min?seg

Home

B

gombbal

(Start)

Vgombokkal

B

megnyomasaval

V

gombokkal

HOME

meg

menu

jelenik

lehet?segre

beallitasa

meg.

valassza

allitsa

ugorjon

valassza

(Lemez

gombot.

a

allva

be

Setup

nyomja

a

FELVETEL

a

masodik

ki

a

Rogzitesi

felveteli

menut.

meg

mod)

az

szintre.

menupontot.

A B

Av/

min?seget

Valasztasat
menub?l

kep

min?sege

Play

gombbal

V

gombokkal

(XP,

az

a

HOME

felveteli

a

--

normal

Play

--

lassu

szabalyozhato.

7

V

8
9

Video

A

4-

(Standard
(Long

litasaval

a

lepjen

ENTER

harmadik

valassza

LP

SP,

vagy

megnyomasaval

megnyomasaval

mod

videomagnos

szalagsebesseg),

szalagsebesseg)

menuszintre.

ki

a

kivant

EP).

lephet

felvetelre

uzemmod

hagyja

ki.

SP

vagy

rogzitesi

jova.

LP

beal-

A

Tipp

Ha

hibat

kovetel

hogy

egyenkent

ki

javitsa

9

10

a

Valassza

karaktert.

Vigye

valassza

jelszot.

tovabb

gombokkal.

Az

orszagkod

11

nyomja

Beallitas

Felveteli

A

rogzites

A

rogzitend?

allithatja

min?seg),

EP

be:

LP

(meghosszabbitott

24

el,

nyomja

eltoroljeajelszo

a

v

/

a

kurzortaB

a

masodik

beallitas

az

ENTER

V

ki

ki

meg

menub?l

beallitasok

min?segenek

kep

min?seget

XP

(kivalo

(gyenge

min?seg).

meg

gombokkal

karaktert

meger?sitesehez

gombot,

a

HOME

a

min?seg),

min?seg),

b

a

elemet

szamjegyeit,

az

els?

gombokkal,

a

v

majd

gombbal.

beallitasa

kovetkez?k

SP

(standard

tobbszor,

es

majd

V

/

lepjen

szerint

utana

Video

Az

ki

szeret

a

az

video

eszlel,

felv.

On

felvev?keszuleke

alkalmazza:

On

felvev?keszuleke

szinlebontas

ezt

manualisan

rendszer

PAL

rendszeret,

a

video

es

MESECAM.

automatikusan

kell

elvegezni.

szinlebontas

Felvetel

valasztja

dehakozben

ket

rend-

kozben

ki

a

problemat

Hasznalatbavetel

DV

Audio

Ezt

akkor

kamera

Egyes
rogzitik.Azegyik

masik

pedig

a

hang

beallitasnal

AV2

felvetel

Az

EURO

lehet

allitani

Auto:A

vett

videojel

CVBS
RGB:Csak

Auto

Felvetel
beallitas

lehet

beallitani.

opciot,
Separation"

felvetel

kell

beallitani,

van

az

el?lapi

a

hangalamondas.

felvetel

a

hangalamondas

AV2

a

jel

bemeneti

formatuma

Csak

CVBS

RGB

kamerak

felvetele

kozben

csatlakozorol

tipusat.

digitalis

a

:

fejezet

kozben

szerint.Azid?kozoket

kapcsolja

fejezet-jelz?ket

Ha

kiazautomatikus

(elvalasztas

ha

DV

a

hangot

a

rogzitett

videojel

lesz.

bemeneti

bemeneti

kivalasztja

nelkul)

el?tt

32kHz/12

IN

bemenetre

rogzites

Az

lesz

vegzett

formatuma

jel

felvetele.

jel

lehet

5,

a

Nincs"

beallitassal

(folytatas)

bites

hangu

kotve.

ket

sztereo

soran

Audio

lesz.AzAudio

hallhato.

felvetel

felvetele.

vagy

fejezet-jelzest

csatornan

tortenik,

1

beallitasnal

eseten

automatikusan

bevezetni

10

percesre

(nem

hasznalja)

egyutt.

2

kulon

a

Lemez-beallitasok

Lemez

Ha

cializalja

a

DVD-R:

rogzites

DVD-RW:
ki

magno

valt,

DVD+R/+RW:

Valassza

ENTER-t.

A

lemezt

formattalni,

be

a

1

2

3

4

5

6

7

8
9

No

inicializalas

teljesen

az

Nyomja

A
Ab/

A
ENTER-t.

Av/

A

Av/

menupontot.

A
A

Nyomja
Megjelenik

Inicializalt

valassza

Video-mod),

DVD+RW

ures

azt.

Amagno

ezutan

Igent

a

lemezt

ugorjon

ki

a

Beallitasok

az

Home

B

gombbal

(Start)

V

gombbal

B

megnyomasaval

V

gombokkal

B

gombbal

Inditas

lemezt

a

lemezt

mindig

Megjelenik

(OK),

majd

video-modra

a

9

lepesre.

Megjelenik

az

Igent

alabbiak

a

HOME

meg

menu

jelenik

lehet?segre

lepjen

ikon

kiemelve

az

meg

a

Lemez

DVD-RW

ki

a

kivant

majd

eseteben

tesz

a

video-modra

video-modban

az

Inicializalas

nyomja

az

(OK),

majd

(Setup)

szerint:

gombot.

meg.

valassza

allva

valassza

ugorjon

valassza

a

harmadik

jelenik

ENTER-t.

inicializalas

eseteben

lemezformatumot

nyomja

ugorjon

keszulekbe,

tortenik.

menu.

az

meg

formattalja.

Inicializalas

nyomja

menub?l

a

Setup

nyomja

a

Disc

menupontot.

a

masodik

ki

a

Inicializalas

menuszintre.

meg.

menu.

b

a

/

B

az

a

ENTER-t.

10.

ponthoz.

meg

a

magno

formattalja.

Valassza

ENTER-t.

Ha

menu.

meg

is

lehetseges

menut.

meg

A

VR-modra

az

az

szintre.

gombokkal

(VR-mod

vagy

ini-

A

A KESZULEK CSATLAKOZTAT SA

Ab/

10

nyomja

A

lemez

Vigyazat!

A

lemezformatum

lev?

osszes

B

gombokkal

meg

formazasa

adat

valassza

az

ENTER-t.

kis

id?t

vesz

megvaltoztatasakor

torl?dik.

ki

az

igenybe.

OK-t,

a

lemezen

majd

25

Hasznalatbavetel

el?tt

(folytatas)

Lemez

A

veglegesites

sos

DVD

meghajtoval

AVideo

modu

keletkezik,

DISC

MENU/LIST,

val

lehet

Figyelem

?

Ha

DVD-R-ra,

felvetelt,
szerkesztes,

kiveve

Vegezze

1

(Lemez

Valassza

2

gombbal.

Lepjen

3

Ekkor

Nyomja

4

Ekkor

lezaras

"lezarja"

lejatszon,

mellyel

el?hivni.

s

DVD+RW-lemez

a

kimelesre

megjelenik

illetve

rendelkez?

lemez

a

illetveaTITLE

DVD-RW-ra

rogziteskor

ill.

felvetel

el

a

25.

inicializalas).

ki

a

Lezaras

B

gombbal

az

meg

a

felvetelt,

megfelel?

igy

a

lemez

DVD-ROM

szamitogepenislejatszhato.

veglegesitesekor

lemezen

navigalni

vagy

lezarja

mar

eseteben.

oldalon

lathato

menupontot

a

harmadik

kerul

a

Lezar

ENTER

a

Lezar

gombot.

menu.

gomb

DVD+R-ra

a

lemezt,

nem

lehetseges,

menupont.

menukeperny?

lehet.

megnyomasa-

tovabbi

1-5.

lepeseket

a

v

szintre.

szoka-

Ezt

keszit

V

/

Lemeznev

Itt

lehet

beirnialemez

ciok

kozott

ez a

?Alemeznev
?Amas

a

korlatozott

Vegezze

1

(Lemez

Valassza

2

gombbal.

Lepjen

3

Ekkor

Nyomja

4

Ekkor

Adja

5

karaktert

meg

a

19.

legfeljebb

DVD

rogzit?n

karakterkeszlet

el

inicializalas).

ki

a

B

kiemelesre

meg

megjelenik

a

meg

a

a

valasztast

oldalon

megnevezeset.

nev

fog

megjelenni.

32

formazott

a

25.

oldalon

a

Lemeznev

gombbal

az

lemez

a

kerul

ENTER

a

billenty?

nevet.

vVbBgombbal,

az

ENTER

a

3.

lepest

karakter

lathato.set.

lathato

menupontot

harmadik

az

"Szerkesztes"

gombot.

Valassza

(Allomas

hosszusagu

lemezeknel

zet

menu.

majd

gombbal.

A

lemez-informa-

csak

1-5.

lepeseket

a

v

szintre.

ikon.

ki

a

kivant

er?sitse

Nezze

elnevezes).

lehet.

V

/

meg

Valassza

5

ENTER
Ekkor

gombot.

a

keszulek

Megjegyzes

A

lezarashoz

rogzitett

terjedelemt?l,

fugg.Amegirt

Tanacs

Lezart

DVD-RW

Lezaras

(Finalize)

menupontjaval.

ill.

lemezt,

ismet

26

az

OK

pontot,

szukseges

lemez

lezarasa

eseteben

menu

Ezt

kovet?en

rogzithet

elkezdi

id?alemez

es

a

a

Lezaras

ra.

majd

nyomja

veglegesiteni

tipusatol,

akar

ismet

cimek

8

percig

"feloldhato"

feloldasa

szerkesztheti

rogzitett

lezaras

az

meg

a

lemezt.

a

szamatol

is

eltarthat.

a

(Unfinalize)

a

N

(PLAY):

X

(PAUSE/STEP):

karaktert.

x

(STOP),

karaktert.

.

Szamok

helyen

DISC

atvaltasa

A

nev

6

nyomja

a

Beallitas

Nyomja

7

kilepeshez.

Nev

megadasaatavkapcsolo

Szokozt

CLEAR:

/

>:

Kurzormozgatas

(0~9):

talalhato

MENU/LIST,

(nagybet?,

rogzitesehez

meg

meg

menube.

Torliakurzor

Torliakurzor

A

kivalasztott

karakter
DISPLAY:

az

ENTER

a

HOME

szur

kisbet?,

valassza

beakurzor

helye

helye

balra

vagy

oszlop

bevitele.

Billenty?zettipus

szimbolumok)

az

OK

gombot,

gombot

ekkor

a

menub?l

gombjaival

helyen.

utan

allo

el?tt

jobbra.

megfelel?

elemet,

visszajut

allo

majd

valo

Hasznalatbavetel

el?tt

(folytatas)

Lemezvedelem

Ha

DVD+RW/+R-lemezre,

RW-lemezre

Protect)

akaratlan

helyezett

vedelem

menupont

rogzitest,

lemezen.

feloldasa,

PBC

A

PBC

beallitast

A

PBC

A

ugy

Controlt

PBC-vel

PBC-vel

tortenik,

Playback

-

BE:

-

KI:

VR-modra

keszit

vagy

a

felvetelt,

Lemez

bekapcsolasaval

szerkesztest

Ha

a

szerkeszteshez

es

(ON)

torlestakeszulekbe

kapcsoljaki(OFF)amenupontot.

is

lehet

ON

video-CD-k

valtoztatni.

OFF

vagy

video-CD-k

CD-ke.

szerint

meg

(PBC)

rendelkez?

tortenik.

rendelkez?

mintazaudio

formattalt

irasvedelme

meggatolhatja

szukseges

Allitsa

allasba.

lejatszasa

lejatszasa

DVD-

(Disk

a

a

is

az

a

A

DivX-r?l

Megadjuk

Onnek

regisztracios

VOD

szolgaltatastol

hat.

Tovabbi

www.divx.com/vod

kia"A

Jelolje

1

2

3

a

B

meg

Nyomja
kijelolve.

Ennek

a

videokat

szolgaltatotol

az

utasitasokat,

berendezesen

azt

a

DivX

kodot,

amelynek

videokat

tajekoztatasert

webcimet.

DivX-r?l"

gombot.

az

meg

ENTER-t,

Megjelenik

a

regisztracios

vasarolhat

es

a

www.divx.com/vod

es

toltselelemezreavideot

torten?

kodnak

VOD

(VideoOnDemand)

segitsegevel

kolcsonozhet

keresse

fel

a

DivX

es

a

menupontot,esnyomja

mikozben

regisztracios

kolcsonozhet

a

kod.

a

hasznalataval

a

cimen.

Belep

DivX

lejatszashoz.

vasarol-

van

VOD

Kovesse

a

A KESZULEK CSATLAKOZTATASA

Automatikus

A

DVD-felvev?t
automatikusan
lemez

bekerul

Ha

az

Auto

van

kapcsolva

amelynek

automatikusan
BE:

Az

Auto

aktiv.

KI:

Az

Auto

nem

aktiv.

beallithatja

megkezd?djek,

a

keszulekbe.

Play"

(On)

a

lejatszasi

megkezdi

Play"

Play"

lejatszas

ugy,

(automatikus

a

DVD-felvev?

idejealeghosszabb

a

cim

(automatikus

(automatikus

a

hogy

amikor

lejatszas)

lejatszas

valamilyen

azt

a

opcioja

cimet

lejatszasat.

lejatszas)

lejatszas)

keresi,

es

funkcioja

funkcioja

be

DVD-

Megjegyzes

A

DivX

dezesen

VOD-tol

lehet

letoltott

lejatszani.

videokat

csak

ezen

a

beren-

Megjegyzes

Az

Auto

Play

funkcio

egyes

DVD-knel

nem

m?kodik.

27

Hasznalatbavetel

el?tt

(folytatas)

A

keperny?kijelzes

leirasa

Ez

a

kezikonyv

kezelesevel

DVD

Egyes

csak

korlatozott

kozben.

keperny?n,

keszulek

nem

erhet?

Informaciok

kozben

TV-nezes

keperny?n

eltuntetesehez.

ha

VR

pl.

Jelzi

valamintavev?

alapvet?

kapcsolatban.

lemezek

kezelest

esetben

Ilyen

amely

nem

engedelyezi,

el.

megjelenitese

kozben

lathato

modu

DVD-RW-t

a

csatornaszamot,

azt

nyomja

informaciok

altal

utasitasokat

egyedi

tesznek

egy

jelzi,

fogadott

altalanos

ad

kezelest

szimbolum

hogy

illetveazadott

meg

helyez

igenyelnek

lehet?ve

az

adott

TV-nezes

az

DISPLAY

megjelenitesehez/

be.

az

ado

nevet,

hangjelet.

keszulek

lejatszas

jelenik

m?

veletet

lemezen

gombot

vagy

meg

Az

informacio

megjelenitese

TV-

a

keperny?n

Ezzel

a

TV-keperny?n

a

keszulekben

meg

Nyomja

1

keperny?n

a

a

az

a

lenitesehez/eltuntetesehez.

A

szalagtol

tozik.

Pelda

meg

megjelenitett

vagy

:

DVD-Video

kulonboz?

lev?

lemezr?l,

ismetelten

megjelen?

informaciok

a

lejatszasi

lemez

informaciokat

vagy

a

DISPLAY

informaciok

a

lemez

allapottol

jelenithet

videokazettarol.

gombot

megje-

tipusatol,

fugg?en

a

val-

a

Jelzi

a

szabad

Jelzialemez

es

formatumat.

Jelziakimeneti

Jelzi

rogzitesi

teruletet,

az

allapotjelz?t.

audiojelet.

az

aktualis

modot,

valamint

eltelt

nevet

id?t

id?

es

a

datumot.

2

Av/

b

Az

/

B

egyes

gombbal

gombbal

jellemz?kkel

V

zarojelben

CIM:

A

szama/osszes

FEJEZET:

fejezet

ido:

HANG:

satorna

FELIRAT:

SZOG:

aallas

pillanatnyilag

szama

Eltelt

A

(31

A

szama

HANGZAS:

oldal)

A

keperny?kijelzes

3

addig

amig

a

az

DISPLAY

elt?nik.

Megjegyzes

Ha

nem

nyom

meg

keperny?kijelzes

kijelolt

lehet

megadott

szam

A

pillanatnyilag

(29. oldal)

jatekid?

hang

(csak

--

32.

oldal)

A

valasztott

valasztott

(31.

oldal)

A

valasztott

vagy

egy

gombot

elt?

nik.

jellemz?

kijelolni

vagy

kapcsolatos

oldalakon

jatszott

(vagy

olvasahatok.

szam

track)

jatszott

(30.

oldal)

DVD

VIDEO)

felirat

(32. oldal)

kameraallas/osszes

uzemmod

hang

eltuntetesehez

RETURN(O)

sem

beallitasait
beallitani.

reszletek

(vagy

(29.

oldal)

fejezet/osszes

vagy

kamer-

nyomogassa

gombot,

10

masodpercig,

a

a

track)

hangc-

(32.

a

28

Kezeles

DVD-vel

es

video-CD-vel

DVD

es

A

lejatszas

A

taviranyito

gombot,

hogy

Kapcsolja

solt

kepbemeneti

Hangrendszer:

valassza

1

2

3

ki

Nyissa

ki

gombbal.

a

Tegye

oldalaval

be

Zarja

Ekkor

megjelenikakijelz?n

automatikusan
indul

el

a

gombot.Egyes

jelenik

meg.

Tipp

Ha

menukeperny?

El?fordulhat,

CD

behelyezese

Valassza

ki

a

bBvVgombokkal,

ENTER
DISC

gombbal.

MENU/LIST

A

megtekinteni

valaszthatja

gombbal

A

lemezenkent

menuk

juthat

beallitasai

menukeperny?kon

menuben

Megjegyzes

--

Ha
esik
akkor

lyezni

--

Egyes

A

lemezeket.

be

van

a

besorolasi

meg

kellalemezt

keszulek

ki

DVD

Altalanos

video-CD

lejatszasa

beallitasa

hasznalata

kivalasszaam?kodtetett

beaTV-t

es

el?tt

valassza

jelforrast.

lemezt

az

be

kapcsolt

az

a

talcara,

OPEN/CLOSE

Kapcsolja

keszulekhez

a

lemeztalcat

kivant

lefele.

a

talcat

megkezd?dik

lejatszas,

nyomja

esetekben

ehelyett

jelenik

menut

hogy

utan

megnezni

A

gombbal

kivant

ki.

A
vissza.

elter?

tartalmazo

a

menukeperny?

kivant

inditsa

majd

menukeperny?re

juthat

savot

a

menukeperny?re

es

a

menu

lehet.

Kovesse

megjelen?

is

kapcsolhatja

allitva

a

beallitason

kell

adni

lemezeken

nem

jatszik

(lasd

szul?i

a

negyjegy?

"Korlatozasi

regiokod

le

a

PBC-t.

ellen?rzes

(nem

elter?

szolgaltatasok

nyomja

ki

keszulekhez

a

hangrendszert

bemeneti

OPEN/CLOSE

keszuleket.

a

meg

es

jelforrast.

(Z)

lejatszasi

(Z)

N

a

(PLAY)

lemez

gombbal.

felirat
Ha

nem

menuje

a

meg

READING

a

lejatszas

a

meg

DVD

jelenik

cimet/fejezetet

el

a

lejatszast

a

TITLE

vissza.

vagy

video-

meg.

a

az

vagy

szamgombokkal

a

RETURN

kezelesi

pontos

a

utasitasokat.ABeallitas

Lasd

es

a

a

27.

lemez

(O)

modja

oldalt.

engedelyezett),

kodot

es/vagy

szintek",

van.

engede-

23.

regiokodu

DVD

kapc-

es

a

kivul

Atvaltas

Ha

alabbiak

egy

Nyomja

kiacim
kiacim

lemezen

szerint

meg

ikont

szamat

Atvaltas

Tobb

fejezettel/savval

alabbiak

Kereses

1

2

3

Allokep

1

2

3

A

lehetseges

szerint

A

kovetkez?

aktualis
meg

gombot

Az

nyomja

Ha

fejezetre/savra

DISPLAY

video-CD-nel

adja
(0-9)

Nyomja

vagy

Ekkor

Valassza

fejezet/sav

lejatszas

roviden.

el?z?

meg

lejatszas

meg

vagy

meg

FORWARD(M)

a

keszulek

FORWARD(M)

(Lejatszas

mmm

MMB,

Video-CD-nel

m,

mb,

MM
A

(elore).

kereses

es

Nyomja
gombot.

Ekkor
Pillanat

omasaval
hatrafele.

A

meg

a

keszulek

allj

pillanat

Megjegyzes

forditott

iranyu

video-CD-vel.

masik

masik

fejezethez/savhoz

gombot.

a

fejezet/sav

nyomja

kiaBACKWARD

CIM-re

tobb

cim

lehet

a

a

DISPLAY

v

a

van,

valtani:

/

Vb/

megfelel?

gombot

B

FEJEZET-re/SAV-ra

rendelkez?

lehet

fejezetet/savot

fejezet/sav

kozbenaSKIP

ketszer

kozben

szeretne

a

sav)

lejatszas

kereses

kivalasztasahoz,

elejere

rovidenaSKIP
kozvetlenul

ugrani,

Ezutan

ikont

a

szamat

b

a

meg

kozbenaBACKWARD

gombot.

modba

gombbal

keresesi

(visszafele)

a

N

pillanat

b

a

kockarol

a

m,

vagy

(elore).

sebesseg

(PLAY)

kockarol

kozben

allj

/

B

kockara

N

kockarol

visszafele),

(visszafele)

MMM

a

mm

modbol

lejatszas

lejatszas

modban

lehet

modbol

allj

lejatszas

akkor

azok

ketszer,

gombbal.

szamgombokkal

lemezeken

valtani:

torten?

valassza

v

/

(m)

a

mb,

ugrashoz

(.

vagy

torten?

egy

nyomja

ki

V

/

gombbal.

a

szamgombokkal

B

gombot.

valt.

vagy

kivant

sebesseget:

mm,

M,

MB,

megvaltoztatasa:

vagy

gombbal

a

PAUSE/STEP

modba

ismetelt

gomb

lepegetni

(PLAY)

gombbal

kockara

kozott

az

valassza

majd

Ezutan

valassza

(0-9).

az

illetve

nyomja

>)

visszaugrashoz

(.)

gombot.

adott

meg

a

fejezet

a

Ezutan

(illetve

(m)

mmb,

MM,

M,

MB,

lephet

kockara

(X)

valt.

megny-

el?re

lephet

nem

VISSZAJATSZAS

az

b

ki.

es

ki.

Megjegyzes

Minden
ha

maskent

menuben

m?

velethez

van

is

elerhet?ek

a

leirva.

tavkapcsolo

Egyes

szolgaltatasok

lehetnek.

szukseges,

kiveve,

a

Beallitas

A

(X)

kep

Tipp

kockarol

gombjanak

kockara

ismetelt

a

tavkapcsolo

lenyomasaval

PAUSE/STEP

jatszhato

le.

Kezeles

DVD-vel

es

video-CD-vel

(folytatas)

Altalanos

(folytatas)

Lassitott

1

Nyomja
gombot.

Ekkor

2

Nyomja

vagy

Ekkor

3

Valassza

FORWARD(M)

1/16,t1/8,t1/4,

1/16,T1/8,T1/4,

Video-CD-nel

1/8,

4

A

lassu

lephet

Megjegyzes

A

hatrafele

nem

lehetseges.

A-B

sorozat

Egy

1

Nyomja

MODE

A

keperny?n

"A-"

felirat.

2

Nyomja

ENTER

Megjelenik

a

sorozat

3

Az

ismetles

gomb

meg

a

keszulek
meg

FORWARD(M)

a

keszulek

kiaBACKWARD

T

1/4

lejatszas

ki.

torten?

ismetles

ismetlese

meg

gombot.

meg

gombot.

a

ismetlese.

ismetelt

lejatszas

lejatszas

pillanat

a

vagy

a

megjelenik

a

keperny?n

leallitasahoz

szolgaltatasok

kozben

pillanat

allj

gombot.

lassu

modba

gombbal

vagy

vagy

lassu

sebesseg

T

1/2

modbol

lassitott

egy

kivalasztott

az

kivalasztott

az

megnyomasaval

a

modba

allj

modban

valt.

(m)

a

kivant

t

1/2

T

1/2

(el?re).

a

N

(PLAY)

lejatszas

cimen

belul:

kezd?pontnal

Ismetles

vegpontnal

Ismetles

valassza

az

PAUSE/STEP

valt.

a

BACKWARD

vagy

sebesseget:

(hatrafele),

(el?re).

megvaltoztatasa:

video-CD-knel

ikon

ikon

kiazPLAY
OFF

gombbal

az

es

az

ismet

es

megkezd?dik

allast.

vagy

PLAY

az

(X)

MODE

t

(m)

T

Megjegyzes

Lejatszas

k

eseteben

kapcsolni.

A

lejatszasi

is

valtozhatnak.

Id?

Az

id?

lemez

1

Nyomja

T

gombot.

ATime

kozbeni

szerinti

szerinti

barmely

meg

Megjelenik

Search

Lasd

jatekideje.

2

Valassza

Time

EkkoraTime

3

Irja

kivant
es

Nem
Ha

ki

Search

be

a

szamgombokkal7masodpercen

kezdesi

a

masodpercet

adhat

meg

rossz

szamokat

alahuzasjelet

szamokat.

4

A

kezdesi

masodpercen

A

lejatszas

id?pont

a

vezerlessel

a

PBC-t

a

27.

modok

a

kereses

kereses

id?pontjanal

lejatszas

mez?ben

V

a

v

/

ikont

a

Search

mez?ben

id?pontot.

balrol

ervenytelen

irt

a

rossz

szamra.

meger?sitesehez

belulazENTER

lemez

kivalasztott

PBC

ellatott

video-CD-

a

beallitomenuben

Setup

ki

lapon.

rogzitett

segitsegevelalejatszas

a

gombbal

keperny?n.

be,

tartalom

elkezdhet?.

kozben

ketszer

keperny?nakeperny?kijelzes.

megjelenik

7

masodpercen

"0:00:00"

Adja

jobbra

id?t.

b

a

vigye

Ezutan

gombot.

id?pontjatol

fuggvenyeben

a

DISPLAY

az

aktualis

jelenik

az

a

mez?ben.

B

/

orat,

gombbal

meg

irjabehelyesen

nyomja

indul

lemez

meg.

belul

el.

a

az

a

belul

percet

meg

kell

eltelt

a

a

a

7

Lejatszasi

A

lemez

szori

DVD,

REPEAT
Karaoke

RANDOM,

REPEAT

VCD:

vagy

MAL

DVD-RW(VR):

REPEAT

Ha
>

folytatja

lejatszasa

megnyomasaval

DVD-RW(Video),

CHAPTER,

DVD:

NORMAL

TITLE,

REPEAT

REPEAT

ALL,

Tipp

veletlenszer?

gombot,

a

veletlenszer?

modok

REPEAT

REPEAT

TRACK,

TRACK,

REPEAT

REPEAT

lejatszas

a

keszulek

kozben

lejatszasi

DVD+RW

REPEAT

vagy

REPEAT

REPEAT

CHAPTER,

OFF

lejatszast.

a

TITLE,

REPEAT

OFF

kozben

masik

PLAY

TITLE,

cimet

MODE

modot

es

REPEAT

CHAPTER,

ALL,

ALL,

REPEAT

megnyomja

gomb

valaszthat:

DVD+R:
REPEAT

OFF,

REPEAT

RANDOM,

(savot)

OFF

OFF

TITLE,

a

SKIP

valaszt

tobb-

NOR-

es

Kezeles

DVD-vel

es

video-CD-vel

(folytatas)

Altalanos

Nagyitas

DVD

A

nagyitas

kinagyitott

1

A

szas

A
valtozik

x1

2

A

3

A
ZOOM
vissza.

Egyes

Jel

DVD

A

lejatszas

Legfeljebb

Jel

1

Lejatszas

akkor,

ponthoz

Ekkor

2Az1.

programozhat

Megjelolt

1

Nyomja

Ekkor

2

Valassza

megjelolt

3

Nyomja

A

4

A

RETURN

Video

segitsegevel

kepen

nagyitas

vagy

ZOOM

gomb

a

keperny?:

→

es

meret

kinagyitott

szokasos

gomb

Megjegyzes

DVD

szerinti

Video

indithato

hat

megadasahoz

amikor

er.

roviden

lepes

jelenet

meg

megjelenik

ki

jelenetet.

meg

lejatszasamegjelolt

Marker

Search

szolgaltatasok

+RW

VR

ki

lehet

mozogni.

funkcio

allokep

x2

lemezeknel

kozben

(O)

aktivalasahoz

kozbenaZOOM

minden

es

meret

a

kepen

lejatszast

ismetelt

kereses

VR

egy

ilyen

pontot

vegezze

nyomja

a

keszulek

megjelenik

ismetlesevel

be.

el?hivasa

lejatszas

a

keperny?n

a

bBvVgombbal

az

ENTER

menu

gombot.

megnyomasara

→

x4

es

meret

bBvVgombokkal

a

CLEAR

megnyomasaval

nem

m?

+RW

beprogramozott

lehet

el

az

meg

a

beprogramozni

a

keperny?n

legfeljebb

kozbenaSEARCH

a

gombot.

jelenetnel

eltuntetesehez

(folytatas)

+R

nyomja

gombot.

az

x1

es

a

+R

MARKER

a

Marker

hat

Search

az

el?hivni

a

meg

alabbiak

meret

allithatja

nagyitas.

VCD

pontnal

Marker

nyomja

nagyitani

→

gombbal,

kodik

beprogramozni.

alabbiakat:

a

Marker

indul.

es

kepet

lejat-

szerint

(normal

mozoghat.

a

majd

is.

gombot

kivant

ikon.

pontot

gombot.

menu.

kivant

meg

a

meret)

a

3

4

5

6

DVD

Nyomja

"Delete

Valassza

nyomja

Tovabbi

2-4.

A

RETURN

meg

selected

meg

megjelolt

lepeseket.

Marker Search

videolemezek

ellen?rzese

A

DVD

lemezek

sokat

kinalo

MENU/LIST

lehet?seget

ki

a

jelolje

nyomja

kivant

meg

Cimmenu

1

Nyomja

Haazaktualis

meg

keperny?n.

2

A

menu

tartalmazhat

es

feliratopciokat,

Lemezmenu

1

Nyomja

Ekkor

2

A

zarhatja

meg

megjelenik

lemezek

be.

Kameraszog

Ha

jeleneteket

valtani

1

2
3

A
kozti

lemez

egy

masik

Nyomja

kozben.

Valassza

Ab/

B

ki

a

kivant

Tipp

keperny?n

atkapcsolas.

tartalmaz,

meg

gombok

a

CLEAR

marker?

b

a

/

B

gombbal

az

ENTER

jelenetek

menu

(O)

gombot.

Menuk

tartalmazhatnak

menuket.

gombbal

a

az

menujet

kameraszogre.

kiaANGLE

kameraszoget.

villog

nyithatja

megfelel?

elemet

ENTER

DVD

a

TITLE

cimnek

valamintacim

DVD

a

DISC

a

lemez

a

DVD

kulonboz?

akkor

ketszer

tobbszori

az

ANGLE

gombot.

Proceed?"

uzenet

a

"OK"

gombot.

torlesehez

eltuntetesehez

tartalmanak

A

lemezek

a

gombot.

gombot.

van

kameraszogeket,

MENU/LIST

menuje.

DISC

a

DISPLAY

ikonjat

kulonleges

menujet

meg.

szamgombbal.

bBvVgombbal,

menuje,azmegjelenik

fejezeteit.

MENU/LIST

kameraszogekben

lejatszas

gombot

a

v

/

megnyomasaval

ha

jelz?,

jelenik

pontot,

ismetelje

nyomja

a

Ezutan

Vagy

hang-

gombot.

gombbal

kozben

lejatszas

V

gombokkal.

lehetseges

meg.

majd

a

meg

szolgaltata-

DISC

valasszon

pedig

majd

a

felvett

at

lehet

valassza

a

szogek

a

VISSZAJATSZAS

Megjelolt

1

Nyomja

allapotban

Ekkor

2

Valassza

megjelolt

jelenet

meg

lejatszas

a

SEARCH

megjelenik

ki

a

jelenetet.

torlese

kozben

gombot.

a

keperny?n

bBvVgombbal

a

vagy

Marker

leallitott

Search

a

torolni

menu.

kivant

A

hangsav

Mas

nyelv

ilyen,

gombot.

Megjegyzes

Egyes

hangsav

van

kivalasztva.

a

keszuleket

kimeneten

oldalon

vagy

nyomja

lemezeken

talalhato.Nincs

keresztul.Az

talalhatoak.

megvaltoztatasa

hangsav

meg

DTS

DTS

kivalasztasahoz,

az

AUDIO,

mind

Dolby

analog

hangsav

dekoderre

osszekapcsolas

majd

Digital,

valamelyik

DVD

-

ismetelten

mind

hangkimenet,

lejatszasahoz

digitalis

reszletei

ha

van

b

a

pedig

haaDTS

kapcsolja

DTS

a

/

B,

15.

31

Kezeles

DVD-vel

es

video-CD-vel

(folytatas)

A

hangcsatorna

Video-CD-nel

nyomja

gombot

VR

modban

az

meg

lejatszas

rogzitett,

hangcsatornaval

AUDIO

kett?

3D

A

bcsatornas

sztereo

rendszerben

szukseges

1

2

gombbal

kevereke

terhatas

keszulek

hangszorobol

Nyomja

hasznalja
ikonjat.

"3D

SUR"

A

3D

terhatas

kepes

hanglejatszast

torten?

ot

vagy

meg

a

Utana

rovatot.

Feliratok

megvaltoztatasa

mas

hangcsatorna

AUDIO,

(f?

a

v

/

hasznalja

kikapcsolasahoz

majd

kozben.

rendelkez?

a

mind

f?

(L),

+

ketnyelv?

3D

terhatas

a

(STEREO,

f?,

a

ketnyelv?

szimulal

tobbcsatornas

meghallgatasahoz

tobb

hangszoro

DISPLAY

V

gombot

elemeket,

a

kivalasztasahoz

ismetelten

LEFT

mind

pedig

DVD-RW

valaszthato.

)

letrehozasara,

ket

helyett.

ketszer,

kivalassza

hogy

b

/

B,

hogy

valassza

a

b

a

/

B

vagy

RIGHT).

ketnyelv?

lemezeknel

illetve

(R),

amely

hagyomanyos

hazimozi

hang

altalaban

utana

a

kivalassza

"NORMAL"

a

hang

allast.

az

tob-

a

Utolso

A

keszulek

felhasznaloi

meg?rz?dnek

a

vagy

be,

automatikusan

keszuleket

amelynek

Megjegyzesek

--Amemoriaban
hasznalhatoak.

--Akeszulek

azt

a

lemez

allapot

eltarolja

beallitasait.Abeallitasok

memoriaja

az

a

memoriaban,

utolsokent

kikapcsoljak.

beallitasai

el?jon

tarolt

nem

lejatszasa

az

jegyzi

el

vannak

utolso

beallitasok

meg

el?tt

megtekintett

akkor

is

haalemezt

Ha

olyan

tarolva,

leallas

barmikor

a

lemezbeallitasokat,

kiveszik,

lemezt

akkor

helye.

kikapcsolja.

lemez

tesz

ha

A

feliratok

SUBTITLE,

Helyek

Ezzelafunkciovalavideo-CD-k

elerhet?

hasznalja.Alejatszas

1

Nyomja

Ekkor

2

Keresse

3

A

az

pozicional

nyelvenek

majd

keresese

.

Eztafunkciot

meg

a

keperny?n

meg

kivalasztott

ENTER

ismetelten

lejatszas

a

kezd?poziciot

pozicio

gombot.

indul.

megvaltoztatasahoz

a

csak

a

megadott

megjelenik

megre?sitesere

A

lejatszas

Megjegyzes

Ezafunkcio

csak

akkor

m?

beprogramozva.

b

a

/

B

gombokat.

lemezen

barmelyik

video-CD

kozbenaSEARCH

kodik,

lejatszasa

pontra

egy

folyamatjelz?.

b

a

a

kivalasztott

ha

pontja

ugrik.

/

B

gombbal.

nyomja

nincs

nyomja

kozvetlenul

gombot.

jelol?

kozben

meg

meg

a

DivX

Movie-lemez

lejatszasa

DivX

A

DivX-fajlokat

Movie-lemez

berendezessel

DivX-lemezek

jatszana

le,

DivX-mozgokepfajlokrol"

lapon.

1.

Helyezze

televizio

2.

A

v/V

meg

fajlok

mappak

jaival

ENTER-t.

3.

Ha

gombokkal

PLAY

Kulonfele
delkezesere.

4.

A

lejatszast

Ekkor

Tipp

?

Az

olyan

is

van,

menu

Tudnivalok

lenitesevel

Haafelirat
PAUSE/STEP

3

mp-ig

b

/

B

felirat

be

keperny?jen

gombokkal

az

ENTER-t.

listaja.

felsorolasahoz,

jelolje

egy

bizonyos

gombot.

megjelenik

CD-n,

at

tud

kozott.

helytelenul

tartsa

gombokkal
helyesen

a

lemezt,

Megjelenik

Ha

a

fajllistabol

ki

a

savot

ki

jelolje

lejatszasi

Lasd

a

STOP

a

amelyen

kapcsolni

Nyomja

meg

DivX

a

kapcsolatban

(X)

gombot,

nyomva

valasszon

jelenik

lejatszasa

is

olvassa

cimszo

valasszon

ikont,

a

lehet?segek

a

29-32.

megnyomasaval

mozgokep

MP3/WMA-,

a

MUSIC,

feliratanak

jelenik

a

SUBTITLE

meg.

alatt

es

csukja

megjelenik

vissza

a

taviranyito

majd

akar

megtekinteni,

fajlt,

majd

lapon.

a

a

TITLE

meg,

amig

olyan

lejatszhatoak.

ela"Tudnivalok

irtakat

a

be

a

talcat.

a

Mozi

mappat,

a

mappaban

akar

v/V

nyomja

nyomja

allnak

majd

terni

meg

meg

ren-

allithatja

menu.

JPEG-

es

PHOTO

es

a

gombot.

megje-

nyomja

a

felirat

nyelvet,

meg

lathato

gombot,

amellyel

Miel?tt

a

33.

A

menu.

nyomja

talalhato

a

gomb-

az

a

v/V

a

le.

MOVIE-falj

MOVIE

a

es

kb.

a

majd

a

Movie

1.

(mozgokep)

V

Av/

gombokkal

"mozgokep"

2.

ENTER-t.

Av/

majd

Megjelennek

V

gombokkal

nyomja

[Lejatszas]

[Nyit]

Megnyitja

talalhato

paban
[masolas]Afajl(oka)t

dozora

Tudnivalok

A

DivX-lemezek

non

az

A

DivX-fajl

(WxH)

A

DivX
karakterb?l
A

lemezen

haladhatja

Ha

a

percenkent

keszulek

Ha

a

strukturaju,

masolja.

a

alabbiak:

elerhet?

pixel.

feliratanak

allhat.

lev?

meg

kepkockak

29.97-nel,

nem

rogzitett

a

menukeperny?t.

Ha

a

GMC-vel

fajlt

"1-point"

*

GMC?

A

GMC
GMC

Egyes

delkeznek
A

GMC
erint

Lejatszhato

".avi",

Lejatszhato

".smi",

".txt

(csak

A

fentiekt?l

meg

Lejatszhato

"DIV3",

Lejatszhato

"AC3",

Mintaveteli

48kHz

Bitrata:

32--192

rogzitesi

a

Global

az

MPEG4

MPEG4

ezzelazeszkozzel.

kodolasnak

1-point,

DivX-allomanyok

".divx"

DivX

".sub

".srt",

Micro

kulonboz?

a

televizio

kodekformatumok

"MP43",

hangformatumok

"PCM",

frekvencia:

kozott

8--320

kbps

"MP2", "MP3",

menupontok

(Movie)

az

meg

Megkezdi

a

fajlok

valasszon

menub?l,

valassza

ENTER-t.

mappat;

(39.

a

Movie

a

kivalasztott

megjelenik

listaja.

masik

lap)

mappat,

majd

menupontok.

ki

a

kivant

mappaba,

nyomja

cim

DivX-mozgokepfajlokrol

felbontasa

korlatozott

mappa

a

kodolasi

van,

GMC-nek

formatum)",

es)"

feliratok

"DX50"

kHz

korlatai

masod-

video-audio-

a

keszulek

es

ezeket

nem

kozott

kompatibilitasanak

legnagyobb

fajlneve

osszes

az

1999-at.

szama

csak

es

fajl

nagyobb

el?fordulhat,

m?kodik

fajl

keszulek

nem

megfelel?en.

id?osztasos

visszaadja

rogzitettek,

szintet

Motion

szabvany

kodolok,

tobb

tamogatja.

Compensation

egyik

mintaDivX

szintje

2-point,es3-point

feliratok

Micro

DVD

DivX

DVD

(csak

formatum

keperny?jen.

"DIVX", "XVID",

"WMA"

8--48

(WMA)

kozott

kbps

kozott

(MP3);

(WMA)

ill.

fajlt

menupontot,

lejatszasat.

a

map-

ill.

adathor-

a

720x576

szamu

szama

a

hogy

csak

roviditese.

eszkoze.

az

Xvid

rendsz-

nevezik.

jelennek

(MP3);

meg

nem

a

mag-

ren-

az

VISSZAJATSZAS

a

A

--

32

33

Hasznalat

audio-CD-vel

es

MP3/WMA-fajlokkal

Audio-CD

lejatszasa

A

DVD-magno

Ugyancsak

DVD±RW-lemezre,

vagy

alkalmas

kepes

es

MP3/WMA-fajlok

CD

CD-ROM-,

MP3

audio-CD-k

CD-R-,

rogzitett

lejatszasara.AzMP3/WMA-fajlok

el

az

MP3/WMA-felvetelekre

35.

oldalon.

Helyezze

1

A

televizio

ill.azMP3/WMA-CD

AUDIO

Av/

2

nyomja
Megkezd?dik

A

lejatszas

megjelenik

A

lejatszas

be

CD

V

gombokkal

meg

a

lemezt,

keperny?jen

menu

a

a

alatt

az

eppen

a

lemez

vonatkozo

es

megjelenik

menu.

valasszon

N

(PLAY)

lejatszas.

a

kijelz?ablakban

jatszott

vegen

WMA

lejatszasara.

CD-RW,

MP3/WMA-fajlok

lejatszasa

megjegyzeseket

be

csukja

a

az

MP3/WMA

savot,

gombot.

es

a

savbol

eltelt

leall.

DVD±R

el?tt

olvassa

talcat.

Audio-CD,

menu

majd

menuben

id?.

Music

1.

A

mappat)

2.

Av/

majd

Music--Audio-CD

a

Lejatszas:

Veletlen:

Music--CD

?

Ha

Lejatszas:

Veletlen:

?

Ha

Nyit:

MP3/WMA-fajlokat.

(Zene)

menupontok

a

menub?l,

V

gombokkal

az

ENTER-rel

Megkezdi

Savok

savot

valasztott:

Megkezdi

Savok

mappat

Megjeleniti

valasztott:

menupontok

megjelenitesehez

majd

valassza

hagyja

menupontok

a

kivalasztott

lejatszasa

veletlenszer?

menupontok

a

kivalasztott

lejatszasa

a

mappaban

veletlenszer?

nyomja

ki

jova

talalhato

valasszon

az

meg

a

kivant

valasztasat.

sav

lejatszasat.

sorrendben.

MP3

sav

lejatszasat.

sorrendben.

almappakat

savot

(vagy

ENTER-t.

menupontot,

CD

WMA

es

Tanacsok

Az
theti
Zene

megnyomasaval

Vegyes

MP3/WMA-fajlok,

ismetelt

CD,

menuk
Ha
DISPLAY

informaciok.

Ha

elemet,

lev?
Ha

mappak

kiemelje
hogy

A

lejatszast

3

gombbal.

RETURN

a

TV-csatornat,

(Music)

tartalmu

megnyomasaval

a

Music--MP3/WMA

kozott.

kivalasztja

elemet,

egy

mappat

megjelenik

MP3/WMA

egy

fajllistaban

listajara,

a

visszaterjen

barmikor

gomb

menube

terhet

CD-k

JPEG-fajlok)

a

MP3

megjelennek

valaszt

az

fajlok

van

hasznalja

es

nyomja

az

megnyomasaval

ill.

a

kepbemeneti

a

DISC

MENU/LIST

vissza.

eseteben

a

valthat

CD

es

rovatot

es

a

es

lenyomja

almappak

szama.

es

szeretne

a

v/V

az

meg

el?z?

menuablakra.

leallithatja

megjeleni-

forrast.

(hangsavok,

TITLE

gomb

a

Music--Audio

a

Photo

CD

utana

lenyomja

vonatkozo

fajlra

a

DISPLAY

es

a

mappaban

visszaterni

elemeket,

ENTER

a

STOP

A

gomb

a

a

hogy

elemet,

(x)

34

Hasznalat

audio-CD-vel

es

MP3/WMA-fajlokkal

(folytatas)

Pillanat

1

Nyomja

2

A

illetve

allj

meg

lejatszas

ismet

Atvaltas

A

kovetkez?

sav

elejere

kozbenaSKIP

Az

el?z?

savhoz

ketszer

meg

Audio-CD-n,

lepni,

lejatszas

szerepl?

A-B

Egy

1

Nyomja

MODE

A

2

Nyomja

sorszamot

ismetles

sorozat

meg

gombot.

keperny?n

meg

gombot.

Megjelenik

a

sorozat

ismetlese.

3

A

sorozatbol

omasaval

Ekkor

elt?

nik

Lejatszasi

A

lemez

szori

CD:
MP3

Ha
>

a

lejatszasa

megnyomasaval

REPEAT

es

WMA:

Tipp

veletlenszer?

gombot,

veletlenszer?

lejatszas

kozbenaPAUSE/STEP

folytatasahoz

a

PAUSE/STEP

masik

torten?

ismetlese

savra

sav

kivalasztasahoz,

ugrashoz

.

vagy

torten?

rovidenaSKIP
ha

kozvetlenul

kozben

a

egy

a

kivalasztott

megjelenik

a

kivalasztott

a

keperny?n

az

PLAY

terhet

vissza

az

Ismetles

modok

kozben

lejatszasi

TRACK,

REPEAT

REPEAT

lejatszas

a

keszulek

lejatszast.

nyomja

(X)

nyomja

>

gombot

visszaugrashoz

.

valamelyik

beutheti

(0-9)

a

szambillenty?kon.

savon

belul:

kezd?pontnal

az

Ismetles

vegpontnal

az

Ismetles

MODE

szokasos

ikon

a

gomb

a

menukeperny?r?.

PLAY

modot

ALL

REPEAT

megnyomja

savot

TRACK,

kozben

masik

(X)

a

N

meg

(PLAY),

gombot.

illetve

az

aktualis

meg

lejatszas

roviden.

nyomja

gombot.

savra

savok

listajan

az

PLAY

ikon

es

az

"A-"

ismet

az

ENTER

ikon

es

megkezd?dik

ismetelt

megny-

lejatszashoz.

MODE

gomb

valaszthat:

FOLDER

a

valaszt

es

gombot.

kivan

felirat.

tobb-

SKIP

folytatja

Kereses

1

Nyomja

vagy

Ekkor

2

Valassza

vagy

(hatra)

A

3

A

FORWARD

a

FORWARD

keresesi

kereses

meg

keszulek

ki

vagy

sebesseg

modbol

a

M,

Megjegyzesek

felvetelekkel

Nehany

Mit

A

modokon

1.

2.

3.

Az

megkoveteli,

bizonyos

Az

szabvanyokra

lemezformatum

tartalmazo

igenyelnek
meg?rzesehez.

Felhivjuk
fajlok
szukseges.
engedelyeket

jog

szo

Az

MP3

MPEG1

Az

nevezzuk

A

amelynek

A
A

kepest

keszulek

A
"JOLIET"-nek
Ha

amely

peldaul
lejatszasa

Creator"

fajl

hangreteg3.fajlkodolassal

".mp3"

keszulek

kell

WMA
WMA

CD-R

kiterjesztessel

"MP3

nem

tudni

az

egyik

(Windows

ketszeres

MP3/WMA

van

fizikai

szoftverrel

olyan

nem

a

Direct

nem

hasznalatat,

fajlrendszert

A

lemezen

nem

haladhatja

optimalis

lejatszasi

hogy

m?

szaki

el?re

rogzitett

allitjak

CD-r-t

(lasd

vasarloink

es

zene

Cegunknek

tulajdonosatol

nem

kepes

a

adni.

lejatszas

kivant

kozbenaBACKWARD

(M)

kereses

sebesseget

(M)

<,

es

az

a

N

az

MP3/WMA

gombot.

modba

gombbal:

MM

irany

megjelenik

(PLAY)

kapcsolatban

az

MP3-r?l

hangot

tartalmazo

rendelkez?

fajloknak".

a

WMA-rol

tud

".mp3"

Microsoft

Media

MP3

olyan

a

kiterjesztese.

(Windows

hangtomoritesi

Audio)

hangtomoritest

kompatibilitasa

korlatozva:

formatumanak

kell

lennie.

kiazMP3/WMA

irja

FAJLRENDSZERT

CD-vel,

lehetseges.

keszit.

fajlokeskonyvtarak

a

szabvanyoknak.

DVD-ket

letezik

is),

fent)

letoltesehez

akkor

Javasoljukaz"Easy

ISO9660

amely

a

1999-et.

meg

min?seg

lemezek/felvetelek

automatikusan

be.

Szamos,

(beleertve

amelyek

a

bizonyos

lejatszas

figyelmet,

az

nem

all

Az

engedelyt

kell

beszerezni.

(m)

valt.

a

BACKWARD

m,

mm

,,

(elore).

a

menukeperny?n.

gombbal

adat,

amely

van

lephet

az

tomoritve.

fajlokat

elolvasni,

fajlt

Media

Audio)

technologia.

az

MP3

formatumhoz

kinal.

az

alabbi

"ISO-9660"-nak

vagy

fajlokat,

letrehozni,

az

MP3/WMA

szama

erdekeben

vagy

fajlok

JOLIET

osszesen

a

keszulek

megfeleljenek

ezekre

a

kulonboz?

az

MP3/WMA

tipusu

fajlokat

el?felteteleket

kompatibilitasanak

MP3/WMA

hogy

Internetr?l

modjaban

mindig

engedely

ilyen

a

szerz?i

(m)

ki.

VISSZAJATSZAS

CD

Hasznalat

JPEG-fajlokkal

JPEG-fajlok

JPEG

A

felvev?

lemezeket,

Miel?tt

JPEG-felvetelekre

oldalon.

1

2

3

HaaPhoto

JPEG-fajl

4

JPEG

kepes

JPEG-allomanyokat

Helyezze

A

televizio

A

vVbB

nyomja

A

megnyitott

menuablak

Nyomja
Megjelenik

be

keperny?jen

gombokkal

meg

baloldalan.

meg

a

Megjegyzes

menuben

nem

tekinthet?

A

vVbB

nyomja

A

meg

menupontok

megjelenitese

formatumu

lejatszani.

vonatkozo

a

lemezt,

az

ENTER-t.

ikon

az

mappaban

gombokkal

az

megjelennek

kiemelve

ENTER.

a

ENTER-t.

fajlokat

jatszana

megjegyzeseket

es

csukja

megjelenik

valasszon

jelenik

lev?

ikon

meg.

valasszon

tartalmazo

le,

fajlok

jelenik

a

menu

olvassa

be

a

a

Photo

mappat,

meg

listaja.

meg,

fajlt,

bal

a

talcat.

majd

a

az

majd

oldalan.

el

36.

menu.

illet?

A

megjelenitest

6

megnyomasaval.

Ismet

megjelenik

Kepek

A

a

vagy

kivan

kep

A

A

kep

iranyba

bokat.

kozotti

megjelenitese

>)

gombot,

lepni.

kep

elforgatasa

oramutato

torten?

barmikor

a

Photo

leptetes

kozben

haakovetkez?

jarasaval

nyomja

egyez?

elforgatasahoz

leallithatja

menu.

meg

vagy

azzal

vagy

hasznalja

a

az

az

a

SKIP

el?z?

ellentetes

v/V

STOP

(.

fajlra

gom-

Diavetites

1.

2.

3.

4.

5.

kiaPhoto

Jelolje
Show)

menupontot.

Nyomja
Megjelenik

A

vVbB

a

Targy:
fajl

(All).

Sebesseg:

ra,

gyorsra

A

Start

menupont

indithatja

A

STOP

visszaterhet

menub?l

az

a

Diavetites

gombokkal

A

diavetites

allitja

el

a

diavetitest.

a

ENTER-t.

(Slow,

kivalasztasa

Photo

meg

kivalasztott

megnyomasaval

menu.

allitsa

fajlok

sebesseget

Normal,

leallithatja

menube.

a

Diavetites

be

a

(Selected)

Fast).

utan

(Slide

diavetites

vagy

lassura,

az

ENTER-rel

a

diavetitest,

opcioit.

az

osszes

atlagos-

es

anacsok

Ha

fajllistabol

taviranyito

majd

nyomja

Az

RETURN

TV-csatornat,

menube

terhet

Vegyes

a

vissza.t.

tartalmu

MP3/WMA-fajlok,
megnyomasaval

Music--MP3/WMA
mikozben

Av/

5

megjelenitesre

a

V

gombokkal

36

vissza

V

v

/

gombjaival

meg

gomb

ill.

a

DISC

MENU/LIST

CD-k

valthat

lejatszas

valthat.

akar

lepniamappak

az

ENTER-t.

megnyomasaval

kepbemeneti

eseteben

JPEG-fajlok)

a

Music--Audio

CD

es

a

Photo

all.

teljes

keperny?s

Ezutan

jelolje

forrast.

gomb

(hangsavok,

a

TITLE

CD

nyomja

listajaba,

ki

a

ikont,

megjelenitheti

A

Photo

megnyomasaval

ismetelt

gomb

a

CD,

menuk

kozott,

(Full

Screen)

az

ENTER-t.

meg

Tobb

Megjegyzesek

kapcsolatban

A

a

a

percbe

beolvassa.

a

csokkentse

es

A

az

kisebbnek

El?fordulhat,

lemez

bizonyulnak.

Amikor

rogzitesehez

hasznal,

tott

A
JollehetaWindows

allomanyokatisJPEG-kepfajloknak

szo

beolvasni.

A

JPEG-kepfajlokat

Megjegyzes

kivalasztasahoz

fajl

JPEG-fajlok

beletelhet,

Ha

keperny?n,

irjon

lemezre

egy

a

CD-t.

uj

rogzitett

mappaban

kell

allapota

a

JPEG-allomanyok

ugyeljen

fajlok

kiterjesztese

".jpe"

kiterjesztest

a

".jpg"

kiterjesztes

progressziv

a

JPEG-allomanyokkal

szamatol

amigamagno

nehany

akkor

a

perc

kepek

JPEG-fajlok

fajlokesmappak

talalhat

lennie.

az

miatt

bizonyos

szoftvert

ra,

hogy

elter?

hogy

CD-iro

".jpg"

at

kell

Explorer

es

veszteseg

a

berendezes

hasznalja

es

meretet?l

utan

nemelyike

felbontasat

fajlok

rogzitesi

lemezek

CD-R-ra

--

a

CD-re

legyen.

nevezni



(Intez?)

nelkuli

fajlokat

nelkul

a

MARKER

fugg?en

a

lemez

sem

jelenik

tul

4

megapixel

szama

szamanak

formatum

inkompatibilisnek

torten?

Easy

masolando

CD

pl.

".jpg"-re.

az

mutatja,

nem

(lossless)

nem

tamogatja.

gombot.

jo

tartalmat

meg

nagy

korlatlan,

1999-nel

Creatort

kivalasz-

ilyen

a

DVD-lejat-

tudja

tomoritett

--

vagy

par

semmi

ala,

de

a

--

Videokazetta

lejatszasa

VCR

(videomagno)

uzemmodban

Felkeszules

A

taviranyito

gombot,

Kapcsolja

forrast,

Audiorendszer:

valassza

lakoztatva

Normalis

Helyezzen

1

videokazettat.

A

bekapcsolodik.

Gy?z?djon

ablakon

POWER
Ha

biztonsagi

a

lejatszast.

Nyomja

2

A

PLAY

Nem

kivalasztani.Afelvev?

Nyomja

3

a

lejatszast.

ASTOP

Haakazetta
STOP

san,

kazettarekeszb?l

Megjegyzesek

Ha

a

videomagnorol

tani

DVD-lejatszasra,
gombotazatkapcsolashoz.
megnyomasaval

szashoz,

megszakitotta

DVD-r?l

lejatszani.

Savhelyzet

Automatikus
Az

Automatikus

a

ja

kepet

Az

AUTO

a

ozas)

A

videokazetta

A

szalag

es

LP)

Feher

pottyok,

lag

meg

A

savhelyzet

Ha

a

kep

PR/CH(TRK)

PROG.

a

(v/V)

kepen

Mer?leges

vegezni.

A

savhelyzet

malisra,

villanykabel

fali

konnektorbol.

hasznalata

kivalasszaam?kodtetett

hogy

beaTV-t

ra

a

felvev?re.

van

Kapcsolja

amely

kiabemeneti

Lejatszas

be

egy

jelz?

kivillog

meg

nem

vilagit-e.Haigen,

gombot

kazettat

olyan

pantja,

meg

egyszer

ikon

megjelenik

szukseges

a

meg

ikon

megjelenik

veget

(x)

gombot,

visszatekeri

a

es

es

TRACKING

kovetkez?

sebessege

forditva.

van

zavaros

minimalisra

amikorakazettat

az

visszater

lejatszas

(PAL

videomagnorol

szabalyozasa

savhelyzet-szabalyozas

savhelyzet-szabalyozas

eltunteti

helyzetekben

els?

vagy

karcolva.

manualis

lesz

(v/V)

gombot

gombot

csikok

eseten

szabalyozasa

3

masodpercnel

el?tt

es

valassza

csatlakoztatva

beazaudiorendszert

forrast,

felvetelt

es

a

arrol,

hogy

egyszer.

helyez

a

felvev?

a

a

kazetta

ezt

automatikusan

STOP

(x)

er

es

el?tte

a

felvev?keszulek

kazettat,

egesz

es

kikapcsolodik.

torten?

lejatszas

nyomja

meg

HaaVCR

a

videomagnorol

attol

a

ponttol folytatodik,

kazetta).

nem

a

feher

(automatikus

izben

kerul

megvaltozik

csikok

jelennek

szabalyozasa

lejatszas

a

az

eluls?

csokken.

ezt

a

automatikusan

kiveszik

hosszabb

nyomja

kiabemeneti

a

ra

amely

tartalmazo

felvev?

automatikusan

a

TIMER

akkor

nyomja

el,

amelynek

automatikusan

PLAY

(N)

a

TV-keperny?n.

lejatszasi

sebesseget

gombot,

a

TV-keperny?n.

nem

nyomta

leall

kiloki

kozben

a

DVD

(ill.

(ill.

DVD/VCR)

lehetseges

funkcioja

pottyoket,

lejatszasra.

vagy

savhelyzet-szabaly-

m?kodesbe:

lep

normalisrol

attol,

meg

kozben,

taviranyiton,

panelen,

szabalyozast

beallitodik

a

keszulekb?l,

ideig

a

VCR

meg

keszuleket.

felvev?re.

video-

van

es

csat-

jelz?akijelz?

meg

el

van

torve

kezdi

meg

gombot.

allapitja

hogy

a

torten?

egyidej?leg

nyomja

vagy

amig

ki

leallitsa

meg

automatiku-

at

akar

DVD/VCR)

ahol korabban

kiigazit-

csikokat.

lassura

hogy

a

a

ovatosan

vagy

van

huzva

meg.

a

val-

gomb

lejat-

(SP,

a

sza-

meg

zavar

nor-

a

a

kell

a

Kulonleges

Vizszintes
Ez
Az

uzemmodjaban,
lyen

A

szukseges

(lejatszas)
ly

Kereses

Ezafunkcio

el?re,

1

Nyomja

WARD--
A

2

Nyomja

normalis

Allokep

1

Nyomja

kozben.

Egy

2

Nyomja
hogy

allokepek

3

Ahhoz,

nyomja

Lassu

1

Allokep

(M)

A

reszevel

2

Ahhoz

nyomja

A

Ezafunkcio

szakaszat

amikor

1

Inditsa

2

a

a

Nyomja

jelenitse

3

Abban

szeretne

0:00:00-ra

Folytassa

4

Nyomja

5

Nyomja

automatisch

Megjegyzesek

szasarol

normalis.

audio

automatikusan

hang.

magas

sebesseg?

uzemmodba

kepzavar

hatraakazettan

vagy

meg

el?re

felvev?

Haafelvev?t

(keresesi)

PLAY

(lejatszas)

a

vagy

videofejeket

meg

lejatszasi

es

meg

allokep

Ha

a

kep

lizalni

a

nyomasaval.

taviranyiton

Haafelvev?

(allokep)

STOP

(leallitasi)

a

vagy

videofejeket

meg

keretenkent

hogy

meg

lejatszas

uzemmodban

gombot.

szalag

(esafelvetel)

forog

A

lassu

lejatszas

PR/CH(TRK)

csokkentse
Ha

a

lassu

a

felvev?

hogy

meg

szamlalo

azonnal

tobbszor

meg

meg

az

a

pontban,

elerni,

tovabb
meg

meg

effektusok

a

kulonleges

csikok

(zavarok)

lehalkul

kereses

igy

kep-kereses

a

ahhoz,

jelenik

SEARCH

uzemmodban,

megtekintesekor.

szalag

meg.

lehet?ve

a

BACKWARD

teszi

(M)

(keresesi)

3

percnel

uzemmodban,

uzemmodba

esetleges

a

PLAY

uzemmodba.

keretenkenti

a

PAUSE/STEP

jelenik

fugg?legesen

automatikusan

hasznos

a

meg

5

percnel

uzemmodba,

esetleges

a

PAUSE/STEP

mozgassa

visszaterjen

a

PLAY

el?re.

kozben

(v/V)

gombokat,

a

kepzavarokat.

lejatszas

visszaterjen

a

a

id?szamlalot

CLEAR

a

alsdeteller

3

PLAY

memoriaja

lehet,

szeretne

szeretne

felvetelt,

a

DISPLAY

amelyet

nullazza

a

felvetelt,

STOP

a

RETURN

sebessege

valo

gombot

hosszabb

az

(N)

a

ingadozik,

lev?

hosszabb

az

(N).

nyomja

a

percnel

atkapcsol

(N)

visszaterni

vagy

gomb

gombot,

lejatszasa

effektusok

jelennek

kozben

uzemmodjaiban

visszateres

azt,

hogy

bizonyos

--

lejatszas

automatikusan

hogy
meghibasodastol.

gombot,

lejatszas

(X)

TV-keperny?n.

PR/CH(TRK)

automatikusan

hogy

meghibasodastol.

(X)

a

a

normalis

meg

normalis

hasznaljaataviranyiton

hogy

hosszabb

a

normalis

bot.

amikorakazetta

megnezni

a

gombot

a

TV

a

kes?bbiekben

az

meg

megnyomasaval.

vagy

amikor

(O)

gombot.

terugkeert

a

meg

TV-keperny?n.

a

kulonleges

nem

hallatszik

stabilizalodjon

utan.

Kozben

vizualisan

hatra

uzemmodba

ideig

jelenet

(m)

kozben.

hagyjak

utan.

vagy

visszater

megovjaaszalagot,

hogy

visszaterjen

gombot

azt

ideig

meg

(v/V)

marad

lejatszas

lehet

gomb

STILL

atkapcsol

megovjaaszalagot,

el?re

ismetelten,

az

gombot

kepet

lejatszasra,

a

FORWARD

sebesseg

minimalisra

ideig

normalis

folytatodik,

lejatszasra.

lejatszasra,

valamelyik

felvetel

ugyanarra

utan,

lejatszast.

tobbszor,

hogy

keperny?jen.

id?szamlalot

a

lejatszast.

a

felvetel

De

band

tot

"0:00:00".

ter

gyorsan

lejat-

effektusok

semmi-

kis

egy

a

PLAY

cseke-

keressen

FOR-

at.

SEARCH

a

stabi-

meg-

1/19-ed

lev?

vagy

a

pontra.

meg-

veget

stopt

id?

VISSZAJATSZAS

er.

Alapszint?

rogzites

Alapszint?

TV

m?

sort

az

tel

azonnal

kazetta

Kapcsolja

1

keszuleket,

vagy

lmas

Ugyanugy,

felvev?re

lemezt
menu

Recording

el?keszitse

Allitsa

2

MODE

DVD:

min?seg),XP
min?seg)

VCR:

lassubb

Hasznalja

3

gombot,
(v/V)

TV-csatornat.

Hasznalja

4

felvenni

Az

kulonboz?

Az

felvetel

TV

sugarzott

Audio

STEREO

MAIN+SUB

MONO

Nyomja

5

Ekkor

jelz?.)

A

6

gombot.

Azonnali

Az

azonnali

segitsegevel

id?tartamu
nelkul.

megkezd?dik

tele

lesz,

DVD)

lemezt,

helyez

jelenik

be

gomb

SP

SP

sebesseg,

gombot,

alabbi

utolso

kozben.

Kivalasztatott

audio

STEREO/MAIN
STEREO/SUB
MONO/MAIN
STEREO/MAIN
STEREO/SUB
MONO/MAIN
STEREO/MAIN
STEREO/SUB

MONO/MAIN

elindul

A

felvetel

(x)

gombot,

Ha

adott

saela

rogzites

felvetelt

alabbi

gy?z?djon

van

Mode"

(Szabvanyos

(Szabvanyos

vagy

kivant

tablazat

beallitasok

oszlop

meg

hosszusagu

jobb

rogzites

konnyen

rogzites

utasitasok

es

addig

amig

a

felvev?t,

felvesz

helyezzen

kazettat.

vagy

On

meg,

Ha

vagy

be

amely

es

atallitva.

el,aDisc

ebb?lkikell

meg,

(felveteli

a

lemezt

a

felvetelre.

szerint

igeny

ismetelt

min?seg),

(Magas

min?seg),EP(Hosszu

min?seg),

alacsony

az

eluls?

a

taviranyiton

hogy

az

AUDIO

audiocsatornat.

mutatja,

es

(Monitor

mod

addig

leallitasahoz

Sugarzott

VR

vagy

LCh
STEREO STEREO
STEREO

MONO MONO MONO
MAIN

MAIN

MAIN
MONO
MONO

MONO MONO MONO

egyszer

a

rogzites.

folytatodik,

a

lemez

vagy

oldalonazAzonnali

felvetelt

rogzites

id?zit?vel

keszithet

a

programid?zit?

TV-r?l

elvegzesevel

tart,

amig

le

nem

allitja

valassza

(VCR-videomagno,

el

egy

a

TV

hogy

egy

teljesen

initialize"

(lemez

valasztaniakivant

uzemmodot),

(Lasd

a

rogzitesi

megnyomasaval.

LP

LP

min?seg)

Audio

RCh

SUB
SUB
SUB

REC

(A

kijelz?n

amig
(vagy

lev?

lev?

hogy

mi

kerul

m?sor-tipusok

jelzi,

Video

vagy

Uzemmod

LCh

STEREO

MAIN MAIN
SUB SUB
MAIN MAIN MAIN
MONO MONO
MONO MONO

(z)

le

kazetta)

szeretne

id?zitett

panelen

kivalassza

gombot,

hogy

sugarzott

Audio)

Uzemmod

kazetta-tipus

a

nyomja

id?zit?vel

szolgaltatas

el?re

rogzithet.

a

lemez,

a

felvetelt.

ki

a

felvetelre

bemenete

ures

el?keszulete)

hogy

25.

old).

modot

(alacsony

(Long

Play

PROG.

PR/CH(TRK)

a

felvenni

kivalassza

a

felvetelre

mi

hogy

mod,

+RW

RCh

gombot.

vilagit

nem

nyomja

tele

kesziteni,

rogzitest.

a

meg

beallitott

alkalmazasa

vagy

alka-

DVD-RW

a

felveteles

--

kivant

eseten.

hallatszik

Monitor

+R

Audio

STEREO
STEREO

MAIN
SUB

a

a

lesz.

STOP

A

felve-

erre

REC

(v/V)

a

REC

STOP

olvas-

(x)

1

a

2

a

Felveteli

A

felveteli

egyszer

Az

el?hivott

keperny?n

A

kijelz?n

A

a

felveteli

A

felveteli

REC

Minden

felveteli

perccel

A

rogzites

1

Nyomja

felvetel

lemezt,

2

Amikor

PAUSE/STEP

?

Ha

Instant

timer-rel

uzemmod

?Afelvev?

Instant

Egyik

nezese

1

Kapcsolja

2

A

Ha

videoszalagra

valthat.

csatornat

HaaDVD-r?llekivan

rogzit,

DVD-uzemmodra.
kozben

Vegezze

lepeseket

Valassza

gomb

A

DVD:Minden

a

felveteli

VCR

nyomasa

Felvetel
kazettan

elabal

(Alapszint?

ki

a

ismetelt

rogzites

az

id?tartamotaszabad

(videomagno):Agomb

30

el?tt

van-e

Azonnali

id?tartam

id?tartam

a

REC

(z)

beallitas

egy

pillanatra.

pedig megjelenik

id?tartam

id?tartam

(z)

gombbal.

tovabbi

id?tartamot

gombnyomas

(VCR).

ideiglenes

a

meg

kozben

a

vagy

folytatni

Megjegyzesek

megnyomja

Timer

programozott

eltorl?dik.

automatikusan

Timer

Recording"

TV

m?

kozben

TV

Tipp

beaTV

taviranyitojabol

rogzit,

(DVD-re

torten?

valtani

pillanatmegallitasban.)

Megjegyzes

a

DVD

(ill.

DVD/VCR)

Masfel?laDVD-re

nem

lehet

a

oldalon

rogzites

felveteli

megnyomasaval.

els?

tovabbi

perccel

kerjuk,

id?tartamat

gombnyomas

gombnyomas

hosszabbitja

nezze

elegend?

rogzites

id?zit?vel

ellen?rzese

ellen?rzesehez

DISPLAY

vagy

automatikusan

a

barmikor

a

szabad

PAUSE/STEP

szuneteltesse

kazettat.

szeretne

(X)

vagy

a

PAUSE/STEP

Recording"

megnovelese

10

a

rogzitest,

REC

(azonnal

felvetel)

kikapcsolodik,

veget

sor

rogzitese

a

tuner

(m?sorfelvev?)

valassza

pillanatmegallitasban

rogzites

lejatszani,

videomagnorol

eseteben

mikozben

gomb

bemutatott

TV-r?l).

utan

10

terulet

minden

a

utana,

hatralev?

hogy

menu

nyomja

gombot.

megjelenik

hatralev?

megnovelhet?

perccel

terulet

hataraig

leallitasa

(X)

gombot,

(allitsa

ideiglenesen)
nyomja

(z)

gombot.

(X)

gombot,

bekapcsolodo

uzemmodjaban,

er.

egy

ki

a

kivant

nem

a

megnyomasaval

torten?

lejatszani.

1-5.

a

REC

(z)

indul.

perccel

hataraig.

tovabbi

felveteli

felveteli

(DVD)

id?

id?t.

a

VHS-

erre.

meg

a

a

noveli

vagy

hogy

meg

az

amikor

az

masik

uzemmodba.

csatornat.

csatornat

lehet

videomagnora

allhat

rogzites

noveli

id?.

a

30

a

a

az

at

38

Alapvet?

felvetelkeszites

(Folytatas)

Masolas

Egy-egy

kazettara

Ha

jogokkal

lehetseges.

lemez

1

2

3

4

5

DVD-lemez

Megjegyzes

a

masolni

vannak

(vagy

Helyezze
Helyezzen

rekeszbe.

Helyezze
Helyezze

DVD-rekeszbe

Valassza
lev?

DVD/VCR

Keresse

amelyikt?l

es

a

PAUSE

A

legjobb

abban

Nyomja

A

Masolas"

DVD-r?l

a

DUBBING

valo

A

Macrovision

lemezek)

el

DVD,

meg

eredmenyek

a

pontban,

meg

tartalmat

DVD-lemez

vedve,

masolasa

el

a

VHS-kazettat.

el

ures

egy

elalemezt.

a

lemezt,

es

csukja

kiaDVD

az

vagy

gomb

megnyomasaval.

azt

szeretne

funkciok

amelyikt?l

a

DUBBING

menu

VCR

(videomagnora)

atmasolhatja

gombot.

(vagy

a

lemez(ek)

lemezek)

masolasa

technologiaval

nem

VHS

videokazettat

be

reven.

kezdve

szeretne

a

lemeztalcat.

a

panelen

a

szuneteltesse

szeretne

amelyet

uzemmodot

eluls?

az

id?pontot

elinditaniafelvetelt

erdekeben

gombot.

jelenik

meg.

VHS-

szerz?i

nem

kodolt

DVD-

engedelyezett.

a

VCR

atmasolni

taviranyiton

lev?

DVD-lemezen,

a

a

lejatszast

felvenni.

PLAY

Masolas

At

felvetelre

hasznalataval.

eltaroljaaregi

Ha

jogokkal

seges.

masolasa

1

a

2

3

4

5

lehet

masolni

alkalmas

Megjegyzes

a

masolasra

van

A

Macrovision

Helyezzen

lemezt.

Helyezzen

DVD

rekeszbe

Helyezzen
Helyezze

szeretne

Megjegyzes

Amikor
el?tt

el?

Valassza
lev?

VCR,

DVD/VCR

Keresse

amelyikt?l

a

PLAY,

gombok

A

legjobb

szast

abban

venni.

Nyomja

A

Masolas"

videokazettarol

egy-egy

DVD-lemezre

Ez

lehet?ve

VHS

kazettait

szandekolt

a

vedve,

nem

elaVHS

masolni,

DVD±RW

kell

kiaVCR

gomb

meg

BACKWARD,

segitsegevel.

eredmenyek

meg

kazetta

technologiaval

engedelyezett.

el

felvetelre

egy

el

felvetelre

egy

es

csukja

el

VHS

egy

a

lemezt

kesziteni;

az

vagy

megnyomasaval.

azt

a

kezdve

a

pontban,

a

DUBBING

menu

jelenik

DVD-re

VHS

kazetta

a

DUBBING

teszi

On

DVD-re.

VHS

videokazetta

masolasa

alkalmas

alkalmas

be

a

lemeztalcat.

kazettat.

videokazettat,

VCR

rekeszbe.

hasznal,

lasd

25 .

uzemmodot

eluls?

pontot

szeretne

erdekeben

panelen

a

FORWARD

amelyikt?l

VHS

elinditaniafelvetelt

szuneteltesse

kezdve

gombot.

meg.

tartalmat

szamara,

nem

kodolt

kazettak

DVD-

DVD-lemezt

amelyr?l

azt

masolas

old.

a

taviranyiton

lev?

kazettan,

es

PAUSE

szeretne

egy

gomb

hogy

szerz?i

lehet-

a

lejat-

fel-

ROGZITES

a

Hasznalja

6

kivalassza

?

SP

?

LP

az

Valassza

7

meg

elkezdje

DVD
uzemmodba

kijelz?

a

ja

WARD,

segevel.

marad
DUBBING

A

8

Ahhoz,

meg

kell

a

keszulek

esafelvetel

(Szabvanyos
(Lassu

SP-hez

az

ENTER

a

Tipp

es

a

VCR

ablakan.

DVD

lejatszasanak

FORWARD,

A

meg.

masolas

hogy

a

STOP

leallitani,

v

a

/V/b/

a

kivant

lejatszas,

kepest).

ki

a

Dubbing

vagy

masolast.

videomagno

es

a

DUB

Pause

VCR

gombot

PAUSE/STEP,

reszleg

Hogy

ujra

ketszer.

leallitasa

barmikor

(x)

gombot.

amikoraDVD

kezdi

ujra

megismetl?dik.

B

felveteli

min?seg)

2-szer

opciot,

a

DUBBING

resz

jelz?

pislog

(szunet)

a

kezdeti

a

Pause

kezdje

leallitsa

A

meg

opciokat,

modot:

atkerulaPause

uzemmodban

pontjat

(szunet)

a

masolast,

masolast

film

a

lejatszasatazelejet?l,

hosszabb

utana

opciot,

az

eluls?

stb.

gombok

a

masolast,

veget

hogy

nyomja

panel

a

PLAY,

uzemmodban

nyomja

manualisan

ert,

felvetel

hogy

(szunet)

kiigazithat-

BACK-

segit-

meg

nyomja

kulonben

Hasznaljaav/V/b/Bopciokat,hogy

6

7

kivalassza

?

EP

?

LP

?

SP

?

XP

Valassza
meg

elkezdje

a

kivant

(Lassu
(Hosszu

lejatszas,

felveteles

(Szabvanyos

(Magas

az

ki

ENTER

a

min?seg)

a

Dubbing

masolast.

vagy

felveteli

az

SP

min?seg)

min?seg)

opciot,

a

DUBBING

modot:

2-szerese).

utana

nyomja

gombot,

hogy

Tipp

Ha

megnyomja

uzemmod

a

atkerulaPause

log

uzemmodban
kezdeti

PAUSE/STEP,

Pause

kezdje

szer.

A

masolas

8

Ahhoz,

meg

san

az

eluls?

(szunet)

a

a

leall,

alatt,

panel

kiigazithatja

a

pontjat

stb.

masolast,

leallitasa

barmikor

hogy

STOP

(x)

amikoraVHS

a

PAUSE/STEP

mindaDVD

(szunet)

kijelz?

PLAY,

gombok

uzemmodban

nyomja

gombot.

es

uzemmodba

ablakan.

a

videokazetta

BACKWARD,

segitsegevel.

marad

meg

leallitsa

A

kazetta

gombot

a

VCR

a

DUBBING

a

masolas

veget

Copy

videomagno

es

a

DUB

Pause

(szunet)

lejatszasanak

FORWARD,

A

DVD

meg.

Hogy

gombot

masolast,

automatiku-

er.

(masolas)

resz

jelz?

reszleg

ujra

ket-

nyomja

pis-

a

a

39

Rogzites

A

keszulek

egy

honapon
Nyomja

1

A

Home

Ab/

2

Av/

3

lehet?seget

ATimer

Av/

4

nyomja

Ekkor

id?zit?vel

beprogramozhato

belul.

a

HOME

meg

menu

gombbal
gombbal

es

Felveteli

gombbal

meg

jelenik

nyomja

Lista

az

ENTER-t.

a

valassza

valassza

valassza

B

V

V

megjelenik

Timer

akar

gombot.

meg.

meg

jelenik

Record

a

a

het

a

TV

Timer

az

meg.

NEW

m?

sor

rogzitesere

lehet?seget.

Record

ENTER-t.

pontot

menu.

Megjegyzes

?AVPS/PDC-t

textes

informaciokat.

oldalakat,

?Akeszulek

sol

beeskezd

VPS/PDC

hogy

am?sor

hogy

Adja

2

3

es

4

5

meg

szukseges

?

b

/

B

?

?AT

?

Nyomja

rizalja

ATimer
A

lephet

Gy?z?djon

lemezt

meg
keszuleket

(bal/jobb)

V

v

/

(fel/le)

megvaltoztatasa.

imer

gombbal

Az

id?zitett

nyomja

programlistarol

meg

a

programot.

Felveteli

ki.

vagy

a

POWER

meg

alkalmazo

TV

m?

sorukban

Kerjuk,

amikor

korulbelul

eleje

az

id?zitett

informaciokat.

--

--

A

Record

lephet

rogzitesi

a

az

meg

kazettat

menub?l

ki.

RETURN

ENTER

Lista

arrol,

gombot,

Standby

adok

is

kozolnek

nezze

id?zitett

20

el

hasznalata

masodperc

rogziteni.

nem

kerul

rogzites(ek)hez

kurzormozgatas

kurzor

helyen

a

RETURN

lista

megjelenitesehez

(O)

gombot,

jelenik

hogy

meg.

felvetelre

a

RETURN

helyezte-e

hogy

(keszenleti)

altalaban

ezeket

meg

rogzitest

Ez

azt

jelenti,

eseten

rogzitesre.

balra/jobbra

talalhato

gombot.

hogy

(O)

gombbal

el

es

attegye

allapotba.

tele-

VPS/PDC

az

allit

be.

alatt

kapc-

el?fordulhat,

beallitas

(O)

bememo-

alkalmas

nyomja

a

?

Media--Valasszon

videomagno).

--

?

PR

Valassza

beprogramozott

?

?

?

?

?

--

Datum

elkovetkezend?

zon

Kezdesi

napi,

Valasszon

vagy

ido--Itt

idopontjat.

Azldo

Vege

beallitasa.

Uzem-mod

DVD:

SP,

VCR:

SP,

AT

felveteli

kazettan,

hogy

mod
solva.

az

VPS/PDC

beallitja

musort,

A

VPS/PDC

rogziteni

datumat.

minden

(Auto)

befejezze

nem

HaaVPS/PDC

AT

rogzitesi

ha

adon.

mod

id?

es

hasznalhato,

a

felveteli

kivant

Megjegyzes:

ki

musor

heti

--

A

--

A

rogzitesi

LP,

EP,

AT

LP,

megallapitja

all

rendelkezesre

ha

szukseges,

a

mod

--

A

VPS/PDC

az

nem

helyes

m?

mediat

egy

a

rogziteni

egy

1

honapon

szamat,

(DVD

kivant

illetve

datumot

belul,

programozast.

be

a

allithatja

felvetel

XP,

vagy

felvetel

befejezesi

mod

kivalasztasa.

AT

(Auto)

(Auto)

azt,

hogy

a

lemezen,

bekapcsolja

program

idot,

felvetelet.

haaVPS/PDC

menupontot bekapcsolja

nem

all

rendelkezesre.

rendszer

igy

pontosan

m?

kodesehez

sor

pontos

a

VPS/PDC

akkor

sem

kezdodik.

meg

kezdesi

nem

automatikusan

vagy

az

valass-

vagy

kezdo

id?pontjanak

mennyi

vagy

a

felvetelt,

program.

be

van

kesi

le

kell

adni

idejet

m?

kodik

VCR

Az

a

es

a

AT

kapc-

(Be),

a

-

?AT

?

?Afelvev?

?

?Afelvev?

?

?

Megjegyzesek

imer

ablakan.

modban
HaaDisc

nak,
kazetta,

alkalmas

beallitasa

Bilingual

Hasznalja

hangot,
Standby

Az

POWER

Timer

jelz?je

(ON(Bekapcsolt)

a

kijelz?n

(lemez)

ez

azt

vagy

a

az

szerint

-

Ketnyelv?).

az

miel?tt

(keszenleti)

id?zitett

gombot.

automatikusan

felvetel

jelenti,

felvetelre.

automatikusan,

videomagnora

befejez?dik.

rovid

Egy

felvetel

felvett

id?tolodas

veget

program

egymasutan

kezd?djenek

masodik

HaaDVD-r?l

magnora

omasaval

DVD-re

magnorol

program

rogzit,

allhat

torten?

lejatszani.

az

kivillog

semmi

es

hogy

azt,

hogyazelhelyezett

audiohangotaTV-behangolo

fogja

AUDIO

atkapcsolna

rogzites

veget

ha

DVD-uzemmodban

torten?

er,

amely

jelenletet.

beprogramozva

egymas

eleje

le

kivan

a

DVD

at

DVD-uzemmodra.

rogzites

eluls?

energia-takarekos

sem

a

Tape

nincs

felvenni

gombot,

modba.

leallitasahoz

er.Aberendezes

azonnali

kovetkezik

alatt

lathato)

(kazetta)

elhelyezve

(Stereo,

hogy

a

felvev?keszuleket

kikapcsolodik,

a

keszulek

Ha

ket

(hogy

utan)

lehetseges,

nem

kerul

lejatszani,

(ill.

DVD/VCR)

kozben

panel

beallitsa

nyomja

id?zitett

amikoratimer

be,

timer

azonnal

felvetelre.

mikozben

nem

kijelz?

uzem-

kijelz?i

lemez

nem

van,

lemez,

jelenlegi

Mono

meg

amikor

kapcsol

amikor

pislog-

nem

vagy

az

audio-

a

a

rogzites

meger?siti

felvetel

gomb

Masfel?l

lehetavideo-

hogy

van

a

a

video-

megny-

a

vagy

ki

a

a

Ajanlott

DVD-R

Mitsubishi

That's

Verbatim

40

DVD-lemezek:

(8x,

16x)

(8x,

16x)

(8x)

--

--

DVD+R

Mitsubishi

Ricoh

Verbatim

(8x,

(8x,

16x)

(8x)

16x)

DVD-RW

Mitsubishi

Verbatim

JVC

Victor

Maxell

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

DVD+RW

Mitsubishi

SONY

Imation

Maxell

Ricoh

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

Rogzites

id?zit?vel

(folytatas)

Id?zitett

ellen?rzese

A

beprogramozott

amikor

a

Valasszon

az

ENTER

menu.

az

id?zitett

keszulek

az

oldalon

?

?Akivalasztott

?Akivalasztott

Id?zitett

Az

id?zitett

tenyleges

?

Valassza

kivant

programot

nyomja

meg

rogzites

adatokat

lepesben

ki

id?zitett

program

be

1.-3.

gombot.

programot

rogzitesek

rogzites

rogzitesek

kezdete

el?tt.

kiazid?zitett

a

a

CLEAR

adatainak

barmikor

van

kapcsolva.

leirtakat.

rogzitest

szerkesztesehez

Ekkor

a

listajarol.

torlese

barmikor

rogzitesek

V

v

/

gombbal.

gombot.

a

v

megjelenik

CLEAR

torolhet?ek

ellen?rizheti,

Kovesse

/

gombbal

listajan

Ha

V

gombbal.

nyomja

a

Timer

torolni

a

torolheti

azok

a

torolni

akarja,

40.

meg

Record

ROGZITES

Folyamatban

leallitasa

A

programot

elkezd?dott

?

Nyomja

Id?zitett

Hiaba

rogzit,

?

Nincs

?

Nem

?ABeallitas

Lemezvedelem

?Akeszulek

?

Mar

49

cim

Nem

?

Eppen

?Abeallitani

?

Mar

Ha

ket

egymassal:

?Akorabbi
?Akorabbi

program.

?

Ha

megegyezik,

programoztak

Serult

sikerul.

felvetel

meg

van

az

ha:

benn

rogzithet?

99

cim

(DVD+RW,

irhat

be

rogzites

be

van

vagy

ket

program

lemez

Ilyenkor

nem

meg

az

rogzites

programe

program

sikerul.

lev?

id?zitett

akkorisle

id?zitett

a

POWER

rogzites.

gombot.

hibaelharitasa

id?zit?

lemez

menuben

be

(DVD-RW, DVD-R)

id?zitesi

kivant

allitva

tobb

eseten

(vagy

lemez

(lasd

van

kapcsolva.

DVD+R)

zajlik.

id?

16

id?zitett

befejezesekor

kezd?

aze

az

be.

el?fordulhat,

hiaba

beallitva,

kazettat).

(vagy

be

van

27.

oldal).

programot,

mar

program.

az

els?bbseg.

id?pontja

els?bbseg,

latszik

lehet

a

kazettat)

kapcsolva

vagy

van

elmult.

program

a

"Rec.

rogzites

allitani,

keszulek

van

a

lemezen.

ha:

atfedesben

elindul

pontosan

amelyiket

a

hogy

OK"

ha

mar

nem

benn.

a

a

kes?bbi

el?bb

felvetel

jelzes,

van

nem

a

41

Rogzites

kuls?

bemenetr?l

Rogzites

Rogziteni

kuls?

kuls?

keszulekr?l,

videomagnetofonrol

kuls?

bemenetere

Gy?z?djon

1

2

amelyr?l

csatlakozik

Valassza

az

?T
?A

bemenet

?A

bemenet

?A

(L/R),

?D

AV/INPUT

uner:

V1:

a

V2:

a

V3:

az

V:

az

rogziteni

keszulekhez.

ki

Beepitett

hatlapon

hatlapon

el?lapon

S-VIDEO

el?lapon

Megjegyzes

Ellen?rizze
Record

Helyezzen

3

vagy

Allitsa

4

MODE

DVD:

min?seg),

XP
VCR:

lassubb

Nyomja

5

Ekkor

Audio

kazettat.

SP

(Magas

SP

elindul

meg

szerint

el

be

igeny

gomb

(Szabvanyos

min?seg),EP(Hosszu

(Szabvanyos

sebesseg,

meg

jelz?.)

A

felvetel

lesz.

adott

addig

(x)

gombot,

hosszusagu

el

a

leallitasahoz

6

STOP
tele
Ha
olvassa

A

rogzites

gombot.

Megjegyzes

Haaforras

keszulekkel

oldalon,

masolasa

nem

Szerz?i

lehet

jogok.

keszulekekr?l

is

lehet,

van

kotve.

arrrol,

meg

akar,

a

rogzites

ismetelt

gomb

TV

vev?

talalhato

talalhato

talalhato

bemenet

IN)

talalhato

azt,

hogy

vannak-e.

felvetelre

egy

szerint

ismetelt

min?seg),

min?seg),

alacsony

egyszer

a

rogzites.

folytatodik,

vagy

38.

felvetelt

oldalonazAzonnali

CopyGuard-dal

rogziteni.

az a

kamerarol

keszulek

az a

peldaul

ha

hogy

megfelel?en

Lasd

a

16.

kuls?

bemeneti

megnyomasaval.

EURO

AV1

AUDIO

EURO

AV2

AUDIO

AV3

IN

(VIDEO,

DVINbemenet

az

Audio

In

beallitasok

Lasd

25.

alkalmas

a

rogzitesi

megnyomasaval.

LP

(alacsony

felveteles

LP

(z)

kijelz?n

meg

a

lemez,

szeretne

vedett,

reszleteket

(Long

gombot.

id?zitett

meg

a

REC

(A

amig

Tovabbi

min?seg)

amig

nyomja

valamelyik

keszulek,

oldalt.

forrasat

VIDEO

VIDEO

AUDIO

old.

lemezt,

modot

min?seg)

Play

vilagit

nem

nyomja

a

vagy

kesziteni,

rogzitest.

a

STOP(x)

akkor

a

lasd

vagy

a

--

a

kazetta

REC

a

REC

a

Rogzites

Felvetel

IN

csatlakozora

digitalis

keszithet?akeszulek

tavkapcsolojaval

keszulek.

Felvetel

bemenet

el?tt

gy?z?djon

hangbemenete

kotott

iranyithato

kamerarol

digitalis

mind

meg

be

van

el?lapjan

kamerabol

a

kamera,

arrol,

allitva

hogy

(lasd

talalhato

is.

A

keszulek

mind

a

DV

25.

DV

a

IN

oldal).

Tippek

?Aforrasjelnek

?

?

?

?

kamerakat

Egyes

iranyitani.

Ha

a

keszulekhez

kabellel,

Ez
kotott
DV

a

a

keszulek

egyeb

kazettarol

masodik

DVC-SD

nem

keszulekekr?l.

nem

formatumban

a

keszulek

masodik

keszuleket

DVD

taviranyithato

lehet

datum-

kell

tavkapcsoloja

felvev?t

nem

kapcsol

err?l

tudja

a

DVINbemenetre

es

id?adataokat

lennie.

nem

DV

iranyitani.

tud

rogziteni.

DV

Gy?z?djon

1

csatlakoztatva
bemenethez.

Ellen?rizze,

2

megfelel?-e.

Audio

1

(eredeti

lehet

valasztani.

?ADV

bemenetet

DV

Record

tajekoztatast

Valassza

3

ismetelt

Ekkor

a

4

Keresse

helyet,

A

legjobb

ahol
?Akameratol

a

kiaDV

megnyomasaval.

a

kijelz?n

meg

ahol

eredmeny

kezdeni

kamera

meg

Lasd

hogy

hang)

Audio

a

es

a

el

szeretne.

fugg?en

STOP,

arrol,

van

a

a

Beallitas

pontjaban

DV

Record

bemenetet

a

kameraban

akarja

erdekeben

PLAY

az

a

16.

DV

es

Audio

keperny?n

kezdeni

a

DVD

es

iranyithatoak.

A

rogzites

5

REC

?Arogzites

8.

eszlel

?Arogzites

lanat

Rogzites

lehetakamerat

?

El?fordulhat,

ban
marad.

(z)

jelet.

alljra

a

rogzites

elkezdesehez

gombot.

automatikusan

a

PAUSE/STEP

es

a

STOP

kozbenaDVD

iranyitani.

hogy

leallitasa

a

felvetel

(x)

a

hogy

el?lapi

DV

oldalt.

hangbemenet

2

(hangalamondas)

menu

lehet

beallitani.

Audiorol

az

megjelenik

lev?

a

kapcsolja

keszulek

PAUSE

nyomja

ha

megall,

(X)

gombbal

gombbal

keszulek

utan

tavkapcsolojaval

utolso

egy

digitalis

IN

Audio

in

almenujenek

25.

Tovabbi

oldalon

a

a

AV/INPUT

szalagon

rogzitest.

pillanat

tavkapcsolojaval

funkcioi

meg

egyszer

a

keszulek

allithato

allithato

kockaja

darabig

le.

Video

a

kamera

kozul

talal.

gomb

DV

felirat.

azt

alljra

nem

pil-

nem

mod-

keperny?n

a

ott,

a

Rogzites

kuls?

bemenetr?l

(folytatas)

MiaDV?

Egyetlen
hang,

bitasara,

?Akeszulek

?

?Akeszuleket

?

?Adigitalis

?ADV

?

?

DV

a

kep,

DV-kamerat

kamerakkal

digitalis

Egyszerre

csatlakoztatni.

kuls?

eszkozr?l

felvev?t

kamerakat

Egyes

bemeneten

sztereo,

rogzitenek.Ez

tud

rogziteni.

1

Audio

vagy

IN

nek

kell

Ugorhat

a

lejatszast

illetve

le,

kihuzzak

HaaDV

akkoraDV

jel,

valt

at.

kabel

segitsegevel,

az

adatok

csatlakoztathat

csakaDV

kompatibilis.

VHS

videomagnetofonokkal

a

keszulekhez

nem

lehetaDVINbemenetre

iranyitani

is).

nem

keresztul.

kamerak

illetve12bites/32

bemenet

lennie

a

kep

vagy

ha

a

DV

Rec

altalaban

a

keszulek

Allitsa

a

2

allasra

hangbemenetenek

44.1

(nem

a

felvetelen,

a

szalag

aramkimaradas

kabelt.

Audio

allasa

Rec

Audio

es

a

vezerl?jelek

formatumu

A

digitalis

csak

(beleertve

lehet

kHz-es

csak

DV

Rec

igeny

kHz-nek).

nem

Audio2,de

automatikusan

amely

a

(DVCSD)

m?

kamerat

egy

iranyitani

16

bites/48

ikersztereo

sztereo

egy

Audio

szerint

ha

a

forraseszkoz

rogzitett

van

benne,

alkalmas

tovab-

magnohoz.

holdvev?kkel

nem

kompaitbilis.

masik

egy

a

DV

kHz-es

beallitast

25.oldalon).

(lasd

32

vagy

reszet

vagy

nincs

Audio

a

lehet

kapcsolt

DVD

IN

hangot

hangsavot

Audio

48

kHz-

leallitja

jatssza

ha

Audio

2

1-re

DV-vel

A

uzenetek

Not

A

es

van

Too
A

Check

Nincs

Uncontrollable

A

Updating

A

Camera
A

Hibaelharitas

Ha

ellen?rizze

?

?

?

kapcsolatos

DV

IN

bemenet

jelenhetnek

connected

kamera

keszulek

keszulek

kamera

kamera kamera

Gy?z?djon
megfelel?en

Probalja

vissza.

Probalja

nincs

kapcsolva.

devices

many

DV

the

tape

kazetta

nem

the

frissitiDVadatait.

mode

nincs

kep

kikapcsolni

meg

az

hasznalata

to

Camcorder

megfelel?en

connected

bemenete

a

kapcsolodo

device

tudja

Information

modban

es/vagy

alabbi

arrol,

meg

van

csatlakoztatva

atvaltani

uzenetek

soran

a

meg

keperny?n.

csatlakoztatva

csak

eszkozben.

iranyitani

van.

a

hang

DV

pontokat:

hogy

a

csatlakozo

a

hangbemenetet.

egy

a

a

kamerat.

IN

DV

a

kovetkez?

kamerat

bemeneten,

kabel

eszkozt,

ki

vagy

tamogat.

majd

ujra

ROGZITES

Megjegyzes

?Akapcsolodo

az

nem

?

Miel?tt

modra,

iranyithato

atallitana

kapcsolja

hangjat,

kulonben

kameratol

a

kiacsatlakoztatott

fugg?en

a

DVD

videokamerajat

uvolt?

egy

keszulek

hang

el?fordulhat,

hogy

tavkapcsolojaval.

kamera"

audiorendszer

hallatszik.

uzem-

A

Cimlista

es

Fejezetlista

menu

A

Cimlista--eredeti

A

Cimlista--eredeti

a

ahol

hely,

cimeket

lehet

EmellettaCimlista--eredeti
cimeket
A

Cimlista--eredeti

szerkeszteshez

A

1

omasaval

talom
?Av

?ACimlista--eredeti

a

lehet

veghezvinni

kozvetlenul

DISC

MENU/LIST

menut.

V

/

cimek

(O)

megnyomasaval

tartalom

tartalom

Lejatszasi

torolni,

a

lemez

tartalom

a

magnon

jelenitse

gombokkal

szama

meghaladja

valamint

islelehet

menu

(Title

lista

szerkeszthet?,

egyeb

eredeti

tartalom

jatszani.

menun

a

lejatszasnak

gomb

a

meg

lapozhat

tartalom

lephet

hasznalata

List-Original)

valtoztatasokat

tartalmahoz

menub?l

keresztul

allnia

tobbszori

Cimlista--eredeti

a

hatot.
menub?l

el?re

ki.

megny-

es

a

menu

s

ahol

kepest.

az

torten?

kell.

hatra,

RETURN

VR

egyes

tar-

ha

Tanacs

A

az

kivalasztott

thet

meg

A

Fejezetlista--eredeti

A

DISC

1

omasaval

talom

A

vVbBgombokkal

2

amelynek

latni

A

a

Cimlista--eredeti

nekamenu

Av/

3

(Fejezet)

menub?l,

A

televizio

Fejezetlista--eredeti

menu.

cimr?l

reszletesebb

a

DISPLAY

megnyomasaval.

tartalom

MENU/LIST

jelenitse

menut.

Fejezetlista--eredeti

kivanja,

V

majd

bal

gombokkal

tartalom

oldalan.

menupontot

majd

nyomja

keperny?jen

menu

gomb

a

meg

valassza

nyomja

valassza

a

Cimlista--eredeti

meg

megjelenik

tartalom

informaciokat

hasznalata

tobbszori

Cimlista--eredeti

meg

menupontok

ki

az

(Chapter

megny-

ki

azt

tartalom

az

ENTER-t.

a

Kereses-Chapter

ENTER-t.

a

List-Original)

jeleni-

VR

tar-

a

cimet,

menujet

megjelen-

tartalom

A

Cimlista--eredeti

2

megtekintesehez

majd

nyomja

A

Cimlista--eredeti

nekamenu

Av/

3

majd
hagyja

Lejatszas:

Kereses

?

Fejezet:

Fejezetlista--eredeti

Original)

?

Ido:
eresese

Torol:

Vedelem:
szerkesztesetestorleset

Szerkesztes:

?

Tetel

oldalon).

?

Resz

oldalon)

Lst.

hozzaad

az

49.

Masolas:

A

Cimlista--eredeti

4

RETURN

bal

V

gombokkal

valasztasat

jova.

Megkezdi

Megjeleniti

menut

A

lejatszas

(lasd

Letorliacimet

Megakadalyozza

nev:

A

torlese:

oldalon).

cim

(O)

tartalom

valassza

az

tartalom

oldalan.

az

(lasd

kezd?

az

53.

ENTER-t.

valassza

ENTER

a

kivalasztott

a

tartalom

a

oldalon).

meg

(lasd

(lasd

Kivalasztja

cim

nevet

Letorliacim

:

A

cimet

a

masolasa

ismetelt

VHS

tartalom

menupontok

ki

a

kivant

menupontok

ki

a

kivant

megnyomasaval

cim

cimhez

tartozo

(Chapter

lap

jobb

oldalan).

id?pontjanak

az

50.

a

a

szerkeszti

Lejatszasi

oldalon).

cim

akaratlan

az

52.

szerkesztes

reszet

egy

kazettara.

menub?l

oldalon).

(lasd

listahoz

megnyomasaval

cimet,

megjelen-

opciot,

lejatszasat.

List-

megk-

rogziteset,

m?veleteit:

az

51.

az

a

adja

50.

(lasd

(lasd

lephet

ki.

A

Fejezetlista--eredeti

4

megtekintesehez

majd

nyomja

A

Fejezetlista--eredeti

lennekamenu

V

5

Av/

valasztasat

gombokkal

Lejatszas:

szasat.

CIM:

Megjelenitiafejezethez

deti

tartalom

bal

oldalan).

Torol:

Letorli

Ket

hozzaad:

az

49.

Fejezetlista--eredeti

(O)

6

Egyesit:

Lst.

(lasd

A

RETURN

meg

bal

az

ENTER

Megkezdi

(Title

a

fejezetet

fejezetet

A

fejezetet

oldalon).

ismetelt

tartalom

valassza

az

oldalan.
valassza

ENTER-t.

tartalom

ki

a

menupontok

ki

a

megnyomasaval

a

kivalasztott

tartozo

List-Original)

az

(lasd

egyesit

a

Lejatszasi

tartalom

(lasd

megnyomasaval

menupontok

kivant

kivant

hagyja

fejezet

Cimlista--ere-

menut

(lasd

50.

oldalon).

az

51.

listahoz

menub?l

fejezetet,

megje-

opciot,

majd

jova.

lejat-

a

lap

oldalon).

adja

a

lephet

ki.

44

ACimlista

es

Fejezetlista

menu

(folytatas)

meghaladja

az

oldalan.

a

lap

az

cim

lista

gomb

meg

ki

ENTER-t.

lista

az

jobb

kezd?

53.

nevet

lapozhat

lista

lephet

lista

a

valassza

ENTER

a

a

oldalon).

szerkeszti

ACimlista--lejatszasi

A

DISC

1

omasaval

lista
?Av

?

A

2

intesehez

nyomja

A

a

Av/

3

majd
hagyja

Lejatszas:

Kereses

?

?

Tetel nev:

MENU/LIST

jelenitse

(Title

List-Playlist)

V

/
cimek
A

(O)

gombokkal

szama

Cimlista--lejatszasi

megnyomasaval

Cimlista--lejatszasi

valassza

meg

Cimlista--lejatszasi

menu

bal

V

tgombokkal

valasztasat

jova.

Megkezdi

Fejezet:

Fejezetlista--lejatszasi

menut

Ido:

eresese

Megjeleniti

(lasd

A

lejatszas

(lasd

A

oldalon).

Torol:

Letorliacimet

menur?l

Resz

torlese:

oldalon).

Masolas

A

Cimlista--lejatszasi

4

A
thet

ismetelt

(O)

Tanacs

kivalasztott

a

meg

DISPLAY

(lasd

:

cim

cimr?l

a

az

50.

oldalon).

Letorliacim

masolasa

lista

megnyomasaval

reszletesebb

megnyomasaval.

menu

hasznalata

tobbszori

a

Cimlista--lejatszasi

menut.

a

hatot.

menub?l

ki.

menupontok

kivant

menupontok

el?re

cimet,

ki

a

megny-

es

hatra,

a

RETURN

megtek-

majd

megjelennek

kivant

opciot,

megnyomasaval

kivalasztott

cimhez

lista

tartozo

(Chapter

cim

lejatszasat.

List-Playlist)

oldalan).

id?pontjanak

Cimlista--lejatszasi

reszet

egy

VHS

kazettara.

menub?l

informaciokat

(lasd

lephet

megk-

az

(lasd

a

RETURN

ki.

51.

lista

ha

az

50.

jeleni-

A

Fejezetlista--lejatszasi

A

DISC

1

omasaval

lista

a

2

3

A

amelynek

latni

A

a

Av/

(Fejezet)

menub?l,

A

szasi

A

4

megtekintesehez

majd

A
lennekamenu

Av/

5

majd
hagyja

Lejatszas:

szasat.

CIM:

szasi

MENU/LIST

jelenitse

menut.

vVbBgombokkal

Fejezetlista--lejatszasi

kivanja,

majd

Cimlista--lejatszasi

menu

bal

oldalan.

V

gombokkal

menupontot

majd

televizio

lista

(Chapter

keperny?jen

Fejezetlista--lejatszasi

nyomja

meg

Fejezetlista--lejatszasi

bal

V

gombokkal

valasztasat

jova.

Megkezdi

Megjelenitiafejezethez

lista

(Title

oldalan).

Torol:

Letorli

a

lista

menur?l

Mozgat:

menun

tjara

(lasd

Egyesit:

A

Fejezetlista--lejatszasi

6

RETURN

(lasd

Athelyezi

talalhato

az

52.

Ket

fejezetet

(O)

ismetelt

lista

menu

hasznalata

tobbszori

gomb

a

meg

Cimlista--lejatszasi

valassza

nyomja

lista

menupontok

valassza

a

Cimlista--lejatszasi

nyomja

meg

megjelenik

List-Playlist)

lista

valassza

az

ENTER-t.

lista

oldalan.

valassza

az

ENTER

a

kivalasztott

List-Playlist)

fejezetet

fejezetet

a

az

50.

a

oldalon).

Fejezetlista--lejatszasi

a

ki

az

meg

ki

a

Kereses-Chapter

az

ENTER-t.

a

menu.

menupontok

ki

a

kivant

menupontok

ki

a

megnyomasaval

tartozo

menut

Fejezetlista--lejatszasi

menu

egy

oldalon).

egyesit

lista

(lasd

menub?l

megnyomasaval

VRVR

megny-

azt

a

lista

cimet,

menujet

ENTER-t.

megjelennek

lista

SZERKESZTES

Fejezetlista--lejat-

fejezetet,

megje-

kivant

opciot,

fejezet

lejat-

Cimlista--lejat-

a

(lasd

masik

az

51.

bal

lap

lista

pon-

oldalon).

a

lephet

ki.

45

ACimlista

es

Fejezetlista

menu

(folytatas)

A

Cimlista

A

Cimlista
elnevezni
AVideo

modu

megjelenese

ra

lehetacimeket

A

Cimlista

1

ismetelten

Valasszon

2

meg

A

Cimlista

az

keperny?

Valasszon

3

nyomja

Lejatszas:

Kereses

?

Fejezet:
(Chapter

?

Ido:
eresese

Tetel nev:

Torol:

Masolas:

Nyomja

4

a

Cimlistabol

menu

keperny?n

es

torolni.

lemezek

megvaltozik

kivalasztani.

menu

a

DISC

cimet

ENTER

gombot.

menupontok

bal

oldalan.

menupontot

az

meg

A

lejatszas

Cim

meg

ENTER

A

kivalasztott

Megjeleniti

menut.

List)

az

(lasd

A

cim

torleseaCimlistarol.

cim

masolasa

a

RETURN

valo

hasznalata

cimeket

veglegesitese

el?hivasahoz

a

kezd?

53.

nevenek

lehet

es

ezutan

MENU/LIST

V

v

/

gombbal,

megjelennek

a

v

gombot.

cim

a

cimhez

id?pontjanak

oldalon).

szerkesztese.

VHS

(O)

kilepeshez.

lejatszani,

utan

mar

csak

nyomja

gombot.

majd

a

V

/

gombbal,

lejatszasa.

tartozo

kazettara.

gombot

a

Cimlista

lejatszas-

meg

nyomja

Cimlista

majd

Fejezetlista
megk-

(51. oldal)

ismetelten

Cim

torlese

A

lemez

veglegesitese

Figyelem

Ha

DVD-R

cimeket

rogzitett

?

Cimlistarol,

novekszik.

?

Ha

DVD-RW

rogzitesi

utolso

cimet

A

Cimlista

1

MENU/LIST

Valassza

2

cimet,

A

Cimlista

menu

Valassza

3

gombbal,

Atorles

meg.

Hasznalja

4

'OK',

A

kivalasztott

Az

ENTER

menu

Tovabbi cimeket

5

torolhet

Nyomja

6

a

Cimlistabol

Ha

a

lemez

A

lentihez

VideoVideo

torolni.

lemezr?l

de

a

lemezr?l

id?

csak

torolte.

el?hivasahoz

gombot.

ki

a

vVbBgombbal

majd

nyomja

menupontok

bal

oldalan.

a

"Torol"

majd

meger?siteset

b

a

utana

nyomja

fejezet,

megnyomasa

jelenik

meg.

a

cimlistarol.

a

meg

valo

mar

hasnolo

el?tt

torol

akkor

cimet,

torol

novekszik,

meg

rendelkezesre

megjelennek

menupontot

nyomja

kovetel?

/

B

gombot

meg

vagy

a

2-4.

RETURN

kilepeshez.

le

van

keperny?

meg

lehetseges

az

allo

cimet,

nyomja

az

ENTER

az

meg

hogy

az

ENTER.

cim

utan

az

lepes

megismetlesevel

(O)

gombot

zarva

jelenik

elt?

nik

rogzitesi

a

fennmarado

haalemez

meg

a

torolni

gombot.

a

a

v

/
ENTER
uzenet

kivalassza

eltorl?dik.

korszer?sitett

uj,

meg.

az

ugyan

id?

a

DISC

kivant

Cimlista

V

gombot.

jelenik

ismetelten

arra

a

nem

a

Tanacs

A

kivalasztott

thet

meg

46

a

cimr?l

DISPLAY

reszletesebb

megnyomasaval.

informaciokat

jeleni-

ACimlista

es

Fejezetlista

menu

(folytatas)

A

Cimlista

ACimlista

rogzitett

valamint

eredeti

az

egyes

A

Cimlista

magnon

A

DISC

1

jelenitse

?Av

cimek

?ACimlista

megnyomasaval

(Title

cim

szerkeszthet?,

egyeb

tartalmahoz

cimeket

menun

a

lejatszasnak

MENU/LIST

meg

V

/

gombokkal

szama

menu

modositasokat

List)

hasznalata

menu

kepest.

kozvetlenulisle

keresztul

allnia

gomb

a

Cimlista

meghaladja

menub?l

lephet

+RW

az a

s

EmellettaCimlista

ahol

hely,

aholacimeket

lehet

veghezvinni

lehet

torten?

szerkeszteshez

kell.

jatszani.

megnyomasaval

menut.

RETURN

ki.

a

el?re

hatot.

(O)

lapozhat

a

+R

valamennyi

torolni

a

lemez

menub?l

es

hatra,

lehet,

a

ha

a

Tanacs

A

kivalasztott

thet

meg

a

Vigyazat!

Ha

a

Cimlista

REC

(z)

gombot,

rogzites

A

1

2

3

kezd?dik.

Fejezetlista

+RW

+R

A

DISC

jelenitse

A

vVbBgombokkal
amelynek
majd

nyomja

A

Cimlista

V

Av/

Chapter

menub?l,

A

televizio

(Chapter

cimr?l

DISPLAY

+RW

menu

a

MENU/LIST

meg

Fejezetlista

menupontok

gombokkal

(Fejezet)

majd

keperny?jen

List)

reszletesebb

megnyomasaval.

megjelenitese

kivalasztott

(Reszletesen

menu

hasznalata

gomb

a

Cimlista

valassza

menujet

az

meg

ENTER-t.

megjelennek

valassza

menupontot

nyomja

megjelenikaFejezetlista

menu.

informaciokat

alatt

megnyomja

cim

torl?dik,

lasd

az

megnyomasaval

menut.

ki

latni

a

ki

a

a

Cimlista

az

meg

ENTER-t.

54.

oldalon.)

azt

kivanja,

menu

Kereses-

es

a

cimet,

bal

jeleni-

a

feluliro

SZERKESZTES

oldalan.

A

Cimlista

2

ki

a

A

Cimlista

menu
Av/

3

valasztasat

Lejatszas:

kiveve

Ossz

szasat,

Kereses

?

Fejezet:
(Chapter

?

Ido:

eresese

Torol:

Vedelem:
szerkesztesetestorleset
Szerkesztes:

?

Tetel

oldalon).

?

Oszt:

oldalon).

?

Rejt

osszes

Masolas

A

Cimlista

4

megnyomasaval

menupontok

kivant

cimet,

menupontok

bal

oldalan.

V

gombokkal

az

Megkezdi

a

rejtett

jatszas

beleertve

Megjeleniti

List)

A

lejatszas

(lasd

Letorliacimet

Megakadalyozza

nev:

A

Ketteosztja

(Mutat):

fejezetet

:

cim

menub?l

majd

nyomja

valassza

ENTER

megnyomasaval

a

fejezeteket.

:

Megkezdi

a

rejtett

a

az

kezd?

53.

cimhez

(lasd

oldalon).

menut

(lasd

(lasd

Kivalasztja

cim

nevet

a

cimet

Elrejti

(ill.

(lasd

masolasa

a

lephet

megtekintesehez

az

meg

megjelennek

ki

a

kivant

kivalasztott

a

kivalasztott

cim

fejezeteket.

tartozo

a

lap

jobb

id?pontjanak

az

50.

cim

akaratlan

az

52.

szerkesztes

+RW

a

oldalon).

kazettara.

oldalon).

oldalon).

(lasd

(lasd

cimen

(O)

a

a

szerkeszti

mutatja)

az

52.

VHS

RETURN

ki.

valassza

ENTER-t.

a

Cimlista

opciot,

hagyja

jova.

lejatszasat,

cim

lejat-

Fejezetlista

oldalan).

megk-

rogziteset,

m?veleteit:

az

51.

az

53.

beluli

ismetelt

majd

A

Fejezetlista

4

valassza

az

ENTER-t.

A

Fejezetlista

oldalan.

Av/

5

majd
hagyja

Lejatszas:

szasat.
CiM:

List)

Egyesit

Rejt
fejezetet

A

Fejezetlista

6

megnyomasaval

menupontok

ki

a

kivant

fejezetet,

menupontok

V

gombokkal

valasztasat

valassza

az

ENTER

jova.

a

Megkezdi

kivalasztott

Megjelenitiafejezethez

menut

:

(Mutat):

(lasd

(lasd

Ket

fejezetet
Elrejti

a

az

52.

menub?l

lap

egyesit

(ill.

oldalon).

lephet

bal

mutatja)

a

ki.

megtekintesehez

majd

nyomja

megjelennek

ki

a

kivant

megnyomasaval

fejezet

tartozo

Cimlista

oldalan).

az

(lasd

RETURN

51.

a

kivalasztott

(O)

meg

a

menu

opciot,

lejat-

(Title

oldalon).

ismetelt

bal

47

Cim

Az

lemezek

cimet

fejezetet),

lemezr?l,

Ha
lemez

szasi

nem

tenyleges

Cimek,

A

fejezetet

Ha

talalhato

Mas

viselkednek,

A

jai.

felvenniestorolni.
fel

(azaz

torlese

lejatszasi

eredeti

vagy

azonban

tartalma.

listarol,

jatssza

lemez

cimet

egy

szavakkal

reszek

Az

eredeti

a

lejatszasi

fejezeteb?l)

eltavolitja

es

fejezet

tartalom

tenyleges

fejezetet

az

adott

igy

rogzitesi

lejatszasi

az

azt

torlesre.

fejezetek

eredeti

tartalmaznak.

tesz

valamennyi

mintaDVD-Video

az

eredeti

es

listara,

lista

menur?l.

szerkesztese

tartalmat.

az

cim,

Ha

peldaul

csak

annyit

a

lemezr?l

le,

tartalmaban

be

a

fejezet

a

lejatszasi

vagy

lejatszasi

Ha

allo

cim

egy

szerkesztese

Ha

szabadul

keszitunk,

torlunk

jelent,

reszek

a

cimek

szinten

lista

lsita

ott

cim

keletkezik.

reszet

peldaul

tartalombol

fejezet

semmi

fejezetei

lemezek

menub?l

az

az

eredeti

illetve

id?

listat

es

lejatszasi

lejatszasi

uj

fejezetet

akkor

uj

megvaltoztatja

kitorol

(cimet

torl?dik

fel.

nem

valtozik

cimet

sem

a

keszulek

vagy

a

cimen

a

kerul

egy

hogy

egy

listara,

megjelenik.

pontosan

fejezetei.

lista

cimeinek

reszeket

cimet

Egy

veszunk

cim

resz

illetve

vagy

eredeti

eredeti,

a

egy

vagy

a

lejat-

tobb

belul

darab-

reszeb?l

a

a

ugy

lehet

Fejezetjelol?k

Fejezetjelol?

cimekbe
kozben.
Ha

a

fejezet

keresese

torlese,

Fejezetlista--eredeti

lista

menuben.

Mind

az

legfeljebb

Megjegyzes

Szabalyos

kerulnek

Ezazid?kozakezdeti

meg

(lasd

Jatssza

1

listarol).

Nyomja

2

ton,

Ekkor

?

a

lejatszasi

barhova

elhelyezhet?

jelolest

(Chapter

Search)

egyesiteseesathelyezese

eredetibe,

999

id?kozonkent

mind

fejezetjelol?

fejezetjelol?k.

Automatikus

le

a

cimet

a

meg

ahol

uj

fejezetet

a

keperny?n

Fejezetjelol?ket

hozzaadasa

lista

cimeibe,

felvetel

kapott,

hasznalhatja

funkciot,

tartalom

CHP.

rogzites

es

a

pedig

helyezhet?

automatikusan

beallitas

fejezetszamozas,

(eredetit,

ADD

gombot

akar

megjelenik

kozbenisel

illetve

eredeti

es

lejatszas

a

Fejezet

valamint

m?veleteket

a

Fejezetlista--lejatszasi

lejatszasi

menuben

illetve

kezdeni.

egy

fejezetjelol?

a

fejezet

a

listaba

el.

is

elhelyezesre

valtoztathato

25.

oldal).

lejatszasi

azon

a

pon-

lehet

ikon.

helyezni.

Figyelem

?

Ha

a

torles,

szerkeszt,

a

kezd?-

kepest.

?

Lejatszasi

kozott

pillanatnyi

rendellenesseg.

hozzaadas

a

kezd?

es

vegpont

lista

es

es

zaro

keperny?n

lejatszasa

szunet

athelyezes

kepkockak

soran

lehet

eszlelhet?.

funkciokkal

elcsuszhatnak

megadotthoz

az

egyes

reszek

Ez

Cimek

A

vazlatos

nem

elejer?l
Kivansag

cimb?l.

1

2

vazlatos

Cimlista

menuben

kep

szarmazik.

szerint

Jatssza

lejatszasi

A

THUMBNAIL

megjelenitett
Lejatszasi

allithatja

A

kivalasztott

a

Lejatszasi

jelol,

amely

valaszthat

le

a

cimet

listarol).

kepet

lista

be.

allokep

lista

menuben

kepenek

minden

az

adott

masik

eredeti

(az

gomb

megnyomasaval

az

Eredeti

menuben

mindazEredeti

megjelenik.

megvaltoztatasa

cimet

megjelen?

egy-egy

cim

allokepet

kis

vagy

tartalombol

tartalom

tartalom,

meret?

fejezet

is

a

vagy

az

eppen

vagy

kepnek

mind

a

a

pedig

ipp

A

cimek

vazlatos

kepei

Fejezetlista--eredeti

lista

menuben.

deti

tartalom

menuben,

Ekkor

vazlatos

az

Valasszon

vagy

majd

adott

fejezetet

kep

megvaltozik.

a

nyomja

tartalom

Fejezetlista--lejatszasi

is

meg

valtoztathatok

es

a

Fejezetlista--lejatszasi

a

fejezetetaFejezetlista--ere-

lista

a

THUMBNAIL

meg

tartalmazo

cimet

gombot.

jelkepez?

Cim

es

fejezet

szerkesztese

(folyatatas)

Uj

lejatszasi

Ezzelafunkcioval

Lejatszasi

felkerul

segtelen

cim/fejezet

az

lathato.

helyez

automatikusan

Lemezenkent
egy

oldalon

funkciot.

1

listara

a

Lejatszasi

reszeket--lasd

torlese,

Eredetiben

Ha

azonban

el

az

Eredetiben,

cim

fejezetet

leirt

Fejezet/cim

A

DISC

MENU/LIST

omasaval

talom

menut.

Ha

a

Fejezetlista--eredeti

megjeleniteni,

talom menu

Valassza

2

listara

helyezni

nyomja

Az

Eredeti

Valassza

3

balazEredeti
ENTER

Valassza

4

nyomja

Ekkor

listan.

meg

Eredeti

keperny?

gombot.

meg

megjelenik

A

cim

Lejatszasi

lista

lehet

felvenni.

listara

50.

oldal).

megjelen?

kes?bb

a

Lejatszasi

legfeljebb

akarja

jelenitse

olvassa

hasznalata"

kiazEredeti

kivant

az

ENTER

(cim

vagy

bal

kiaLst.

hozzaad

menub?l,

a

szamlist"

"Uj

az

ENTER

az

valamennyi

listara.

keszitese

Eredeti

felvenni,

cimet

Ha

ezt

teszi,

(kes?bb

Eredeti

torolhetiaszuk-

vagy

A

cim

a

fejezetjelz?kkel

tovabbi

azok

nem

kerulnek

listan

talalhato

999

fejezet

vehet?

hasznalja

felvetele

gomb

meg

Lejatszasi

tobbszori

a

Cimlista--eredeti

tartalom

el

"A

Fejezetlista--eredeti

alatt

irtakat

menur?l

cimet

vagy

gombot.

fejezet)

oldalan

menupontok

lathatoak.

elemet

majd

nyomja

menupontot,

gombot.

cimafrissitett

uj

fejezete

VR

vagy

fejezetet

az

Lejatszasi

Lejatszasi

egesz

cim

lista

listan

egyutt

fejezetjelol?ket

at

cimbe.

fel.Ha

csak

az

ezen

listara

megny-

tar-

menut

kivanja

a

44.

oldalon.

a

Lejatszasi

fejezetet,

a

v

/

meg

az

V

majd

gomb-

az

majd

Lejatszasi

felkerul

a

a

az

tar-

Tovabbi

lejatszasi

Eredeti

cimet

ha

listara,

1

2

3

4

az

A

DISC

omasaval

talom

menut.

Ha

a

Fejezetlista--eredeti

megjeleniteni,

talom menu

Valassza

eredeti

az

ENTER

Az

Eredeti

oldalan

Valassza

balazEredeti
ENTER

A

cim

vagy

valamelyik

listat,

majd

A

ill.

cim,

lista

menuben.

cim/fejezet

listara

vagy

mar

MENU/LIST

jelenitse

hasznalata"

ki

a

cimet

gombot.

menupontok

lathatoak.

kiaLst.

gombot.

fejezet

mar

nyomja

fejezet

VR

fejezetet

egyszer

gomb

meg

olvassa

Lejatszasi

vagy

fejezetet,

hozzaad

menub?l,

felvetelehez

bejegyzett

meg

megjelenik

felvetele

akkorisfelvehet

fel

van

veve.

tobbszori

a

Cimlista--eredeti

el

alatt

tartalom

"A

listara

menut

Fejezetlista--eredeti

irtakat

helyezni

majd

a

menukeperny?

elemet

majd

nyomja

valassza

Cimlista--lejatszasi

az

ENTER-t.

a

frissitett

a

Lejatszasi

megny-

kivanja

a

44.

oldalon.

nyomja

bal

V

a

v

/

meg

Lejatszasi

tar-

tar-

SZERKESZTES

kivant

meg

gomb-

az

ki

Ujabb

5

felvetelehez

A

6

gombot,

tartalom

omasaval.

cim,

kilepeshez

vagy

menuhoz

ill.

fejezet

ismetelje

nyomja

terjen

Lejatszasi

meg

meg

vissza

a

DISC

listara

az

1-4.

a

RETURN

a

Cimlista--eredeti

MENU/LIST

torten?

lepest.

(O)

megny-

49

Cim

es

fejezet

szerkesztese

(folyatatas)

ill.

Cim,

VR

Ha
lista

letorli,

tartalom

Ha

List)

cim,

+RW

VR-modra

(Playlist)

az

csak

(Original)

dont,

ugy

vagy

ill.

fejezet

megnovelve

Eredeti

tartalom

Lejatszasi

Megjegyzes

El?fordulhat,

fejezeteket

A

vVbBgombokkal

1

Fejezetlista

cimet,

vagy

A

menupontok

Valassza

2

Pl.:

HaaTorol

Cimlista--eredeti

Er?sitse

3

Megjelenik

Valassza

4

nyomja

Ekkor

lesere.

frissitett

uj,

Tovabbi

5

lepeseket.

Nyomja

6

a

menub?l

Megjegyzes

?

DVD+RW-lemezre
cim

neve

?

Haatorolt
cimek

egyesulnek.

fejezet

+R

formattalt

menub?l

a

Lejatszasi

menuben

a

cimet,

hogy

Fejezetlista

tenylegesen

a

rogzitesre

menub?l

listarol

is

torl?dnek.

3

hogy

nem

lehet

menub?l

majd

megjelennek

a

menuopciok

menupontot

az

meg

a

torlest

b

a

/

B

az

meg

sor

kerul

a

Az

ENTER

menu.

torlesekhez

a

RETURN

meg

valo

"Deleted

cimek

Title"-ra

szama

torlese

DVD-RW

valamelyik

listabol

megmarad.

ill.

fejezetet

(Chapter

is

torl?dik

rendelkezesre

torolt

cimek,

masodpercnel

torolni.

valassza

a

torolni

nyomja

meg

kozula"Torol"

valasztja

tartalom

ENTER

menub?l.

gombbal.

meger?sit?

gombbal

ENTER

gombot.

kivalasztott

megnyomasa

ismetelje

(O)

kilepeshez.

rogzitett

felvetel

("torolt

meghaladja

lemezen

cimet

torl?dik,

menub?l

List)

rovidebb

kivant

az

a

keperny?

a

"OK"

fejezet,

utan

meg

gombot

cim")

vagy

a

Cimlista

a

lemezr?l,

allo

ill.

fejezetek

ki

a

ENTER-t.

a

uzene

pontot,

illetve

megjelenik

a

eseteben

valtozik.

a

kett?t,

a

Lejatszasi

fejezetet

az

Eredeti

torli,

id?t.

Az

Cimlista,

fejezetet

bal

oldalan.

elemet.

majd

cim

1-4.

ismetelten

a

torolt

a

(Title

a

a

ill.

tor-

az

Resz

torlese

A

cimben

1

2

3

4

5

6

7

8

9

nem

kivanatos

A

DISC

omasaval

talom

Valassza

cimet,

A

Valassza

elemet.

Pl.:

Cimlista--eredeti

Nyomja
Megjelenik

Ekkor

Elindul

PAUSE,

Nyomja

szakasz

Ekkor

A
A

lassitassal

A

meg

A

kijeloli

Ha

(Done)

MENU/LIST

jelenitse

vagy

ki

majd

menupontok

a

Ha

a

Resz

meg

a

kiemelesre

a

lejatszas,

STEP,

meg

kezd?pontjanal.

kiemelesre

resz

a

folyamatjelz?n

kikockazassal,

torolni

kivalasztott

az

a

kivant

ENTER-t.

Elvet

befejezte

ikont,

Megjelenik

10

Ab/B

meg

A

gombokkal

az

ENTER-t.

kivalasztott

megjelenik

Cimlista--lejatszasi

A

szerkesztes

11

RETURN

(O)

VR

reszeket

gomb

a

a

a

menuopciok

keperny?n

keresse

a

a

meg

Cimlista--lejatszasi

vVbBgombbal

nyomja

a

keperny?

torles

tartalom

az

ENTER

kerul

keresse

SEARCH

az

ENTER

kerul

keresessel,

szakasz

torolhet?,

pont

ikont,

a

szerkesztest,

majd

meger?sitest

resz

Cimlista--eredeti

lista

meg

kozul

menupontot

gombot.

a

Title

a

"Kezdopont"

es

SLOW

gombot

az

lathato.

ki

a

vegpontot.

vegpontjanal

majd

megnyomja

nyomja

jelolje

torl?dik

menu.

az

bal

menub?l.

meg

"Vegpont"

ker?

ki

befejezesevel
opciot.

ki

lehet

torolni.

tobbszori

Cimlista--eredeti

ENTER

a

oldalan

a

"Resz

lista

torolni

megny-

gombot.

lathatoak.

valasztja

Edit

(Delete

ikon.

a

kezd?pontot

MOTION

a

torolni

ikon.

ugrassal

a

v

valassza

az

uzenet

OK,

tartalom

nyomja

V

/

az

ENTER-t.

a

majd

majd

vagy

meg

ha

meg

az

a

cimb?l,

tar-

menut.

kivant

torles"

a

menu.

Part)

a

gombokkal.

kivant

es

nyomja

gombokkal

ENTER-t.

ki

a

Kesz

torleshez.

nyomja

a

a

50

Cim

es

fejezet

szerkesztese

(folyatatas)

Cim

A

cimeknek

32

karakterb?l

A

1

gombokkal

cimet,

A

A

2

menupontot,
Megjelenik

Pl.:

valasztja

elnevezese

szabadon

allhatnak.

Cimlista--eredeti

valassza

majd

nyomja

menupontok
v/Vgombokkal

majd

a

Billenty?zet

HaaTitle

a

Cimlista--eredeti

VR

adhat

tartalom

kiazelnevezni

meg

megjelennek

jelolje

nyomja

Name

(Tetel

Video

nevet.

menub?l

az

ENTER-t.

a

menu

kiaTitle

meg

menuje.

nev)

tartalom

+RW

A

nevek

bal

Name

az

ENTER-t.

menupontot

menub?l.

legfeljebb

a

vVbB

kivant

oldalan.

(Tetel

+R

nev)

Ket

fejezet

E

funkcioval

szerepl?,

ket,

illetve

Megjegyzes

A

funkcio

egy

1

2

nem

all

van.

fejezet

A

Fejezetlista

egyesiteni

nyomja

A

keperny?

Valassza

meg

Fejezetlista

bal

ki

gombbal.

Ekkor

megjelenikazegyesiteni

kozott

az

egyesites

Pl.:

Ha

a

Egyesit

Fejezetlista--eredeti

egyesitese

szomszedos

eredeti

kivant

a

fejezet

rendelkezesre,

menub?l

cimb?l

az

ENTER-t.

menupontok

oldalan.

"Egyesit"

jelz?je.

menupontot

tartalom

VR

Lejatszasi

egyesithet?.

haacimen

valassza

a

masodikat,

megjelennek

menupontot

kivant

valasztja

menub?l.

listan

ki

a

a

ket

a

belul

ket

majd

a

v

/

fejezet

csak

SZERKESZTES

V

Gepelje

3

valassza

hagyja

a

19.

alatti

Valassza

4

nev

rogzitesehez

menukeperny?re

A

menub?l

5

omasaval

Megjegyzesek

?Anevek

?

Masik

DVD-magnon

sz?kebb

?

DVD-R-lemezre,

lemezre

nev

csakalemez

be

a

fajl

ki

a

kivant

valasztasat.

jova

pontban

ki

az

a

az

RETURN

oldalon,

3.

lephet

legfeljebb

karakterkeszlet

torten?

rogziteskoraDVD-lejatszon

nevet.

karaktert,

Allomas

olvashato.

OK-t,

majd

esazel?z?

valo

ki.

32

karakterb?l

formattalt

jelenik

DVD+R-lemezre

"lezarasa"

A

vVbBgombokkal

majd

Ugy

jarjon

atnevezese

nyomjon

visszatereshez.

ismetelt

(O)

allhatnak.

lemez

meg.

vagy

utan

jelenik

ENTER-rel

el,

cimszo

ENTER-t

megny-

eseteben

DVD+RW-

meg.

ahogy

a

a

beirt

az

Valasztasat

3

Az
frissitett

Ismetelje

4

torten?

A

5

omasaval

ENTER

menub?l

az

ENTER

megnyomasa

menu.

el

az

egyesites

a

RETURN

lephet

megnyomasaval

utan

1-3.

lepeseket

folytatasahoz.

(O)

ki.

megjelenik

a

menub?l

ismetelt

hagyja

az

megny-

jova.

uj,

Megjegyzes

Ez

a

funkcio

?

Haacimen

?

Ha

reszenek

?

Ha

?

Ha

fejezetlistabol

ket

a
a

fejezet

ket
ket

nem

belul

eltorlese

fejezet
fejezet

szarmazik.

m?kodik

csak

kepz?dott

utan.

ket

kulonboz?

az

eredeti

egy

az

az

alabbi

fejezet

eredeti

cimhez

cimb?l

esetekben:

van.

cim

egy

tartozik.

athelyezett

51

Cim

es

fejezet

szerkesztese

(folyatatas)

Lejatszasi

listan

athelyezese

E

funkcioval

lejatszasi

Playlist)

A

1

omasaval

lista
Ha

megjeleniteni,

lista

Megjegyzes

A

funkcio

van.

Valasszon

2

menub?l.

Nyomja

3

A

lennekamenu

Valassza

4

a
az

rendezheti

sorrendjetaCimlista--lejatszasi

menuben.

DISC

MENU/LIST

jelenitse

menut.

a

Fejezetlista--lejatszasi

menu

hasznalata"

nem

all

fejezetet

meg

Fejezetlista--lejatszasi

ki

a

Lejatszasi

ENTER

gombot.

szerepl?

VR

at

a

Lejatszasi

gomb

meg

olvassa

rendelkezesre,

az

"Mozgat"

lista

ENTER-t.

bal

el

"A

alatt

a

Fejezetlista--lejatszasi

lista

oldalan

elemet

menub?l,

fejezet

lista

fejezeteinek

lista

(Title

tobbszori

a

Cimlista--lejatszasi

lista

Fejezetlista--lejatszasi

irtakat

ha csak

menupontok

majd

menut

a

a

45.

egy

v

/

nyomja

megny-

kivanja

oldalon.

fejezet

megje-

V

gombbal

meg

List-

lista

Valassza

3

menub?l.

Pl.:

HaaProtect

Cimlista

Valasztasat

4

A

cim

el?nezeti

Tipp

Ha

mar

olyan

vedve

cimet

van,

(Vedelemkiold)

kozul.

Ezt

kovet?en

Cim

elrejtese

E

funkcioval

vagy

Fejezetlista

A

Cimlista

1

gombokkal

vagy

fejezetet,

A

menupontok

Valassza

2

kiaProtect

menub?l

az

ENTER

kepen

valaszt

a

vedelmet

paranccsal

+RW

elrejtheti

menuben.

vagy

valassza

majd

megjelennek

ki

a

Rejt

(Vedelem)

(Vedelem)

.

(DVD+RW/+R)

menupontot

megnyomasaval

megjelenik

a

ki,

amely

Cimlista

feloldhatjaaUnprotect

a

Cimlista

a

cim

szerkeszthet?,

+R

a

Fejezetlista

cimet,

ki

nyomja

pontot

ill.

fejezetet

az

elrejteni

a

a

menuben

meg

keperny?

menub?l.

pontot

hagyja

a

zarolas

menuben

menupontok

torolhet?

a

Cimlista

kivant

az

ENTER-t.

bal

a

valasztja

jova.

jelolese.

a

vVbB

cimet

oldalan.

a

Valassza

5

celjat,

Az

ENTER

frissitett

Ismetelje

6

torten?

A

menub?l

7

omasaval

Cim

vedelme

E

funkcioval

rogziteset,

A

DISC

1

jelenitse

A

vVbBgombokkal

2

amelyet

ENTER-t.

A

menupontok

oldalan.

52

ki

a

vVbBgombbal

majd

nyomja

megnyomasa

menu.

el

az

2-5.

athelyezes

a

RETURN

lephet

VR

akadalyozhatja

szerkeszteset

MENU/LIST

a

Cimlista

meg

vedeni

akar,

megjelennek

az

meg

utan

lepeseket

folytatasahoz.

(O)

ki.

+RW

meg

es

torleset.

gomb

megnyomasaval

menut.

valassza

majd

nyomja

a

az

ENTER

megjelenik

a

menub?l

ismetelt

+R

a

cim

akaratlan

ki

keperny?

athelyezes

gombot.

az

megny-

azt

a

cimet,

az

meg

bal

uj,

Pl.:
menub?l.

Valasztasat

3

A

Tipp

Ha

olyan

mar

halvanyitva

Show

Ezt

kovet?en

Ha

cim

el?nezeti

cimet

(Mutat)

a

Rejt

az

valaszt

van,

paranccsal

a

cim

menupontot

ENTER

kepe

halvanyitva

ki,

amely

az

elrejtest

a

lathatova

valasztja

megnyomasaval

jelenik

a

Cimlista

megszuntetheti

Cimlista

menupontok

valik.

a

Cimlista

hagyja

meg.

menuben

jova.

a

kozul.

Cim

es

fejezet

szerkesztese

(folyatatas)

Cim

Ezzel

A

1

kivant

A

oldalan.
Valassza

2

menub?l.

Nyomja

3

menupont
Megjelenik

Edit-Divide)

megall.

ketteosztasa

a

paranccsal

Cimlista

menupontok

cimet,

kiaOszt

meg

menub?l

kiemelve

a

Cim

menu,

+RW

ketteoszthatja

valassza

majd

nyomja

megjelennek

menupontot

az

ENTER-t,

amikor

jelenik

szerkesztese--ketteosztas

esakeszuleken

Jelenlegi

kep

a

cimet.

a

meg

a

keperny?

meg.

ketteosztani

az

ENTER-t.

bal

a

Cimlista

a

Oszt

a

lejatszas

(Title

Az
els?
cim

rovata

A

masodik

cim

rovata

Id?pont

Be

lehet

Ab/B/v/Vgombbaljeloljonkiegycimeta

1

Title

keresese

allitani

List

a

menuben

lejatszas

es

kezdesi

nyomja

gombot.

A

2

A[Time

valasztasi

nek

meg.

Valassza

az

ENTER-t.

Pelda:

Search]

a

Title

lehet?segek

[Time]

List

(DVD-VR)

menu

a

lehet?seget

jelenik

menu

meg

id?pontjat.

az

meg

a

ENTER

bal

oldalan

es

nyomja

keperny?n.

jelen-

meg

SZERKESZTES

Hasznalja

4

lassitast
kette

Mikozben

5

nyomja

Az

osztopontot

szerkesztese--ketteosztas

bokkal

ENTER-t.

Az

osztopont

6

(Done)

A

cimb?l

a

annak

akarja

a

meg

valassza

Az

ikont,

ket

jebb4percig

kikockazast,

a

pontnak

osztani

Ketteosztas

az

a

ENTER-t

torolheti,

ki

a

"Elvet"-t,

osztopont

rogzitesehez

majd

nyomja

cim

uj

jon

tart.

keresest,

a

cimet.

kiemelve

ezen

es

kilephet

menub?l.

torl?dik.

valassza
meg

letre.Aketteosztas

ugrast

kikeresesehez,

jelenik

a

ponton.

a

Av/

es

nyomja

az

ENTER-t.

Cim

ki

V

meg

a

es

ahol

meg,

gom-

az

Kesz

legfel-

Ab/

3

id?pontra.

allithato.

If

5

Press

4

Kezdet

you

minute

id?pontja

B

gombbal

press

step.

ENTER

Kijelolt

alljon

Az

id?

and

holdb/Bthen

to

start

1

perces

Kijelolt

pont

a

kivant

selected

id?pont

kezdesi

lepesekben

the

point

point.

Pillanatn

yi

kep

Veg

id?pon

tja

increase

53

Tovabbi

Rogzites

Ha

a

korabban

felulirni,

nem

all

rogzites

Valassza

1

(csatorna,

A

2

jelenitse

A

3

kivant

A

4

REC

A

Afeluliro

5

Letrejonazuj

Megjegyzesek

Vedett

Ha

az

cimisfelulirodik.

vedve

Ha

a

kovetkez?
cim

A

Cimlista

felulirassal

a

kovetkez?k

rendelkezesre

mindig

DISC

MENU/LIST

vVbBgombokkal

cimet.

feluliro

(z)

feluliro

cim

eseteben

cim

uj

van,

kivalasztott

cim

vedve

van,

DVD-magnon,

kepes

+R

menut

DVD+RW-

+RW

A

Cimlista

ha

az

informaciok

rogzitett

a

ki

AV1-3,

meg

rogzites

gombot.

rogzites

rogzitest

hosszabb,

a

feluliras

menu

cimet

szerint

DVD+R-lemezeken,

lemez

a

rogziteni

DV).

a

Cimlista

elinditasahoz

a

cim

a

frissitett

cim,

a

Ha

azonban

a

cim

10

irodik

felul.Haazonban

a

feluliras

megtekintese

ill.

megjelenitheti

es

+RW

videofelvetellel

uj

el.

jarjon

kezd?dik.

vegen

kivant

bemeneti

gomb

megnyomasaval

menut.

valassza

ki

kezd?pontjatol

STOP

(x)

gombbal

menu

jelenik

funkcio

nem

mint

a

felulirt,

a

cim

kezd?pontjanal

m?kodik.

kovetkez?

masodpercnel

a

cim

kezd?pontjanal

-lejatszon.

masik

DVD+R-lemezeket

Ezafunkcio

ahol

a

forrast

a

felulirni

nyomja

meg

indul.

allithatja

akarja

meg.

a

kovetkez?

cim

leall.

rovidebb,

a

kovetkez?

masik

DVD-lejatszon

lejatszani

a

le.

a

leall.

is,

Helyezze

1

DVD+RW-lemezt

Nyomja

2

meg

Megjelenik

Tanacs

A

Cimlista

megnyomasaval.

A

cim

nyomja

(a

szokvanyos

lezart

lejatszasahoz

lemez

3

A

felvetel

szon

A

legtobb

rogzitett,

lejatszasara.

RW-lemezeket
lemezek
lemezeket
szo

A

eredmenyet

szhato

megfelel?

A

letre,

menutaDISC
el?hivni.
A
alatt

le

hasznalati

lezaras

mintegy

legyen

video-modban

amely

lemez

lezarasahoz

irottakat

vannak-e

lehet

azon

DVD-ROM

lehet?ve

Megjegyzesek

A

le

nem

zart

lejatszokon.

A

DVD-RW-lemezeken

szokvanyos

A

DVD-R-lemezeken

szokvanyos

(Elrejtes,

fejezetek

fejezetjeloles

be

a

mar

rogzitett

a

keszulekbe.

a

TITLE.

a

Lista

(List)

menut

eltuntethetiaSTOP

valassza

az

meg

ENTER-t

lejatszasa

lezarasa)

DVD-lejatszo

DVD+R-lemezek

Nehany

MENU/LIST

lejatszo

is

le

tudja

jatszani,

zarva.

vele

lejatszani,

utasitasaban

a

helyen,

felveteleket

ahol

DVD-lejatszokon,

"fixalja"

a

a

szokvanyos

meghajtoval

felvett

lemezek

teszialemezen

vagy

olvassa

a

26.

oldalon.

DVD+RW

talalhato

DVD-lejatszokkal

talalhato

DVD-lejatszokkal

egyesitese,

stb.)

DVD+R-,

menu,

ahogy

ki

a

a

vagy

masik

kepes

es

DVD+RW-lemezek

a

VR-modban

fuggetlenul

Azt,

hogy

a

szobanforgo

lehet

ellen?rizni.

van,

hogy

felszerelt

lezarasakor

torten?

a

TITLE

gombbal

el

a

"Lezaras"

lejatszhato

szerkesztett

csak

lezaras

szerkesztett

nem

hozzaadott

ill.

alabb

(x)

gomb

kivant

(PLAY)

cimet,

gombot.

N

DVD-lejat-

a

video-modban

rogzitett

attol,

milyen

tipusu

masik

esaszerkesztes

a

lemez

lejat-

illetve

szamitogepeken.

menukeperny?

navigaciot.

lehet

cimszo

szokvanyos

tartalom

utan

kompatibilis.

tartalom

kompatibilis.

lathato.

majd

DVD-

hogy

lejat-

a

Ezt

DVD-

a

jon

a

54

Nyelvkodok

Nyelvkodok

Az

alabbi

beallitasokban

Disc

Audio,

Disc

es

Subtitle,

Orszagkodok

a

nyelvvalasztashoz

Disc

Menu.

hasznalja

az

alabbi

kodokat:

Nyelv

abhaz
afar
afrikaans
alban
amhara
arab

ormeny

asszami
aymara

azeri
baskir
baszk

bengali;

bhutani
bihari
breton

bolgar

burmai

bjelorusz

kambodzsai
katalan
kinai
korzikai
horvat
cseh
dan
holland

angol
eszperanto

eszt

feroeri

bangla

Kod

6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079

Nyelv

fiji

finn
francia
friz

gallego

gruz

nemet

gorog

gronlandi
guarani
gudzsarati

hausza

heber

hindu
magyar

izlandi

indonez

interlingua

ir
olasz

japan
javai

kannada
kasmiri
kazah

kirgiz

koreai
kurd
laoszi
latin

litvan

lett,

Kod

7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686

Nyelv
lingala

litvan
macedon

malagaszi
malaj
malajalam

maltai
maori
marathi
moldaviai

mongol

nauru

nepali

norveg

orija
pandzsabi

pastu,

pusto

perzsa

lengyel
portugal

kecsua

retoroman

roman

orosz

szamoai
szanszkrit
skot
szerb
szerb-horvat

sona

szindhi

Kod

7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368

Nyelv

szingalez

szlovak

szloven

szomali

spanyol

szudani

szuaheli
sved

tagalog

tadzsik
tamir
tatar

telugu

thai
tibeti

tigrinya

tonga

torok

turkmen

tui

ukran
urdu

uzbeg

vietnami

volapuk

wales-i
wolof

xhosa

jiddis
joruba

zulu

Kod

8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085

REFERENCIA

Orszagkodok

Az

alabbi

listabol

Orszag

Afganisztan
Argentina

Ausztralia
Ausztria

Belgium

Bhutan
Bolivia
Brazilia
Kambodzsa
Kanada
Chile
Kina
Kolumbia

Kongo

Costa

Rica

Horvatorszag
Csehorszag

Dania
Ecuador

Egyiptom

Salvador

valassza

Kod

AF
AR
AU

AT

BE

BT

BO

BR

KH

CA

CL
CN
CO
CG
CR

HR

CZ

DK

EC

EG

SV

ki

a

megfelel?

Orszag

Etiopia
Fiji-szigetek
Finnorszag
Franciaorszag

Nemetorszag

Nagy-Britannia
Gorogorszag

Gronland
Heard

sziget
Hong
Magyarorszag

India

Indonezia

Izrael

Olaszorszag

Jamaika

Japan
Kenya

Kuvait
Libia

Luxemburg

Kong

es

McDonald

teruletkodot.

Kod

ET

FJ

FI
FR
DE

GB
GR

GL

HM

szige

HK
HU

IN

ID

IL

IT
JM

JP

KE

KW

LY
LU

Orszag

Malajzia
Maldiv-szigetek

Mexiko
Monaco

Mongolia

Marokko

Nepal

Hollandia
Holland

Antillak

Uj-Zeland

Nigeria
Norvegia

Oman

Pakisztan
Panama

Paraguay
Fulop-szigetek
Lengyelorszag
Portugalia

Romania

Orosz

Foderacio

Kod

OM

MY
MV
MX
MC
MN
MA

NP
NL

AN

NZ
NG
NO

PK

PA

PY

PH

PL

PT
RO
RU

Szaud-Arabia

Szenegal

Szingapur

Szlovakia

Szlovenia
Del-Afrika
Del-Korea

Spanyolorszag

Sri

Lanka

Svedorszag

Svajc

Tajvan

Thaifold

Torokorszag

Uganda
Ukrajna
Egyesult

Allamok

Uruguay

Uzbegisztan

Vietnam
Zimbabwe

Orszag

Kod

SA
SN
SG
SK

SI
ZA
KR

ES

LK
SE
CH

TW

TH
TR
UG
UA
US
UY

UZ
VN

ZW

A

TV

A

DVD

k

hangereje,

ATV-t

vezerlese

keszulek

bemeneti

az

alabbi

a

keszulekhez

tavkapcsolojaval

jelforrasa,

gombokkal

lehet

iranyithato

valamint

tapellatasa.

iranyitani.

az

tartozo

LG

TV-

tavkapcsoloval

TV-k

Mas

A

DVD

LG

gyartmanyu

valamint

eseten

1.

Tartsa

pedig

bokkal

2.

Engedje

iranyitasa

keszulek

tapellatasa

allitsa

be

nyomva

valassza

(lasd

elaTV

TV-k

a

tavkapcsoloval

tavkapcsolojaval

hangereje,

is.Alenti

a

megfelel?

a

TV

kiaTV

a

lenti

POWER

tablazatban

gyartokodot.

POWER

gyartokodjataszamgom-

tablazatot).

gombot.

iranyithato

bemeneti

gombot,

az

nem

jelforrasa,

szerepl?

kozben

TV

Gomb:

POWER

AV/INPUT

PR/CH

VOL

+/--

+/--

Eredmeny:

ATVki-
ATVbemeneti

atvaltasa

kozott.

A

csatornak

A

es

a

memoriaban

TV

hangerejenek

TV-iranyito

gombok

bekapcsolasa.

jelforrasanak

TV

es

egyeb

beprogramozott

kozti

lepegetes

szabaly

forrasok

felesle.

ozasa.

Az

iranyithato

Ahol

tobb

sorban,

amig

Gyarto

LG/GoldStar
Zenith

Samsung
Sony

Hitachi

Megjegyzesek

ATV-t?l

nem

m?

akkor

meg

kodszam

Uj

A

tavkapcsolo

a

hogy

ertekre.

szamot.

kodszam

nem

fugg?en

kodnek

sem,

beirasakor

beallitott

Ilyenkor

TV-k

kodszamai

szerepel,

talal

olyat,

Kodszam

1

(alapertelmezett),

1,3,4
6,7
8,9

4

el?fordulhat,

akar

vagy

ha

elemeinek

kodszam

ujra

helyesen

az

cserejekor

visszaall

be

kell

egyik

probalkozzon

amelyik

m?

hogy
gomb

adja

meg

el?z?

torl?dik.

el?fordulhat,

az

allitani

a

veluk

kodikaTV-vel.

2

egyes

gombok

sem

m?

kodik,

a

gyartokodot.

alapertelmezett

megfelel?

kod-

Hibaelharitas

Nezzen

szervizhez

Nincs

Nincs

Nincs

Gyenge

utana

Tunet

aram.

kep.

hang.

a

min?sege.

A

DVD

keszulek

kezdi

el

a

Kuls?

bemenetr?l

erkez?

Egyes

kimaradnak

hasznalatakor.

A

arzo
vagy

A

meg.

Az
DVINbemeneten

keszulekhez

kamera

lathato

kep-

csatorna

hianyzik.

kamera

A/V

kep

csatornak

vagy

bemeneten

kepe

a

TV

a

kovetkez?

fordulna.

lejatszott

nem

lejatszast.

torzit.

V

v

/

hangsug-

gyenge

kepe

jelenik

vagy

kapcsolt

nem

keperny?n.

kep

utmutatoban

A

tapkabel

ATVnincs

ki

van

beallitva

jelkimenetenek

A

videokabel

tatva.

A

csatlakoztatott

A

hangkabellel

dezes

nincs

nincs

beallitva

jelkimenetenek

A

hangkabel

tatva.

A

hangkabellel

dezes

A

hangkabel

A

lemez

Nincs

ki

van

piszkos.

a

keszulekben

nincs

kapcsolva.

megserult.

Lejatszhatatlan

keszulekben.

A

lemez

forditva

Alemez

A

Besorolasi

A

masolasvedett.

Azok

gramozva

Az

A

Keszulek

len.

lemez

kuls?

antenna

kamera

nem

piszkos.

eszkoz

a

csatornak

szint

a

keszulekbe.

vagy

ki

van

INPUT

a

keszulekkel

Ok

huzva.

keszulek

fogadasara.

szilardan

TV

ki

van

csatlakoztatott

keszulek

fogadasara.

szilardan

csatlakoztatott

lemez.

lemez

van

van

beteve.

a

vezet?sinen

van

beallitva.

videojele

nincsenek

a

kabelek

kapcsolva.

SELECT

kapcsolatos

csatlakoz-

kapcsolva.

beren-

csatlakoz-

beren-

a

belul

bepro-

tul

lazak.

erteke

helyte-

van.

problemak

lehetseges

Megoldas

be

Dugja

a

tapkabelt

aljzatba.

Valassza

videobemenet

megjelenik

Csatlakoztassa

Kapcsolja

Valassza

megfelel?

keszulek

Csatlakoztassa

Kapcsolja

tatott

kiaTV-n

a

beaTV-t.
ki

a

bemeneti

hangjat.

be

a

berendezest.

modot,

keperny?n.

hanger?sit?n

Csereljekiujjal.

Tisztitsa

Tegyen

kivilagit-e

Tegyen

(Ellen?rizze

szinrendszeret

Tegye

lefele.

Tegye

vezet?sinen
Tisztitsa

Kapcsolja

valtoztassa

Ezen

a

csatlakoztatni.
eszkozt

Allitsa

"Program

Huzza

ki

a

je

Kapcsolja

a

meg

be

lemezt.

a

lemez

be

lejatszhato

a

lemez

bealemezt

a

lemezt

belulre.

a

meg

ki

a

besorolas

meg

keszuleken

Csatlakoztassa

kozvetlenulaTV-hez.

vissza

a

szerkesztese",

a

csatlakozokat

meg

kabelt.

be

a

megfelel?en.

Valasszon

AV/INPUT

bemeneti

gombbal

stb.).

okainak,

szilardan

a

megfelel?

igy

szilardanavideokabelt.

modot,

szilardan

hangkabellel

lemezt.

(Nezze

a

fali

keszulek

a

hogy

a

hangkabelt.

csatlakoz-

meg,

hogy

hallja

jelz?jeakijelz?n.)

lemezt.

tipusat,

es

regiokodjat.)

a

lejatszasi

a

lemeztalcan

lemezt.

a

besorolasi

keresztul

csatornakat.

kamerat

csatornat

(AV1,

funkciot

szintet.

nem

Lasd

18-19.

vagy

es

kezelje

AV2, AV3,

oldalaval

a

vagy

lehet

az

oldal.

cserel-

az

miel?tt

kepe

REFERENCIA

DV,

Hibaelharitas

(folytatas)

Tunet

A

keszulekkel

lemezt

nem

lejatszoval

Nem

lehet

nem

vagy

rogzites.

id?zitve

A

es/vagy

talalhato.

A
kodik

rogziteni.

sztereo

--lejatszas

tavkapcsolo

megfelel?en.

rogzitett

lehet

mas

lejatszani.

rogziteni

sikerul

Nem

a

lehet

hangfelvetel

nem

nem

m?

A

lemez

rogzitese

Egyes

lejatszok

sem

jatszanak

A

lemez

rogzitese

Az

egyszer

tartalmazo

nem

A

lemezen

masolhato

lemezek

jatszhatoak

magmaradt

eleg.

A

felvenni

masolasvedett.

A

felveteli

csatorna

probalt

csatorna

a

TV

hangolva.

Video

modu

masolhato
Keszulek

Az

id?zit?

m?

oraja

helytelenul

beprogramozva.

Az

id?zitett

lathato

A
A

a

programid?zit?

TV

nem

sztereo-kompatibilis.

m?

sor

nem

Ok

Video

meg

haazVideo

le,

VR

le.

jelforras

sajat

lemezre

sort

rogziteni.

nincs

rogzites

sztereo.

modban

veglegesitett

modu.

modban

anyagot

mas

lejatszokon

ures

hely

beallitasakor

csatornajara

nem

lehet

pontosan

van

jelz?je

nem

utan.

tortent.

lemezt

tortent.

nem

a
van

egyszer

beallitva.

Megoldas

?
?

A

lennie

?

Hasznaljon

Nem

Valassza

Zarja

Nincs

masik

az

Nincs

rogzitheti

lealemezt.

megoldas.

lejatszonak

RW-vel,

ahhoz,

megoldas.

masik

a

forrast.

ki

a

csatornatakeszulek

lemezt.

beepitettTVvev?jen.

modban

be

megoldas.
megoldas.

masolhato

formazott

pontosan

reszeket

at

rogzites"

at

az

az

Egyszer

VR

Allitsa

"Orabeallitas"

Programozza

"Id?zitett

Programozza

Nincs
Nincs

(26.

oldal)

kompatibilisnek

hogy

lejatssza

anyaghoz

lemezt.

az

id?zit?t.

40-41.

id?zit?t.

orat.

a

20.

oldal.

Lasd

oldalon.

hasznaljon

Lasd

kell

azt.

az

A

taviranyito

m?kodik

megfelel?en.

Paralecsapodas

?

Ha

keszuleket

?

Kulonlegesen

nem

nagy

Keszulek

A/V

Keszulek
kivalasztva

Keszulek

van

A

solo-erzekel?je

A

keszulekt?l.

Akadaly

kozti
Kimerultek

fordulhat

hidegr?l

el?:

melegre

nedvessegtartalom

A/V

bemeneteire

A/V

a

TV

allitva.

tavkapcsolo

tavkapcsolo

van

utvonalon.

a

viszik.

kimenetei

kimenetei

TV-n.

nincsenek

kotve.

nincsenek

hangcsatornaja

nem

keszulek

fele

mutat.

tul

messze

a

tavkapcsolo

tavkapcsolo

Paralecsapodas

eseten.

monora

tavkapc-

van

es

elemei.

keszulek

a

TV

Ahol

paralecsapodas

?

Tartsa

bekapcsolt

lecsapodast.

?

Ha

lecsapodas

nehany

Vegezze

Sztereo

kimeneten

Valassza
vagy

Allitsa

sztereora.

Mutasson

erzekel?je

A

m-en)

Tavolitsa

Cserelje

keszuleket

allapotban.

orat,

elazA/V

hang

at

kiaTV

az

A/V

a

TV

Lasd

a

fele.

tavkapcsolot

belul.

el

kiazelemeket

lephet

a

tapaljzatba

Ez

allt

el?,

hogy

megszaradhassona

csatlakoztatasokat.

csak

keszulek

erhet?

el.

bemenetekent

jelforrast.

hangcsatorna

"

38.

oldal.

tavkapcsoloval

m?

kodtesse

az

akadalyt.

ujakra.

fel:

csatlakoztatva,

segit

megel?zni

hasznalat

el?tt

A/V

modjat

annak

23

varjon

keszulek.

az

labon

a

AUX

(7

M?

szaki

Altalanos

adatok

Aramellatas

Teljesitmenyfelvetel

M?

M?

Meretek

Tomeg

kodesi

kodesi

(korulbelul)
(korulbelul)

h?merseklet

paratartalom

Televiziorendszer

Felveteli

formatum

AC

200-240V,

27W

430X78.5X310

5.2

kg

5-35°C

5-90

%

PAL
PAL

B/G,

PAL

50/60

I/I,

Hz

mm

(SzelessegxMagassagxMelyseg)

SECAM

D/K

szinrendszer

Rendszer

Felvetel

Videorogzitesi

Hangrogzitesi

Lejatszas

Bemenetek

Video

fejrendszer

Jelrendszer

Felveteli

Irhato

formatum

lemezek

Rogzitesi

formatum

Mintaveteli

Tomoritesi

Mintaveteli

Tomoritesi

frekvencia

formatum

formatum

frekvencia

formatum

Frekvenciaatvitel

Jel-zaj

Harmonikus

Dinamikatartomany

AERIAL

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

Lezer

ido

arany

torzitas

DV

Fevezeto

Dupla

PAL

DVD

azimuth

Video

lezer,

felvetel,

DVD-ReWritable,

DVD+Recordable
Kb.1ora

27MHz

MPEG

48kHz

Dolby

DVD

2

Digital

(PCM

20

48

hullamhossz

4

fejes,

DVD-Recordable

DVD-Recordable,

,

perc

(XP-mod),

8

kHz):

korkoros

-

Hz

650nm

letapogatas

2

ora

22

kHz,

lemezek

DVD+ReWritable,

(SP-mod),

CD:8Hz

4

-

ora

20

(LP-mod),

kHz

6

ora

(EP-mod)

REFERENCIA

DVD(PCM96kHz):8Hz-44kHz

Tobb

mint

100

dB

Kisebb

mint

Tobb

mint95dB

IN
IN
IN
IN
IN

Antennabemenet,

dBm

pin

Vp-p

(IEEE

1.0

0,3

tobb

V

V

75

(p-p),
(p-p)

1,0

0

4

(Y)
(C)

0,008%

ohm,

mint

1394

75

(AUDIO

(AUDIO

75

negativ

47

szabvany)

75

ohm,

ohm

(AUDIO

ohm

kohm,

negativ

OUT

kimenet)

OUT

OUT

kimenet)

kimenet)

szinkronjel,

RCA

csatlakozo

szinkronjel,

RCA

csatlakozo

(bal,

jobb)

Mini

DIN

x

1

/

SCART

x

1

/

SCART

4

tus

x

x

2

x

2

1

Kimenetek

COMPONENT

Hangkimenet

Hangkimenet

Hangkimenet

A

tervezes

Keszult

Laboratories

A

DTS

a

es

S-VIDEO

(digitalis

esam?

Dolby

vedjegyei.

a

DTS

KIMENET

VIDEO

(optikai

(analog

szaki

Laboratories

Digital

OUT

hang)
hang)
hang)

adatok

Out

liszensze

a

Digital

(Y)
(C)
(Y)
(Pb)/(Pr)

0,5

3

0

el?zetes

Theater

1.0

0,3

1.0

V

(p-p),

V

(p-p),

Vrms

ertesites

alapjan.

V

(p-p),

V

(p-p)

V

(p-p),

0,7

75

KHz,

(1

Systems,

75

75

75

V

(p-p),

75

ohm,

ohm,

0

nelkul

A

"Dolby",

ohm,

ohm

ohm,

75

RCA

optikai

dB),

valtozhatnak.

Inc.

negativ
negativ

ohm,

600

"Pro

RCA
csatlakozo
csatlakozo

ohm,

Logic"

szinkronjel,
szinkronjel,

csatlakozo

x

1

x

1

RCA

csatlakozo

es

a

kett?sDszimbolum

Mini

RCA

x

DIN

2

(bal,

4

tus

csatlakozo

jobb)

x

x

x

a

1

1

1

/

Dolby

SCART

P/NO:3834RV0049J