LG RC185P2 User Guide [hu]
RC185P2_NA5HLL_49J_HUN
DVD
FELVEV?/
VIDEOMAGNO
FELHASZNALOI
KEZIKONYV
MODELL:
RC185
PAL
HUNGARIAN
SERBIAN
CROATIAN
BULGARIAN
Miel?tt
keszuleket,
kezikonyvet.
osszekapcsolna,
ENGLISH
MACEDONIAN
kerjuk,
olvassa
hasznalatba
el
figyelmesenesteljesen
venne
vagy
beallitana
ezt
a
a
Biztonsagi
ovintezkedesek
FIGYELEM:
VESZELYENEK
TAVOLITSA
HATOLDALAT).Nincsenek
javithato
Ez
a
haromszogben
a
felhasznalot,
szigeteletlen,
emberre
Az
egyenl?
felkialtojel
utasitasokra
keszulekhez
FIGYELEM:
A
T?Z
ELKERULESE
KESZULEKET
ES?NEK
FIGYELEM:
konyvespolcra
FIGYELEM:
EzaDVD
A
keszulek
olvassa
meg
karbantartast
(lasdajavitasi
A
szabalyozasok
elter?
A
lezersugarnak
ne
lezersugarzas
NE
FIGYELEM:
viznek,
keszulekre
kes?bbi
elvegzese
nyissa
NEZZEN
ES
NEDVESSEGNEK.
Ne
vagy
felvev?keszulek
rendeltetesszer?
el
figyelmesen
referencia
igenyel,
eljarast)
fel
a
keszulek
lathato.
KOZVETLENUL
Ne
es?nek
vizzel
E
keszulek
es
tivak
kovetelmenyeinek:
73/23/EEC.
FIGYELEM
ARAMUTES-VESZELY
NE
NYISSA
AZ
ELEKTROMOS
MEGEL?ZESE
EL
A
KESZULEK
alkatreszek.A
szervizszakemberre.
nyilhegy
veszelyes
fontos
ES
ERDEKEBEN
CSOPOG?
helyezze
hasonlo
forduljon
es
beallitasok,
veszelyes
valo
kozvetlen
ki
tegye
nedvessegnek,tovabba
toltott
radiointerferenciaval
javitast
szimbolummal
elhelyezett
a
hogy
veszelyes
aramutest
oldalu
haromszogben
kezelesi
figyelmezteti
tartozo
dokumentacioban.
ELEKTROMOS
NE
ES
LOCCSANO
a
keszuleket
butorra.
lezerrendszert
hasznalatanak
ezt
a
kezelesi
celjabol.
meghatalmazott
valamint
sugarzast
kitettseg
fedelet.
Nyitott
A
LEZERSUGARBA.
a
keszuleket
targyakat,
megfelel
89/336/EEC,
FEL
ARAMUTES
ERDEKEBEN
FEDELET
belulafelhasznalo
bizza
kepesitett
jelolt,
arra
belul
van
okozhat.
elhelyezett
karbantartasi
felhasznalot
egyenl?
figyelmezteti
villam
keszuleken
feszultseg
es
a
ARAMUTES
TEGYE
KI
A
VIZNEK,
zart
helyre,
alkalmaz.
erdekeben
kezikonyvet
Amennyiben
az
eljarasok
a
keszulek
szervizhez.
eredmenyezhet.
elkerulese
allapotban
(csopog?esloccsano)
ne
helyezzen
vazat.
peldaul
a
kovetkez?
kapcsolatos
93/68/EEC
(ES
jelen,
a
peldaul
es
erdekeben
a
EEC
NE
altal
oldalu
amely
(javitasi)
kerjuk,
tartsa
itt
leirttol
a
direk-
es
MEGJEGYZES
A
torveny
masolasat,
sugarzasat,
berbeadasat.
A
keszulekben
funkcio
talalhato.
lemezeken
Egyes
lemezek
jatsszak,
A
amelyet
birtokaban
szellemi
E
Macrovision
illetve
kiveve,
Tilos
SOROZATSZAM:
talalhato.
masokhoz
meg
marad.
Modellszam:
Sorozatszam:
termekben
szerz?i
egyeb,
a
ezt
kepeit
csak
a
tulajdonjogok
haaMcrovision
visszafejtes
az
tiltja
sugarzasat,
nyilvanossag
olyan
Macrovision
allo,
jogvedelmi
Corporation
korlatozott
Ezaszam
nem.
utmutatot,
___________________________________
Regi
1.
A
tarolo
direktiva
2.
Minden
lakossagi
kormany
begy?jt?
3.
Regi
segithet
vagy
4.
Ha
eszkozeinek
A
szerz?i
joggal
a
Macrovision
masolasvedelmi
videomagnetofonon
kepzaj
jelenik
szerz?i
Corporation
Egyesult
vedenek.
technologia
es
visszaforditas.
A
sorozatszam
egyedileg
Jegyezze
igy
___________________________________
eszkozok
termekhez
jel
jeloli,
hatalya
elektromos
hulladektol
vagy
eszkozok
eszkozeinek
megel?zniazesetleges
kornyezetre
tobb
informaciora
tanulmanyozza
szabalyokat,
ahol
a
termeket
OVINTEZKEDES
legtobb
aramkorre
dezes
Mas
aramkoren
lekaramkorok.
tatonk
A
a
torott
vezethet,
vezeteket,
ki
hozzaert?
cserealkatresz
A
nem
csukni,
tra
A
a
arra,
keszulek
szamara
szoval
m?szaki
fali
dugaszoloaljzatokatneterhelje
meglazult,
szigeteles veszelyt
tuzet
a
vezeteket
tapvezeteket
szabad
jarni
es
arra
halozati
halozati
hogy
a
tapvezetekkel
eseteben
legyen
rakapcsolva,
van
fenntartva;
egy
olyan
A
biztonsag
adatokat
aljzat
okozhat.
az
aljzatbol,
aljzatba
tovabbi
nincsenek
serult
eshaserulest
szervizszakemberrel
beepiteset.
vedeni
kellafizikaiesmechanikai
megcsavarni,
Kulonosen
rajta.
a
feszultseg
csatlakozobol.
a
pontra,
halozati
ahol
kikapcsolasahoz
csatlakozo
SZERZ?I
vedett
bemutatasat,
el?tti
lejatszasat,
altal
kifejlesztett
jelek
meg.
jogvedelmi
es
Allamok-beli
hasznalatahoz
engedelye
megtekintesi
Corporation
a
ehhez
felazalabbi
vasarlasarol
artalmatlanitasa
csatolt
athuzott,
a
hogy
ala
esik.
es
elkulonitve
az
onkormanyzatok
hasznalataval.
megfelel?
artalmas
a
vonatkozo
lepjen
vasarolta.
van
artalmatlanitasaval
vagy
kapcsolatban
ajanlatos,
kell
csatlakoztatni,
csatlakozasi
kedveert
tartalmazo
vagy
jelent.Azilyen
Rendszeresen
vagy
a
nezze
lapjat.
hosszabbito
elhasznalodast
keszuleket
vegeztesse
megcsomozni,
figyelni
a
vezetek
A
keszulek
hozzaferhet?
jol
JOGOKROL:
anyagok
rogzitik,
engedely
kabelrendszerben
valamint
masolasvedelmi
talalhatoak.
majd
technologia
egyeb
jogtulajdonosok
szabadalmak
szukseges,
celokra
es
van
maskeppen
keszulek
termek
elektronikai
a
keszulekhez
adatokat
allando
kerekes
artalmatlanitasa
hatasokat.
hatoldalan
feljegyzese
a
2002/96/EC
termeket
kell
altal
egeszsegre
szuksege
kapcsolatban,
kornyezetvedelmi
kapcsolatba
hogy
az
amely
tul.Afali
kell
kilep
huzza
adott
pontok,
meg
aljzat
zsinor,
aramuteshez
allapot
vizsgalja
tapasztal,
ne
hasznalja
el
a
osszecsipni,
a
dugaszra,
a
keszulekb?l.
kiahalozati
hasznalati
meg
lehelyezesekor
nelkuli
valo
Ha
e
vissza-
talalhato,
es
egyeb
a
az
otthoni,
szanva,
engedelyezi.
tartozik,
ide
es
tartsa
szemet-
EU-
a
begy?jteni,
kijelolt
regi
az
uzlettel,
olyan
beren-
amelynek
illetve
mel-
utmu-
tulterhelese,
a
serult
vagy
keszuleke
huzza
tovabb,
megfelel?
serulesekt?l:
ajtoresbe
a
fali
aljza-
kabelt
ugyeljen
legyen.
a
es
2
Tartalomjegyzek
BEVEZETES
Biztonsagiovintezkedesek................2
Tartalomjegyzek.........................3
Attekintes............................4-9
Rogzitesre
alkalmas
(irhato)
Lejatszhatolemezek.....................4
A
lemezekkel
kapcsolatos
Nehanyszoaszimbolumokrol.
szo
Nehany
lemezekr?............................6
a
DVD-R(-RW)
ADVDrogzitesr?l......................7
Ovintezkedesek........................9
a
Megjegyzesek
lemezekkel
Azel?lap.............................10
Atavkapcsoloattekintese................11
Ahatlap..............................12
A
KESZULEK
Csatlakozasok.......................13-16
Csatlakoztatasazantennahoz.
CsatlakoztatasaTV-hez.................13
Csatlakoztatas
holdvev?hoz.........................14
Csatlakoztatas
Csatlakoztataser?sit?hoz.
Kiegeszit?
DVDkeszulekhez......................16
Csatlakoztatas
Hasznalatbavetelel?tt...............17-28
Automatikusbeallitas...................17
AHomemenuhasznalata................17
CSATLAKOZTATASA
kabeldobozhoz
kuls?
Audio/Video
digitalis
Altalanosbeallitasok.................17-21
?
Automatikus
programozas
?Programszerkesztes..............18-19
?Orabeallitas.......................20
?TVkeparany......................20
?V
ideokeparany....................20
?V
ideorendszer.....................21
?A
V2csatlakozas....................21
?T
akarekosUzemmod................21
?GyariBeallitas.....................21
Anyelvbeallitasa......................21
?Kijelz?nyelve.....................21
?Lemeznyelve......................21
Hangbeallitasok.......................22
?DolbyDigital.......................22
?DTS.............................22
?MPEG...........................22
?Mintavetelifrekvencia................22
?DRC(DynamicRangeControl).
Agyerekzarbeallitasai...............23-24
?JelszoBeallitas....................23
?Korlatozasiszintek..................23
?T
eruletikod.......................24
Felvetelibeallitasok..................24-25
?Arogzites
?V
ideofelvetelimod..................24
?V
ideofelv.rendszer.................24
?DVAudiofelvetel...................25
?A
V2felvetel.......................25
min?segenek
?Autofejezet.......................25
lemezek
kifejezesek
es
DVD+R(+RW)
kapcsolatban
es
dekoderdobozhoz
. . . . . . . . . . . .
csatlakozasok
(A/V)
kamerahoz
beallitasa
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
es
. . . . . . . .
m?
. . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . .
17-18
Lemez-beallitasok...................25-27
?Lemezinicializalas..................25
?Lemezlezaras.....................26
?Lemeznev........................26
?Lemezvedelem.....................27
?PBC.............................27
5
.5
VISSZAJATSZAS
9
?Automatikuslejatszas...............27
?ADivX-r?l........................27
A
keperny?kijelzes
Kezeles
DVD-vel
DivXMovie-lemezlejatszasa.
Hasznalat
Audio-CD
audio-CD-vel
es
altalanos
es
video-CD-vel
es
MP3/WMA-fajlokkal
MP3/WMA-fajlok
leirasa
. . . . . . . . . . . .
lejatszasa
. . . . . . .
. . . . . . . .
29-32
.
34-35
. . . .
28
BEVEZETES
.33
34
Music(Zene)menupontok...............34
HasznalatJPEG-fajlokkal.................36
.13
Videokazetta
uzemmodban..........................37
lejatszasa
VCR
(videomagno)
ROGZITES
Alapszint?rogzites...................38-39
14
.15
a
16
Alapszint?rogzitesTV-r?l...............38
Azonnalirogzitesid?zit?vel.
Masolas
MasolasvideokazettarolDVD-re.
DVD-r?l
VCR
(videomagnora)
Rogzitesid?zit?vel..................40-41
Rogziteskuls?bemenetr?l.
Rogziteskuls?keszulekekr?l.
Rogzitesdigitaliskamerarol.
MiaDV?............................43
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.38
. . . . . 39
.39
.42-43
.42
.42
SZERKESZTES
.22
24
ACimlistaesFejezetlistamenu.
Cimesfejezetszerkesztese.
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
Cimek,fejezetekesreszek...............48
Fejezetjelol?khozzaadasa.
Cimek
vazlatos
kepenek
Ujlejatszasilistakeszitese.
Tovabbi
cim/fejezet
felvetele
. . . . . . . . . . . .
megvaltoztatasa
. . . . . . . . . . . . .
a
lejatszasi
Cim,ill.fejezettorlese..................50
Resztorlese..........................50
Cimelnevezese.......................51
Ketfejezetegyesitese...................51
Lejatszasi
Cimvedelme.........................52
listan
szerepl?
fejezet
athelyezese
Cimelrejtese.........................52
Cimketteosztasa......................53
Id?pontkeresese......................53
Tovabbiinformaciok....................54
Rogzitesfelulirassal....................54
A
Cimlista
menu
megtekintese
masik
DVD-magnon,ill.-lejatszon...............54
A
felvetel
lejatszasa
masik
DVD-lejatszon
(alemezlezarasa).....................54
REFERENCIA
NyelvkodokesOrszagkodok..............55
A
TV
vezerleseakeszulekhez
tartozo
tavkapcsoloval...........................56
Hibaelharitas........................57-58
M?szakiadatok........................59
.44-47
.48-53
. . . 48
listara.
.48
.49
.
49
. .
52
Attekintes
Rogzitesre
DVD-RW
Ezekrealemezekre
kesziteni.Afelvetel
lemezre
DVD-R
Ezekrealemezekre
keszithet?
tovabbi
szerkesztese
DVD+RW
Ezekrealemezekre
kesziteni.Afelvetel
lemezre
DVD+R
Ezekrealemezekre
keszithet?
tovabbi
szerkesztese
Megjegyzesek
--
Ezafelvev?
rogziteni.
--
El?fordulhat,
DVD-
vagy
DVD+R/RW
ha
szani,
vagy
--
Ha
azt
alkalmazas
rogzites
(Reszletes
--Agyarto
karpotolja
talmaert,
meghibasodas
melesakadas),
felvev?
vesz
toznakakovetkez?
?
Amikorefelvev?vel
DVD-felvev?jeben
kerul
szerkesztik)
?
Amikorafenti
hasznalatra
?
Amikor
lyi
lemez
azok
a
felvev?
szamitogeppel
nem
lehet
kompatibilis
nem
vagy
keszulek
fel /
nem
(behelyezik,
mas
szamitogep
kerul
alkalmas
(digitalis
felvetel
uj
(digitalis
felvetel.
felvetel
(digitalis
felvetel
uj
(digitalis
felvetel.
felvetel
nem
tud
a
hogy
CD-felvev?vel
es
CD-R/RW
vannak
meg
lencsejen
keszit
lejatszani
beallitasai
informaciot
vallal
a
felhasznalot
semmilyen
barmilyen
miatt
amelyek
szabalytalan
szerkeszt
helyzetekben
kerul
lejatszzak,
szemelyi
modon
ebben
gyarto
DVD-meghajtojaban
hasznalatra
(irhato)
videolemez
tobbszor
torolhet?,
keszithet?.
videolemez
csak
egyszer
A
DVD-R
keszitese,
mar
nem
videolemez
keszithet?.
videolemez
keszitese,
mar
nem
CD-R
szamitogeppel,
rogzitett
lemezeket
serulve,
szennyez?des
lemezt,
a
lemez
miatt,
a
szoftver
a
meghiusult
bekovetkezett
sem
(pld.
bekovetkezhetnek
a
kivant
keszitett
meg
formatumban
lejatszasra,
szamitogep
hasznalt
a
felvev?ben.
DVD-felvev?jeben,
ebben
illetve
lehetseges.
tobbszor
torolhet?,
csak
egyszer
A
DVD+R
illetve
lehetseges.
es
CD-RW
DVD-R/RW,
el?fordulhat,
keszitesehez
akkor
tortent.
keszit?jet?l
felel?sseget
profitkieses,
m?kodese
modon).
felmerult
DVD-lemez
felveszik,
DVD
DVD
a
felvev?ben.
lemezek
--
ujrairhato):
is
lehet
felvetelt
a
majd
--
irhato):
"lezarasa"
+
is
lehet
majd
+
irhato):
"lezarasa"
lemezeket
illetve
nem
utan
a
meglev?
ujrairhato):
felvetelt
a
a
meglev?
lehet
lejat-
szennyezettek,
rakodott
hogy
hasznalt
ha
sem,
a
kaphat.)
hogy
felvetelek
kar
vagy
vagy
ezen
miatt
Ide
tar-
ter-
(nem
beletar-
problemak:
mas
gyarto
hasznalatra
vagy
vagy
meghajtojaban.
lemez
vagy
keszult
ujra
szeme-
DVD-
kerul
utan
le
a
keszulek
lemezek
Lejatszhato
Ezen
kivul
DVD+R/DVD+RW-lemezeket,
MP3/WMA-
lemezeket,
es
JPEG-fajlokat
SVCD-lemezeket
Megjegyzesek
--Afelvev?keszulekt?l,
(vagy
DVD±R/±RW)
egyes
lehet
egyik
sem.
CD-R/RW
a
keszulekkel
semmifele
oldalara
szabalytalan
alakuakat).
hogy
nem
--
Ne
lemez
oldalara)
--
Ne
nyolcszog
ragasszon
hasznaljon
meghibasodhat.
A
DVD
felvev?
EzaDVD
lejatszasara
cimkejen
milyen
tipusu
keszulek
lemezeket
lejatszani,
Can't
play
lemezeken
lejatszasuk
Megjegyzesek
es
keszulek
keszult.
regiokod
DVD
csak
2.
vagy
tud
lejatszani.
a
TV
keperny?n
back"
uzenet
nincs
teruletileg
a
DVD-k
2.
Egyes
talalhato,
keszulekek
regiokod,
a
kapcsolatban
a
El?fordul,
lejatszasi
keszulek
altal
hogy
m?
a
tervezett
el?fordulhat,
erhet?ek
Nezze
kapott
DVD-ket
el,
meg
utasitasokat
nem
veleteit
DVD-ket
lemeztartalom
hogy
mig
az
adott
lehet
DVD-k
es
egyes
mas
is.
lejatszani
DVD
cm/12
cm/12
cm/12
cm
lemez)
CD
(VCD)
cm
lemez)
CD
cm
lemez)
(8
Video
(8
Audio
(8
DVD-R/DVD-RW-lemezeket,
audiocimeket,
tartalmazo
isletud
illetve
lemezt?l
(vagy
jatszani.
magatol
fugg?en
DVD±R/±RW)
lejatszani.
(a
Ha
pecsetet
cimkes,
igy
alaku
tesz,
vagy
illetve
CD-ket
a
keszulek
regiokodj
DVD
regiokodu
DVD
amely
ALL
(osszes)
Ha
masfele
az
jelenik
annak
korlatozva
DVD-kkel
es
video-CD-k
a
szoftvergyartok
video-CD-ket
alapjan
lejatszasi
funkciok
DVD-hez
Egyes,
a
szoftver
lemezek
azt
jelzi,
tudjak
lejatszani
jelzes?
lemezt
"Incorrect
meg.
Egyes
ellenere,
van.
es
video-CD-kkel
rogzitik.
a
szoftvergyarto
jatsza
funkciok
megjelennek.
video-CD-hez
vagy
uzleti
celokra
keszulekkel.
CD-R/CD-RW-
a
CD-R/RW
el?fordulhat,
lemezeket
cimket
a
rogzitett
sziv
(pl.
azt.
DVD
probal
code
region
DVD
hogy
egyes
Mivel
le,
nem
keszitett
a
vagy
2
Ez
a
a
Attekintes
A
lemezekkel
Cim
(csak
A
f?
zenei
Minden
megtalalhato.
Fejezet
Kep-,
cim
fejezetszama
lehet
felcimkezni.
Sav
Egy
vagy
alapjan
Jelenet
PBC
allokepek
jelenet
rendelkezik,
lehet
Avideo-CD-k
Ket
PBC-vel
A
PBC
keresesi
m?
veletek
Tovabba
vannak
PBC-vel
Ugyanugy
hangon
rendelkeznek
DVD)
filmtartalom,
album.
cimnek
(csak
illetve
egy
vagy
allni.
A
video-CD
(csak
film
reszletei,
audio
CD-n.
a
kivant
funkcioval
"jelent"
szerepel
allni.
A
video-CD
fajtaju
rendelkez?
(Playback
funkciok
felhasznalasaval
nagy
ilyenek
nem
kezelhet?ek,
kivul
(folytatas)
kapcsolatos
illetve
hivatkozasi
DVD)
zenei
darabok
tobb
fejezetb?l
van,
melynek
lemezt?l
es
illetve
Minden
savra
rendelkez?
nev?
a
Jelenet
melynek
jelenet
kepeket
tipusai
Control)
es
felbontasu
a
lemezen.
rendelkez?
PBC-vel.
alapjan
egy
letezik:
egyeb,
hozzatartozo
szama
cimeknel
all.
alapjan
fugg?en
audio
zenedarab
egy
savnak
lehet
allni.
video-CD-knel
reszekre
menuben
konnyen
tobb
vagy
video-CD-k
funkcio
szamitogepen
lehet
kepeket
video-CD-k
mintazaudio
is
tartalmaznak,
kifejezesek
tartalom
van,
igy
konnyen
kisebb
reszei.
Minden
fejezeteket
CD)
szama
vannak
segitsegevel
kezelniarendszert.
fejezetnek
a
kivant
video-CD-n
van,
osztva.
es
jelenetszammal
a
kivant
savbol
allhat.
(2.0
verzio)
islelehet
(1.1
CD-k,
azonban
nem
a
megszokott
vagy
A
fejezetre
lehet
melynek
mozgo-
Minden
jelenetre
menuk,
jatszani,
verzio)
de
a
nem
Nehany
A
"
Ezazikon
funkcio
Az
Az
szimbolumok
szimbolummal
A
Utmutatonkban
szerepeltetjuk
(,
lantassal
a
es
ha
A
DivX
DivX-nek
amelyik
A
jatszani.
szimbolum
"
jelenhet
azt
az
adott
utasitasok
reszek,
olyan
szamos
magno
megallapithato
szobanforgo
DVD-R/RW
DVD-RW VR
DVD+R-lemez
DVD+RW-lemez
DVD-Video
Video-CD-k
Audio
MP3-fajlok
JPEG-fajlok
DivX-fajlok
VHS
lezart
DVD-lemez
hivjak
az
MPEG-4
magno
segitsegevel
szoaszimbolumokrol
kijelzese
a
TV
meg
jelenti,
lemezen
lemezszimbolumai
amelyek
egyike
jelolt
az
a
lemezszimbolumokat
lemeztipusra.
CD-k
kazetta.
azt
keperny?n
hogyajelen
nem
talalhato,
lemezekre
funkcioja
funkciok
egyes
,
legyen,
Video
rogzitesi
lemez
megegyezik
a
forradalmian
videotomoritesi
a
DivX
hasznalhato.
cime
mellett
csak
vonatkoznak.
a
rogzitesi
,
a
rogzitesi
modban
a
mozgokepeket
hasznalat
kezikonyvben
az
alabbi
az
adott
mod
fuggvenye.
magyarazatanal
)
hogy
funkcio
DVD-videolemezzel.
uj
egyetlen
vonatkozik-e
modban
videokodeket,
szabvanyon
le
kozben.
leirt
BEVEZETES
ugy
pil-
alapul.
lehet
Attekintes
Nehany
lemezekr?
Miben
lemezek?
A
DVD-R
DVD-R-re
egy
lemez
Le
lehet
DVD
AVideo
altalaban
el?bblekell
tartalmat,
valnak
modban
lejatszhatoak.
Mik
A
keszuleken
es
a
modban
A
DVD-RW
video
VR
modu
?A
kepmin?seg/rogzitesi
beallitas
?
Szokasos
?Afelvetelek
Video
?
A
kepmin?seg/rogzitesi
beallitas
?
Lejatszhato
?
Korlatozott
Megjegyzes
A
DVD-Video
DVD-R/RW
DVD
problemak
DVD
A
tunetek
kep
Cegunk
lemezek
szo
kulonboznek
es
a
DVD-RW
csak
egyszer
rogzithet?
korulbelul
es
jatszaniarogzitett
lejatszon?
modban
lejatszhatoak
zarni
mas
igy
DVD-videolemezkent.
rogzitett
Ehhez
lennieaVideo
rogzitett
a
"rogzitesi
ket
video
mod.
tortenik.
lemezek
modu
rogzitesre.
rogzites
all
rendelkezesre
DVD
nagy
modu
rogzites
all
rendelkezesre
szokasos
szerkesztesi
(video
es
DVD+R/RW
Forum
2000-ben
adodhatnak
lemezek
lejatszasa
koze
tartoznak
kimaradasa,
nem
vallal
mas
lejatszokon
(folytatas)
DVD-R
a
a
DVD-R
kozti
lehet
torolhet?
ezerszer
rogzitett
ezeket.
DVD
DVD-RW
az
torolhet?
DVD-R
szokasos
Ez
lejatszokbanislejatszhatova
adott
keszuleknek
Recording
DVD-RW
modok"?
rogzitesi
DVD-R
mod
lemez
megformazhatoak
id?
(XP,
lejatszokon
mertekben
id?
DVD
szolgaltatasok
mod)
egy
fogadott
egyes
soran.
a
illetve
a
lejatszas
felel?sseget
torten?
DVD-RW
es
es
a
DVD-RW
f?
kulonbseg
rogziteni,
adathordozo.
es
lemezeket
es
DVD-RW
DVD
az
eljaras
A
VR
lemezek
(videorogzites)
egyes
lemezek
hasznalhato:
rogzitese
tekinteteben
SP,
LP,
nem
jatszhato
szerkeszthet?ek
tekinteteben
SP,
(XP,
LP,
lejatszokonis(lezaras
uj
rogzitesi
lemezek
el.
szamara,
Ennek
lejatszokkal
kephibak,
hirtelen
a
keszuleken
lejatszhatosagaert.
az,
a
DVD-RW
mig
A
DVD-RW
rogzithet?
szokasos
lemezek
lejatszoval,
rogziti
lejatszokkal
kepesnek
formatumban
lejatszasara.
a
mindig
VR
modu
4
kulonboz?
EP).
le
4
kulonboz?
EP).
formatum
amelyet
kovetkezteben
a
rogzithet?
a
hang
es/vagy
leallasa.
rogzitett
hogy
a
VR
video
ujra.
de
lemez
kell
mod
vagy
utan)
A
DVD
videoszalage?
Nem.
videomagnetofon
lejatszasara
a
felvetelere.
"lejatszasi
kell
listanak
Az
A
jelen
es
a
tartalmat,
?
Eredeti:
van
?
Lejatszasi
szerkesztett
eredeti
Mit
DVD+RW-lemezr?l?
Miben
A
DVD+R-lemez
alapvet?
rogzitesre
torolhet?,
lemezen
az
ujrairas.
Rogzites
?
A
beallitas
?
Szokvanyos
?Aszerkesztett
csakalemez
?Afelveteleken
Rogzites
?
A
beallitas
?
Szokvanyos
a
utan).
?Aszerkesztett
nem
a
egyesitese,
?Acimek/fejezetek
szerkesztese
Videoszalag
szerkesztese
szukseges
es
masik
egy
A
lista"
lejatszani.
megfelel?en
"Eredeti"
kezikonyvben
"lejatszasi
illetveaszerkesztett
az a
a
lemezre.
DVD-vel
Lejatszas
lista:
a
keszul,
jatsza
es
"Lejatszasi
gyakran
lista"
szavak,
tartalom,
az
a
valtozata,
tartalom
kell
kulonbozik
kulonbseg,
alkalmas
esujfelvetel
kb.
DVD+RW-modban
tudni
ezer
lejatszasa.
a
DVD+R-lemezr?l
a
DVD+R
es
a
DVD+RW-lemez
hogy
adathordozo,
alkalommal
kepmin?seg/rogzitesi
all
rendelkezesre
DVD-lejatszokon
tartalom
"lezarasa"
a
cimek/fejezetek
DVD+R-modban
kepmin?seg/rogzitesi
all
rendelkezesre
DVD-lejatszokon
tartalom
lesz
kompatibilis.
hozzaadott
korlatozottan
olyan,
szerkesztes
amely
soranakeszulek
mint
soran
az
eredeti
a
szerkesztett
megadja,
lealemezt.
lista"
el?fordulnak
melyek
valtozatot
amely
tenylegesen
tartalom,
vagyis
a
es
DVD+R
amely
hogyan
a
DVD+RW?
mig
rogzithet?
hajthato
id?
tekinteteben
SP,
(XP,
lejatszhato.
szokvanyos
utan
jatszhato
id?
tekinteteben
SP,
(XP,
lejatszhato
szokvanyos
(Pl.
elrejtes,
fejezetjeloles
szerkeszthet?k.
a
egy
szalag
anyag
tortenik,
ugy
mitesmikor
a
lejatszasi
szavakrol
az
"eredeti"
a
tenyleges
jelolik.
rogzitve
a
lemez
tortenik
es
kozott
az az
egyszeri
a
DVD+RW
ra.
A
DVD+RW-
a
EP).
4
kulonboz?
torles
vegre
LP,
DVD-lejatszokon
le.
szerkeszthet?k.
4
kulonboz?
LP,
EP).
(lezaras
DVD-lejatszokon
fejezetek
stb.)
hogy
az
a
es
Attekintes
(folytatas)
A
DVD
rogzitesr?l
Megjegyzesek
?
Ezafelvev?
rogziteni.
?
Cegunk
hibas
lemezek,
meghiusulo
?Alemezeken
kihathatnak
min?segere.
lemezekr?l.
Lemeztipusok
es
beallitasok
A
magno
rogzitett
es
DVD+R
formatuma
mint
az
jelenti,
hogy
DVD
lejatszovalislejatszhatoak.
Alapbeallitas
formatum,
formatumra
(VR)
izalasa
A
lemezformatumhoz.
Recording,
Lemezformatum
(kiveve
rogzitesi
A
ugyanazok)
egyes
ezek
hogy
torli
rogzitesi
a
rogzitesi
rogzitesnel
hatarozzak
a
felvetel
nem
nem
vallal
illetve
felvetelekert.
talalhato
a
lejatszas
Kerjuk,
es
ot
kulonboz?
DVD-videolemez,
--
lejatszasara
"Video
mindig
el?re
rogzitett
lezaras
szerintaDVD-RW
annak
mod
akkor
ezt,
lehet
tartalmat.)
szorosan
a
rogzitesi
Video
jollehet
DVD-Videot,
modja
sem).
modokon
vannak
rogzitesi
igeny
meg
mennyi
tud
CD-R
felel?sseget
a
keszulek
ujjnyomok
es/vagy
gondoskodjon
rogzitesi
tipusu
DVD-RW,
kepes.
formatum",
DVD-Video
utan
a
DVD-R
ha
szukseges,
valtoztatni.
kapcsolodik
Ha
a
lemezformatum
mod
akkor
mod,
nem
amely
belul
(melyek
beallitasok.
szerint
a
kepmin?seget,
lemezteruletet
es
CD-RW
az
a
lemezeket
aramkimaradas,
karosodasa
es
kis
karcolasok
felvetel
megfelel?en
formatumok,
DVD-R,
DVD-R
azaz
lemezeke.
lemezek
Video
lemez
a
ha
a
rogzitesi
egesz
--
korabban
DVD+RW
lemezek
ugyanaz,
Ez
szokasos
Recording
ujrainicial-
Video
a
mod
lemezre
Ezek minden
DVD-lemez
A
lemezformatuma
(A
VR,
rogzithet?,
az
megvaltoztathatoak
valamint
foglal.
miatt
modok
igy
azt
Video
nincs
azt,
Megjegyzesek
?Akijelzett
keszulek
Ez
azt
jelenti,
anyagtol
?T
V
-m?
sor
kepinterferencia
?
Ha
csak
id?
megn?het.
?Arogzitesre
a
is
az
es
osszege
hosszat.
?Ahatralev?
szerkesztes
?
DVD-RW
a
meg
miel?tt
lasd
a
?
DVD-R
lemez
Felvetel
rogzitesi
?
Ha
DVD-RW
rogzitesi
lemezen
?ACim
menuben
tenylegesen
rendelkezesre
DVD-RW-lemezre
rogzitett
?Afeluliro
all.
rogzitesi
barmit
25.
meg
torlese
a
rogzitesi
valtozo
hogy
fugg.
rogzitese
eseten
allokepeket
kijelzett
nem
mindig
szerkeszesi
kovetkezteben.
lemeznel
formatumot
rogzitene
oldalon
lemeznel
nem
telik
megkezdese
id?
maradt
lemezt
id?
csak
utoljara
menupont
a
cimet
nem
allo
cim
eseteben).
rogzites
rogzitessel
id?k
nem
bitrataju
addig
rogzitett
tulajdonkeppen
torli
DVD+RW-lemezeknel
videotomoritest
a
pontos
soran
a
vagy
id?
adja
id?
figyeljen
a
(Lemez
folytathatja
vagy
el?tt
a
lemezen.
hasznal
akkor
novekszik,
cimet.
a
le
a
id?
nem
video-modban
rossz
rogzitesi
hangot
esahatralev?
ki
pontosan
arra,
(Video
lemezre.
inicializalas).
amig
ellen?rizze,
Video
Cimlista--eredeti
lemezr?l,
novekszik
kapcsolatban
pontosak,
vetel
id?
rogzit,
hogy
vagy
Ennek
a
nem
modban,
ha
csak
felvett
vagy
a
rogzitest,
zarja
igy
id?
megrovidulhet.
valtoztassa
torli
elrejti,
(kiveve
rogzitesi
csokkenhet
mivel
a
hasznal.
a
rogzitett
a
rogzitesi
id?
lemez
sok
VR
mod),
modjat
amig
azt
le.
mennyi
a
a
tartalom
a
rogzitesre
a
utolso
rendelkezesre
BEVEZETES
a
Lemeztipus
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
DVD+RW
DVD+R
Lemezformatum
Video
formatum
Video
Recording
(alapertelmezett)
Video
formatum
Video
formatum
+RW
videoformatum
+R
videoformatum
Rogzitesi
nincs
VR
mod
Video
mod
Video
mod
DVD+RW
DVD+R
mod
Funkciok
Csak
lejatszas
Lejatszas,
szerkesztes
Lejatszas,
Lejatszas,
Lejatszas,
Lejatszas,
rogzites,
korlatozott
korlatozott
korlatozott
korlatozott
Eredeti/lejatszasi
rogzites,
rogzites,
rogzites,
rogzites,
korlatozott
korlatozott
cim/fejezet
cim/fejezet
lista
szerkesztes
szerkesztes
szerkesztese
korlatozott
szerkesztese
Attekintes
(folytatas)
TV
hangcsatornak
A
keszulek
HaaNICAM
allitva,
rogziteni.
hang
A
videorogzites
?Akeszulekkel
masolni.
lemezek,
felvetel
a
megall
?A"csak
lemezre
lent)
?Akeszulek
illetveaDV
jeleket.
?ASECAM
vev?b?l,
PAL
Mia"CPRM"?
A
CPRM
lehet?ve
rogziteset.
Recordable
adathordozokhoz).
A
keszulek
vele
lehet
csak
kesziteni,
le,
amelyek
NICAM
akkor
Ha
kerul
rogzitesre.
Masolasvedett
valamint
soranakeszulek
rogzites
es
egyszer
VR
lehet
formatumban
egy
teszia"csak
A
az
egyszer
tovabbi
VR
modban
es
beallitas
NICAM
a
m?sor
automatikusan
a
keperny?n
modban,
rogziteni.
nem
bemenetr?l
formatumu
illetve
masolasvedelmi
CPRM
Media
CPRM-kompatibilis,
masolatokat
ezek csak
kompatibilisek
rogzitese
es
szokasos
(19. oldal)
m?sorokat
nem
NICAM,
megszoritasai
nem
lehet
masolasvedett
anyagok
m?
egyes
masolasvedett
pillanat
hibauzenet
masolhato"
CPRM
kepes
helyesen
erkez?
videojelek
az
analog
tortenik.
feloldasa:
(=tartalomvedelem
masolhato
formazott
egyszer
kesziteni.
olyan
a
bemenetekr?l)
m?
DVD-RW
CPRM-mel.
tud
hangot
Automatikusra
NICAM
holdas
anyagot
alkalmazasaval
rendszer,
masolhato"
Content
hanggal
szokasos
mindig
anyagot
a
DVD-Video
m?
sorok.
alljra
kapcsol
jelenik
DVD-RW
rogziteniazanalog,
NTSC
formatumu
(a
beepitett
amely
Protection
rogzithet?
vagyis
rogzithet?ek
de
sorok,
lejatszokon
ezekr?l
CPRM
lemezekre
jatszhatoak
rogziteni.
van
lehet
Ha
anyaghoz
vagy
meg.
(lasd
TV-
rogzitese
m?
sorok
for
nem
felvetelt
lehet
er,
A
tavkapcsolo
Mutasson
igy
nyomja
A
tavkapcsolo
hatosugara
a
tavkapcsoloval
a
meg
elemeinek
Vegye
solo
R03
saroknak
Figyelem
Ne
keverje
egyutt
elemeket.
A
magno
Ha
az
Az
A
...
a
Nyomja
kulonboz?
alabbi
el?lap
magno
magnot
a
regiesuj
tipusu(standard,alkaline,stb.)
ujrainditasa
tunetek
kijelz?je
nem
ujraindithatjaakovetkez?keppen:
a
meg
legalabbotmasodpercen
A
kikapcsol.
kapcsolja
Huzza
masodpercet,
keszuleket.
POWER
vissza
ki
a
tapvezeteket,
majd
gombokat.
leazelemek
hatoldalarol,
(AAA
meret?)
megfelel?en.
elemeket.
valamelyiket
nem
megfelel?en
POWER
gomb
a
berendezest.
csatlakoztassa
annak
erzekel?je
behelyezese
tegyen
elemet
Soha
tapasztalja...
m?kodik.
m?kodik.
gombot,
varjon
es
keresztul.
ismetelt
legalabb
fele
fedelet
a
be
a
ne
hasznaljon
tartsa
A
keszulek
ket
lenyomva
megnyomasaval
ot
a
ujra
es
tavkapc-
darab
es
Szerz?i
?Akeszulek
es
masolas
masolatokat
peldaul
kiveve,
jogtulajdonos
?Atermekben
talalhato,
egyeb
Allamok-beli
jogok
hasznalatahoz
jogok
csak
javasoljuk,
torvenyes
filmek
ha
ezt
amelyet
jogtulajdonosok
vedenek.
szukseges,
megtekintesi
Macrovision
Tilos
a
?AFELHASZNALONAK
visszafejtes
AZZAL,
KEPFELBONTASU
KOMPATIBILIS
TERMEKKEL,
ZAVAROK
PROGRESSZIV
AJANLATOS
TRE
KESZULEKE
KOMPATIBILITASAVAL
DULJON
HOGY
FORDULHATNAK
KAPCSOLNI.
UGYFELSZOLGALATI
torvenyesen
nezzen
keszit.
es
torvenyi
hozzajarult.
olyan
szabadalmak
es
celokra
Corporation
abban
zene
a
E
szerz?i
a
Macrovision
az
otthoni,
es
utana
Szerz?i
masolasa
kivetel
szerz?i
Macrovision
birtokaban
illetve
van
szanva,
maskeppen
visszaforditas.
TISZTABAN
NEM
MINDEN
TELEVIZIOS
TELJES
MERTEKBEN
IGYAMEGJELENITETT
KEPFELBONTAS
A
STANDARD
HA
ES
KERDESE
AZ
625P
KAPCSOLATBAN,
hasznalhato
alaposan,
az
orszagban,
joggal
torvenysertes,
engedelyezi
jogvedelmi
Corporation
allo,
es
egyeb
jogvedelmi
Corporation
egyeb,
kiveve,
NAGY
BERENDEZES
EL?.
FELBONTAS"
TIPUSU
VAN
KOZPONTUNKHOZ.
masolasra,
milyen
ahol
vedett
anyagok,
vagy
technologia
Egyesult
szellemi
technologia
engedelye
korlatozott
ha
a
engedelyezi.
KELL
LENNIE
A
KEPBEN
HA
AZ
625-OS
GONDOT
DVD-LEJATSZO
KIMENE-
TELEVIZIOS
FOR-
a
es
tulajdon-
OKOZ,
Attekintes
(folytatas)
Ovintezkedesek
A
keszulek
A
keszulek
Hasznos
A
lehet?
keszuleket
A
keszulek
Lejatszas
videomagnetofonok
esetben
Ilyen
videomagnetofontol,
kapcsolja
A
felulet
Ne
hasznaljon
folyadekokat,
gumibol
erintkezniakeszulekkel.
A
keszulek
A
burkolat
Hasznaljon
nagyon
tisztitoszeroldattal
ruhaanyagot.
alkoholt
karosodast
kezelese
szallitasa:
lehetazeredeti
legnagyobb
ugy,
ahogy
beuzemelesekor
kozben
helyezze
miutan
ki,
tisztantartasa
a
keszulek
peldaul
es
m?anyagbol
tisztitasa
tisztitasa
szaraz
puha,
szennyezett,
Ne
hasznaljon
benzint,
vagy
okozhatnak
vedelem
a
kisse
kartondoboz
az
gyarilag
kozelben
es
radiok
tavolabbakeszuleket
illetve
kivettealemezt.
kozeleben
rovarol?
keszult
Ezek
erdekeben
be
volt
lev?
kepe
radiotol,
spray-t.
targyakat
nyomot
es
ruhaanyagot.
hasznaljon
enyhe
megnedvesitett
er?s
sem
higitoszert,
a
keszulek
a
csomagoloanyagok.
csomagolja
csomagolva.
TV-k,
es
vagy
hangja
pedig
torzulhat.
a
illekony
Ne
hagyjon
hosszu
hagynak
Haafelulet
puha
oldoszereket,
mert
ezek
feluleten.
vissza
TV-t?l,
ideig
feluleten.
peldaul
Megjegyzesek
kapcsolatban
A
lemezek
Ne
a
erintse
lemezeket
ujjlenyomatok
ragasztoszalagot
A
lemezek
Lejatszas
Ne
tegye
h?forrasnak
kozvetlen
h?merseklet-emelkedes
A
lemezek
A
lemezen
seg?
Lejatszas
A
kozepet?l
szelukon
utan
kialemezeket
napfenyben,
kepet
el?tt
kezelese
a
meg
a
feluletre.Ne
tarolasa
tegye
es
ne
tisztitasa
talalhato
es
torz
tisztitsa
kifele
a
lemezekkel
lemezek
a
hagyja
lejatszasi
fogja
meg,
lemezekre.
visszaalemezeket
kozvetlen
azokat
mivelazautoban
fordulhat
ujjnyomok
hangot
eredmenyezhetnek.
meg
haladva
torolje
oldalat.
hogynekeruljenek
ragasszon
papirt
tokjukba.
napfenynek
allo
autoban
nagy
el?
es
rossz
por
a
lemezeket
meg
tiszta
a
lemezeket.
A
vagy
BEVEZETES
es
mertek?
min?
ruhaval.
Nem
Ne
hasznaljon
benzint,
kaphato
bakelitlemezekhez
sem
tisztitoszereket,
Igen
er?s
oldoszereket,
higitoszereket,
valo
tovabba
antisztatikus
peldaul
a
kereskedelemben
regebbi,
spray-ket.
alkoholt
es
9
Az
el?lap
F?KAPCSOLO
Be-
es
kikapcsoljaamagnot.
PLAY/PAUSE
A
lejatszas
Lejatszas
glenes
inditasa.
v.
leallitasa,
ujrainditasa.
OPEN/CLOSE
A
lemeztalca
itasara/
STOP
(x)
Lejatszas
rogzites
(N/X)
felvetel
bezarasara
szolgal.
es
leallitasa.
es
kepkimenetet
idei-
(Z)
kiny-
3.
BEMENET
Ide
csatlakoztathatja
(hangrendszer,
Ide
(TV/monitor,
Helyezze
Kiveti
(VIDEO
BE/HANG
egy
kuls?
TV/monitor,
netofon,
3.
BEMENET
(S-VIDEO
csatlakoztathatja
jelforras
S-Video
videomagnetofon,
kamera,
Kazettarekesz
(videomagno-reszleg)
a
videokazettat
DV
BEMENET
Ide
csatlakoztathatja
digitalis
kamera
kimenetet.
a
kazettat
BE
jelforras
kamera,
kuls?
egy
kimenetet
stb.).
ide.
DV
a
videomagnorol.
(bal/jobb))
hang-
videomag-
stb.).
BE)
EJECT
(Z)
A
DVD
Rogzites
id?
beallitasahoz
A
memoriaban
csatornak
Nyomja,
videokazettara
Kijelz?
keszulek
allapotat
inditasa.
meg
kozti
lepegetes
hogy
masolga
(vagy
ablak
aktualis
mutatja.
REC
(z)
A
rogzitesi
nyomja
ismetelten.
PROG.
(v/V)
beprogramozott
felesle.
meg
a
videokazettarol
DUBBING
a
DVD-r?l
DVD-re)
P/SCAN
A
COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN
VIDEO
hasznalatakor
kimenet
re
lehet
DVD/VCR
Atvalt
a
DVD
magno)
Taviranyito
Ide
mutasson
a
a
Kijelz?
Mutatja
ablak
a
felvev?
jelenlegi
iranyitasa
szenzorra
a
taviranyitoval.
allapotat.
OUT
a
felbontasat
atallitani.
es
a
VCR
kozott.
csatlakozok
Progressive
576i-r?l
(video-
Scan
576p-
A
tavkapcsolo
attekintese
Ezzel
lehet
a
keszuleket
Valassza
Valassza
A
rogziteshez
toztatasa
Szamozott
meg
meg
hasznalt
(TV-vev?,
menupontok
a
a
I.SKIP
30
Nyomja,
a
videokazettara
Hang
mp-et
egy
hogy
nyelvenek
satornanak
Felirat
el?re
atlagos
masolga
(vagy
nyelvenek
VR
lejatszasa/rogzitese
beszurasa.
Rogzites
El?nezeti
es
inditasa.
litasahoz
Kivalasztja
Megjeleniti
kep
fejezethez
menukben
A
keszulek
nyomja
a
felvetel
a
lemez
van
valasztasaazaktualis
az
Eredeti
vagy
A
funkcio
POWER
ki-
es
bekapcsolni
felvev?
uzemmodjat
felvev?
VCR
uzemmodjat
(videokazettara).
AV/INPUT
bemenet
AV1-3
vagy
0-9
szamgombok
kivalasztasa
menukben.
(INSTANT
a
lemezen
ugrik
TV-reklam
DUBBING
a
meg
a
videokazettarol
a
(DVD)
vagy
a
kivalasztasa.
(CD)
SUBTITLE
kivalasztasa.
A
DVD
kep
nagyitasa.
CHP.
modu
DVD-RW
kozben
fejezetjelol?
(es
DVD+RW/+R)
REC
A
rogzitesi
ismetelten.
meg
REC
min?seget:
LP
SP,
Cim
menujet,
ilyen.THUMBNAIL
es
a
Lejatszasi
torten?
hasznalatra.
TV/VCR
a
TV-vev?
kozott
nem
hasznalhato.
DVD
DVD-re.
VCR
megval-
DV
SKIP)
hossza).
DVD-r?l
DVD-re)
AUDIO
hangc-
ZOOM
ADD
lemez
(z)
id?
beal-
MODE
vagy
TITLE
cimhez
csatorna
valaszt.
IN).
(kb.
XP,
EP.
ha
lista
EJECT,
-
-
TV-iranyito
POWER:
AV/INPUT:
kivalasztasa.
PR/CH
VOL
BACKWARD
-
-
SKIP(./>)
Lepes
Lepes
illetveazel?z?
PAUSE/STEP
Ideiglenesen
a
kockankenti
N
Lejatszas
STOP
Lejatszas
OPEN/CLOSE
A
lemeztalca
Kivetiakazettat
gombok
ATV
A
TV
+/--:
TV-csatorna
+/--:
ATV
hangerejenek
DVD:
Kereses
Videorogzit?:
hatracsevelese,
hatramenetben,
el?recsevelese,
szalag
kereses
a
kovetkez?
a
jelenlegi
felvetelt,
el?remenetben.
szuneteli
nyomja
lejatszasara.
(PLAY)
inditasa.
(x)
es
rogzites
kinyitasa
a
videomagnorol.
(lasd
ki-
es
bekapcsolasa.
jelforrasanak
/
FORWARD
hatraesel?re.
STOP
modban
gyors
kepkereses
ill.
STOP
fejezetre
fejezet
vagy
fejezetre
(X)
a
tobbszor
meg
leallitasa.
es
bezarasa.
56.
kivalasztasa.
beallitasa
(m/M)
a
modban
gyors
kep-
vagy
sav
savra.
vagy
lejatszast
oldal)
szalag
a
savra.
elejere,
vagy
a
kep
BEVEZETES
HOME
HOME
menu:
belepes/kilepes.
b
/B/v/
Menupont
PR/CH(TRK)(+/-)
-
A
memoriaban
csatornak
-
Nyomkovetes
-
Fugg?leges
V
(bal/jobb/fel/le)
kivalasztasa
kozti
menuben.
beprogramozott
lepegetes
beallitasa.
remeges
felesle.
szabalyozasa
allokepnel.
DISC
MENU
/
LIST
a
Megjeleniti
Cimlista
DVD
menujet
lemezmenujet,
vagy
Lejatszasi
lista
menujet.
ENTER
-
Meger?sitiamnupont
-
Informaciokat
nezese
kozben.
jelenit
DISPLAY
El?hivja
RETURN
-
-
PLAY
*
A
Random,
a
a
menub?l.
Kilep
Megjeleniti
video-CD
MODE
lejatszasi
Repeat
keperny?kijelzest.
(O)
a
PBC-vel
menujet.
modokhoz
MARKER
Egy
pont
megjelolese
SEARCH
a
El?hivja
CLEAR
-
Savszam
keresese
-
A
Jelol?
illetve
menub?l
szalagszamlalo
A-B).
lejatszas
keresese
jelol?e
lenullazasa.
kivalasztasat.
TV-m?
meg
rendelkez?
lep.
(Repeat,
menut
a
Jelol?
sor
kozben.
A
hatlap
ANTENNA
Ide
AERIAL
RF.OUT
csatlakoztassa
az
antennat.
COMPONENT/PROGRESSIVE
Ide
csatlakoztathat
AUDIO
Csatlakoztassa
sztereo
YPbPr
OUT
(bal/jobb)
er?sit?hoz,
rendszerhez
EURO
AV2DECODER
Ide
csatlakoztathatja
(fizet?s
TV
bemenetekkel
(HiFi
dekoder,
SCAN
VIDEO
vev?keszulekhez
toronyhoz).
kuls?
egy
set
top
Csatlakoztassa
OUT
rendelkez?
(YPbPr)
vagy
jelforras
box,
videomagnetofon,
AC
az
TV-t.
es
hang-
halozati
aramforrashoz.
kabel
kepkimenetet
stb.).
RF.
KIMENET
Tovabbkuldi
az
ANTENNA
KOAXIALIS
Ide
S-VIDEO
Csatlakoztassa
jelet
EURO
Csatlakoztassa
csatlakoztathat
KIMENET
TV
a
TV-hez/monitorhoz
(Digitalis
S-Video
OPTIKAI
Ide
csatlakoztathat
dezest.
KEPKIMENET
Valassza
az
hogy
AV1AUDIO/VIDEO
vagy
EURO
hogyan
SCART
hangkimenet
digitalis
bemenetehez.
(koaxialis)
(Digitalis
kapcsolo
a
COMPONENT
AV1
AUDIO/
csatlakoztatja
bemenettel
csatlakozo)
hangkimenet
digitalis
(optikai)
kepkimenetet,
VIDEO
RGB
keszuleket
rendelkez?
hangberendezest.
csatlakozo)
jelet,
a
TV-hez.
TV-hez.
hangberen-
vagy
attol
fuggoen,
pedig
Figyelem
Ne
erintse
Az
elektrosztatikus
okozhat
meg
a
keszulekben.
a
hatlap
kisules
csatlakozoinak
allando
bels?
karosodast
t?
it.
Csatlakozasok
Tippek
A
csatlakoztatni
berendezesekt?l
csatlakoztathatja
csatlakoztatasi
A
lehet?
legjobb
videokeszuleke,
TV-je,
keszulekei
Figyelem
--
Gondoskodjon
legyen
megfelel?
--
Ne
csatlakoztassa
csatlakozojat
--
Ne
csatlakoztassa
videomagnetofonon
masolasvedelmi
a
TV-hez
videobemenet
leirasat.
(felvetel)
Csatlakoztatas
kiaTV-b?l
Vegye
keszulek
Csatlakoztassa
keszulek
antennabement
RF
Csatlakoztassa
antennabemenetere
ialis
ANTENNA
Antenna
koaxialis
kabellel
AERIAL
RF.OUT
hatoldalan
TV
aljzataba,
csatlakozas
(R).
csatlakozon
az
aljzataba.
keszulek
Az
kivant
fugg?en
a
keszuleket.
modszerek
csatlakozas
arrol,
hogy
csatlakoztatva.
keszulek
keszuleket
keresztul.
rendszer
az
az
antennakabelt,
talalhato
antennakabel
a
masikat
RF
a
keszulekhez
RF
OUT
keresztul
ANTENNA
INPUT
R
TV-t?l
es
egyeb
tobbfelekeppen
Csakalent
erdekeben
Hangolja
AUDIO
a
TV-hez
Ilyenkor
alkalmazza.
kozvetlenul
OUT
egyiket
er?sit?rendszere
keszulek
csatornara.
hanger?sit?hoz.
miattaDVD
antennahoz
egyik
pedig
kimenetet
erkez?
TV
INPUT
es
jaro
hatoldala
antennacsatlakozoba.
OUT
csatlakozo
SCART
leirt
olvassa
es
beaTV-t
a
eltorzulhat.
kepe
beaDVD
tegye
a
veget
a
TV
a
75
ohmos
tovabbadja
jelet.
AUDIO
INPUT
egyeb
DVD
TV
VIDEO
INPUT
koax-
az
el
a
Component
Csatlakoztassa
csatlakozojat
kabellel
Progressive
Ha
az
On
bontasu)
felvev?
nagyobb
tamogatja
osszeesik,
Csatlakoztassa
csatlakozojat
kabellel
Megjegyzesek
--
Progressziv
allitsaafelbontast
--
HaaVIDEO
akkor
van,
--Aprogressziv
ill.
S-VIDEO
--
HaaCOMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
omanyos
a
felbontast
Hang
(bal/jobb)
Csatlakoztassa
OUT
kimeneteitaTV
hangkabelekkel
OUT
csatlakozojat
bemenetehez.
TV
hatoldala
VIDEO
INPUT
videocsatlakozas
keszulek
a
TV
(C).
Scan
TV-keszuleke
vagy
"digital
progressive
videokep-felbontas
a
Progressive
ha
a
keszuleken
keszulek
a
TV
(C).
eseten
jel
OUT
a
felbontas
felbontas
kapcsolattal
csatlakozokat
(analog)
allitsa
a
DVD-keszulek
(A).
S-VIDEO
INPUT
COMPONENT
megfelel?
bemeneteihez
(ColorStreamPro)
high-definition"
ready"
scan"
megfelel?
"576p"-re,
SELECT
TV-keszulekre
"576i"-re.
csatlakoztatasa
Ne
(felvetel)
COMPONENT
PROGRESSIVE
tipusu,
kimenetet
eleresere.
Scan
Progressive
COMPONENT
bemeneteihez
a
P/SCAN
kapcsolo
nem
allitodik
analog
nem
hasznalja,
bal
es
jobb
csatlakoztassa
hanger?sit?
VIDEO/
SCAN
INPUT
Pr
PbY
formatumot,
ld.
videoosszekottetessel,
m?kodik.
de
bal
hangbemenetihez
AUDIO
VIDEO
YPbPr
csatlakozas
(magas
hasznalhatja
a
lehet?leg
HaaTV
a
kep
Scant
allit
VIDEO
YPbPr
megnyomasaval
10.
oldal.
RGB
allasban
at
"576p"-re.
SCAN
VIDEO
a
keszuleket
csatlakoztatja,
es
jobb
keszulek
AUDIO
lemezjatszo
SCART
INPUT
INPUT
OUT
kepfel-
a
leg-
nem
be.
OUT
A KESZULEK CSATLAKOZTATASA
hagy-
akkor
AUDIO
Csatlakoztatas
Meglev?
azokat
HaaCOMPONENT
a
VIDEO
HaaSCART
OUTPUT
SCART
Csatlakoztassa
Scart
Scart
S-Video
Csatlakoztassa
csatlakozojat
keszulekhez
keszulekeit?l
az
alabbi
OUTPUT
kimenetet
kapcsolot
csatlakozas
keszulek
csatlakozojat
kabellel
(T).
csatlakozas
a
a
TV
jaro
modszerek
videokimenetet
kapcsolot
RGB
a
TV
megfelelo
DVD-keszulek
S-VIDEO
S-Video
lejatszo
a
TV-hez
fugg?en
egyikevel.
COMPONENT
hasznalja,
allasba.
EURO
AV1
S-VIDEO
IN
csatlakozojahoz
kabellel
csatlakoztassa
hasznalja,
allitsa
AUDIO/VIDEO
bemeneteihez
(S).
hatoldala
allasba.
a
VIDEO
OUT
allitsa
a
a
S
C
AT
lejatszo
hatoldala
Csatlakozasok
(folytatas)
Csatlakoztatas
es
m?
holdvev?hoz
Ha
beepitett
vev?je
a
keszulekhez
hasznalakabel-/m?
talalhato
Az
ezen
?
Barmelyik
kabel-/m?
Az
1
csatlakoztassa.
Igy
azokrol.
Csatlakoztassa
2
AUDIO/VIDEO
bemenetehez.
Igy
Csatlakoztassa
3
DECODER
SCART
Igy
Tipp
A
keszulek
E
funkcioval
beepitett
satornat
TV/VCR
dekoderrel
azt
van,
RF
nezheti
az
es
utasitasokat
az
oldalon
csatorna
holdas
kabeleket
a
megnezheti
csatlakozot
AV
kodolt
csatlakozojahoz.
TV
"keresztulengedes"
fel
lehet
TV-vev?jer?l,
nez.
Valassza
gombbal.
kabeldobozhoz
felszerelt
abran
lathato
a
TV-hez.
holdas
talalhato
TV-csatornakat,
SCART
csatlakozotaTV
a
a
csatornakat
Ekkor
Ha
TV-hez,
kovetve
rogzithet?,
vev?n.
az
abran
lemezeket.
SCART
venni
TV
mialatt
ki
rogzites
megjelenik
allitsa
elrendezessel:
kabellel
kabellel
a
m?
is
kabel-
illetvem?holdas
modon
csatlakoztassa
kulonallo
lathato
dekodert
akkor
a
jobb
be
azt.
ha
kivalasztja
modon
es
rogzithet
az
EURO
SCART
holdas/kabelvev?
AV
az
EURO
oldalon
azt
is
AV1
AV2
rogzithet.
funkciovalisrendelkezik.
m?
sort
a
keszulek
m?
holdas
kozbenaTV
a
TV
kabelc-
vagy
modot
jelz?je.
Csatlakoztatas
dekoderdobozhoz
Ha
kuls?
kabel
talalhato
a
1
2
3
4
Ne
keszulekhez.
A
tatasokra
keszulek
Ahhoz,
megfelel?en
a
kapcsolni
dekoderkeszuleke
TV
rendszerhez,
osszeallitast.
Csatlakoztassa
kabel-/m?holdas
Csatlakoztassa
kabel-/m?holdas
Reszletes
talal.
Csatlakoztassa
DECODER
SCART
Csatlakoztassa
AUDIO/VIDEO
bemenetehez.
AV
Figyelem:
csatlakoztassa
dekoder
informacioi
vonatkozoak)
ki
van
hogy
a
m?
kuls?
van
hasznalja
az
antenna/kabel
vev?
antennabemenetere.
SCART
utasitasokat
a
csatlakozot
csatlakozojahoz.
SCART
csatlakozotaTV
kapcsolva
a
keszulek
m?
kodjek,arogzites
holdas/kabelvev?t
kabellel
vev?hoz.
a
SCART
a
kabellel
kozvetlenuladekodert
(peldaul
csak
(keszenleti
id?zitett
a
m?
az
dekoder
kabellel
m?
holdas/kabelvev?
a
fizet?
akkor
rogzites
holdas,
ezen
TV
a
dekodert
illetve
az
oldalon
kimenetet
kezikonyveben
az
EURO
az
EURO
AV1
SCART
AV
a
TV
szolgal-
lathatoak,
allapotban
funkcioja
be
idejere
is.
a
AV2
ha
kell
a
a
van).
Figyelem:
Ne
csatlakoztassa
holdvev?n
osszetev?t
illetveazAV
Antenna/Kabel
TV
fali
aljzat
AL
RF.OUT
es
kabelvev?n
kozvetlenul
vev?hoz.
AERIAL
INPUT
a
keszuleket
Kabel-
AERIAL
OUTPUT
videomagnetofonon,
keresztul.
csatlakoztasson
m?
vagy
SCART
AV1
lejatszo
Mindig
a
holdas
minden
TV-hez,
vev?
SCART
AV2
hatoldala
m?
AERIAL
OUTPUT
vagy
Dekoder
vev?
SCART
AV
SCART
AV1
lejatszo
SCART
AV2
hatoldala
Antenna/Kabel
TV
fali
aljzat
AL
RF.OUT
Kabel-
m?
AERIAL
INPUT
holdas
Csatlakozasok
(folytatas)
Csatlakoztatas
Csatlakoztatas
illetve
er?sit?hoz
Csatlakoztassa
OUT
sztereoberendezes
Dolby
kimeneteit
hangkabelekkel
Csatlakoztatas
Csatlakoztassa
1
OUT
er?sit?
er?sit?hoz,
(PCM)
dekoderrel
rendelkez?
opcionalis
hangkabelt.
Ehhez
2
(Lasd
Digitalis,
A
legjobb
lakozassal
er?sit?
tamogatott
tobbet
az
logokat.
szukseges,
(MPEG
er?sit?
Pro
a
(A).
(Dolby
AV-er?sit?hoz
kimenetet
megfelel?
digitalis
aktivalni
"Hangbeallitasok",
tobbcsatornas
hangmin?seget
lehet
audioformatumok
2,
kezikonyvet,
ketcsatornas
Logic
DVD-keszulek
az
er?sit?,
bal
es
ketcsatornas
illetve
DigitalTM,
a
keszulek
(optikai
bemenetehez.
(optikai
kell
a
elerni.
Ehhez
amely
Dolby
Digital
valamint
er?sit?hoz
analog
ll/
Pro
Logic
bal
es
radioer?sit?,
jobb
hangbemenetihez
digitalis
tobbcsatornas
MPEG
egyik
illetve
O,
illetve
O,
keszulek
digitalis,
a
22.
olyan,
DVD
kozul
and
digitalis
oldal).
hang
tobbcsatornas
keszulek
tamogat
DTS).
az
sztereo,
AUDIO
jobb
illetve
sztereo
or
2,
DTS)
DIGITAL
koaxialis
Hasznaljon
koaxialis
kimenetet.
tobbcsatornas
altal
egyet
Ellen?rizze
el?lapon
AUDIO
X)
lathato
az
X)
csat-
vagy
AV-
Er?sit?
X
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
(AV-er?sit?)
lejatszo
A
hatoldala
O
A KESZULEK CSATLAKOZTATASA
AUDIO
INPUT
DIGITAL
OPTICAL
INPUT
Figyelem:
A
DTS
liszenszengedely
kimenetaDTS
van
kivalasztva.
Megjegyzesek
--
Ha
a
digitalis
er?sit?
ad,
--
Hatcsatornas,
elerni
talalhato
--
Az
meg
kepessegeivel,
nem
vagy
digitalis
digitalis,
aktualis
a
keperny?kijelzesen,
gombot.
--Akeszulek
(ketcsatornas)
DTS
hangot
DTS-kompatibilis
keszulek
keresztul.
valamelyik
digitalis
kimenet
ad
hangformatuma
semmilyen
digitalis,
csatlakozassal,
tobbcsatornas
DVD
lemez
nem
vegzi
dekodolasat.
ugy
kaphat,
er?sit?hoz
digitalis
kovetkezteben
kimeneten
az
er?sit?
hangot.
terhatasu
haazer?sit?n
hangformatumat
ha
megnyomja
elaDTS
Tobbcsatornas,
ha
a
keszuleket
csatlakoztatja
hangkimeneten
a
digitalis
haaDTS
lesz,
nem
er?s,
hangot
dekoder.
hangsavok
egyezik
torz
lehet
ugy
nezheti
ugy
az
bels?
terhatasu
a
hang
az
hangot
AUDIO
Csatlakozasok
(folytatas)
Kiegeszit?
csatlakozasok
Csatlakoztassa
kiegeszit?
es
videokabelekkel.
Ha
el?lap
keszulek
Megjegyzes
VIDEO
az
IN
hasznalja
Kiegeszit?
(videomagnetofon,
AUDIO
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
Audio/Video
a
a
DVD
keszulek
hang-
S-VIDEO
el?lap
kimenetere
R
L
DVD
es
keszulekhez
bemeneteit
videokimeneteihez
IN
nem
kerul
keszule
kamera,
VAGY
(A/V)
(AV3)
bemenetet,
jel.
stb.)
a
hang-
az
Csatlakoztatas
Az
kamerat,
csatlakoztathat
re
viheti
lemezeket.
Csatlakoztassa
mellekelve)
bemeneti
csatlakozojahoz.
Ezacsatlakozo
csatlakozasra
m?holdvev?kkel,
agnetofonokkal.
DV
el?lap
videomagnetofont,
at
a
DV
a
csatlakozojat
Megjegyzes
IN
a
szalagokat,
DV
DV
kizarolag
szolgal.
digitalis
bemeneten
keszulekhez
kabellel(akeszulekhez
kamera/videomagnetofon
illetveaD-VHS
DV
DV
IN/OUT
keresztul
illetve
es
illetve
a
keszulek
DV
Nem
kompatibilis
digitalis
DVD-R/RW
digitalisan
DVD-R/RW
el?lapi
eszkozokkel
videom
kamera
kamerahoz
DV
digitalis
felvev?t
DVD-R/RW-
nincs
DV
ki-
DV
IN
torten?
a
digitalis
es
16
lejatszo
el?oldala
lejatszo
el?oldala
Hasznalatbavetel
el?tt
Automatikus
A
POWER
allitasa
automatikusan
csatornakat.
1
2
3
4
gomb
(reset)
Ezzel
valaszthatja
keperny?kijelzes
ki
jelolje
Kerjuk,
ENTER-t
lepesre.
A
csatornak
nyomja
Adja
meg
id?informaciokat.
beallitas
els?,
utani
beallitja
a
ellen?rizze
megnyomva
meg
a
vagy
megnyomasakor
a
ki
nyelvet.
nyelvetesnyomja
az
keresesenek
az
ENTER
szukseges
a
keszulek
nyelvet,
a
Beallitas
antenna
ugorjon
megkezdesehez
gombot.
datum-
az
Av/
meg
alaphelyzetbe
a
beallito
orat
es
a
menu
es
V
gombbal
az
ENTER-t.
allapotat.
a
kovetkez?
es
varazslo
foghato
a
Az
A
Home
A Home
hasznalni.
Nyomja
1
A
A
mindig
Valassza
2
gombbal.
Beallitas
Inditas:
TV
-
Automatikus
automatikus
-
Program
erkesztesre.
-
Progr.
Mozi:
Movie
Foto:
Zene:AMusic
-
Masolas:
va)
modjat
-
Lemez
oldal.
-
Felv.
-
DV
Valassza
3
majd
gombbal.
A
4
omasaval
menu
menub?l
meg
Home
menu
keszulek,
hangolas(tuner)
ki
A
szerkesztes:
felv.:
Film
menu
A
Photo
Konnyitett
masolja.
es
manager:
mod:
Bemenet:
ki
er?sitse
Home
menub?l
bizonyos
a
HOME
jelenik
amikoraHome
a
kivant
menu
Setup
csatorna
hangolasra.
(18.
lap)
a
(Lasd
lejatszasa
megjelenitese.
menu
(vagy
Menu
A
DVD
tartalmat
B
Ab/
a
v/V
gombbal
Ld.
Ld.
"Felveteli
DV-bemenet
a
kivant
meg
a
ki.
lephet
hasznalata
tovabbi
gombot.
meg.
uzemmodban
menupontot
kereses:
Ugras
40.
VCR
jelenik
Audio
gombbal
"Lemez-beallitasok",
beallitast
a
valasztast
HOME
funkciokat
menu
jelenik
meg.
Ugas
(17.
lap)
a
programsz-
lapon)
vagy
meg.
menu
CD)
VHS-szalagra
jelolje
valassza
beallitasok",
kijelolese.
a
ismetelt
megjelenik,
a
DISC,
ki
v
/
az
van.
b
/
az
jelenik
a
az
"OK"-t.
24-25.
V
ENTER
megny-
lehet
B
illetve
meg.
fordit-
(es
masolas
25-27.
oldal.
gombbal,
A KESZULEK CSATLAKOZTATASA
a
b
/
B
(bal/jobb):
kovetkez?
V
v
/
(fel/le):
megvaltoztatasa.
A
beallitast
beamenut
Zarja
5
megnyomasaval.
Kurzormozgatas
oszlopra.
A
kurzor
nyugtazza
a
helyen
az
ENTER
ENTER
talalhato
gomb
az
el?z?
beallitas
gombbal.
vagy
Megjegyzes
A
hatok,
Movie,
Photo
haalemezen
Altalanos
Automatikus
Keszuleken
hato,
amely
El?keszulet:
Csatlakoztassa
amint
az az
a
13.
oldalon.
es
Music
menuk
film,
fenykep
beallitasok
programozas
frekvenciaszintetizatoros
akar
99
TV
csatorna
keszuleket
"Antenna
a
kivant
csatlakoztatasa"
csak
vagy
vetelere
tipusu
cim?
akkor
hasznal-
zene
van.
vev?egyseg
alkalmas.
antennahoz,
reszben
talal-
lathato
17
Hasznalatbavetel
a
1
Nyomja
A
Home
Ab/
B
gombbal
meg
menu
HOME
jelenik
valassza
2
A
(Start)
3
ENTER-t.
A
lehet?segre
B
megnyomasaval
4
Valassza
5
v
/
Lepjen
6
Ekkor
A
csatornak
7
nyomja
A
vev?egyseg
teruleten
vev?
Programszerkesztes
(progr.
A
csatornak
torles,
elnevezes,
kiazAuto
V
gombbal.
a
B
kiemelesre
meg
foghato
memoriajaba
szerk.
kezileg
gombbal
kerula"Inditas"
keresesenek
az
ENTER
automatikusan
osszes
a
f?menuben)
is
szerkeszthet?ek
athelyezes,
gombot.
meg.
allva
ugorjon
beallitas
a
teszi.
el?tt
a
Setup
nyomja
a
menupontot
harmadik
ikon.
megkezdesehez
gombot.
korbejar
csatornan
stb.).
(folytatas)
menut.
az
meg
masodik
szintre.
es
(hozzaadas,
az
azokat
szintre.
a
adott
a
Valasszon
7
majd
nyomja
A
Program
List
menukeperny?
Valasszon
8
nyomja
meg
Programszerkesztes:
szerkesztese.
Allomas
Mozgat:
Torol:
Dekoder
elnevezes:
Athelyezi
Torli
be/ki:
programnal.
NICAM
solja
A
9
nyomja
Program
Kereses
es
tarolasa
1.
Valasszon
List
A
auto/ki:
a
NICAM
Program
meg
szerkesztese
vegrehajthato
celjabol
menub?l,
Program
programot
List
menukeperny?
2.
Valassza
gombbal,
ki
majd
a
MegjelenikaProgram
programszamot
az
meg
ENTER
menupontok
bal
oldalan.
a
menupontot
az
ENTER
a
a
programot
Ki-,
Automatikusra
funkciot
List
menub?l
ismetelten
TV
is.
majd
nyomja
menupontok
bal
oldalan.
v
gombot.
A
kivalasztott
Az
ado
programot
a
programlistarol.
illetve
bekapcsolja
a
programnal.
torten?
a
RETURN
csatornak
V
a
v
/
meg
megjelennek
Programszerkesztes
nyomja
meg
Edit
az
menu.
V
a
v
/
gombbal,
gombot.
megjelennek
V
/
gombbal,
nevenek
a
programlistan.
valtja,
a
program
szerkesztese
a
dekodert
illetve
majd
kikapc-
kilepeshez
(O)
gombot.
kezi
kivalasztasa
gombbalaProgram
az
ENTER
elemet
ENTER
gombot.
a
a
v
gombot.
a
V
/
1
Nyomja
A
Ab/
Home
meg
menu
B
gombbal
2
A
(Start)
3
ENTER-t.
A
lehet?segre
B
megnyomasaval
4
Valassza
5
menupontot,
szintreaB
Ekkor
Nyomja
6
MegjelenikaProgram
18
ki
kiemelesre
meg
a
HOME
jelenik
valassza
V
a
v
/
majd
gombbal.
kerul
az
ENTER
gombot.
meg.
a
Setup
allva
nyomja
a
ugorjon
masodik
gombbalaProgram
menjen
az
"Szerkesztes"
tovabb
a
ikon.
gombot.
List
menu.
menut.
meg
harmadik
az
szintre.
Edit
3.
A
Program
b
/
B
(bal/jobb):
kovetkez?
V
v
/
(fel/le):
megvaltoztatasa.
PR:
A
program
Kereses:
Kereses
Automatikus
menupontot
megav/Vgombot.
Ch.:Aszerkeszteni
megvaltoztatasa.
b
/
B
gombbal,
MFT:
Finomhangolas
megvaltoztatasa.
4.
Valassza
majd
Valassza
ENTER
kiazMFT
nyomja
az
gombot
visszajutaProgram
Edit
menu
Kurzormozgatas
oszlopra.
A
kurzor
szamat
Valassza
majd
a
meg
OK
elemet,
a
beallitas
hasznalatanak
talalhato
helyen
jelzi
(csak
adokereses.
b
a
/
B
gombbal,
kivant
csatorna
kiaCh
nyomja
meg
frekvenciajanak
menupontot
V
v
/
gombot.
majd
nyomja
meger?sitesehez,
List
menube.
leirasat
az
el?z?
beallitas
kijelzes)
Valassza
szamanak
menupontot
a
v
/
b
a
/
B
meg
lasd
majd
V
gombot.
gombbal,
az
vagy
ki
nyomja
a
majd
lent.
a
Loading...