LG RC185P1 User manual [sk]
RC185P2_NAACLL_54F-SLO
DVD
VIDEO
REKORDER/
KAZETOVY
REKORDER
U?IVATE?SKA
Model:
RC185
PAL
PRIRU?KA
SLOVAK
Pred
zapojenim,
vyrobkusinajskor
pou?ivanim
pozorne
alebo
nastavovanim
pre?itajte
celu
tohto
priru?ku.
Bezpe?nostne
predpisy
PRUDOM
PANEL)
UPOZORNENIE:
NEBEZPE?ENSTVA
TRICKYM
DA??U
ALEBO
Upozornenie:
priestorov,
VYSTRAHA:
Tento
DVD
Za
u?elom
V
pripade,
servis
u?ivate?sku
ktore
pre?itajte
bu.
zovany
Pou?ivanie
postupov,
u?ivate?skej
vystavenim
Z
dovodu
nepoku ajte
JTE
prevencie
PRIAMO
VYSTRAHA:
podobe
kvapiek
klas?
?iadne
vazy.
VYSTRAHA
NEBEZPE?ENSTVO
ELEKTRICKYM
NEOTVARA?
VYST
RAHA:
Z
NEBEZPE?ENSTVA
NEOTVARAJTE
VO
U?IVATE?OM
VNUTRI
ZVERTE
SA
OPRAVITE?NE
DO
RUK
SERVISNEHO
Blesksnadol
smerujucou
trojuholnikujeur?enynaupozornenie
pritomnosti
napatia
dostato?ne
nebezpe?neho
vo
vnutri
silne
skrinky
na
prudom.
v
Vykri?nik
upozornenie
prevadzkovych
literature
PRUDOM
napr.
prehrava?
spravneho
(vi?
ovladacich
priru?ke
o?iareniu.
otvara?
DO
Zariadenie
predmety
Tento
interferenciach
89/336/EHS,
rovnostrannom
pou?ivate?aopritomnosti
sprevadzajucej
Z
DOVODU
PO?IARU
NEVYSTAVUJTE
VLHKOSTI.
Tento
vyrobok
kni?nice
pou?iva
pou?ivania
priru?kuauchovajte
?e
si
jednotka
servisny
prvkov,
nie
suvsulade
mo?e
proti
kryt
LU?A.
nesmie
alebo
inej
obsahujuce
vyrobok
a
udr?bovych
neumiest?ujtedoobmedzenych
a
podobne.
vy?aduje
postup).
sposobi?
o?iareniu
zariadenia.
forme)
sp??a
stanovene
93/68/EHS
URAZU
PRUDOM
DOVODU
URAZU
ZNI?ENIA
ELEKTRICKYM
KRYT
NENACHADZAJU
?ASTI
KVALIFIKOVANEHO
PERSONALU
ipkou
neizolovaneho
zariadenia,
sposobenie
trojuholnikujeur?eny
(servisnych)
tento
ZNI?ENIA
ALEBO
URAZU
TENTO
laserovy
tohto
system.
vyrobku
udr?bu,
nastavovanie
s
udajmi
nebezpe?enstvo
laserovym
NIKDY
pris?dostyku
a
na
zariadenie
kvapaliny
po?iadavky
a
(ALEBO
urazu
vyrobok.
ju
a
uvedenymivtejto
Smernicou
73/23/EHS.
ZADNY
?IADNE
OPRAVY
v
rovnostrannom
u?ivate?a
ktore
elektrickym
dole?itych
pokynov
ELEK-
VYROBOK
si
pozorne
buducu
pre
kontaktuje
vykonavanie
lu?om
sa
SA
NEPOZERA-
s
vodou
sa
ako
napriklad
o
radiovych
o
vysokeho
mo?e
potre-
autori-
urazu
(v
nesmu
EHS
by?
na
v
POZNAMKY
Je
zakazane
prostrednictvom
po?i?iava?
chadzajuceho
Tento
Tuto
funkciu
diskoch
nahravani
sa
na
Tento
ktorajechranena
prav,
patentov
spolo?nosti
Pou?ivanie
schvalene
by?
ur?ene
spolo?nos?
naru ovanie
SERIOVE
jednotky.
pristupne
po?adovane
priru?ku
Model
Seriove
kopirova?,
material
suhlasu.
vyrobok
vyrobok
su
obraze
vyvinula
nahrane
a
prehravani
v
USA
Macrovision
obsahuje
objavia
obsahuje
tejto
spolo?nos?ou
na
domace
Macrovision
tejto
?ISLO:
Toto
?islo
ostatnym
udajevnasledujucich
ako
trvaly
?.
___________________________________
?.
___________________________________
Likvidacia
1.
Ke?
sa na
pre?iarknutej
mena
Smernici?.2002/96/EC.
2.
V etky
zlikvidovane
by?
odpadu
zariadeni,
organmi
3.
Spravnou
predchadza?
pre
prostredie
4.
Podrobnej ie
adeni
likvidaciu
produkt
UPOZORNENIE
Pri
va? ine
nom
akojeobvod
zariadenieanie
boli
Nepre?a?ujte
po kodene
kable,
nebezpe?ne.
nenie
va ho
zhor enie,
vymeni?
Kabel
Nesta?ajte
?om
po
zasuvkam
Pri
odpajaniodnapajania
pristroj
zariadeni
obvode:
s
isty,
pozrite
zasuvky.
zasuvky,
po kodena
Ktorako?vek
elektrickym
zariadeniaaak
zariadenie
rovnakym
chra?te
ho,
nekra?ajte.
a
miestu,
in talujete,
jednym
pridavne
si
pred
nezauz?ujte,
dostupna.
O
AUTORSKYCH
vysiela?,
kablovych
chraneny
funkciu,
spolo?nos?
signaly
obrazu
ru ive
technologiu
technologickymi
a
ostatnymi
Corporationainych
technologie
alebo
ine
neodsuhlasi
ochrany
Seriove
je
jedine?ne
osobam.
zaznam
va ho
produkte
smetnej
?e
to,
dany
elektrickeaelektronicke
prostrednictvom
ktore
miestnej
likvidaciou
potencialnym
a
informacieolikvidacii
na
najdete
odpadu
premieta?,
zariadeni,
autorskymi
ktora
Macrovision.
znemo??ujuce
tychto
?iary.
na
pravami
na
ochranu
Macrovision
obmedzene
zakazane.
je
?islo
uvedene
je
ka?du
pre
Odporu?ame
riadkochaodlo?i?
o
predaji.
stareho
nachadza
nadoby
produkt
oddelene
na
boli
ustanovene
spravy.
starych
?udske
zdravie.
miestnom
alebo
u
diskov
du evneho
inak.
vyhovuje
predajcu,
zakupili.
tykajucesaprivodneho
sa
vystupom,
v
navode
Pre?a?enie
predl?ovacie
alebo
popraskana
prudom
objavite
odpojte,
nahradnym
fyzickym
Mimoriadnu
kde
kabel
zabezpe?te,
odporu?a,
vystupy
na
z
tychto
alebo
ne kr?te,
vytiahnite
aby
ktory
zasobuje
alebo
stranu
pou?itie
zasuviek,
kable,
izolacia
situacii
Pravidelne
po?iar.
nejake
nepou?ivajte
dielomvautorizovanom
alebo
mechanickym
nezatvarajte
pozornos?
vychadza
elektricku
bola
aby
PRAVACH:
vysiela?
verejne
prehrava?
pravami
znemo??uje
ochranu
pravami
autorskych
bez
kopirovanie.
Na
niektorych
kopirovanie.
na
videorekorderi
autorskych
niektorych
vlastnictva
vlastnikov
prav
pred-
Corporationaje
prehravanie,
Obchadzanie
na
zadnom
a
jednotku
zaznamena?
nie
tuto
pristroja
tento
symbol
s
kolieskami,
europskej
produkty by
od
komunalneho
to
ur?enych
zariadeni
negativnym
urade,
pracovalivovyhrade-
bo?ne
rozstrapkane
mo?e
po kodenie
ho
venujte
zo
zariadenia.
zastr?ka
vladou
v
kde
kabla.
prudom
okruhy.
s
presnym
uvo?nene
drotu
znamena?
a
zastr?ku.
zbernych
alebo
pomo?ete
nasledkom
starych
slu?be
na
ste
iba
Aby
popisom.
alebo
privodne
su
kontrolujte
alebo
nechajte
servise.
po kodenim.
do
dveri,
zastr?kam,
Ke?
?ahko
alebo
Pri
prav.
musi
len
alebo
kryte
je
zna-
mali
zari-
tento
jedno
ste
pora-
kabel
ak
si
kabel
ani
2
Obsah
UVOD
Bezpe?nostnepredpisy..................2
Obsah.................................3
Preh?ad..............................4-9
Nahravate?ne
disky
a
Prehravate?ne
Vyrazyspojenespou?ivanimdiskov
Osymboloch..........................5
O
DVD-R(-RW)
OnahravaniDVD......................7
diskoch
a
DVD+R(+RW)
Bezpe?nostneopatrenia.................9
Poznamkyodiskoch.....................9
Prednypanel..........................10
Zakladne
udaje
o
Dia?kovom
ovladani
Zadnypanel...........................12
PRIPRAVA
Pripojenia..........................13-16
Pripojeniekantene.....................13
Pripojenie
Pripojenie
satelitnemuprijima?u...................14
Pripojenie
Pripojeniekzosil?ova?u.................15
Pridavne
rekorderu............................16
Pripojeniedigitalnejkamery.
Predprevadzkou....................17-28
Automatickenastavenie.................17
Pou?ivanie
V eobecnenastavenia...............17-21
?
?
?Nastaveniehodin..................20
?Tvarteleviznejobrazovky.
?VCRPlayAspect...................20
?VCRPlaySystem...................21
?A
?PowerSaveMode..................21
?Vyrobnenastavenie................21
Nastaveniejazyka......................21
?Jazykzobrazovania.................21
?JazykDVDdisku...................21
Nastaveniezvuku......................22
?DolbyDigital.......................22
?DTS.............................22
?MPEG...........................22
?Vzorkovafrekvencia................22
?
Nastavenie
?Nastaveniehesla...................23
?Hodnotenie.......................23
?Kodkrajiny.......................24
Nastavenienahravania...............24-25
?
?VCRRecordMode.................24
?V
?DVRecordAudio...................25
?A
?AutoChapter......................25
k
ku
k
Audio/Video
Automaticke
Uprava
televiznemu
kablovej
vonkaj iemu
ponuky
programovanie
programov
(A/V)
Home"
prijima?u
televizii
dekoderu
(Domov)
(PR
alebo
pripojenia
. . . . . . . . . . . .
uprava
menu).........................18-19
V2Pripojenie.....................21
DRC
(Dynamicke
uzamknutia
Nastaveniere?imuNahravanie.
ovladanie
(rodi?ovska
ideonahravacisystem..............24
V2Recording.....................25
disky
. . . . . . . .
diskoch6
. . . . . .
. . . . . . . . . .
k
. . . . . . . .
k
. . . . . . . .
. . . . . . . .
v
hlavnom
. . . . . . . . . .
rozsahu)
. . . . 22
kontrola)
. . . . . . .
. . . .
17-18
.
23-24
.16
.20
.24
4
.5
11
13
14
17
Nastaveniedisku....................25-27
?Formatdisku......................25
?Ukon?enie........................26
?Ozna?eniedisku...................26
?Ochranadisku.....................27
?PBC.............................27
?Automatickeprehravanie.
. . . . . . . . . . .
?AboutDivX(R).....................27
V eobecne
naobrazovke.........................28
vysvetlenie
displeja
zobrazovaneho
PREHRAVANIE
PrevadzkasDVDaVideoCD
PrehravaniediskusfilmomDivX.
Obsluha
Prehravanie
Mo?nostimenuHudba...................34
Audio
CDaMP3/WMA
audio
CD
alebo
ObsluhasuboruJPEG...................36
Prehravaniavre?imevideo...............37
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
suborov
MP3/WMA
NAHRAVANIE
Zakladnenahravanie.................38-39
Zakladne
Okam?ite?asovanenahravanie
nahravanie
televizneho
vysielania
. . . . . . . . . .
KopirovaniezDVDnavideo..............39
KopirovaniezvideanaDVD..............39
?asovanenahravanie.................40-41
Nahravanie
Nahravanie
Nahravaniezdigitalnejkamery.
z
vonkaj ieho
z
vonkaj ich
vstupu
zariaden
. . . . . . .
. . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . .
?ojeDV?...........................43
UPRAVA
Menu Zoznam
Upravovanietituluakapitoly.
Tituly,Kapitolya?asti.................48
Vytvaraniezalo?iekkapitol...............48
Zmenatitulovychminiatur................48
Vytvorenie
Pridanie
prehravania..........................49
Vymazanietitulu/kapitoly................50
Vymazanie?asti......................50
Pomenovanietitulu....................51
Spojeniedvochkapitoldojednej.
Premiestnenie
Ochranatitulu........................52
Ukrytietitulu/kapitoly..................52
Rozdeleniejednehotituludodvoch.
Vyh?adavaniepod?a?asu...............53
Dodato?neinformacie...................54
Prepisanienahravky...................54
Prehliadanie
na
inych
Prehravanie
prehrava?och
REFERENCIE
Kodyjazykaaoblasti....................55
Ovladanie
dia?kovehoovladaniarekordera.
Rie enieproblemov................57-58
Technickevlastnosti....................59
titulovaZoznam
noveho
?al ieho
kapitoly
menu
DVD
rekorderoch
va ich
(Finalizacia
televizneho
Zoznamu
prehravania
titulu/kapitol
Zoznamu
Zoznam
titulov
alebo
zaznamov
disku)
prijima?a
kapitol
. . . . . . . . .
do
Zoznamu
. . . . . . . .
prehravania
. . . . . . . .
zobrazeneho
prehrava?och
na
inych
. . . . . . . . . . .
pomocou
. . . . . . . . . . .
. .
suborov
. . .
. . . . .
DVD
.29-32
34-35
. . 38
42-43
44-47
.48-53
.27
UVOD
.33
34
.38
.42
49
.51
.
52
.53
54
54
.56
Preh?ad
Nahravate?ne
DVD-RW
video
nahrava?
mo?ne
DVD-R
video
nahrava?
nemo?ete
?om
DVD+RW
video
nahrava?
mo?ne
DVD+R
video
nahrava?
nemo?ete
?om
Poznamky
--
Pomocou
CD-R
--
Prehravanie
nahranych
alebo
po kodeny
rekordera
--
Akjedisk
disk
vyskytnu?
schopny
aplika?neho
disku.
dokumentacii
--
Spolo?nos?
vyplatenie
?iadne
alebo
kvoli
neupravuje
juceznasledovnych
?
Ke?
DVD
prehravanie,
mechanike
?
Ak
vy ie
?
Ke?
od
neho
tohto
alebo
CD-RW
DVD-R/RW,
pomocou
CD
rekordera
alebo
nachadza
nahrany
nahrany
v
pripady,
prehrava?
softveru
(Podrobnej ie
neprebera
od kodneho
kody
preru enie
poruche
tak,
DVD
disk
rekorderiodineho
DVD
a
osobneho
potom
bol
pou?ivate
ineho
vyrobcu,
po?ita?a.
disky
Video
(Digital
--
disk
prepisovate?ny):
opakovane.
vymaza?
Video
(Digital
--
disk
zapisovate?ny):
len
raz.Po
na
tento
ni?
upravova?.
(Digital
disk
+
prepisovate?ny):
opakovane.
vymaza?
Video
(Digital
disk
+
zapisovate?ny):Na
len
raz.Po
na
tento
ni?
upravova?.
rekordera
disky.
osobneho
mo?e
zne?isteny
kondenzovana
na
osobnom
kompatibilnom
v
ktorych
tento
pou?iteho
informacie
aplika?neho
alebo
?innosti
nahravanie
disk
?iadnu
po kodenia
obchodu),
tohto
ako
bolo
situaciisuzahrnute.
nahrany
po?ita?a.
pou?ity
opatovne
DVD
disk
alebo
Disc
Zaznamy
a
nahra?
Disc
finalizacii
disk
ni?
Video
Disc
Zaznamy
a
nahra?
Disc
finalizacii
disk
nie
je
DVD+R/RW
po?ita?a
by?
problematicke,
alebo
po?ita?iaaj
formate,
DVD
diskzdovodu
na
softveru).
zodpovednos?
za
nahrany
ktore
rekordera
ur?ene).
na
tomto
vyrobcu,
alebo
ako
tak,
pou?ity
nahrany
na
DVD
--
ReWritable/Digitalny
Na
tieto
na
na
ne
nove
--
Recordable/Digitalny
Na
tieto
DVD-R
nahrava?
+
ReWritable/Digitalny
Na
tieto
na
na
ne
nove
+
Recordable/Digitalny
tieto
DVD+R
ni?
nahrava?
mo?ne
nahrava?
a
CD-R/RW
alebo
ak
sa na
ne?istota.
mo?u
rekorder
nastavenia
vytvorenie
najdete
obsah,
strata
(napr.
mo?u
disky
disku
zaznamy.
disky
ani
disky
disku
zaznamy.
disky
DVD
akjedisk
o ovke
ke?
sa
nebude
tohto
v
ani
vzniknu?
ani
za
za
zisku
sa
je
sa
na
sa
je
sa
na
diskov
je
(nenahrava
Problemy
rekorderi
alebo
uprava)
uvedene
je
v
na
mechanike
vznika-
pou?ivate
(vkladanie,
v
diskovej
tomto
DVD
rekorderi
rekorderi.
osob-
da
da
da
da
/
v
Prehravate?ne
Toto
zariadenie
DVD+R/DVD
ktore
obsahuju
a
JPEG,
--Vzavislosti
--
--
Regionalny
Tento
prehravanie
Regionalny
diskoch
ur?eny.
ozna?enim
prehrava?
zobrazi
["Nespravny
Niektore
kodom,
regionalnych
Niektore
mo?u
(programu).
CD
mu,
pristupne
Pozritesitie?
alebo
obchodne
jednotke.
SVCD.
Poznamky
samotneho
niektore
mo?ne
Na
stranu
ozna?enia.
CD-R/RW
prehrava?
?iadnu
pre
Nepou?ivajte
tvare
srdca
CD
mo?e
sposobi?
kod
DVD
rekorder
DVD
kodnaozna?eniach
ozna?uje
Tato
jednotka
"2"
disk
sprava
regionalny
DVD
ke?jeich
aj
Poznamky
funkcie
zamerne
by?
Ke??e
disky
pod?a
niektore
alebo
Video
CD
u?ely
disky
mo?e
+RW
disky
zvukove
od
stavu
CD-R/RW
na
stranu
disku
ozna?enie)
CD
nepravidelnych
alebo
osemuholnikov).
DVD
je
programov
rekordera,
typ
alebo
ineho
"Incorrect
nie
disky
prehravanie
obmedzeni.
o
DVD
prehravania
nastavene
tato
obsahu
prvky
prehravania
mo?u
pokyny
disku.
nemusi
DVD
cm/12
(8
Video
cm
disk)
[obrazove]
(8cm/12cmdisk)
Audio
[zvukove]
(8cm/12cmdisk)
prehrava?
tituly,
nahravacieho
(alebo
(alebo
tejto
nelepte
po kodenie
rekordera
DVD-R/DVD-RW
alebo
CD-R/CD-RW
subory
DVD±R/±RW)
DVD±R/±RW)
jednotke.
(stranu
?iadne
a
MP3/WMA
zariadenia
nahravku
pre
tvarov
Pou?ivanie
zariadenia
DVD
navrhnutyavyrobeny
v
kode
regionu
niektorych
pre
ktory
je
schopna
"ALL"
typu,
kod.
su
a
region
CD
prehrava?
"[V etky]".
na
televiznej
code.
Prehravanie
ozna?ene
zakazane
diskoch
DVDaVideo
Ak
Can't
regionalnym
vyrobcom
jednotka
stanovenym
prehrava
vyrobcom
jednotky
ine
by?
uvedene
Niektore
by?
pridane
mo?ne
v
dokumentacii
DVD
prehrava?
funkcie.
disky
CD
CD
disky
nalepky
(napr.
diskov.
na
"2".
DVD
DVD
je
DVD
sa
pokusite
obrazovke
play
je
nemo?ne"].
pod?a
CD
softveru
DVDaVideo
nemusia
ur?ene
(VCD)
disky,
disky,
alebo
alebo
disku,
nie
alebo
alebo
CD
tychto
disk
disky
back"
diskov
progra-
DVD
na
tejto
je
v
2
s
sa
by?
na
Preh?ad
(pokra?ovanie)
Vyrazy
Titul
Obsah
gramu
radene
spojenespou?ivanim
(len
pre
hlavneho
alebo
referen?ne
vyh?adate.
Kapitola
Seria
ako
Ku
ktoreho
sia
Stopa
Seria
audio
pomocou
cena
Na
je
"sceny".
jeknej
?ahko
Scena
Druhy
Existuju
Video
Funkcia
interaktivne
obrazkov
titul.
ka?dej
by?
(len
obrazkov
CD.
video
film
a
vyh?adate.
sa
CD
(len
Titul
kapitole
kapitolu
rozdelene
Ku
ktoreho
CDsfunkciami
stojaci
Ka?da
pridelene
sklada
video
dva
disk
PBC
vyh?adavania
Okrem
toho
CD
(Verzia
video
audio
aj
zvukovych
rozli eni,
disky,
CD,
funkciou
vysokom
Video
PBC
Tieto
ako
ako
vybavene
DVD)
filmu
hudobny
pre
alebo
je
zlo?eny
rychlo
Video
pre
alebo
ka?dej
obraz
scena
?islo
z
CD
druhy
vybaveny
(Ovladanie
ovladanie
alebo
mo?ne
je
ktore
1.1)
CD
disky
umo??uju
[audio]
alebo
album.
?islo,
DVD)
hudobna
je
priradene
vyh?adate.
na
kapitoly.
CDaaudio
hudobna
stope
stopu
rozdeleny
sa
sceny,
jednej
video
systemu
inych
zobrazi?
ak
tuto
su
PBC.
obsah
Ku
ka?demu
pomocou
?as?,
z
?ahko
jednej
je
priradene
PBC
alebo
?islo
?as?navideo
vyh?adate.
(Ovladanie
do
zobrazuje
pomocou
alebo
viacerych
CD
diskov:
funkciou
prehravania)
pomocou
typickych
zastaveny
funkciu
nie
su
vybavene
zalo?ene
prehravanie
zaznamov,
diskov
sprievodneho
titulu
ktoreho
ktorajemen ia
viacerych
kapitoly,
Niektore
disky
CD)
?islo
prehravania)
?asti
nazyvanych
v
obrazovke
ktoreho
stop.
PBC
(Verzia
umo??uje
menu,
po?ita?ovych
obraz
disk
podporuje.
funkciou
na
rovnakom
obrazovych
ale
nie
ho
pomocou
CD
stopy,
su
pro-
je
pri-
?ahko
kapitol.
nemu-
alebo
menu
scenu
2.0)
funkcii
funkcii.
vo
principe
[video]
O
symboloch
O
zobrazeni
Po?as
prevadzky
prijima?a
?e
dana
nie
je
pristupna
O
symboloch
?as?,
ktorej
bolov,
plati
Mnoho
funkcii
Nahravania.
viacej
symbolov
vysvetlenej
?i
zistili,
a
Finalizovany
DivX
DivX
je
je zalo?enynanovej
MPEG-4.Na
prehrava?
zobrazi?
funkcia
nazov
len
v
sa
tyka
DVD-R/RW
DVD-R/RW
DVD+R
DVD+RW
DVD-Video
Video
Audio
MP3
JPEG
Subory
VHS
nazov
DivX
symbolu
sa
popisana
pri
diskov
obsahuje
pre
tohto
Pri
ka?dej
(
tomto
na?itaneho
disk
CD
CD
subory
subory
DivX
paska
DVD
disk
revolu?neho
tomto
filmy.
mo?e
na
symbol
"
v
prehravani
pou?itych
disk
ozna?eny
rekordera
funkcii
, ,
navode
s
nahravacim
s
nahravacim
disk
disk
vo
je
kompresnej
DVD
prehrava?i
obrazovke
".
tejto
vlo?eneho
jeden
zale?i
sa
na
pou?itie,
disku.
formate
noveho
televizneho
Tato
ikona
u?ivate?skej
disku.
v
tejto
z
nasledovnych
prislu nym
od
re?imu
objavi
jeden
aby
re?imom
re?imom
DVD-Video.
video
norme
kodeku,
pre
budete
znamena,
priru?ke
priru?ke
symbolom.
alebo
,
ste
okam?ite
Video
VR
ktory
video
moc?
UVOD
sym-
)
Preh?ad
DVD-R
O
rozdiel
Aky
je
Najpodstatnej i
diskom
ktory
nosi?,
va?/vymazava?.
spo?iva
je
na
mo?ne
ktorom
(pokra?ovanie)
DVD-RW
a
medzi
rozdiel
v
skuto?nosti,
nahra?
mo?ne
je
DVD-RW
nahrava?/vymazava?
Mo?em
DVD
DVD-R
je
va?i,
upravi
prehrava?
prehrava?i?
disky
spravidla
ale
musia
obsah
prehrava?och
DVD-RW
je
disky
mo?ne
prehrava?naniektorych
Tento
a
mo?ne
disku
ako
nahravate?ne
DVD-RW
prehrava?
by?
tak,
DVD
nahrane
symbol
najskor
ktoryjeschopny
nahrane
Recording].
o
su
"re?imy
Tento
rekorder
nahravania:
DVD-R
DVD-RW
disk,
nahravky
Nahravanie
?Kdispozicii
nahravania
doby
?
Nie
je
? iroky
Nahravanie
?Kdispozicii
?
?
DVD
pre
ktory
prehravani
prehrava?och
naky
obrazu
Na a
nahravania
doby
Prehravate?ne
(po
ukon?eni)
Obmedzene
Poznamka
Video
nahravanie
bol
patri
[video]
spolo?nos?
nahravania"?
je
schopny
re?im
VRaVideo
rekorder
mo?u
disky
vo
VR
re?ime
vo
VR
re?ime
su
4
rozdielne
(XP,
prehravate?ne
rozsah
dostupnych
vo
Video
su
4
rozdielne
(XP,
na
be?nych
mo?nosti
format
(Video
na
DVD-R/RW
schvaleny
na
nahravate?nych
mo?u
obraz,
ru eny
a
nahle
nemo?e
spojenesprehravanim
na
rderi,
inych
prehrava?och.
DVD-R
medzi
jedenkrat,
nahravky
disk
pribli?ne
disky
aby
Video
v
re?ime
ozna?uje
vo
formate
nahrava?
nahrava
naformatovane
by?
alebovoVideo
SP,
na
be?nom
re?ime
SP,
uprav
re?im)
DVD
DVD
vyskytnu?
vypadky
zastavenie
zodpoveda?
diskov
diskoch
a
DVD-RW
DVD-R
?e
a
DVD-R
zatia??oDVD-RW
opakovane
mo?ete
tisickrat.
disky
nahrane
na
be?nom
"ukon?ene".
bol
?itate?nynainych
disky.
VR
(Video
prehrava?och.
vlastnos?
prehrava?
re?im.
v?dy
nastavenia
LP,
uprav
nastavenia
LP,
DVD
a
forume
DVD-RW
Video
nahravky
v
dvoch
Pri
vo
Video
re?ime.
EP)
DVD
nahravok.
EP)
prehrava?och
je
novy
DVD+R/RW
2000.
diskov
problemy.
zvuku
prehravania.
nahranych
diskom?
DVD-RW
nosi?,
je
nahra-
opakovane
na
be?nom
vo
video
DVD
prehra-
Tento
postup
nahravka)
vyrobku,
[Video
re?imoch
nahravani
re?ime.
bu?
pre
obrazu
kvality
prehrava?i.
obrazu
kvality
format
ur?eny
disky,
Preto
sa
na
niektorych
Medzi
priz-
a/alebo
[audio]
za
problemy
na
tomto
na
re?ime
DVD
disky
na
pri
reko-
je
Je
strihanie
kazety?
Nie.
Ak
strihate
prehrava?naprehravanie
rekorder
mo?ete
vania"
Pri
v
O
V
Zoznam
to?ny
?
?
O
Aky
Zakladny
DVD+R
DVD+RW
DVD+RW
1,000-krat.
Zaznam
?Kdispozicii
?
/
?
?
Zaznam
?
/
?
?
?
Je
Upravovany
K
Je
?iadny
Obmedzene
na
strihanie
"[Playlist]",
prehravani
Zozname
slovach
tejto
priru?ke
prehravania
obsah
Original
na
disku
Playlist
verzie
disku--ako
DVD+R
rozdiel
je
rozdiel
je
v
nahravania
doby
mo?ne
DVD
prehrava?och
Recordings
v
dispozicii
nahravania
doby
mo?ne
(po
finalizacii)
upravovany
DVD
prehrava?mi.
danie
zna?ky
nahravanie
prehravania.
"Original"
a
(Original):
(Zoznam
raz
je
prehravate?ne/vymazate?ne
disk
re?ime
prehrava?nabe?nych
can
re?ime
su
prehrava?nabe?nych
DVD
rovnake
video
nahradi?
v
ktorom
rekorder
sa
?asto
na
zostrihanu
prehravania):
DVD+RW
a
medzi
medzi
nahravate?ne
mo?ete
DVD+RW
su
4
rozdielne
(XP,
obsah
je
be
edited the
DVD+R
4
rozdielne
(XP,
obsah
kapitoly,
mo?nosti
kazetu,
potrebujete
originalnej
zostrihanej
vytvorenim
zadate
prehrava
a
"Zoznam
stretnete
[Playlist],
verziu.
obsah,
ktory
sa
ma
prehrava?
DVD+R
DVD+R
medium,
prehrava?
nastavenia
SP,
LP,
mo?ne
len
(Skry?,
prehrava?nabe?nych
finalizacii
po
nastavenia
SP,
LP,
nie
je
zlu?ovanie
at?.)
upravy
ako
strihanie
jeden
video
video
paskyadruhy
a
kedy
poradi
Pri
prehrava?.
zadanom
nahravky.
"Zoznamu
?o
disk
v
prehravania"
so
slovami
ktore
odkazuju
skuto?ne
je
obsah
diskoch
a
DVD+RW
a
DVD+RW
zatia?
/
maza?
EP)
DVD
title/chapter
EP)
DVD
kompatibilnysbe?nymi
titulu/kapitoly
Original
na
nahrany
zostrihanej
obsah
Originalu
diskami?
?e
je,
?o
medium.
pribli?ne
obrazu
kvality
prehrava?och
obrazu
kvality
prehrava?och
kapitoly,
DVD
prehra-
a
sku-
/
/
pri-
Preh?ad
(pokra?ovanie)
O
nahravani
Poznamky
?T
ento
rekorder
alebo
Na a
CD-RW
spolo?nos?
?
po kodene
eho
prudu,
po kodenim
?
Odtla?ky
mo?e
ovplyvni?
nia.
Preto
Druhy
diskov
nastavenie
Tento
rekorder
DVD
diskov:
DVD-R,
DVD-R
dopredu
po
DVD
DVD+RW
diskyjev?dy
nahrane
ukon?eni
prehrava?i.
tandardne
i
ke?
ho
mo?ete
Video
recording
vymazanie
Re?im
disk
je
obsahu
nahravania
naformatovany
Recording],
naformatovany
Video
re?im
a
obsahuju
mo?ne
nahravku
zaberie
preto
Re?imy
nema
nahravania
nastavenie
meni?
a
nahravka
DVD
nie
disky.
nahravky
pou?itim
rekordera.
a
prstov
kvalitu
odporu?ame
a
nahravacie
mo?e
prehravane
a
DVD--Video
mo?ete
DVD-RW
je
pre
v
pripade
(VR).
disku.)
je
re?im
nahravania
na
Video
(okrem
re?im
(ktore
pod?a
nastavi?
na
je
schopny
nenesie
?iadnu
sposobene
po kodenych
male
po krabanie
prehravania
nale?ito
prehrava?
DVD-video
DVD+R
"Video
DVD-R
disky.
format"
disk
disk
potreby
(Zmena
uzko
na
formatu
spojeny
Video
je
re?im,
DVD-Video,
nahravania).
su
nastavene
nahravania.
potreby
kvalitu
disku.
pre
obrazuako?ko
nahrava?
zodpovednos?
vypadkom
diskov
sa
stara?
formaty,
pa?
roznych
disky,
Diskovy
--
disky.
prehrava?
nastaveny
zmeni?
s
formatom
nahravku
re?im
re?im
nahravania
ktory
Toto
ka?du
na
povrchu
a/alebo
re?imy
DVD-RW,
rovnaky
To
znamena,
format
na
disku
[Video
akjedisk
VR;
nie
je
pre
nastavenie
rozdielnu
CD-R
za
elektrick-
alebo
disku
nahrava-
o
disky.
a
druhov
format
pre
ako
pre
?e
na
be?nom
Video,
format
sposobi
disku.
Ak
je
nahravate?ny
cely
disk)
je
priestoru
Poznamky
?
Udaje
preto?e
bitovej
zavisi
?
Pri
nahravani
signal
?asy
?
Ak
nahravate
vacie
?
Zobrazeny
v?dy
?
?P
?
?
?
?
zodpoveda?
Zostavajuci
prili
ri
pou?ivani
format
ako
nie?o
disku)
Pri
pou?iti
sa
kym
za?atim
nahravky
Pri
pou?iti
?as
juci
titul
nahrany
Mo?nos?
inalne
nevyma?e
pozicii
DVD-RW
Pri
pou?iti
vanie
nahravanie
pre
o
?asovej
rekorder
rychlosti.
od
alebo
mo?u
?asy
d??ke
pou?iva
To
znamena,
materialu,
by?
mo?u
?as
ktory
televizneho
obraz
obsahuje
krat ie.
len
zastaveny
by?
nahravkyazostavajuci
d??ke
?as
strihate.
nahravania
pre
disk
nahravania
nahravky
vymazania
menu
(okrem
nahravania.
nahravky
DVD-RW
(Video
na
disk
nahrate.
pokynynapou?ivanie
DVD-R
disku
nezaplni
skontrolujte
na
disku.
DVD-RW
diskuvoVideo
zvy i,
na
disku.
tituluvZozname
titul
iba
a
nepred??i
posledneho
diskuvre?ime
DVD
+RW
nahravky
premenlivu
sa
nahrava.
vysielania,akje
interferencie,
obraz
dlh ie.
disku.
sa
mo?e
disku
sa
re?im
Vi?
mo?ete
alebo
kym
len
ak
v
ukryje,
?as
nahravania,
nahravaneho
Video).
diskovjek
nie
?e
presny
alebo
zni?i?,
uistite,
alebo
stranu
tejto
nahravku
disk
zostavajuci
re?ime
vyma?ete
skuto?nosti
dispozicii
su
presne,
video
kompresiu
?as
slaby
nahravacie
zvuk,
?as
nemusia
ak
?e
ste
re?im
25
(Format
funkcie.
ponecha?,
neukon?ite.
sa
posledny
titulov
hozdisku
ktory
titulu
prepiso-
nahravky
nahra-
disk
zmenili
skor,
VR)
Pred
?as
zostava-
--
orig-
k
dis-
je
na
UVOD
Druh
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
DVD+RW
DVD+R
disku
Format
Video
format
Format
Video
Video
format
(zakladne
Video
format
+RW
Video
+R
Video
disku
nahravania
nastavenie)
format
format
Re?im nahravania
?iaden
re?im
VR
Video
re?im
Video
re?im
DVD+RW
DVD+R
Funkcie
Len
prehravanie
Prehravanie,
Zoznamu
Prehravanie,
Prehravanie,
Prehravanie,
Prehravanie,
nahravanie,
prehravania
obmedzene
obmedzene
obmedzene
obmedzene
titulu/kapitoly
Original/strihanie
nahravanie,
nahravanie,
nahravanie,
nahravanie,
pomocou
obmedzene
obmedzene
uprava
obmedzena
strihanie
strihanie
titulu/kapitoly
uprava
Preh?ad
(pokra?ovanie)
Nahravanie
Tento
rekorder
audio
be?ny
nastavene
nahrava?
Pomocou
video
video
DVD-Video
po?as
NICAM,
audio
zaznamy
zaznamy
nahravania
systeme
be?nom
Obmedzenia
?
kopirovaniu,
(pauza)
zobrazi
?V
ideo
zaznam,
mo?ne
je
VRsCPRM
?
Signaly
sa
vstupu
spravne.
?V
ideo
signaly
televizneho
nahraju
?o
'CPRM'?
je
CPRM
je
mom),
vysielanych
Protection
nahravate?ne
Tento
system
ktory
rekorder
znamena,
programov,
nahravok.
tychto
lennaDVD-RW
a
CPRM
nahravky
va?och,
CPRM.
ktore
televiznych
je
signal.
na
Auto,
NICAM
signale.
video
tohto
disky
nahravanie
alebo
zastavi
chybove
nahra?
(vi?
formatu
pomocou
vo
tunera
vo
formate
umo??uje
programov.
for
Recordable
nosi?e].
je
?e
mo?ete
ale
nebudete
su
audio
kanalov
schopny
Akjenastavenie
audio
rekorder
nahrava?
mo?ete
signal.
v?dy
v
pripade
Ak
vysielanie
vykona
bu?
NICAM
vysielania
nahravania
rekordera
chranene
chranene
a
vyskytne
hlasenie.
ktoryje"kopirovate?ny
pomocou
ni? ie).
NTSC
formate
ochrany
kompatibilnysosystemom
Nahravky
diskoch
je
vyslovne
nie
mo?ne
je
proti
kopirovaniu.
proti
niektore
(stop)
z
tohto
alebo
PAL.
vytvorenie
CRPM
nahra?
naformatovanych
mo?ne
kopirovaniu
satelitne
material
sa
automaticky
a
na
DVD-RW
analogoveho
rekordera
SECAM
z
analogovych
znamena
jednu
kodovacim
(s
"len
[Ochrana
kopiu
vytvori?
je
kopie
Media
moc?
CPRM
prehrava?
chraneny
obrazovke
nenahraju
(zo
jednej"
mo?ne
kompatibilnesosystemom
NICAM
nahravku
(strana
nie
nahrava?
Medzi
alebo
NICAM
je
v
patria
vysielania.
proti
pozastavi
sa
len
jedenkrat",
diskuvre?ime
alebo
DV
zabudovaneho
vstupov)
syste-
kopie
Content
obsahu
CPRM,
vysielanych
?al iu
kopiu
vykonava?
v
re?ime
len
na
prehra-
ovladanie
a
stla?te
baterii
rozsah
v
19)
Prevadzkovy
Dia?kove
ovladania
In talacia
typu
Ak
sa
nasmerujte
po?adovane
dia?koveho
Na
zadnej
otvorte
R03
nastavenim
dia?koveho
strane
baterii
kryt
(ve?kos?
polov
na
snima?
tla?idlo.
ovladania
dia?koveho
a
AAA)
ovladania
vlo?te
so
a
dia?koveho
ovladania
dve
baterie
spravnym
.
Upozornenie
stare
a
nove
paneli
normalne.
baterie.
alkalicke
nefunguje.
nasledovnym
Nikdy
nemie ajte
at?.)
priznakov..
.
Nemie ajte
rozne
Vynulovanie
Ak
sa
spozorujete
Displejnaprednom
Rekorder
...Rekorder
druhy
baterii
( tandardne,
rekordera
niektoryznasledovnych
nefunguje
mo?ete
vynulova?
sposobom:
pre
VR
tla?idla
znovu
sekund
nutene
POWER
kabel,
zapojte.
podr?te
vypne.
po?kajte
Najmenejnapa?
sa
potom
zariadenie
napajaci
ho
Tym
?o
stla?enim
Odpojte
a
zariadenie
tla?idlo
Opatovnym
znovu
aspo?
POWER.
pa?
zapnete.
sekund
Autorske
?
Nahravacie
opravnene
si
overi?,
platneho
Kopirovanie
pravami
nezakonne,
alebo
ento
odsuhlasene
vyrobok
?T
autorskych
pravami
mi
du evneho
Corporation
technologie
schvalene
ur?ene
je
len
vanie,
inak.
Obchadzanie
zakazane.
je
?
SPOTREBITELIA
V ETKY
DEFINICIOU
VYROBKOM,
DEFORMOVANEHO
PROBLEMOV
625
SA
VYSTUP
OTAZKY
TELEVIZNEHO
REKORDER,
625p
SPOTREBITE?SKE
prava
zariadenie
kopirovanie
?o
je
opravnene
v
krajine,vktorej
materialov,
ako
napriklad
ak
nie
je
obsahuje
ktorajechranena
prav,
niektorych
vlastnictva
a
inych
na
ochranu
spolo?nos?ou
na
domace
ak
spolo?nos?
SU
A SA
S
POSTUPNE
PRIJIMA?A
BYSIMALI
UPLNE
TELEVIZNE
ODPORU?A
V
TANDARDNEJ
OH?ADOM
sa
by
a
odporu?ame
kopirovanie
kopiu
ktoresuchranene
filmov
povolene
vlastnikom
technologiu
patentov
spolo?nosti
vlastnikov
autorskych
Macrovision
alebo
Macrovision
alebo
naru ovanie
PRIJIMA?E
KOMPATIBILNE
MO?E
VYSKYTNU?
OBRAZU.
PREPNU?
KOMPATIBILITY
KONTAKTUJTE
SERVISNE
malo
pou?iva?
vytvarate.
alebo
hudby,
zakonnou
autorskych
na
technologickymi
v
USA
a
Pou?ivanie
prav.
prav
ine
obmedzene
V IMNU?,
S
VYSOKOU
V
PRIPADE
SNIMANYM
PRIPOJENIE
DEFINICII".
S
TYMT
O
NA E
CENTRUM.
len
vam
starostlivo
zakona
pod?a
autorskymi
je
vynimkou
prav.
ochranu
ostatnymi
Macrovision
musi
Corporation
prehra-
neodsuhlasi
tejto
ochrany
?E
NIE
S
TYMT
ZOBRAZENIE
OBRAZOM
AK
MATE
NA HO
MODELOM
na
prava-
tejto
by?
a
O
NA
Preh?ad
Bezpe?nostne
Manipulacia
Preprava
Povodne
neskor
zaba?te
dostali
Nastavenie
Ak
obrazazvuk
pripade
prijima?a,
Udr?iavanie
V
blizkosti
lad
plastove
dlh ieho
?istenie
?istenie
Na
je
povrch
navlh?enu
silne
riedidlo,
ochranne
zis?.
naspa?
od
vyrobcu.
sa
jednotka
jednotku
alebo
jednotky
insekticidne
vyrobky
obdobia.
krytu
?istenie
ve?mi
rozpu ?adla
tieto
jednotky
Pre
jednotky
nachadza
mo?u
?isteho
jednotky
krytu
slabym
latky
(pokra?ovanie)
opatrenia
s
jednotkou
balenieabaliaci
maximalnu
do
povodneho
v
blizkosti
by?
po?as
umiestnite
?alej
jednotkupovybrati
povrchu
nepou?ivajte
rozpra ova?e.
v
dlh om
kontakte
Tieto
vyrobky
pou?ivajte
zne?isteny,
?istiacim
ako
mo?u
makkuasuchu
pou?ite
prostriedkom.
napriklad
po kodi?
material
ochranu
obalu,
televizneho
prehravania
od
televizneho
disku
prchave
Nenechavajte
s
jednotkou
zanechaju
makku
alkohol,
povrch
jednotky
v
ktorom
ru ene.
vypnite.
tekutiny
gumene
na
povrchu
handru
Nepou?ivajte
benzin
jednotky.
sa
mo?u
ju
ste
prijima?a,
V
alebo
ako
naprik-
alebo
po?as
handru.
jemne
alebo
ju
tomto
radio
stopy.
Ak
Poznamky
Manipulacia
Stranu
disku,
Disky
chytajtezahrany
vali
odtla?ky
Uskladnenie
Po
skon?eni
Disk
nevystavujte
zdrojom
vystavene
sa na
?istenie
Odtla?ky
zni?enie
vani.
kusu
vonkaj iemu
tepla
priamemu
slnku
diskov
prstov
kvality
Pred
tkaniny.
o
diskoch
s
diskmi
na
ktorej
sa
tak,
Na
prstov.
disky
diskov
prehravania
priamemu
a
nenechavajte
mo?e
teplota
a
prach
obrazu
prehravanim
Disk
utierajte
okraju.
nachadza
aby
nelepte
disk
slne?nemu
podstatne
na
alebo
disk
nahravka,
ste
na
nalepky
uskladnite
slne?nemu
ho
v
svetlu,
disku
ru enie
vy?istite
od
stredu
nikdy
disku
povrchu
ani
lepiacu
vo
svojom
svetlu
zaparkovanom
preto?e
zvy i?.
mo?u
sposobi?
zvuku
pomocou
smerom
nechytajte.
nezanecha-
pasku.
obale.
alebo
aute
v
aute
pri
prehra-
?isteho
k
UVOD
Spravne
Nepou?ivajte
riedidlo,
alebo
vinylove
v
obchodnej
antistaticke
platne.
silne
Nespravne
rozpu ?adla
sieti
dostupne
?istidla,
ktoresuur?ene
ako
alkohol,
?istiace
benzin,
prostriedky
na
star ie
9
Predny
panel
VYKON
Zapinaavypina
rekorder.
PLAY/PAUSE
Spusti
prehravanie.
Stla?enim
tla?idla
pozastavite
nahravanie,
stla?enim
tla?idla
pozastavenia.
OTVORENIE/ZATVO
Otvorenie
zatvorenie
ZASTAVENIE
Zastavenie
vania
alebo
vania.
(N/X)
do?asne
prehravanie
opatovnym
opustite
RENIE
(Z)
alebo
zasuvky
disku.
(x)
prehra-
nahra-
VSTUP
vonkaj ieho
ma?a/monitora,
alebo
re?im
3
Koncovka
zdroja
Koncovka
(televizneho
video
Koncovka
vystupu
(VIDEO/AUDIO
na
pripojenie
(Audio
systemu,
video
VSTUP
na
Video
3
(VSTUP
pripojenie
vonkaj ieho
prijima?a/monitora,
rekordera,
Priehradka
(video
Sem
vlo?te
na
digitalnej
Vytla?i
VSTUP
audio/video
rekordera,
S-VIDEO)
vystupu
kamery
na
mechanika)
video
VSTUP
pripojenie
kamery.
kazetuzvideo
(?avy/Pravy))
vystupu
televizneho
kamery
S-
zdroja
at?.).
kazetu
kazetu.
DV
DV
VYTLA?I?
mechaniky.
priji-
at?.).
(Z)
Spustenie
Opakovanym
tavte
Vyh?adavanie
kanalmi
Stla?te
videokazetu
Zasuvka
Sem
vlo?te
Nahravanie
stla?anim
d??ku
nahravania.
nahoranadol
ulo?enymi
(alebo
disku
disk.
nahravania.
PROG.
pre
kopirovanie
videokazetu
(z)
nas-
do
(v/V)
medzi
pamate.
DUBBING
na
DVD
DVD).
P/SCAN
Ke?
pou?ivate
COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN
VIDEO
rozli enie
Progressive
DVD/VCR
Prepina?
mechanikou.
Snima? dia?koveho
Sem
nasmerujte
rekordera.
na
Okno
displeja
Zobrazuje
aktualny
stav
medzi
dia?kove
rekordera.
konektory
OUT,
576i
na
Scan.
DVDavideo
ovladania
ovladanie
mo?ete
576p
pre
zmeni?
vystup
Zakladne
udaje
o
Dia?kovom
ovladani
POWER
Zapnutie
Zvo?te
Zvo?te
re?im
Vyber
pou?ije
Vyber
Na
disku
dopredu
videokazetu
Nastavenie
ZOOM
CHP.
ADD
Vlo?enie
vania/nahravania
VR
Spustenie
stla?anim
Zobrazenie
Vyber
prehravany
Originalnom
Prepnutie
jima?a
[ZAPNUTIE/VYPNUTIE]
alebo
vypnutie
re?im
rekordera
VIDEOREKORDER
rekordera
jedneho
na
nahravanie
o?islovanych
I.SKIP
presko?i
zo
0-9
(INSTANT
30
pre
vstupov,
?iselne
polo?iek
sekund
(pribli?na
televiznej
Stla?te
pre
kopirovanie
(alebo
jazyka
zvukovej
alebo audio
SUBTITLE
Vyber
[PRIBLI?ENIE
Zva? enie
zalo?ky
disk
REC
Nastavuje
tituloveho
THUMBNAIL
obrazku
titul
medzi
a
vnutornym
DVD
[PRIDANIE
kapitoly
v
nahravacom
DVD-RW
Funkcia
(a
[NAHRAVANIE]
nahravania.
nastavte
re?im
XP,
menu
tato
funkcia
ako
hlavi?ku
a
kapitolu
menu
a
tunerom
tunerom
niejek
?as
SP,
TITLE
rekordera.
pre
videokazetu.
AV/INPUT
ktory
AV1-3
(Tuner,
alebo
DV
tla?idla
v
menu.
SKIP)
smerom
d??ka
typickej
reklamy).
DUBBING
DVD
videokazetu
DVD).
AUDIO
stopy
(DVD)
kanala
[TITULKY]
titulkov.
jazyka
OBRAZU]
video
obrazu
KAPITOLY]
po?as
prehra-
re?ime
DVD+RW/+R).
Opakovanym
nahravania.
REC
MODE
nahravania:
LP
alebo
[TITUL]
disku,
dostupna.
[HLAVI?KA]
pre
pre
pou?itie
menu
Zoznamu
prehravania.
TV/VCR
televizneho
rekordera.
dispozicii.
DVD
DVD.
IN).
(CD).
(z)
EP.
ak
prave
pri-
EJECT,
-
-
Tla?idla
(vi?
POWER
Zapnutie/Vypnutie
AV/INPUT:
PR/CH
sa
VOL
DOZADU/DOPREDU
-
-
SKIP
na
na
Presko?enie
alebo
nej
nie
PAUSE/STEP
Do?asne
nahravanie,
po
N
Spustenie
STOP
Zastavenie
OPEN/CLOSE
Otvorenieazatvorenie
kazetuzvideo
Vytla?i
DVD:
na
stranu
+/-:Nastavenie
ovladanie
56)
[ZAPNUTIE/VYPNUTIE]:
+/-:
TV.
VyberTVzdroja.
TV
Vyber
Vyh?adavanie
dopredu.
VCR
(Video
rekorder):
dozadu
pasky
[ZASTAVENIE],
vanie
pasky
[ZASTAVENIE],
vanie
[PRESKO?ENIE]
stopu.
kapitoly
na
nasledujucu
obrazku
po?as
obrazu
dozaduaPreta?anie
dopredu
obrazu
dopredu.
na
nasledujucu
Navratnaza?iatok
alebo
zastavi
kvoli
stla?te
zrychlene
po?as
zrychlene
stopy
(X)
prehravanie
prehravaniu
[PREHRAVANIE]
prehravania.
[ZASTAVENIE]
prehravania
zasuvky
mechaniky.
TV
kanala.
hlasitosti
(m/M)
dozadu
Preta?anie
re?imu
re?imu
(.
alebo
kapitolu
opakovane.
(N)
(x)
alebo
disku.
TV.
alebo
STOP
vyh?ada-
STOP
vyh?ada-
/
kapitolu
su?as-
presko?e-
alebo
alebo
obrazka
nahravania.
UVOD
>)
stopu.
HOME
Zobrazi
alebo
zru i
ponuku
HOME".
b/B/v/V
(v?avo/vpravo/nahor/nadol)
Vyber
PR/CH(TRK)(+/-)
-
Vyh?adavanie
kanalmi
-
Nastavenie
-
Ovladanie
zastaveneho
DISC
Vstupne
List
je
v
*
ENTER
-
Potvrdenie
-
Zobrazenie
nia
DISPLAY
Pristupkdispleju
obrazovke.
RETURN
-
Odstranenie
-
Zobrazenie
PLAY
Pristup
(Repeat,
MARKER
Ozna?enie
po?as
SEARCH
Zobrazenie
zalo?iek.
CLEAR
-
Vymazanie
nia
-
Vynulovanie
v
menu.
vo?by
nahor/nadol
ulo?enymivpamati.
stopy
vertikalneho
obrazu.
MENU/LIST
menu
alebo
na
Playlist.
[POTVRDENIE]
vyberu
televizneho
informacii
[DISPLEJ]
[NAVRAT]
menu.
menu
MODE
k
funkcii
Random,
[ZALO?KA]
zalo?kou
prehravania.
[VYH?ADAVANIE]
menu
[VYMAZANIE]
zalo?ky
zalo?iek.
?iselnika.
?itacej
DVD
disku,
v
menu.
po?as
programu.
zobrazovaneho
(O)
video
re?imu
prehravania.
Repeat
akehoko?vek
Vyh?adavanie
v
menu
medzi
hlavy.
chvenia
CDsPBC.
A-B).
Vyh?adava-
menu
sledova-
po?as
Title
na
bodu
Zadny
AERIAL
RF.OUT
panel
ANTENA
Antenu
pripojte
pomocou
toto
konektora.
COMPONENT/PROGRESSIVE
Koncovka
na
AUDIO
Pripojte
pripojenie
OUT
(?avy/Pravy)
k
zosil?ova?u,
DEKODER
Koncovka
(plateneho
rekordera
k
vstupom
prijima?u
EURO
na
pripojenie
TV
at?.)
SCAN
televizneho
AV2
dekodera,
Sie?ovy
Pripojte
VIDEO
OUT
(YPbPr)
prijima?a
alebo
stereo
systemu.
audio/video
kablovej
kabel
vystupu
televizie
na
striedavy
jednotkudoelektrickej
(YPbPr).
vonkaj ieho
(Set
Top
prud
siete.
Box),
zdroja
video
Vystup
Pomocou
OPTICKY
VYSTUP
(Digitalny
audio
(zvukovy)
vystup)
Koncovka
audio
Prepina?
bu?
Vyber
SCAN
VIDEO
EURO
AV1
pripojenia
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
Koncovka
covkou
KOAXIALNY
Koncovka
VYSTUP
Koncovka
RF
tohto
pripojenia
S-VIDEO
na
prechadza
na
pripojenie
pripojenie
z
signal
SCART.
VYSTUP
jednotky
ANTENY
na
pripojenie
(Digitalny
digitalneho
k
vstupu
do
televizneho
na
pripojenie
(zvukovemu)
VIDEO
VYSTUPU
medzi
CCOMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
AUDIO/VIDEO
rekordera
jednotky
audio
(koaxialneho)
S-VIDEO
k
digitalnemu
zariadeniu.
alebo
RGB
signalu
v
zavislosti
k
televiznemu
k
televiznemu
(zvukovy)
audio
na
televiznom
prijima?u.
vystup)
(zvukoveho)
prijima?a/monitora.
(optickemu)
koncovky
od
sposobu
prijima?u
zariadenia.
prijima?i.
s
kon-
Upozornenie
Vnutorne
nechytajte.
po kodi?
koncoviek
koliky
Elektrostaticky
jednotku.
na
vyboj
zadnom
mo?e
paneli
natrvalo
nikdy
Pripojenia
Tipy
V
zavislosti
zariadeni,
sposobov,
pripojeni,
Pozrite
stereo
od
ktore
ako
ktoresuuvedene
si
u?ivate?ske
systemuaostatnych
potrebnenanajlep ie
Upozornenie
--
Uistite
mu
vstupny
--
Konektor
nepripajajte
vacie
--
Rekorder
by
?i
sa,
prijima?u.
video
AUDIO
pripojenie)
nepripajajte
mohol
by?
rekorder
je
Televizny
kanal.
do
ru eny
Pripojenie
Koncovku
ma?a
strane
koncovky
koniec
prijima?i.
Koaxialne
Vystup
antenu
koaxialneho
rderom
ANTENY.
AERIAL
Antena
RF.OUT
kabla
a
pripojte
rekordera.
televizneho
do
vstupnej
RF.OUT
na
televiznom
(R).
anteny
ho
pripojenie
na
kabla,
Vystup
televizneho
chcete
pripoji?
pripoji?,
jednotku.
priru?ky
pripojenie
priamo
prijima?
OUT
[ZVUKOVY
konektorov
zvukoveho
cez
systemom
k
antene
odpojte
do
koncovky
Jeden
koniec
prijima?a
koncovky
RF
rekorderi
prijima?i
ktoryjedodany
RF.OUT
ANTENNA
Zadny
INPUT
prena a
panel
R
prijima?a
ni? ie.
televizneho
zariadeni,
pripojeny
phono
systemu.
video
rekorder.
od
pre
kabla
na
antenu
pre
pripojte
pomocou
spolu
televizneho
SCART
INPUT
a
ostatnych
existuje
Pou?ite
ak
tohto
nala?te
VYSTUP]
[gramofon]
na
ochranu
televizneho
antenu
anteny
rekorderi
na
do
vstupu
75-ohmovoeho
s
signal
AUDIO
viacero
len
jedno
prijima?a,
to
je
zariadenia.
k
televizne-
na
spravny
rekordera
(nahra-
DVD
kopie.
priji-
na
zadnej
pripojte
a
druhy
televiznom
pre
DVD
reko-
z
koncovky
prijima?a
INPUT
obraz
VIDEO
INPUT
z
do
Pripojenie
Vystup
OUT
vstupu
(C).
COMPONENT/PROGRESSIVE
na
DVD
na
televiznom
Pripojenie
[Progressive
Ak
mate
televizor
televizor,
ready"
Progressive
najvy ie
zor
zariadeni
zobrazi
Vystup
OUT
vstupu
(C).
--
Stla?enim
576p"
--
Rozli enie
VIDEO
--
Postupne
zovymi
VIDEO.
--
Ak
SIVE
tandardnemu
rozli enie
Audio
?avyapravy
pripojte
prijima?i
[AUDIO
phono
systeme.
Zadny
mo?ne
neprijima
skusite
kodovane.
COMPONENT/PROGRESSIVE
na
DVD
na
televiznom
Poznamky
pre
OUT
[video]
pou?ivate
SCAN
(?avy/Pravy)
do
?aveho
pomocou
OUT]
[gramofon]
panel
VIDEO
INPUT
pomocou
rekorderi
pomocou
scan]
s
vysokym
mo?ete
Scan
z
rekordera,
obrazove
format
vystup
rekorderi
tla?idla
progresivny
sa
nenastavi
SELECT
snimanie
pripojeniami
konektory
VIDEO
(analogovemu)
na
576i".
audio
vstup
a
audio
DVD
rekordera
(nahravacie
televizneho
S-VIDEO
INPUT
PROGRESSIVE
zlo?koveho
pripojte
prijima?i
do
zodpovedajuceho
pomocou
Postupneho
(ColorStreamPro)
rozli enim
vyu?i?
vyhodu
?im
dosiahnete
rozli enie.
Progressive
Progressive
pripojte
prijima?i
P/SCAN
signal,
v
nefunguje
OUT,
Scan,
Scan,
do
zodpovedajuceho
pomocou
nastavte
pozrite
na
576p",
RGB.
polohe
s
analogovymi
alebo
s
pripojenim
COMPONENT/PROGRES-
ale
pripajate
televizoru,
pripojenie
[AUDIO
praveho
kablov
prijima?a
COMPONENT
SCAN
PbY
vstupu
(A).
nepripajajte
pripojenie)
VIDEO/
INPUT
Pr
OUT]
AUDIO
INPUT
[IN]
Audio
obrazu
SCAN
kabla
snimania
alebo
vystupu
Ak
ak
na
obraz
SCAN
kabla
rozli enie
si
str.
ke?
je
zariadenie
na
rekorderi
na
vystup
do
na
VIDEO
YPbPr
digital
va
televi-
tomto
VIDEO
YPbPr
10.
prepina?
obra-
S-
nastavte
televiznom
vstupu
audio
SCART
INPUT
PRIPRAVA
sa
na
k
Pripojenie
V
zavislosti
nasledovnych
Ak
pou?ivate
[VYSTUP
[OBRAZOVY
[ZLO?KOVY].
SCART,
VYSTUP]
Pripojenie
Koncovku
k
jte
pomocou
Pripojenie
Vystup
vstupu
kabla
ZLO?KOVEHO
nastavte
na
pomocou
EURO
zodpovedajucej
kabla
pomocou
S-VIDEO
S-VIDEO
S-Video
k
televiznemu
od
ostatnych
pripojeni.
konektor
VYSTUP],
Ak
pou?ivate
VIDEO
RGB.
AV1
AUDIO/VIDEO
koncovke
scart
(T).
OUT
na
INnateleviznom
(S).
zariadeni
COMPONENT
OBRAZU,
nastavte
RGB
OUTPUT
koncovky
na
koncovky
DVD
rekorderi
Zadny
pou?ite
VIDEO
na
signal
[OBRAZOVY
SCART
na
televiznom
S-Video
prijima?i
rekordera
panel
prijima?u
jedno
VIDEO
COMPONENT
pripojte
OUTPUT
koncovky
rekorderi
prijima?i
pomocou
OUT
k
z
pripo-
S
C
AT
Zadny
panel
rekordera
Pripojenia
(Pokra?ovanie)
Pripojenie
alebo
Ak
dekoderom,
prijima?u
zvla tny
nie
Pomocou
?
1
2
3
Tento
Tato
mu
rderiazarove?
kablovom
televizny
zobrazi
k
satelitnemu
mate
kablovy
pripojte
pod?a
dekoder
nastavte
Nahrava?
nutinaladi?i
Pripojte
Pomocou
nahrava?
Pomocou
AV1AUDIO/VIDEO
televiznom
Pomocou
pod?a
nastavenia
program
RF
prehravanie
Pomocou
AV2DECODER
nom/kablovom
Pomocou
program
ip
funkcia
zo
zakodovanych
rekorder
umo??uje
zabudovaneho
kanale.
re?im
ukazovate?
ku
kablovej
alebo
satelitny
ho
k
tomuto
popisunatejto
kablovu/satelitnu
pre
popisu
popisaneho
akehoko?vek
kablovej
kable
tohto
program
kabla
televizie/satelitneho
pod?a
pripojenia
televiznych
SCART
do
prijima?i.
tohto
pripojenia
diskov
na
kabla
SCART
do
koncovky
prijima?i.
tohto
pripojenia
je
vybaveny
nahravanie
televizneho
sledova?
po?as
program
Stla?enim
nahravania.
TV.
prijima?
rekorderu
strane.
uvedeneho
uvedeneho
budete
pripojte
koncovky
budete
DVD
rekorderi.
pripojte
budete
televiznych
funkciou
tla?idla
televizii
prijima?u
so
zabudovanym
a
televiznemu
Ak
pou?ivate
televiziu,
na
pravej
na
strane
tejto
kanala
po
popisu.
moc?
sledova?
kanalov.
koncovku
SCART
moc?
koncovku
SCART
AV
moc?
kanalov.
"priebe?na
televizneho
tuneravtomto
na
satelitnom
TV/VCR
Na
obrazovke
jeho
prijima?a.
AV
pozera?
nahrava?
vyberte
zariade-
strane.
mo?ete:
EURO
na
EURO
na
satelit-
slu?ka".
progra-
reko-
alebo
sa
prep-
Pripojenie
dekoderu
Ak
alebo
popisane
1
2
a
3
4
Dekoder
Informacie
televiznych
rekorder
Aby
tomto
takisto
mate
vonkaj i,
kablovy
Kabel
televizie
kablovom/satelitnom
Pomocou
kablovemu/satelitnemu
na
tejto
z
koncovky
pripojte
televizny
strane.
kabla
Podrobnej ie
k
priru?ke
Pomocou
AV2
nom/kablovom
Pomocou
AV1
televiznom
dekoderu.
kabla
DECODER
kabla
AUDIO/VIDEO
prijima?i.
Upozornenie:
nepripajajte
z
dekoderu
slu?ieb) je
vypnuty
?asovane
nahravanie
rekorderi,
zapnuty
po?as
k
vonkaj iemu
pou?ite
pre
ladi?i.
pripojte
ladi?u
najdete
pripojte
dekoder
anteny/kablovej
(tuner).
SCART
jednou?elovy
system,
televiznej
do
vstupu
SCART
informacie
SCART
ku
koncovke
prijima?i.
SCART
(v
pripojte
ku
koncovke
k
priamo
(napr.
mo?ne
tomuto
tykajucesaplatenych
vidie?,
pohotovostnom
pracovalo
satelitny/kablovy
nahravania.
pre
nastavenie
antenu
dekoder
v
u?ivate?skej
koncovku
koncovku
SCART
DVD
len
re?ime).
spravne
prijima?
satelitny
na
ku
AV
na
AV
rekorderu.
ak
je
musi
EURO
satelit-
EURO
na
tento
na
by?
Upozornenie:
Tento
rekorder
ma?
alebo
adenie
Stenova zasuvka
anteny/kablovej
AL
RF.OUT
prijima?
priamo
nepripajajte
kablovej
k
televiznemu
televizie
Kablovy
AERIAL
AERIAL
INPUT
OUTPUT
"cez"
video
televizie.
prijima?u
alebo
SCART
rekorder,
V?dy
alebo
satelitny
AV1
Zadny
satelitny
pripojte
AV
prijima?u.
prijima?
panel
ka?de
SCART
AV2
rekordera
priji-
zari-
Stenova zasuvka
anteny/kablovej
televizie
Kablovy
satelitny
AL
RF.OUT
Dekoder
SCART
AV
alebo
prijima?
AERIAL
AERIAL
INPUT
OUTPUT
SCART
AV1
Zadny
panel
SCART
AV2
rekordera
Pripojenia
Pripojenie
Pripojenie
zosil?ova?u
Logic
?avu
na
DVD
zosil?ova?i,
audio
Pripojenie
(PCM)
s
viackanalovym
MPEG
Koncovku
1
AUDIO
DVD
va om
(opticky
Budete
2
rdera.
k
a
pravu
rekorderi
koncovku
prijima?i
[zvukovych]
k
zosil?ova?u
alebo
2,
VYSTUP]
rekordera
zosil?ova?i.
O
musie?
(Vi?
(Pokra?ovanie)
k
zosil?ova?u
dvojkanalovemu
alebo
Dolby
pripojtek?avejapravej
alebo
kablov
dvojkanalovemu
alebokAudio/Video
dekoderom
DTS)
DIGITAL
(opticky
pripojte
alebo
koaxialny
aktivova?
?as?
"Nastavenie
zvukoveho
stereo
(A).
AUDIO
k
Pou?ite
Pro
O
prislu nej
X)
digitalny
analogovemu
Logic
vystupu
systeme
digitalnemu
(Dolby
OUT
[DIGITALNY
alebo
koaxialny
pridavny
kabel.
vystup
zvuku"
na
II/Pro
AUDIO
koncovke
pomocou
stereo
prijima?u
DigitalTM,
X)
koncovke
digitalny
reko-
strane
OUT
na
na
22).
Zosil?ova?
X
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
(Prijima?)
panel
rekordera
Zadny
PRIPRAVA
A
AUDIO
INPUT
O
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
Digitalny
Digitalne
kvalitu
zvuku.
analovy
alebo
ou
u?ivate?skej
eli
Audio/Video
viac
(MPEG
prijima?a.
viackanalovy
viackanalove
Za
audio
formatov
2,
Dolby
priru?ke
pripojenie
u?elom
tymto
prijima?,
podporovanych
DigitalaDTS).
prijima?a
Upozornenie:
Kvoli
licen?nej
nutinaDTS
Poznamky
--
Aksaaudio
vlastnos?ami
ru eny
--
es?kanalovy
prostrednictvom
prijima?
--
Audio
na
obrazovke
--Tento
kanalove)
Viackanalovy
nava?,
audio
zvuk,
obsahuje
format
rekorder
dekodovanie
len
ak
zmluve
prud
format
na
prijima?a,
alebo
nebude
digitalny
digitalneho
Digitalny
su?asneho
zistite
nie
je
priestorovy
pripojite
DTS
sa
prepne
digitalnom
prijima?
priestorovy
DVD
stla?enim
schopny
DTS
DTS
tento
ktoryjekompatibilnysosystemom
nictvom
rekordera.
jednehozdigitalnych
zvuk
poskytuje
potrebujete
ktory
podporuje jeden
Preverte
a
na
loga
digitalny
na
DTS
vystupe
bude
vydava?
vydava?
?iaden
zvuk
pripojenia,
viackanalovy
v
menu
tla?idla
vykonava?
zvukovej
zvuksimo?ete
rekorder
DTS
audio
vystupov
najlep iu
viack-
touto
si
udaje
prednom
vystup
pri
digitalny
nezhoduje
silny
zvuk.
dosiahnete
len
ak
dekoder.
zobrazovaneho
AUDIO.
vnutorne
stopy.
vychut-
k
prijima?u,
prostred-
jednotk-
v
pan-
prep-
zvuk.
s
va
(2
tohto
Pred
prevadzkou
(Pokra?ovanie)
Pridavne
pripojenia
Koncovky
covkam
audio
Ak
IN
na
vstupov
vystupovnapridavnych
kablov.
Poznamka
pre
pripojenie
na
prednom
prednom
paneli
Panel
(video
Audio/Video
k
rekorderu
(AV3)
pou?ivate
paneli,
signal
nie
je
koncoviek
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
pridavneho
rekorder,
na
rekorderi
zariadeniach
koncovku
video
vystupom.
kamera
alebo
(A/V)
pripojte
vstupu
vystupu
zariadenia
at?.)
pomocou
S-VIDEO
VIDEO
ku kon-
Pripojenie
Pomocou
mo?ete
va?
zaznamy
diskoch
Pomocou
koncovku
IN
prehrava?a
paneli
Tato
nia.
alebo
koncovky
pripoji?
alebo
nahrane
na
vstupu/vystupu
tohto
Poznamka
koncovka
Nie
je
D-VHS
digitalnej
vstupu
DV
kabla
do
koncovky
rekordera.
je
video
IN/OUT
digitalnu
rekorder
na
paskach
disky.
(nie je
DV
vstupu
ur?ena
len
prehrava?mi.
DV
digitalna
DV
DVD-R/RW
DVD-R/RW
DV
kompatibilnasdigitalnymi
DV
IN
kameru
alebo
su?as?ou
in/out
na
kamery
na
prednom
alebo video
a
digitalne
DVD-R/RW
dodavky)
kamery/video
DV
IN
na
pripojenie
satelitnymi
kamera
paneli
prena a?
pripojte
prednom
DV
zariade-
prehra-
ladi?mi
16
Predny
rekordera
panel
Predny
panel
rekordera
Pred
prevadzkou
Automaticke
Pri
prvom
POWER
Initial
tavenim)
1
2
3
zapnuti
alebo
Setup
automaticky
Vyber
jazyka
zobrazovany
v
/
Vnastavte
ENTER.
Skontrolujte
ste
Aby
ENTER.
Stla?enim
kanalov.
Zadajte
4
zariadenia
po
vynulovani
Wizard"
pre
na
jazyk
pripojenie
k
pre li
tla?idla
potrebne
nastavenie
po
zariadenia
(Sprievodca
jazyk,
hodiny
menu
nastavenia
obrazovke.
a
potom
ENTER
udaje
va ej
pre
?al iemu
stla?eni
po?iato?nym
a
stanice.
Tla?idlami
stla?te
anteny.
kroku,
spustite
?asadatum.
tla?idla
nastavi
a
displej
tla?idlo
stla?te
tla?idlo
vyh?adavanie
funkcia
nas-
Pou?ivanie
Z
ponuky
funkciam.
1
2
3
4
Home"
Stla?te
Zobrazi
Pristroj
hlavna
Pomocou
polo?ku.
Setup
Start:
TV
-
Auto
Ch.
(strana
-
PR
Edit:
18)
-
Timer
Movie:
zobrazuje
Photo:
Music:
Audio
Easy
-
Dubbing:
naopak).
pre
posun
-
Disc
Manager:
na
stranach
-
Rec.
Mode:
nia"
na
-
DV
Input:
Pomocou
nastavenie,
potvr?te
Stla?enim
ponuku.
ponuky
(Domov)
tla?idlo
sa
budevre?ime
ponuka.
Zobrazuje
17)
Record:
CD"
Menu
stranach
HOME.
ponuka
tla?idiel
Scan:
Prepojenie
vi?
Prehra
filmzVCR
ponuku
Zobrazuje
Zobrazuje
-
Hudobne
Kopiruje
Pre
vo?bu
na
polo?kuOKpou?ite
Pozritesi?as?
25a?27.
Pozritesi?as?
Prepne
tla?idiel
potom
va
vyber.
tla?idla
"Home"
mate
Home"
tuneru
b
/
B
ponuku
Prepojenie
na
Upravu
strana
Movie"
ponuku
ponuku
CD).
obsah
re?imu
24a25.
do
re?imu
V
v
/
stla?enim
HOME
pristup
(Domov).
v?dy,
vyberte
Setup"
na
Auto
programu.
40.
alebozDISC.
(Film).
Photo"
Music"
DVD
na
pou?ite
Nastavenie
Nastavenie
DV
vyberte
tla?idla
opustite
(Domov)
k
istym
ke?sazobrazi
po?adovanu
(Nastavenie).
programovanie.
(strana
Alebo
(Fotografie).
(Hudba)
VHS
(a
b
tla?idla
tla?idla
Vstup.
po?adovane
v
nahrava-
ENTER
hlavnu
(alebo
/
B
/
V.
disku"
PRIPRAVA
a
b
/
B
predchadzajuci
V
v
/
su?asnej
Pre
potvrdenie
ENTER.
Stla?enim
5
tavenia.
(v?avo/vpravo):
alebo
(nahor/nadol):
ukazovate?a.
polohe
va ho
tla?idla
ENTER
Pohyb
nasledujuci
Zmena
nastavenie
ukazovate?a
nastavenia
zatvorte
st?pec.
stla?te
menu
na
na
tla?idlo
nas-
oznamka
Menu
Film,
prislu ne
polo?ky
V eobecne
Automaticke
Tento
rekorder
ladi?om
kanalov.
Priprava:
(tunerom)
K
rekorderu
Pripojenie
FotoaHudba
Film,
nastavenia
programovanie
je
vybaveny
schopny
pripojte
po?adovany
na
anteny
su
FotoaHudba.
frekven?nym
strane
13.
aktivne,
prijima?
druh
len
ak
syntetickym
a?
99
anteny
obsahuju
televiznych
pod?a
popisu
17
Pred
prevadzkou
(Pokra?ovanie)
Stla?te
1
Zobrazi
Pre
2
vo?bu
b/B.
Kym
3
tavenia),
Ak
chcete
4
tla?idlo
Pomocou
5
programovanie.
Stla?enim
6
urovne.
Rozsvietisaikona
Stla?enim
7
kanalov.
Ladi?
v etkymi
ich
do
Uprava
(PR
uprava
Programy
premenova?,
tla?idlo
sa
ponuka
mo?nosti
zvolena
je
stla?te
prejs?
B.
tla?idiel
tla?idla
tla?idla
za?ne
dostupnymi
svojej
programov
mo?ete
presunu?
HOME.
Home"
"Setup"
mo?nos?
tla?idlo
na
v
B
"Start".
ENTER
automaticky
kanalmi
pamate.
v
hlavnom
upravova?
at?.)
ENTER.
druhu
V
/
vyberte
sa
presu?te
vyh?adava?
ru?ne
(Domov).
pou?ite
"Start"
urove?,
spustite
v
danej
menu)
tla?idla
(Spustenie
stla?te
Automaticke
do
tretej
vyh?adavanie
medzi
oblastiaulo?i
(prida?,
vymaza?,
nas-
Pomocou
7
(programu)
Na
Zoznamu
Pomocou
8
vo?bu
Program
programu.
Station
nazvu
Move
miesto
Delete
programov.
Decoder
zapnuty/vypnuty]:
dekodera
NICAM
Nastavenie
ako
Opakovanym
9
[NAVRAT]
programov.
Uprava
Televizne
pamate
1.
Pomocou
v
menu
tla?idla
Vo?by
strane
2.
Pomocou
gramov"apotvr?te
Zobrazi
strane
?avej
a
potvr?te
Edit
Rename
stanice
[Presunutie]:
v
zozname
[Vymazanie]:
On/Off
Auto/Off
Automaticky
programov
kanaly
ru?ne.
tla?idielv/
Zoznam
ENTER.
Zoznamu
menu
tla?idielv/
sa
tla?idiel
a
stla?te
obrazovky
programov.
tla?idiel
[Uprava
.
pre
vybrany
funkcie
stla?anim
(O)
mo?ete
programov
programov
Zoznam
menu
V
v
/
vyberte
tla?idlo
V
v
/
stla?enim
vyberte
programu]:
[Premenovanie
Presunie
programov.
Vyma?e
[Dekoder
Zapnutie
program.
[NICAM
alebo
opustite
Automaticky/Vypnuty]:
NICAM
vypnuty.
tla?idla
menu
vyh?adava?
V
vyberte
a
sa
programov.
V
vyberte
stla?enim
Program
Edit
?islo
ENTER.
menu
sa
zobrazia
po?adovanu
tla?idla
ENTER
Uprava
stanice]:
program
program
alebo
vypnutie
pre
vybrany
RETURN
Zoznamu
a
uklada?
po?adovany
potvr?te
stla?enim
objaviana?avej
polo?ku
tla?idla
ENTER.
(Uprava
PR
vo?by
.
vybraneho
Uprava
na
ine
zo
zoznamu
program
do
program
"Uprava
programu).
pro-
Stla?te
1
Zobrazi
Pre
2
3
4
5
6
vo?bu
b/B.
Kym
tavenia),
Ak
chcete
tla?idlo
Pomocou
gramov,
do
tretej
Rozsvietisaikona
Stla?te
Zobrazi
18
je
tla?idlo
sa
ponuka
mo?nosti
zvolena
stla?te
prejs?
B.
tla?idiel
potom
urovne.
tla?idlo
sa
menu
HOME.
Home"
mo?nos?
tla?idlo
na
v
sa
stla?enim
"Edit".
ENTER.
Zoznam
"Setup"
ENTER.
druhu
V
/
vyberte
programov.
(Domov).
pou?ite
"Start"
urove?,
tla?idla
tla?idla
(Spustenie
stla?te
Upravu
pro-
B
presu?te
nas-
3.
Menu
Uprava
deneho
b
/
B
(v?avo/vpravo):
predchadzajuci
V
v
/
(nahor/nadol):
polohe
PR:
Ozna?uje
Seek
[Vyh?adavanie]:
stanice.
Seek
[Vyh?adavanie]
Vyh?adavanie
naladi
stanicu.
Ch.:
Zmena
Pomocou
options],
MFT:
Changes
programov
popisu.
ukazovate?a.
?islo
Pomocou
sa
?isla
tla?idielb/
potom
alebo
Zmena
programu
tla?idielb/
a
zastavi
kanalu,
stla?tev/
the
frequency
pou?ite
Premiestnenie
nasledujuci
nastavenia
Automaticke
potom
tom,
po
ktory
B
vyberte
V.
for
Useb/BtoselectMFToptionthenpressv/V.
4.
Vyberte
tla?idla
programov.
OK
ENTER,
a
potom
?im
nastavenie
sa
vratite
ni? ie
pod?a
ukazovate?a
st?pec.
na
su?asnej
(lennadispleji).
vyh?adavanie
B
vyberte
stla?te
chcete
vo?by
fine
potvr?te
do
tla?idlov/
ako
DVD
tuning.
menu
polo?ku
rekorder
upravova?.
kanala
stla?enim
Zoznam
uve-
na
V.
[Ch.
Loading...