LG RC185P1 Instruction book [da]
RC185P1_NA8SLL_49F_DAN
VIDEO/DVD
OG
AFSPILLER
OPTAGER
Brugsanvisning
MODEL
:
RC185
PAL
Dansk
Læs
venligst
inden
Du
tilslutter,
denne
vejledning
betjener
fuldstændigogomhyggeligt
eller
indstiller
dette
produkt.
Sikkerhedsforanstaltninger
RISKO
STØD
ADVARSEL:
FOR
STRØMSTØD
(ELLER
BAGSIDEN)
INGEN
SERVICEDELE
TIL
SERVICE
TIL
Lyssymbolet
ligesidet
pa
indelukket
størrelsesorden
strømstød.
trekant
at
der
er
i
Udrabstegnet
betjeneren
betjeningsogvedligeholdelsesvejledninger
bogen
ADVARSEL:
ELEKTRISKE
KOMME
ADVARSEL:
plads
ADVARSEL:
Denne
For
handbogen
der
autoriseret
At
pa
forarsage
Foratforhindreendirekte
ikke
synlig
ADVARSEL:
eller
som
I
KONTAKT
Dette
som
f.
eks.
DVD
optager
at
garantere
læses
er
for
brug
servicested
bruge
styringen,
anden
made
en
farlig
abne
afdækningen.Hvis
laserstraling.
Apparaten
sprøjtende)oggenstande
ma
vaser,
Dette
imødekomme
DIRECTIVE
73/23/EEC.
opmærksom
der
kommer
FOR
AT
STRØMSTØD
udstyr
bogskab
arbejder
en
korrekt
omhyggeligtogopbevares
service
indstillinger
end
den
udsættelse
STIR
ikke
stilles
produkt
2
ADVARSEL
FOR
AT
FA
MA
TILATREDUCERE
BEDES
FAGPERSONALE.
der
viser
skal
en
uisoleret,
produktet
at
i
en
REDUCERE
MED
REGN
ma
eller
betjening
til
et
senere
(se
fremgangsmaden
som
udsættelse
IKKE
ma
ikke
pa
blev
radioforstyrrelser
89/336/EEC,
STRØM-
IKKE
ABNES
MA
AFDÆKNINGEN
IKKE.
INDENI
TIL
DU
HENVENDE
en
lyn
gøre
betjeneren
farligt
som
der
for
personer
ligesidet
pa
med
dette
BRANDFAREN
MA
DETTE
ELLER
ikke
installeres
lignende.
med
et
lasersystem.
af
tidspunkt.
eller
at
er
forklaretidenne
af
straling.
afdækningen
IND
I
LASERSTRALEN
udsættes
som
er
apparaten.
fremstillet
RISIKOEN
ER
BETJENEREN
med
pil
elektrisk
kan
væreien
er
trekant
skal
at
der
er
produkt.
PRODUKT
FUGTIGHED.
pa
dette
produkt
for
Kontakt
til/for
gennemføre
til
laserstraling
er
aben
for
vand
med
fyldt
til
at
efter
93/68/EEC
DER
DIG
indenfor
opmærksom
spænding
sa
et
risiko
gøre
vigtige
i
OG
IKKE
en
snæver
skal
det
tilfælde
et
service).
procedurer
handbog
ma
er
der
(drabende
væske
EEC
og
en
høj
hand-
Du
en
sa
for
ANMÆRKNINGER
Deterforbudt
ved
hjælp
ale
der
Dette
af
Macrovision.
disk.
Hvis
VIDEOBANDOPTAGER,
Dette
som
bliver
patenter
af
ejet
copyhøjre
Macrovision
hjemmebrug
autoriseresafMacrovision
teknikken
et
SERIENUMMER:
Dette
gelig
her
og
optagelse
Modelnr.
Serienr.
at
kan
VÆR
For
de
særligt
dvs.etkredsløb
apparat,
sløb.
denne
Lad
være
vægkontakter,
længerledninger,
knækket
kan
resultereielektrisk
du
kontrollere
om
de
med
at
udskiftningsdel
Beskyt
undga
dørogtrædepadet.
takter
Træk
stikket.
dererfri
TIL
loven
ifølge
af
kabel,
er
beskyttet
produkt
Du
produkt
beskyttetafmetodefordringerafspecielle
og
Macrovision
afspilleioffentligheden
ved
byder
optager
en
pa
Kopieringsbeskyttelsessignaler
eller
inkorporererencopyhøjre
andre
interlektuelle
Corporation
beskyttelsesteknologi
Corporation,
eller
anden
eller
demontering
af
købet.
Nar
Serienummeret
er
enestaende
burde
denne
smider
der
er
nummer
til
andre.Du
opbevare
___________________________________
___________________________________
Sadan
1.
skraldespand,
omfattet
2.
Alle
smides
kommunale
specielle
iseret
3.
Korrekt
med
af
elektriske
udetandet
indsamlingsfaciliteter,
af
staten
bortskaffelse
tilatforhindre
miljøetogmenneskelig
4.
Mere
detaljerede
af
dit
gamle
dit
lokale
den
med
apparater
kommunekontor,
butik,
eller
FORSIGTIG
fleste
COPYHØJRES:
at
kopiere,
copyhøjre
udsende,
uden
kopieringsbeskyttelsesfunktion
film
afspiller
billedtone
ma
og
indskrænket
Corporation.
er
indsættedeantilstandde
vejledning
du
et
tegn
betyder
EU-direktiv
og
fra
komme
ejendomsrettigheder
andre
og
skal
autoriseres
kun
bruges
brug
forbudt.
er
pa
til
denne enhed
som
dit
gamle
med
et
det,
2002/96/EC.
elektroniske
sted
end
affaldsordning
ellerdelokale
af
dit
mulige
sundhed.
oplysninger
kan
til
strømkablet
det,
fas
apparat
hvordukøbte
hensyn
anbefales
kredsløb;
med
For
ikke
sikker
enkelt
har
andre
børdukontrollere
som
og
at
være
udløb,
udgange
som
brugermanual.
medatoverbelaste
løse
eller
flossede
kabelisoleringerfarligt.
kablerne
er
beskadigede
bruge
apparatet,
afenautoriseret
strømkablet
at
vride
der,
og
netstikkontakten
Nar
adgang
du
det,
hvor
monterer
til
mod
knække
Vær
kablet
stikket.
vægkontakterne.
beskadigede
strømkabler
stød
eller
til
dit
apparat,
eller
slidte,
fa
og
fysisk
det,
særlig
kommer
ud
for
at
dette
vægkontakter,
eller
Enhverafdisse
brand.
og
sa
tag
kablet
skiftetudmed
servicetekniker.
eller
mekanisk
klemme
opmærksom
ud
fra
afbryde
produkt,
sa
eller
en
særlig
er
disse
frem.
beskyttelsesteknologi
ejere.
med
ellers
Forandring
bagsiden
og
en
permanent
apparat
kryds
at
produktet
produkter
gennem
ved
udleje
tilladelse.
brændt
disk
vil
Brug
fra
formalet
skal
pa
af
apparatet.
ikke
informationer
ud
over
hjælp
der
er
materi-
udviklet
pa
nogle
en
U.S.
der
bliver
af
denne
den
tilgæn-
en
er
skal
den
af
organ-
til
udsende
vise,
myndigheder.
gamle
apparat
skadevirkninger
om
bortskaffelse
vedatkontakte
renovationsselskab
produktet.
de
at
forbindes
kun
yder
eller
tilknyttede
specifikationssiden
Overbelastede
beskadiget
Med
mellemrum
hvis
det
stikket
ud,
misbrug
klemme
det,
pa
apparatet.
strømmen
skal
du
strøm
til
for-
eller
situationer
ser
ud,
lad
være
en
nøjagtig
og
det
stik,
vægkon-
fra
net-
sørge
til
dette
kred-
bør
som
i
for,
er
pa
et
i
en
at
Indholdsfortegnelse
INDLEDNING
Sikkerhedsforanstaltninger................2
Indholdsfortegnelse......................3
Oversigt..............................4-9
Optagelsesdygtigedisk...................4
Afspillingsdygtigedisk....................5
Omsymbolerne........................5
Om
DVD-R(-RW)
og
DVD+R(+RW)
OmDVD-optagelse.....................7
Sikkerhedsforanstaltninger................9
Anmærkningertildisk....................9
Frontpanellen/Betjeningstavle
Overblik
over
fjernbetjeningen.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Bagsidepanellen.......................12
INSTALLERING
Forbindelser........................13-16
Tilslutningtilantennen..................13
Forbindelsertiltv'en....................13
Tilslutning
tilenkabelbox
eller
satelitmodtager
Tilslutningafenydredekoderbox.
Tilslutningtilenforstærker.
Tilbehør
tone/video
(A/V)
. . . . . . . . . . . . .
forbindelser
Tilslutningafendigitalcamcorder.
Indenbejeningenstarter...............17-28
Automatiskindstilling...................17
Sadan
bruger
du
Home
Menu(startmenu)
Generelleindstillinger................17-21
?AutoProgram...................17-18
?Programbearbejdelse.
?Automatisktidsindstilling.
?Manueltindstillingaftiden
?TVformatforhold...................20
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
?VCRPlayAspect...................20
?VCRPlaySystem...................21
?A
V2-tilslutning.....................21
?PowerSaveMode..................21
?Fabriksindstilling....................21
Indstillingafsprog......................21
?Display-sprog......................21
?Disksprog.........................21
Indstillingafaudio......................22
?DolbyDigital.......................22
?DTS.............................22
?MPEG...........................22
?
Stikprøvekontrol
?
DRC
(dynamisk
Indstilling
af
Las
af
frekvensen
rækkevidestyring)
(forældrekontrol)
?Indsætadgangskode................23
?Klassificering......................23
?Landskode........................24
Indstillingafoptagelse................24-25
?
Indstille
?VCRRecordMode..................24
?VCR-afspilningssystem...............24
?
DV
?A
optagelsestilstanden
Record
Audio
(digitalvideo
V2Recording.....................25
. . . . . . . . . .
toneoptagelse)
?Auto-kapitel.......................25
disk
. . . . . .
. . . . . . . .
til
. . . . . . . .
. . . . . . . . . 22
. . . . . . .
. .
optageren16
. . . .
.18-19
. . . . . . 22
23-24
.14
.15
.16
.20
.20
6
10
11
14
17
24
25
Indstillingafdiske...................25-27
?Diskformat........................25
?Afslutning.........................26
?Disketiketter.......................26
?Beskyttelseafdisk..................27
?PBC(afspilningskontrol).
. . . . . . . . . . . .
?Auto-afspilning.....................27
?AboutDivX(R).....................27
Generel
forklaring
pa
skærmin
formationerne
AFSPILNING
AfspilningafDVDellerVideoCD.
AfspilningafenDivX-filmdisk.
Betjening
i
forbindelse
med
ogMP3/WMA........................34-35
en
Audio
CD
Afspille
eller
Musikmenumuligheder..................34
SeenJPEGDisk.......................36
BandafspilningiVCR-modus.
. . . . . . . . . . .
Audio
MP3/WMA
. . . . . . . . . . .
OPTAGELSE
Almindeligoptagelse.................38-39
Almindeligoptagelsefratv...............38
ITR-optagelse
(svarer
til
Instant
Timer
Recording)...........................38
KopieringfraDVDtilVCR................39
KopieringfraVCRtilDVD................39
Timer-optagelse.....................40-41
Optagelsefraeksterntudstyr.
Optagelsefraandreapparater.
fra
Optagelse
HvaderDV?.........................43
et
digitalt
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
videokamera
BEARBEJDELSE
Menumedtitel-ogkapitelliste.
Titelogkapitelredigering.
Titler,kapitlerogdele...................48
Tilføjelseafkapitelmarkeringer.
Ændringaftitelbogmærker..............48
UdarbejdelseafnyPlaylist..
Tilføjelse
afenendnu
en
Playlist'en............................49
SletningafTitel/Kapitel.................50
Sletningafendel......................50
Navngivelseafentitel...................51
Sammenlægningaftoafsnit.
FlytningafetkapitelpaPlaylist
Beskytentitel.........................52
GemTitel/Kapitel.....................52
Delentitelopito......................53
Tidssøgning..........................53
Tillægs-information.....................54
Overskrivoptagelse....................54
Se
titelliste
menu
vistpaandre
ellerafspillere.........................54
Afspille
dine
optagelser
pa
(færdiggøreendisk)....................54
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. .
titel/
yderligere
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
DVD
andre
DVD
TILLÆG
over
Liste
Betjening
sprogkoder
af
tv-apparatet
landekoder
og
med
fjernbetjening
Fejlfinding..........................57-58
Tekniskespecifikationer.................59
. . . . . .
CD
Disk
. . . . . . .
.....
optagere
. . . . . . .
.27
.
28
.29-32
.33
. . . 34
.37
.42-43
.42
42
.44-47
.48-53
.48
. . .
..49
kapitler
.51
.52
afspillere
55
. . .
56
INDLEDNING
til
Oversigt
Optagelsesdygtige
DVD-RW
Der
Optagelser
optage
DVD-R
Der
Nar
ikke
DVD+RW
Der
diske.
kan
DVD+R
Der
Nar
ikke
Anmærkninger
--
Denne
optager
disk.
--
DVD-R/RW,
optaget
maske
snavset,
optagerens
--
Hvis
hvis
det
anvendelsessoftwaren
disken.
nærmere
--
Selskabet
som
eller
jeneste
som
redigerer
vha.
ikke
eller
Du
optager
den
blev
i
nogle
(Se
skulle
beskadigelser
eller
følgeaffejifunktion
ikke
Problemer,
medregnet.
?
Nar
en
anvendes
eller
redigeres)
?
Nar
anvendes
?
Nar
en
drevet
DVD-disk,
anvendes
en
DVD,
der
anvendes
DVD-optager
pa
informationer.)
er
kan
optages
igen
(Digital
kan kun
du
har
optage
kan
optages
Optagelser
du
optage
(Digital
kan kun
du
har
optage
kan
DVD+R/RW
en
PC
spille,
hvis
linse.
en
brændt
tilfælde
efter
ved
ikke
have
være
pause
som
der
opstar
en
pa
(indsættes,
i
DVD-drevet
dereranvendt
igen
pa
en
PC.
(Digital
kan
færdigoptaget
(Digital
færdigoptaget
ikke
eller
hvis
der
disk
skeatden
ansvarlig
(f.eks.
uden
tilsigtet).
dererindslilletpadenne
DVD-optager
denne
en
fraenanden
disk
Video
Disk
igenogigen
slettes,
samme
pa
Video
optages
eller
Disk
en
redigere
Video
og
disk.
gang
en
pa
Disc
igenogigen
kan
slettes,
igen
optages
eller
disken
er
med
der
softwarefremstilleren
indspillet,
samme
pa
Video
Disc
en
gang
en
redigere
optage
og
DVD-
CD-R
CD-R/RW
eller
er
pa
ødelagt
kondenseringssnavs
ved
hjælp
et
kompatibelt
ikke
for
brugt
at
og
erstatte
spillerpagrund
blev
manglende
indtjening),
af
denne
afspiller
i
følgende
situationer,
fraenanden
afspilles,
en
PC.
pa
som
afspiller.
DVD-disk,
der
fabrikant
-
ReWritable):
disse
pa
derefter
CD-
kan du
-
Recordable):
disse
pa
DVD-R,
den
mere.
+
ReWritable):
disse
pa
derefter
og
disk.
+
Recordable):
disse
pa
DVD+R,
den
igen
eller
CD-RW
der
diske,
optager,
eller
kan
kan
pa
af
en
pc,
ogsa
format,
til
at
optage
for
indhold,
for
eventuelle
forretningsfort-
der
kan
opsta
(indspiller/
er
afspiller,
fabrikant
indspilles
beskrevet
er
herover,
indspillet
elleriDVD-
diske.
diske.
diske.
mere.
kan
eller
er
kan
du
tab
pa
Afspillingsdygtige
Yderligere
DVD+R/DVD+RW
disk;
indeholder
filer;
--
du
--
--
Regionskode
Denne
til
Regionskoden
DVD
disse
af
er
afspille
code.
Nogle
skode
omradebegrænsninger.
Nogle
forsætlig
enhed
som
muligtatnogle
ikke
tilføjes.
Se
af
af
pa
SVCD.
og
Anmærkninger
Afhængigafoptagerudstyrets
cd-R/RW
disk
cd-R/RW
denne
enhed.
Hæft
aldrig
disk
(den
Brug
aldrig
hjerteformet
fejlfunktioner.
DVD-optager
afspillingafregion
disk
disk.
kendetegnet
andre
Can't
DVD
selvom
Anmærkninger
afspilningfunktioner
være
afspiller
den
blev
star
til
efter
ogsa
DVDs
og
forretningsmæssige
denne
disk
DVD
cm/12
(8
Video
CD
(8cm/12cmdisc)
Audio
CD
cm/12
(8
kan
denne
enhed
afspille
CD-R/CD-RW
disk;
audiotitler,
MP3
--filer,
forudsætninger
(eller
DVD±R/±RW)
(eller
DVD±R/±RW)
et
mærke
eller
mærkede
cds
til
viser
Denne
disk
play
diskerikke
deres
fremstilletafsoftwarefremstilleren
eller
der
har
eller
ottekantet).
DVD-optageren
blev
2
indkoderet
som
findespaetiketterne
hvilken
type
enhed
med2eller
vil
meddelelsen
back"
vil
kendetegnet
afspilning
om
sat
fastafsoftwarefremstillere.
DVDs
og
disken
segl
den
brændte
en
irregulær
Det
og
udvikletogfremstillet
DVD-optager
kan
kun
afspille
ALL(E).
fremvises
er
forhindret
DVDs
og
til
DVDs
Video
cds
afspilningsegenskaber
eller
andre
radighed
i
vejledningen
Video
enhed.
cds.
Nogle
grunde
funktioner
som
DVDs
kan
cm
disc)
(VCD)
cm
disc)
DVD-R/DVD-RW
WMA-filer
ikke
pa
nogen
form
kan
DVDs
DVD
Hvis
"Incorrect
tvskærmen.
pa
med
Video
Video
og
efter
af
kommer
som
maske
disk
eller
kan
selv,
afspilles
side
side).
(f.eks.
forarsage
software.
af
nogle
de
kan
DVD
Du
prøver
region
en
region-
pa
cds
cds
diskindholdet
denne enhed
kan
med
blev
ikke
som
JPEG-
eller
nogle
med
af
en
2
afspille
disk
som
pa
af
grund
kan
Da
denne
er
det
ogsa
ved
køb
fremstillet
afspilles
at
Oversigt
(fortsættelse)
eller
det
et
afeneller
finde
frem
kapitler
cd
og
et
CD.
gører
med
PBC-funktion
som
radighed
er
og
at
kan
besta
CDs:
udstyret
til
at
funktioner.
med
er
made
af
med
emner
med
frem.
musikstykke
ikke
audio/musik
musikstykke
Ethvert
er
forsynet
finde
pavirke
høj
udstyret
videofilm
PBC
Diskbeslægtede
Titel
(kun
Filmes
musikalbum.
Enhver
gør
Kapitel
Afsnit
titlerne.Entitel
Ethvert
gøre
Det
afhængig
Spor
Afsnit
ellerenaudio/musik
et
spornummer
spor
Scene
Pa
control/afspilningskontrol)
billeder
scene
scenemenuenen
som
ønsker.
Video
Der
Video
PBC
giver
menuener,
computerlignende
enestaende
er
inkluderet
Video
Betjenes
disk
deerikke
DVD)
hovedindhold
titel
er
nemt
(kun
forsynet
at
DVD)
det
afenfilm
kapitelerforsynet
det
nemt
at
kan
være
at
af
disken.
video
(kun
afenfilm
Du
ønsker.
en
video
CD
delt
itoafsnit
der
star
til
det
En
scene
CD
typer
mulighed
nemt
typer
video
der
gører
er
to
CDs
funktionen
Dig
søgefunktioner
billeder
pa
der
CDs
samme
pa
tillader
afspilning
udstyret
finde
eller
bestar
eller
som
er
(playback
disken.
ikke
medfølgende
et
referencenummer
derermindre
flere
med
et
kapitelnummer
til
det
kapitel
er
kendetegnet,
indhold
kapitler.
Du
eller
ønsker.
det
som
end
for
er
CD)
en
video
det
nemt
spor
pa
at
er
forsynet
finde
frem
CD
med
til
det
(Playback
enkeltbilleder
kaldes
"scener".
bliver
fremvist
med
frem
til
afeneller
med
PBC
et
den
levende
og
Enhver
i
scenenummer,
scene
flere
spor.
(version
Du
2.0)
control/afspilningskontrol)
systemet
eller
ogsa
Udover
opløsning
med
som
audio/musik
savel
ved
andre
det
kan
afspilles
PBC
som
hjælp
typiske
hvis
(version
CDs,
tonee
1.1)
disse
men
(afspilningskontrol).
at
af
de
Om
symbolerne
Om
fremvisning
"
"
kan
komme
betjeningen.
forklaretidenne
denne
specielle
Om
vejledningens
Hvisentitel
betyder
har
Mange
detatafsnittet
dette
symbol.
funktioner
optagemaden.
Dette
pa
frem
handbog
disk.
et
afsnit
pa
Et
eller
af
ikon
(,,
funktion,
hurtigt
indlæst.
Den
DivX
DivX
(koder-dekoder),
dererforklaretidenne
blik
kan
DVD-R/RW
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD-Videodisk
Video
Audio
MP3
JPEG
DivX
VHS-band
afsluttede
er
navnet
om
se,
med
disk
disk
CDs
CDs
filer
filer
filer
DVD
en
pa
dererbaseret
komprimeringsstandard
DivX
film
afspille
ved
symbolet
skærmen
pa
betyder
ikke
at
star
i
løbet
funktionen
til
radighed
diskymboler
harenaf
kun
denne
flere
deterrelevant
med
video-optagelsestilstand
VR-optagelsestilstand
gemmes
revolutionerende
for
brug
er
anvendeligt
optager
af
symbolerne
,
manual,
som
pa
video.
af
denne
de
følgende
er
vises
)
for
en
dvd-videodisk
den
Dueri
optager.
af
som
pa
symboler,
tildedisk
afhængige
ved
hver
sa
du
ved
disken,
video-codec
ny
MPEG-4
nye
stand
til
der
at
bliver
INDLEDNING
der
af
et
er
Oversigt
(fortsættelse)
DVD-R
Om
Hvad
er
Den
væsentlige
at
DVD-R
DVD-RW
til
kan
1000
jeg
DVD
men
til
igen.Du
op
Kan
normal
Generelt
brændtivideotilstandn
afspiller
procedure
læseligt
DVD-RW
(videooptagelse)
forskellen
er
et
er
et
optage
gange.
afspille
afspiller?
kan
DVD-R
de
fikserer
andre
disk
der
Det
og
forskel
medium
medium
mine
skal
DVD
kan
forudsætter
afspilning
brændt
Hvad
er
"optagelesestilstand"?
Der
er
star
to
optagelesestilstand
optager:
optager
DVD-RW
og
Optagelse
?
?
?
Optagelse
?
?
?
VR-tilstandn
tilenDVD-R
disk
videotilstandn.
i
Der
er
4
forskellige
optagetid
Kan
ikke
afspilles
Optagelsen
i
Der
er
4
forskellige
optagetid
Kan
afspilles
(efter
fikseringen)
Begrænsede
kan
VR-
tilstand
til
radighed
kan
videotilstand
til
radighed
pa
egenskaber
Anmærkning
DVD-
Video
format
optagelse
DVD-
forummeti2000.Det
have
problemer
DVD
disk
videoartifakter,
standser
problemer
optaget
DVD-R/RW
pa
med
i
nogle
tone
pludseligt.
der
opstar
med
denne
afspillere.
DVD-RW
mellem
mellem
der
der
sletteenDVD-RW
og
DVD-R
kan
kan
disk
og
DVD-R
optages
optages
brænddygtige
diskogDVD-RW
med
afspilles
først
være
diskens
indold
afspillere
blev
brændtiVR-tilstandn
en
"afsluttet".
for
at
som
DVD-videodisk.
afspillespanogle
en
afenDVD-RW
i
videooptagelsesformat.
og
diskerdet
formateres
indstillinger
pa
bearbejdes
indstillinger
normale
(videotilstand)
at
egenskab
video-tilstandn.
altidivideotilstand.
til
Optagelse
SP,
(XP,
normale
LP,
DVD-afspillere
omfangrigt
SP,
(XP,
afspille
LP,
DVD-
til
bearbejdelse
disk
som
kan
derfor
optagelesesdygtige
disk
til
radighed
for
billedkvalitet/
EP)
for
billedkvalitet/
EP)
afspillere
er
et
blev
Symptomerne
firma
ved
afspilningen
videofrafald
kan
andre
pa
ikke
og/eller
Vores
optager,
DVD-RW
DVD-RW
og
en
gang
slettes
og
disk
med
disk
disk
som
normal
Denne
den
gøre
afspillere.
der
muliggører
som
blev
ved
Hvis
Du
i
VR-tilstand
format
nyt
godkendt
være
at
Du
inkluderer
og
afspilningen
ansvar
tage
af
disk,
som
afspillere.
disk?
imens
omtrent
en
blev
DVD
denne
til
af
vil
om
blev
er
for
Er
bearbejdelse
af
et
videoband?
Hvis
Nej.
bandoptager
at
lave
hvornar
optageren
Om
Igennem
og
til
den
?
Original:
disken.
?
Playlist
bejdede
skal
Om
Hvordan
hinanden?
Den
at
DVD+RW
skrives.
omkring
DVD+RW
?
Der
optagetid
?
Kan
?
Redigeret
dvd-afspillere,
?
Optagelser
DVD+R
?
Der
optagetid
?
Kan
(efter
?
Redigeret
Du
bearbejder
til
optage
bearbejdelsen.Ved
en
"spilleliste"
Du
ønsker
afspille
ordene
spilleliste
'original'og'spilleliste'
denne
forathenvise
bearbejdede
indholdet
(Spilleliste):
udgave
afspilles.
DVD+R
adskiller
essentielle
DVD+R
er
er
Du
1.000
mode
er
4
forskellige
et
et
kan
til
radighed
afspillespaalmindelige
indhold
kan
optagelse
er
4
forskellige
til
radighed
afspillespaalmindelige
færdigoptagelse)
indhold
dvd-afspillere.
kapitelmarkering
?
Begrænsede
DVD
af
at
afspille
af
at
disken
handbog
en
hvad
spille
som
bearbejdelsen
et
videoband
bruger
originalbandet
DVD
bearbejder
Du
ønsker
det.
tilsvarende
vilDuofteseordene
til
det
at
Ved
afspilning
til
spillelisten.
"virkelige"
en
og
spille
indhold
Du
en
anden
Du
ved
og
vil
original
udgave.
henviser
af
disken-hvordan
DVD+RW
og
DVD+R
forskel
engangsoptage
medium,
optage
gange.
til
indholdet
DVD+RW
og
mellem
DVD+R
medium,
der
kan
igen/slette
hvad
der
virkeligt
henviser
til
originalindholdet
disk
sig
DVD+RW
og
mens
optages
pa
en
DVD+RW
den
bear-
fra
igen/over-
disk
optagelse
for
indstillinger
SP,
(XP,
billedkvalitet/
LP,
EP)
dvd-afspillere
kan kun
nar
diskenerblevet
afspillespaalmindelige
afsluttet
redigeresititel/kapitel
for
LP,
DVD
billedkvalitet/
EP)
afspillere
af
kapitler,
indstillinger
kan
(Skjul,
SP,
(XP,
ikke
afspillespaalmindelige
sammenlægning
etc.)
redigeringsegenskaberititel/kapitel
til
at
og
er
pa
er,
Oversigt
(fortsættelse)
DVD-
Om
Anmærkninger
?
Denen
RW
disk.
?V
ores
skyldes
beskadigelse
?
Fingeraftryk
afspilningen
Drag
Disktyper
optagelse
optager
firma
venligst
kan
tager
ingen
strømafbrydelser,
af
optageren.
sma
og
og/eller
rimeligt
og
optagelesesformater,
ikke
optage
pa
ansvar
for
mangelfulde
skraber
kan
pavirke
optagelesesydelsen.
for
omsorg
diskene.
indstillinger
Denne
optager
diske:
indspillede
DVD+RW
Diskformatet
samme
sige
R
Som
pa
som
at
hvis
en
standard
videoformat,
Recording
disken
vil
Optagelesestilstandenerknyttet
Hvis
diskformatet
optagelesesformatet
videotilstand
(undtagen
dygtig
og
Indenfor
disken)eroptagelsesindstillingerne.
forandres
bestemme
optagelsen
kan
afspille5forskellige
DVD-video
DVD+R
og
for
DVD-R
diske.
diskeraltid
forudboptagede
Du
har
fikseret
normal
DVD-
er
DVD-RW
men
du
format,
(VR)
slette
diskens
er
er
optagelesesformatet
for
DVD-
dermed
ikke
disken,
afspiller.
diskformat
kan
ændre
hvis
indhold.)
videooptagelesesformat
VR-
tilstand;
som
video,
har
en
optagelsestilstanden
som
nødvendigt
billedkvaliteten
kræver.
til
og
diske,
DVD-
videodisk.
kan
dette
ønsket.(Geninitialisering
tæt
hvis
ikke
optagelesestilstand).
er
(som
enhver
hvor
meget
CD-R
eller
CD-
optagelesesfejl
disk
eller
tilstand
DVD
slags
DVD-RW,
"videoformat"---det
indstillet
til
til
videotilstand
er
fikseret
DVD-R,
Det
Du
afspille
som
Video
diskformatet.
er
diskformatet
optageleses-
til
hele
Indstillingerne
optagelse
og
diskplads
vil
DVD-
kan
Anmærkninger
?
De
optagelsestider
optageren
sion.
Det
afhængig
?
Hvis
en
der
darlig
optagelsestiden
?
Hvis
optagelsestiden
?
De
giver
og
?
?
disken.
Den
hvis
Hvis
skifter
tilstand)
Se
?
Hvis
disken
Inden
diskens
?
Hvis
af
er
den
hvis
?V
kun
forhøjer
sidst
made).
?
Det
DVD+RW-diske.
tv-udsendelse
eller
Du
optager
fremviste
talt
optagelsestid
Du
bearbejder
Du
bruger
optagelsesformatet
inden
side
25
Du
bruger
en
Du
forblivende
Du
bruger
tilradighedstaende
Du
sletter
Slet
alget
titlen,
den
optagede
er
muligt
til
bruger
vil
sige
af
det
materiale
billedet
være
enkeltbilleder
være
tider
tilsammen
en
du
(diskformat)
en
fuld
eller
starter
en
en
den
Titel
i
den
sletter
disponible
titel
at
optage
optagelsen
der
fremvises
en
variabel
at
den
indeholder
kortere.
længere.
for
optagelses-
ikke
som
disken
DVD-RW
optager
DVD-R
indtilDuhar
optagelsesomgang
optagelsestid.
DVD-RW
sidste
originalmenuen
den
pa
bitrate
nøjagtige
der
optages
altid
nøjagtigt
star
til
meget.
disk
(videotilstand
noget
for
hvordan
disk
disk
optagelsestiden
titelpadisken.
ikke
optage
en
DVD-RW
med
overskrivning
er
ikke
nøjagtige,
til
videokompres-
optagelsestid
optages.
og
modtagelsen
forstyrrelser,kan
eller
kun
tone
kan
forblivende
og
længden
radighed
som
kan
afsluttet
reelt
tid
kan
vær
sikker
eller
helstpadisken.
Du
skal
Du
optage
disken.
kontroller
i
videotilstand,
kun
Titelliste
fra
gemmer
disken
(undtagen
diskivideo-
aftage
pa
VR
gøre
tiltage
den
pa
er
er
af
at
indtil
og
da
tid
INDLEDNING
Du
det.
vil
Disktype
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
DVD+RW
DVD+R
Diskformat
Videoformat
Videooptagelse
(standard)
Videoformat
Videoformat
+RW
Video-format
+R
Video-format
Optagelsestilstand
n/a
VR-tilstand
Videotilstand
Videotilstand
DVD+RW
DVD+R
Funktioner
Kun
afspilning
Afspilning,
Afspilning,
Afspilning,
Afspilning,
Afspilning,
af
titel/kapitel.
optagelse,bearbejdelseaforiginal/spilleliste
begrænset
begrænset
begrænset
begrænset
optagelse,
optagelse,
optagelse,
optagelse,
begrænset
begrænset
bearbejdelse
bearbejdelse
redigeringaftitel/kapitel
begrænset
redigering
Oversigt
Optagelse
Denne
optager
tone.
Hvis
auto
og
NICAM-tone.
er
altid
(fortsættelse)
af
tv/tonekanaler
kan
NICAM-indstillingen
hvis
udsendelsen
Hvis
den
normale
Indskrænkninger
?
Med
denne
kopibeskyttet.
videodisk
tet
materiale
optagelsen
en
fejlinformation
?V
ideo
DVD-RW
for).
?
NTSC
indgangene
optager.
?V
ideosignaler
tv-tuner
PAL
Hvad
CPRM
ingssystem
optagelsenaf'kopi
CPRM
medier
Denne
kan
optage
Du
kan
optagelser
som
er
kun
afspillespaafspillere
med
CPRM.
optager
Kopibeskyttede
og
nogle
opdages
gøreenpause
derer'kun
diskiVR-tilstand
formatsignaler
kan
i
SECAM
eller
format.
er
er
star
(Content
optager
formatereti.-tilstand
fra
'CPRM'?
et
kopibeskyttelsessystem
ved
hjælpafkryptofortsats)
for
indholdsbeskyttelseafoptagelsesdygtige
Protection
er
"kopi
lave
kan kun
engang"
en
ikke
optage
vil
engangskopi'
ikke
enten
er
Du
løbet
den
format
NICAM,
optaget.
ikke
video
af
eller
frem
med
analoge-
korrekt
udsendelsen
tone
for
optagelse
kan
satellitudsendeler.
i
komme
fra
optages
analogindgangen)
engang'
kompatibel
kopi
udsendelsesprogrammer.
for
Recordable
med
udsendelsesprogrammer
af
disse
gennemføres
og
CPRM-optagelser
der
specielterkompatibel
NICAM
(side
19)
kan
ikke
er
af
video
video
optage
inkluderer
Hvis
en
optagelse,
standse
kan kun
CPRM
(fra
pa
den
bliver
(med
automatisk
skærmen.
(se
eller
med
indbyggede
som
CPRM,
optagelser.
med
DVD-RW
eller
normal
er
sat
til
Du
optage
NICAM,
optages
optaget
forvrængn-
Media).
d.v.satDu
bliv-
der
er
DVD-
kopibeskyt-
vil
med
neden
DV-
denne
i
kun
tillader
men
CPRM-
disk
kan
Fjernbetjeningens
Udpeg
knapperne.
Indsætte
og
Advarsel
Bland
aldrig
line,
Nulstil
Hvisduobserverer
Displayetpafrontpanelet
Optageren
...du
Tryk
sekunder.
Tryk
apparatet.
Tag
detsai
fjernbetjeningen
batterier
Batteriafdækningen
fjernbetjeningen
(størrelse
indrettes
aldrig
gamle
forskellige
m.m.).
optageren
virker
kan
nulstille
hold
pa
og
Dette
POWER
pa
strømstikket
igen.
funktionsomfang
ved
fjernudløserenogtryk
i
fjernbetjeningen
AAA)
korrekt
og
nye
batterityper
af
nogen
ikke
normalt.
optageren'en
POWER
vil
tvinge
knappen
vent
ud,
og
skal
efter
batterier
sammen
følgende
virker
ikke.
som
knappen
enheden
forattænde
igen
mindst
skal
tages
to
R03
sættes
og
sammen.
(standard,
symptomer...
følger:
indeimindst
tilatslukkes.
5
sekunder,
fra
batterier
ind
og
.
for
og
pa
Bland
alka-
5
sæt
Copyhøjre
?
Optagelsesudstyr
det
tilrades
og
er
i
der
er
er
ulovlig
undtagelse
produkt
?
kopier
riale
musik
retlig
Dette
beskyttelsesteknologi
metodefordringerafspecielle
interlektuelle
Macrovision
denne
copyright
autoriseres
med
bruges
indskrænket
Macrovision
eller
demontering
?
FORBRUGERNE
ALLE
HDTV-APPARATER,
PATIBLE
MEDFØRE,
BILLEDET.
PROGRESSIVE
AT
'STANDARD
HAR
FJERNSYNETS
MODEL
TAKTE
BRUGEREN
NOGEN
VORES
MED
625p
burde
at
kontollere
det
land
Du
tager
beskyttet
med
med
mindre
eller
inkorporererencopyright
ejeren
som
ejendomsrettigheder
Corporationog
beskyttelsesteknologi
fra
Macrovision
formalet
brug
Corporation.
AT
I
TILFÆLDE
DEFINITION'
til
ellers
er
forbudt.
BØR
DETTE
DER
VISES
SCAN-BILLEDER
FLYTTER
SPØRGSMAL
KOMPATIBILITET
OPTAGEREN,
KUNDESERVICECENTER.
kun
bruges
omhyggeligt
kopier.
copyright
det
har
bliver
U.S.
andre
Corporation,
hjemmebrug
skal
den
Forandring
BEMÆRKE,
DER
PRODUKT,
SKYGGER
AF
PROBLEMER
FORBINDELSEN
UDGANGEN.
VEDRØRENDE
BEDER
til
lovlige
Kopiering
sa
som
tillades
sin
givet
beskyttet
patenter
der
bliver
ejere.
skal
eller
autoriseres
pa
AT
ER
FULDT
HVILKET
ANBEFALES
MED
VI
kopier
hvad
lovlige
af
mate-
filme
eller
igennem
en
indvilligelse.
af
andre
og
af
ejet
af
Brug
ma
kun
og
anden
af
teknikken
DET
IKKE
KOM-
KAN
PA
VED
625-
DET,
TIL
HVIS
DU
DENNE
DIG
KON-
ER
Oversigt
(fortsættelse)
Sikkerhedsforanstaltninger
med
Omgang
enheden
Hvis
Den
originale
kommer
enheden
pakket
belejliget.
fra
Opstilling
Billedet
og
VIDEOBANDOPTAGER
blive
forvridet.Idette
fra
VIDEOBANDOPTAGER
tv,
skal
slaes
Renholdelse
ikke
væsker
bruges
Flygtige
ma
plastprodukter
en
længere
overfladen.
Rensningen
Rensningen
en
Brug
snavset
mild
f.
middeler
blød
rens
rensningsmiddel.
eks.
alkohol,
enheden
skal
transporteres
transportæskeogforpakningsmaterialet
Til
forpakkes
fabrikken.
af
enheden
toneen
fra
efteratdisken
af
overfladen
som
i
nærheden
ma
tidsperiode.
af
af
kabinettet
tør
og
dem
benzin,
beskadiger
maksimal
igen
nærstaende
pa
tilfælde
f.
ikke
enheden
klud.
med
Brug
enhedens
eks.
være
De
en
eller
beskyttelse
som
den
oprindeligt
tv,
eller
radio
skal
enheden
eller
blec
fjernet.
insektdræbende
af
enheden.
i
kontakt
vil
efterlade
Hvis
overfladerne
let
blød,
stærke
aldrig
fortyndingsmiddel,
overflade.
kan
ved
radio
med
fugtig
burde
blev
afspilningen
stilles
eller
enheden
middeler
Gummi-
enheden
mærker
er
stærk
klud
med
løsninger
da
eller
pa
væk
et
som
disse
Anmærkninger
Behandling
Berør
enderne
overfladen.
Lagring
Efter
Disken
Lad
direkte
forhøjelse
Rense
for
Fingeraftryk
billedkvalitet
disken
midten
aldrig
sadan
Klæb
af
afspilning
ma
ikke
disken
ikke
sollys
indenibilen.
disken
skal
den
udad.
Ja
til
disk
af
disk
afspilningssiden
at
fingeraftrykkene
ingen
papir
disken
burde
diskene
uddsættes
ligge
da
der
eller
støv
en
og
toneforvridning.
renses
i
kan
pa
en
parkeret
opsta
disken
med
for
pa
eller
lagres
direkte
en
en
Nej
en
disk.
Hold
ikke
kommer
tape
bil
betydelig
kan
ren
disken.
pa
i
deres
æske.
eller
sollys
som
er
varme-
forarsageendarlig
Inden
Du
klud.
Visk
disken
pa
varme.
udsat
for
afspiller
disken
pa
INDLEDNING
fra
For
at
opna
DVD-
optageren
den
optiske
snavset
eller
Regelmæssig
hver
1000
somfeltet.)
for
nærmere
et
klart
er
pickup
vil
slidt,
kontrol
timers
brug.
Kontakt
oplysninger.
billede
en
hightech
linseogdiskens
billedetkvaliteten
og
præcisionsenhed.
drivedele
vedligeholdelse
være
anbefales
(Deterafhængigafbetjening-
den
venligst
nærmeste
forhandler
er
darlig.
Hvis
efter
Brug
aldrig
benzin,
fortyndingsmiddeler,
sningsmiddler
ældre
vinylplader.
stærke
eller
opløsningsmiddeler
forretningsmæssige
antistatisk
spray
der
som
bliver
alkohol,
ren-
brugt
til
9
Frontpanellen/Betjeningstavle
TÆND/SLUK
Tænder
og
slukker
optageren.
PLAY/PAUSE
Starter
afspilning.
Midlertidig
eller
optagelse;
ud
af
ga
pause-mode.
OPEN/CLOSE
Abner
STOP
Standser
afspilningen
optagelsen.
(N/X)
pause
tryk
eller
diskkuffen.
(x)
i
afspilning
igen
(Z)
lukker
eller
ydre
for
VIDEOBANDOPTAGER,
at
Tilslut
kilde
ydre
doptager,
Indsætenvideokassette
Tilslut
Udstøder
AV3
IN
(VIDEO
Tilslut
tone/video-udgangen
kilde
(musiksystem,
AV3
IN
(tv/
(S-VIDEO
udgangen
monitor,
s-video
camcorder,
Drev
til
kassetteband
DV
DV-udgangen
camcorder.
digital
bandet
IND/TONE
(venstre/højre))
fra
videoban-
m.m.).
(VCR-drev)
her.
INDGANG
af
en
fra
fra
tv/
monitor,
camcorder,
m.m.).
IND)
en
EJECT
VCR-drevet.
IND
en
(Z)
Indsæt
Starter
gentagende
Søger
for
Tryk
Diskskuffe
en
disk
her.
REC
(z)
optagelsen.
foratindstille
Tryk
optagelsestiden.
PROG.
eller
kopiere
ned
hukommelsen.
DVD
op
at
(v/V)
igennem
DUBBING
til
VCR
VCR
til
(eller
DVD).
Display
Viser
status.
DVD/VCR
Skifter
VCR-drevet.
Fjernsporing
Udpeg
her.
ing
afspillerens
P/SCAN
Nar
du
PONENT/PROGRESSIVE
VIDEO
ningen
sive
scanningsudgang.
mellem
optagerens
aktuelle
bruger
jack-stikkene
kan
OUT,
576i
til
576p
DVD-drevet
fjernbetjen-
COM-
SCAN
du
ændre
for
opløs-
den
progres-
og
Overblik
over
fjernbetjeningen
Tænder
Vælg
optagerens
Vælg
optagerens
Omstillingafindgangen
(modtager,
0-9
Udvælger
nummerede
I.SKIP
30
for
VCR
Vælger
sekunder fremad
samme
at
kopiere
til
et
tonesprog
Springer
(omkring
Tryk
Udvælger
Forstørrer
Indsætter
afspilning/optagelsen
diskiVR-tilstand
Starter
optagelsen.
at
indstille
Viser
diskens
et
Vælger
aktuelle
titelogdet
original-
For
at
se
programmer/kanaler
ved
valgt
Funktionen
eller
slukker
funktionsmodus
funktionsmodus
eller
AV1-3,
numeriske
funktioner
(INSTANT
længde
typisk
DVD
DVD)
(og
(DVD)
tonekanal
et
miniaturebillede
eller
hjælp
til
sprog
DVD
et
kapitelmærke
afenDVD-RW
(og
DVD+RW/+R).
Tryk
gentagende
optagelsestiden.
REC
Vælger
XP,
SP,
titelmenu,
THUMBNAIL
aktuelle
spillelistemenuen.
af
optageren
er
ikke
STRØM
optageren.
DVD
til
DVD.
VCR
til
VCR.
AV/INPUT
til
optagelse
DV
IND).
knapper
menuen.
SKIP)
disken
pa
som
pa
TV-reklame).
DUBBING
til
VCR
(eller
DVD+rw/+R).
AUDIO
eller
(CD).
SUBTITLE
undertekst.
ZOOM
videobilledet.
CHP.
ADD
ved
REC
(z)
MODE
optagemade:
eller
LP,
EP.
TITLE
hvis
det
muligt.
for
den
kapitel
TV/VCR
der
blev
eller
Tv'en.
tilgængelig
EJECT,
-
-
Styringsknapperne
(Se
POWER:
fjernsynet.
AV/INPUT:
PR/CH
VOL
TILBAGE
-
i
et
en
en
-
doptageren
søgning
nar
billedsøgning
SKIP(./>)
Ga
tilbage
gar
PAUSE/STEP
For
midlertidigt,
frame-by-frame
N
Starter
STOP
Standser
OPEN/CLOSE
Abner
og
Udstøder
side
Tænder
+/--:
+/--:
Justerer
DVD:
Søg
VCR:
Spoler
bagud
bandoptageren
til
næste
til
det
til
det
forudgaende
at
afbryde
(PLAY)
afspilningen.
(x)
afspilningen
lukker
diskkuffen.
bandet
fra
VCR-drevet.
56)
eller
Stiller
tv'en
tiloneller
Udvælger
Udvælger
tv'ens
tv-programmernel.
fjernsynets tonestyrke.
/
FREMAD
bagud/fremad.
bandet
stoppet,
--
og
fremad.
tilbage
spoler
er
eller
kapitel
stoppet,
er
kapitel
aktuelle
kapitel
(X)
afspilning
trykkes
gentagne
afspilning.
eller
(Z)
Tv'en
til
slukker
kilde.
(m/M)
for
hurtig
bander
Vender
spor.
eller
eller
eller
optagelsen.
for
off.
nar
ban-
billed-
frem
for
hurtig
eller
spor
spor.
indspilning
for
gange
INDLEDNING
HOME
for
Giver
HOME.
b
/B/v/
Vælger
PR/CH(TRK)
-
Vælg
-
For
justeringafsporing.
-
For
styring
stillbillede.
DISC
Giver
titelliste-menu
disk,
er
menu.
ENTER
-F
-V
jerner
iser
pbc
til
DISPLAY
Tilgang
RETURN
-F
jerner
-V
iser
pbc
*
PLAY
Giver
mode.
til
adgang
en
kanal
eller
fjerner
V
(
venstre/højre/op/ned)
funktion
i
menuen.
(+/-)
pa
optageren.
af
vertikale
rystelser
MENU/LIST
til
menuen
menuen.
menuen
eller
afspilningsliste-
afenvideo-CD
adgang
(afspilningskontrol).
til
skærm"
menuen
"pa
(O)
menuen.
fremvisning.
afenvideo-CD
(afspilningskontrol).
MODE
til
adgang
(Repeat,
funktionen
Random,
menuen
under
en
DVD
pa
med
med
afspilnings-
Repeat
A-B).
MARKER
Markerer
gen.
ethvert
punkt
ved
afspilnin-
SEARCH
Viser
mærkesøgningsmenuen.
CLEAR
-
-
Fjerner
menuen.
Nulstil
et
mærke
bandtælleren.
pa
markørsøgnings-
Bagsidepanellen
ANTENNE/AERIAL
Tilslut
antennen
AERIAL
RF.OUT
til
denne
pol.
COMPONENT/PROGRESSIVE
Tilslut
til
en
tv
LYD
(OUT)UDGANG
Tilsluttes
medYPb
til
forstærker,
EURO
AV2DECODER
Tilslut
her tone/video
set
top
SCAN
Pr-kontakter.
(venstre/højre)
receiver
box,
videobandoptager,
VIDEO
eller
stereoanlæg.
udgangen
fra
m.m.).
Forbind
OUT
en
AC
med
(YPbPr)
kilde
ydre
Strømledning
strømkilden.
(pay-tv
dekoder,
RF.
Fører
OUT
signalet
fra
S-VIDEO
Tilslut
ANTENNEN
KOAKSIAL
Tilslut
UD
tilens-video
til
tv'EN/monitoren
EURO
Tilslut
(digital
til
digitalt
ingangskontakt
OPTISK
Tilslut
VIDEO
Vælg
VIDEO
VIDEO
UDGANGSKONTAKT
enten
OUT
polen,
optageren
AV1LYD/VIDEO
til
en
tv
med
toneudgangsjack)
(koaksialt)
tone/-musikudstyr.
pa
(digital
til
digitalt
COMPONENT/PROGRESSIVE
eller
toneudgangsjack)
(opticsk)
RGB
signal
afhængig
til
tv'en.
SCART-kontakt.
tv'en.
tone/musikudstyr.
af
EURO
af
hvordan
Du
SCAN
AV1
LYD/
tilslutter
Advarsel
Berør
kontakter.
en
permanent
aldrig
Elektrostatisk
de
indre
skade
stikben
enheden.
pa
af
udladning
bagpanellens
kan
føre
til
Forbindelser
Tips
Der
er
forskellige
er
afhængig
ønskerattilslutte.
beskrives
Se
doptager,
det
Advarsel
--
Vær
Indstil
--Tilslut
venligst
bliver
sikker
tv'en
ikke
nedenunder.
stereosystem
nødvendigt
phonoindgangskontakten
mader
af
Din
efter
i
handbøgerne
at
pa
optageren
til
den
rigtige
optagerens
forattilslutte
tv
hvilket
fa
er
andre
de
direkte
andet
af
bedste
og
kunenafdeforbindelser
Brug
eller
til
at
indgangskanal.
AUDIO
OUT
(optagelsesdæk)
tone/musiksystem.
--Tilslut
ikke
VIDEOBANDOPTAGER.
optageren
ved
hjælp
billedet
af
kan
forvrængetafkopibeskyttelsessystemet.
til
fra
pløk
bagsiden
ind
til
signalet
ANTENNA
INPUT
antennen
din
tvogsæt
af
optageren.
ind
til
kontakten
antennens
pa
(R).
igennem.
SCART
R
indgangskontakt
fra
tv'en
via
RF.OUT
INPUT
Tilslutning
antennens
Fjern
nekontakten
endeafantennekablet
den
anden
Din.
RF
koaksialforbindelse
Tilslut
antenneindgangskontakten
erede
ANTENNEkontakten
Antenne
AERIAL
pa
ende
RF.
UDGANGSKONTAKTEN
75-ohm
koaksialkabel
optageren.
udstyr
Din
tv,
apparater
forbindelser.
tilsluttet
kontakt
Din
bliver
den
Stik
pa
optager
det
fører
tv'ens
AUDIO
Du
videoban-
hvis
til
til
Dit
pa
ind
til
anten-
den
ene
optageren
til
medlev-
fra
bagside
VIDEO
INPUT
INPUT
Det
der
tv'en.
og
pa
S-Videoforbindelse
Tilslut
optagerens
indgangskontakten
S-VIDEO
pa
tv'en
(S).
Komponent
Tilslut
optagerens
VIDEO
OUT-kontakt
tv'en
ved
Progressive
Hvis
dit
kan du
til
den
højest
accepterer
forvrænges
ning
pa
Tilslut
optagerens
VIDEO
OUT-kontakt
tv'en
ved
Anmærkninger
--
Indstil
for
progressivt
--
Opløsningen
OUT
--
Progressive
slutninger
--
Hvis
GRESSIVE
standard
til
"576i".
Lyd-
(venstre/højre)forbindelse
Tilslut
den
optager
tv'en
med
LYDUDGANGSkontakt
(optagelsesdæk)
tv'ens
VIDEO
INPUT
videoforbindelse
at
bruge
Scan
TV
er
et
fordel
drage
mulige
det
progressive
billedet,
dette
apparat.
at
bruge
opløsningen
vil
SELECT
du
vælgerknappen
scan
eller
bruger
VIDEO
(analog)
venstre
til
tonens
tonekabeler
bagside
S-VIDEO
INPUT
COMPONENT/PROGRESSIVE
til
den
et
YPbPr-kabel
(ColorStream
"high-definition"
af
optagerens
video-opløsning.
hvis
COMPONENT/PROGRESSIVE
til
den
et
YPbPr-kabel
til
signal,
ikke
blive
fungerer
S-VIDEO-tilslutning.
jack-stikkene
OUT
TV,
og
højre
venstre
(A).
til
Dit
pa
COMPONENT
PROGRESSIVE
Y
OUT-kontakt
ved
at
bruge
tilsvarende
indgangskontakt
(C).
Pro)
eller
"digital
progressive
Hvis
scanningsformat,
du
forsøger
tilsvarende
progressiv
indgangskontakt
(C).
ved
"576p"
se
side
indstillet
men
sa
skalduindstille
AUDIO
og
Tilslut
phono
at
trykke
10.
til
"576p",
star
i
ikke
højre
positionen
med
analoge
COMPONENT/PRO-
tilslutter
OUT-kontakt
indgangskontakter
ikke
optagerens
indgangskontakten
tone/musiksystem.
VIDEO/
AUDIO
SCAN
INPUT
Pb
INPUT
Pr
til
S-Video
et
S-Videokabel
SCAN
tilslutning
ready"
scanning
ditTVikke
scan-
SCAN
P/SCAN
pa
nar
VIDEO
RGB.
videotil-
enheden
opløsningen
af
SCART
INPUT
pa
pa
til
TV,
INSTALLERING
et
pa
RF.OUT
Forbindelser
Foretag
ydeevnen
Hvis
OUT-kontakt
COMPONENT.
VIDEO
SCART-forbindelse
Tilslut
takt
hjælp
en
af
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUTPUT
optagerens
til
den
tilsvarende
afetscartkabel
af
de
følgende
det
tilstedeværende
bruges
Hvis
stilles
EURO
Optagerens
til
tv'en
forbindelser,
skal
VIDEO
SCART-kontakten
til
RGB.
AV1
AUDIO/VIDEO
indgangskontakt
(T).
udstyr.
SCAN
OUTPUT
pa
bagside
afhængig
VIDEO
stilles
bruges
scartkon-
tv'en
ved
skal
til
S
af
C
AT
Optagerens
bagside
Forbindelser
Tilslutning
(fortsættelse)
til
en
satelitmodtager
Hvis
Du
harenkabel-
bruger
den
Du
dekoder
og
en
op
føler
Dit
ved
ethvert
tv
separat
opsætningen
indbygget
optager
Du
sæt
Hvis
?
Optage
kabelboxen/satellitmodtageren.
Tilslutetrf-kabel
1
Det
muliggør
et
SCART-kabel
Dit
fjernsyn.
giver
mulighed
et
SCART-kabel
satellit/kabelbox.
giver
mulighed
2
3
Brug
AUDIO/VIDEO
pa
Det
Brug
DECODER
Din
Det
tv-programmer.
Tip
Denne
optager
egenskab
den
satellit-
vælge
Tilslut
giver
indbyggede
eller
kabelprogram.
tv-mode
Advarsel:
denne
optager
VIDEOBANDOPTAGER,
box.
Tilslut
altid
eller
av-modtager.
Antenne/kabel
vægkontakt
eller
skal
Du
som
det
bliver
dekoderbox
at
følge
anledningen
program
som
vist.
at
se
og
kontakten
at
se
kontakten
for
har
en
"sløjfe-igennem"-funktion.
mulighed
for
tv-modtager
under
optagelsen.
ikke
satellitmodtager
hver
enkelt
tv
kabelbox
satelitmodtager
tilslutte
pa
ved
optage
forattilslutte
forattilslutte
tilenSCART
at
"igennem"
den
vistpadenne
til
Din
til
denne
side
at
udvælge
tv-programmer.
tilenSCART-
disk.
se
koderede
at
optageettv-program
mens
Du
samtidig
Tryk
koponent
TV/VCR
pa
TV-indikatoren
Din
direkte
eller
med
til
denne
side.
kabel/satelit
højre.
kan
det
EURO
AV-kontakt
EURO
AV-
kontakt
for
eller
til
en
Du:
pa
AV1
AV2
Denne
ser
at
kabel-
Din
Hvis
pa
et
vises.
tv-
Tilslutning
Hvis
lit-
eller
beskrivet
tv,
1
2
3
4
Tilslut
Informationer
vedrørende
optager
For
rigtigt
fra
være
Antenne/
kabel
vægkontakt
Du
har
en
kabeltvsystem
denne
pa
Tilslut
kablet
indgangen
et
Brug
Din
Se
jerede
Brug
DECODER
Din
Brug
AUDIO/VIDEO
pa
SCART-kabel
kabel/satellittuner.
efter
i
informationer.
et
SCART-kabel
satellit/kabelbox.
et
SCART-kabel
Din
tv.
Advarsel:
ikke
Din
er
slukket
at
optagelsen
denne
pa
tændt
tv
Kabelbox
satellitmodtager
af
dedikeret
ydre,
side.
fra
antenne/kabel
Din
pa
handbogen
kontakten
kontakten
dekoderbox
fra
dekoderen
pay-tv
service)
(i
med
optager,
ved
optagelsen.
AERIAL
AERIAL
INPUT
OUTPUT
en
brug
ydre
opsætningen
dekoderbox
dekoderbox
--tv-udgangen
kabel/satellittuner.
forattilslutte
til
Din
dekoderbox
forattilslutte
tilenSCART
forattilslutte
tilenSCART
direkte
(for
eksempel
kan kun
standby).
tidsindstilling
skal
satellit/kabelboxen
Dekoder
SCART
AV
eller
SCART
AV1
til
ses
kan
til
som
dekoderen
EURO
AV
kontakt
EURO
AV
denne
hvis
fungere
Dit
bliver
for
detal-
AV2
AV1
kontakt
optager.
emner
denne
SCART
satel-
til
til
pa
ogsa
AV2
Kablebox
AERIAL
AERIAL
INPUT
OUTPUT
AL
RF.OUT
eller
satellitmodtager
SCART
AV1
Optagerens
SCART
AV2
bagside
AL
RF.OUT
Optagerens
bagside
Forbindelser
Tilslutning
eller
optagerens
venstre
modtager
(A).
tilenforstærker
Dolby
og
Tilslutning
stereo
Tilslut
ter
til
forstærker,
ablet
(fortsættelse)
til
en
forstærker
med
Pro
Logic
venstre
højre
og
højre
toneindgangskontakterne
eller
Dit
stereosystem
ll/
Pro
AUDIO
tokanal
Logic
OUT-kontak-
med
analog
Din
pa
tonek-
Optagerens
bagside
Tilslutning
tokanal
video
multi-kanal
eller
Tilslutenaf
1
takter
tilsvarende
tilenforstærker
digital
modtager
DTS)
(OPTICAL
stereo
dekoder
optagerens
indgangskontakt
valgfritetdigitalt
Du
vil
have
2
udgang.
Digital
En
digital
tonekvalitet.
brug
(Se
multi-kanal
multi-kanal
Dertil
tone/videomodtager
de
toneformater
(MPEG
2,
tagerens
modtagerens
Advarsel:
Pa
grund
være
i
DTS
som
Dolby
handbog
forside.
af
DTS
digitaludgang
udvælges.
(PCM)
der
er
udstyret
(Dolby
DIGITAL
O
eller
COAXIAL
O
(optisk
forataktivere
"Indstilling
forbindelse
bruger
som
bliver
DigitalogDTS).
de
og
licensaftalen
eller
af
tone
Du
en
understøtter
understøttet
forskellige
hvis
der
er
udstyret
eller
tilentone/
med
en
AUDIO
X)
Din
MPEG
til
forstærker.
DigitalTM,
pa
koaksiallX)tonekabel.
optagerens
audio"
multi-kanal
vil
DTS-tonestrømmen
pa
byder
en
Kontroller
logo
den
digitale
side
den
pa
eller
af
optageren
pa
mod-
OUT-
den
22).
bedste
flere
udgang
med
2,
kon-
Brug
digitale
af
Forstærker
X
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
(modtager)
INSTALLERING
A
AUDIO
INPUT
O
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
Anmærkninger
--
Hvis
toneformatet
pa
ydeevnenafmodtageren,
stærk,
--
Sekskanaler
Sound)
forvridet
tone
digitaltone
via
en
digitalforbindelse
modtagerenerudstyret
dekoder.
AUDIO
--Tryk
DVD
--
Denne
afetDTS
alle
sider
DTS-kompatibel
digitale
for
at
skærmen.
pa
optager
yder
tonespor.
skal
denne
modtager
toneudgangskontakter.
den
digitale
vil
eller
slet
fra
med
se
toneformatet
ikkeenintern
For
at
optager
viaenaf
udgang
modtageren
tonee.
ingen
alle
sider
kan
en
digital
af
DTS
nyde
tilsluttes
ikke
producere
(Surround
kun
opnaes
multi-kanal
den
aktuelle
(2-kanal)
multi-kanal
til
en
optagerens
passer
en
hvis
dekoding
fra
til
Forbindelser
(fortsættelse)
Tilbehør
tone/video
forbindelser
Tilslut
tone/video
ponent
optagerens
ved
indgangskontaktern
udgangskontakterne
at
bruge
et
Anmærkning
Hvis
du
er
benytter
VIDEO
Kontaktpanel
S-VIDEO
IN
bøsningenpafrontpanelet
fra
tilbehørskomponenten
(VIDEOBANDOPTAGER,
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
til
optageren
tone/videokabel.
IN
bøsningenpafrontpanelet,
Camcorder,
ELLER
(A/V)
deres
pa
til
(AV3)
tilbehørskom-
ikke
tilgængelig.
m.m.)
DV
IN-kontakten
af
(ikke
Tilslutning
Ved
at
bruge
at
muligt
videodæk
digitalt
DVD-R/RW.
Brug
tilslutteenDV
ellerenDVD-R/RW
at
overføre
et
DV-kabel
ind/udgangskontakten
frontpanellens
DV
Anmærkning
Denne
kontakterkun
er
ikke
kompatibel
videodæk.
DV
DV
IN/OUT
en
digital
DV-band
medleveret)
fra
DV-camcorderen/video
IN-kontakten
for
tilslutningen
med
digitale
digital
digital
pa
frontpanellen
camcorder
optager
eller
DVD-R/RW
forattilslutte
af
denne
satellittuner
camcorder
camcorder
eller
et
det
er
og
disk
optager.
til
DV-udstyr.
eller
er
det
muligt
til
DV
dæk
D-VHS
til
Det
16
Optagerens
forside
Optagerens
forside
Inden
bejeningen
starter
Automatisk
Efteratdu
tænde
for
enheden,
enheden,
automatisk
1
indstiller
et
Vælg
fremvisning
vælge
Du
skal
2
Tryk
pa
v
Brug
3
ENTER
Tryk
4
v
Brug
5
Indstilling
har
trykket
funktionen
sprog,urog
sprog
til
pa
et
sprog
kontrollere
ENTER
V
/
til
at
for
/Vfor
at
af
ur
indstilling
POWER
pa
eller
efteratdu
tunerkanaler.
opsætningsmenuen
skærmen.
og
tryk
dine
for
at
vælge
at
starte
vælge
og
tryk
for
har
Initial
Setup
Brug
herefter
antenneforbindelser.
til
næste
ga
et
land,
med
programsøgningen.
valgmuligheden
herefter
første
gang
genindstillet
Wizard
og
v
/Vfor
ENTER.
pa
trin.
derefter
tryk
ENTER.
pa
SADAN
for
at
(STARTMENU)
Du
kan
Home
Tryk
1
Menuen
at
Enheden
en
fa
Menu
HOME.
(Home)
adgang
BRUGER
til
visse
(startmenu).
Home
vises.
vil
altid
være
vises.
DU
funktioner
i
tuner-mode,
HOME
fra
skærmen
nar
MENU
startmenu-
INSTALLERING
b
2
Brug
/Bfor
at
Setup
Start:
Viser
menuen
TV
-
Auto
Ch.
Scan:
Link
(automatisk
-
PR
B.
3
4
Edit:
ing).
-
Timer
Movie:
viser
Photo:
Music:
Easy
-
Dubbing:
band
valgmulighed,ogbrug
-
Disc
-
Se
"Indstillingafoptagelse"
-
DV
Input:
v
Brug
derefter
tryk
HOME
Tryk
programmering).
Link
til
Program
(side
18)
Record:
menuen
Menu
se
Afspiller
Film.
Viser
menuen
Viser
menuen
filmen
Kopierer
vice
(og
versa).
Manager:Se"Indstilling
Skifter
/Vfor
til
at
ENTER
at
forlade
vælge
Setup
til
Auto
side
40.
Photo.
Music
indholdet
Brug
v
til
DV
vælge
tilatkvittere
den
ønskede
(indstillinger).
Programming
(side
Edit.
fra
/Vfor
VCR
b
17)
(programrediger-
eller
Audio
(eller
afenDVD
/Bfor
at
vælge
af
diske"paside
side
pa
24-25.
indgangs-mode.
den
ønskede
Dit
menuen
HOME.
funktion.
DISC.
Eller
CD).
tiletVHS-
at
vælge
"OK".
25-27.
indstilling,
udvalg.
en
Auto
mer/kanaler
dato
stilling"
Manual
Indgiv
b
/
B
forudgaende
V
v
/
øjeblikkelige
Tryk
Tryk
6
:
Hvis
den
automatiske
er
afsluttet
indstillet
pa
ENTER
automatisk.
side
pa
den
(venstre/højre):
(op/ned):
20)
nødvendige
eller
den
Ændrer
markørposition.
ENTER
foratbekræfte
forlade
til
at
den
aktuelle
markøren
pa
din
indstilling.
for
den
søgning
blev
ogsa
"Automatisk
(Se
tids-ogdatoinformation.
Bevæger
næste
spalte.
indstillingen
opsætningsmenuen.
program-
tid
tidsind-
til
den
Menuerne
der
GENERELLE
Auto
og
Denne
afstemningsapparat
tv-programmer.
Forberedelse:
Tilslut
er
Anmærkning
Movie,
er
Movie,
Program
optager
optageren
vist
i
"Tilslutning
Photo
Photo
og
Music
og
INDSTILLINGER
er
udstyret
som
til
den
ønskede
til
antennen"
Musicerkun
indhold
med
en
har
evnen
antennetype,
pa
tilgængelige,
til
stedeimediet.
frekvenssyntetiseret
side
at
modatge
13.
til
op
som
det
nar
99
bliv-
17
Inden
betjeningen
starter
(fortsættelse)
HOME.
Tryk
1
Menuen
Brug
2
Tryk
3
gmuligheden
Tryk
4
Brug
5
funktionen.
Tryk
6
"Landefunktionen"
Brug
7
"Start"
Tryk
8
programsøgningen.
Home
vises.
b
/Bfor
pa
ENTER,
at
samtidig
(Start).
B
for
pa
v
B
v
ikoneterfremhævet.
ENTER
at
/Vfor
foratkomme
/
at
V
til
at
for
ga
er
vælge
at
vælge
udvælge
fremhævet.
starte
Afstemningsapparatet
igennem
denne
ratets
alle
omegn
hukommelse.
programmer
sætte
og
Programbearbejdelse
i
(PR
redigering
Du
kan
benævne,
selv
bearbejde
flytte,
Home
et
m.m.).
valgmuligheden
med
til
næste
autoprogrammerings-
frem
til
et
land,
med
vil
automatisk
der
dem
Menu
program
du
at
vælger
niveau.
niveauen.
tredje
derefter
tryk
kredse
star
til
ind
radighed
i
afstemningsappa-
(startmenu))
slette,
(tilføje,
Setup.
val-
B.
i
v
/Vfor
/Vfor
for
at
Edit:
Rename:
Sletter
On/Off:
eller
at
udvælge
at
udvælge
kvittere.
Bearbejder
Bearbejder
programmets
programet
Sætter
"Off".
Sætter
til
auto
(O)
kommer
eller
gentagende
Brug
7
ENTER.
Programlistefunktionen
sideafmenuvinduet.
v
Brug
8
ENTER
Program
Station
Move:
Flytter
Delete:
Decoder
met
til
"On"
NICAM
Auto/Off:
programmet
RETURN
Tryk
9
programlistemenuen.
Programbearbejdelse
Du
kan
selv
gennemføreensøgning
oplagre
1.Brugv/Vforatvælgeetprogrami
2.
tv-programmer.
programlistemenuen,tryk
vælge
vil
indstillingen
tryk
Programlistefunktionen
side
af
programlistemenuen.
v
/Vfor
Brug
jdelse'
fra
at
funktionerne,
Programbearbejdelsesmenuen
et
en
det
stationens
pr-nummer,
frem
funktion,
udvalgte
pa
tryk
venstre
tryk
program.
navn.
pladspaprogramlisten.
fra
listen.
dekoderen
NICAM-funktionen
til
"Off".
sa
ENTER.
komme
sa
for
til
at
for
at
frem
pa
'programbearbe-
ENTER.
kommer
program-
forlade
vælge
venstre
frem.
sa
sa
for
og
HOME.
Tryk
1
Menuen
b
Brug
2
Tryk
3
gmuligheden
Tryk
4
Brug
5
tryk
"Edit"
Tryk
6
Programlistemenuen
/Bfor
pa
pa
v/V
B
sa
ikoneterfremhævet.
ENTER.
18
Home
vises.
at
ENTER,
(Start).
B
for
at
for
at
foratkomme
vælge
samtidig
til
ga
vælge
kommer
valgmuligheden
med
at
niveau.
næste
til
frem.
Edit
tredje
Program
frem
du
vælger
-funktionen,
niveau.
Setup.
val-
3.
Se
beskrivelsen
bruge
programbearbejdelsesmenuen.
b
/
B
(venstre/højre):
forudgaende
V
v
/
(op/ned):
markørposition.
PR:
Viser
Seek:
Søger
funktionen
vælge
Søgningen
en
station.
Ch.:
Ændrer
b
/Bfor
MFT:
Ændrer
b
Brug
/Bfor
tryksav/V.
4.
Vælg
gen og
"OK"
foratvende
nedenunder
eller
til
den
Ændrer
programnummeret
automatisk
"seek",
standser
kanalnummeret
at
vælge
tryk
hvis
"Ch."-funktionen,
frekvensen
at
vælge
sa
ENTER
tilbage
om
hvordan
markøren
Flytter
næste
spalte.
indstillingen
(kun
vinduet)
en
station.
sa
v
tryk
DVD-
til
/
optageren
til
redigering.
fintafstemningen.
"MFT"-funktionen,
for
at
godkende
til
programlistemenuen.
pa
Brug
V.
tryk
til
den
man
den
b
sa
kan
aktuelle
/Bfor
indstiller
Brug
v
/
V.
indstillin-
at
Loading...