LG RBD154 Owner's Manual [es]

RBD154 (RBD154-F0U, RBS154V)

Como socio de ENERGY STAR®,
LG ha establecido que este
producto, o modelos de
producto, cumplen las
directrices ENERGY STAR®de
rendimiento energético.

ENERGY STAR®es una marca registrada de los
EE.UU.

Antes de utilizar su equipo por favor lea atenta y cuidadosamente este instructivo de operación.

SISTEMA MINI COMPONENTE

P/NO: MFL41698464

ESPAÑOL

RBD154-F0U_WMEXCLK_SPA_8464 2/26/09 4:28 PM Page 1

2

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO

DESMONTE LA CUBIERTA (NI LA POSTERIOR). NO EXISTEN PIEZAS
REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. CONFÍE LAS LABORES DE

REPARACIÓN AL PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
Este símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo

equilátero está diseñado para alertar al usuario de la presencia de voltajes
peligrosos no aislados en el interior del producto, que podrían tener la
suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está diseñado para
alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y

mantenimiento (reparación) en la documentación incluida con el producto.

ADVERTENCIA: NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD, A
FIN DE EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA.

ADVERTENCIA: no instale este equipo en un espacio cerrado, como en una
estantería o mueble similar.
PRECAUCIÓN: no bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instalar conforme
a las instrucciones del fabricante.
Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un propósito de ventilación y aseguran
el correcto funcionamiento del producto, y a fin de protegerlo de un posible
sobrecalentamiento. Los orificios no deben bloquearse en ningún caso colocando el
producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar.
Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o
estante, a menos que se proporcione una correcta ventilación del mismo y se
respeten todas las instrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN: este producto usa un sistema láser.
Para garantizar un uso correcto de este producto, por favor, lea detenidamente el
manual del propietario y guárdelo para futuras referencias. Si la unidad requiriera
mantenimiento, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.
El uso de controles, ajustes o la ejecución de procedimientos que no sean los aquí
especificados podría resultar en una exposición peligrosa a la radiación.
Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa. Radiación
del láser visible al abrirla. NO MIRE DIRECTAMENTE AL LÁSER.

PRECAUCIÓN: el equipo no debe ser expuesto al agua (goteo o salpicadura), y no
deben colocarse sobre él objetos que contengan líquidos, por ejemplo floreros.

PRECAUCIONES relativas al cable de alimentación
La mayoría de electrodomésticos recomiendan ser ubicados en un circuito

dedicado; es decir, un circuito de toma única que sólo alimentará ese

electrodoméstico y no tiene enchufes adicionales ni circuitos derivados. Chequee la
página de especificaciones de este manual de usuario para estar seguro.

No sobrecargue los enchufes de pared. Los enchufes de pared sobrecargados,
sueltos o dañados, los cables de alimentación desgastados o cables con
aislamientos dañados o rotos presentan situaciones de riesgo.

Cualquiera de estas condiciones podría causar una descarga eléctrica o fuego.
Examine periódicamente el cable de su electrodoméstico, y si su aspecto indica
daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del electrodoméstico y haga que un
profesional del servicio cualificado lo sustituya por un recambio exacto y homologado
de un servicio técnico autorizado.

Proteja el cable de alimentación de abusos físicos o mecánicos: torcerlo, doblarlo,
punzarlo, cerrar una puerta sobre el cable o caminar sobre él. Preste particular
atención a los enchufes, tomas de pared, y el punto de unión entre el cable y el
electrodoméstico.

Para desconectar la alimentación principal, retire el cable principal de alimentación.
Durante la instalación del producto, asegúrese de que el enchufe sea fácilmente
accesible.

Precauciones de seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

RBD154-F0U_WMEXCLK_SPA_8464 2/26/09 4:28 PM Page 2

3

Conexión de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Configuración del idioma inicial del OSD - Opcional . . . . . . .7

Configuración inicial del código de área . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ajuste de la configuración general . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Disfrutar de un campo de sonido preprogamado . . . . . . . . . .9

Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Visualizar la información del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Reproducción de un disco o archivo . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Visualizar archivos fotográficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Escuchar música desde su lector portátil . . . . . . . . . . . . . . .13

Utilización de un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Grabación a USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Códigos de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Códigos de área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tipos de disco reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Contenido

RBD154-F0U_WMEXCLK_SPA_8464 2/26/09 4:28 PM Page 3

4

3 Conexión de salida de video

Conecte la toma VIDEO OUTPUT (MONITOR) de
la unidad a las tomas de entrada correspondientes
de su televisor con el cable Video.

1 Conexión FM

FM - Conecte la antena FM.
La recepción será la mejor cuando los dos
extremos sueltos de la antena se encuentren en
línea recta y horizontal.

Conecte las tomas COMPONENT VIDEO
(PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT de la unidad
a las tomas de entrada correspondientes de su
televisor con el cable Y PB PR.

Conexión de la unidad

Conecte las tomas en la unidad y su televisor (dispositivo Digital, etc.) usando
los cables. Chequee la toma de conexión como se indica a continuación.
La calidad de imagen mejora en orden desde la conexión de salida de Video a
la conexión de video por componentes.

2 Conecte los cables del altoparlante a la unidad.

Conecte el extremo negro de cada cable a los
terminales marcados con el símbolo - (negativo) y
el otro extremo a los terminales marcados con el
símbolo + (positivo).

Para conectar el cable a los altoparlantes
centrales, pulse con la yema de los dedos la
pestaña de la parte trasera del altoparlante
central, para abrir las tomas de conexión. Inserte
el cable y suelte la pestaña.

a

b

c

Conexión de video componente

RBD154-F0U_WMEXCLK_SPA_8464 2/26/09 4:28 PM Page 4

5

Grabación directa USB
Conector USB

Botones numéricos 0-9 (opcional)

Selecciona las opciones numeradas de
un menú.

11

/\ Apague prendido/apagado.

(No need transtion)
Ventana de visualización

II//ii

Búsqueda automática

+/- Control de volumen
<</>> Búsqueda / Saltar

GS Leer/Pausa
s Detener la lectura o grabación

MIC VOLUME

Ajusta el volumen del micrófono.
FUNC.(Función)

Escoge la función.

DEMO

Con el dispositivo apagado, para
ejecutar la función de demostración
en la ventana de visualización. Para
cancelarla, vuelva a pulsar 1/\ o
este botón.

LG EQ
EQ. (Equalizer)

Podrá experimentar efectos acústicos
predeterminados.

XDSS plus (MP3 Optimizer)

Refuerce el efecto de agudos, bajos
y sonido envolvente.
“XDSS ON”; pulse de nuevo para
volver a NORMAL

Bandeja de disco

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Unidad principal

CLOCK

(Consulte Configuración del reloj)

TIMER

(Examine la sección “Uso de su
lector como reloj despertador”).

SET

Confirma los ajustes.
(TEMPORIZADOR/ CLOCK)

ECHO VOLUME

Ajuste el volumen de eco del micrófono.

Z OPEN/ CLOSE
PHONES

Toma de auriculares

PORTABLE IN

Para conectar y reproducir un
dispositivo portátil a través de los
altavoces del sistema.

MIC 1, 2

Tomas de micrófono 1 y 2

15

14

13

12

11

10

1

2

4

5

13

9

7

6

10
11
12

3

8

15

14

Precauciones para el uso de los
botones táctiles

- Use los botones táctiles con las manos
limpias y secas. En entornos húmedos,
elimine cualquier resto de humedad de los
botones táctiles antes de su uso.

- No ejerza una presión excesiva sobre los
botones táctiles al usarlos. Si ejerce una
fuerza excesiva, podría dañar el sensor de
los botones táctiles.

- Toque el botón que desea usar para
ejecutar correctamente la función.

- Asegúrese de no situar ningún material
conductor, como un objeto metálico, sobre
los botones táctiles: podría producir averías.

RBD154-F0U_WMEXCLK_SPA_8464 2/26/09 4:28 PM Page 5

6

Control remoto

a

b

c

d

FUNCTION: Escoge la función.
SLEEP: Configura el sistema para apagarse

automáticamente a una hora específica. (Regulador de
intensidad: Regula la intensidad del LED (diodo
luminoso) del panel frontal a la mitad cuando el equipo
esté encendido.)

POWER: Enciende o apaga la unidad.
OPEN/CLOSE: Abre o cierra la puerta del

compartimento de CD.
TITLE: Si el título actual del DVD tiene un menú, el

menú título aparecerá en pantalla. De lo contrario,
puede aparecer el menú de disco.

DISPLAY: Accede a la visualización en pantalla.
MENU: Accede al menú de un DVD.
SETUP: Accede o elimina el menú de configuración.
PRESET (

UU uu

): Selecciona una emisora presintonizada

de radio.
TUN.(-/+): Sintoniza la emisora de radio deseada.

UU uu II ii

(izquierda/derecha/arriba/abajo): Navegue

por la visualización en pantalla.

ENTER: Acepta la selección del menú.

RETURN (O): Retrocede en el menú.
REC (z): Grabación directa por USB.
STOP (x): Detiene la lectura o la grabación.
PLAY (B), MO./ST.: Inicia la lectura. escoge sonido

Mono/ Estéreo

PAUSE/STEP (X): Haga una pausa en la lectura.
SKIP (../ >>): Ir al capítulo/pista/archivo siguiente

o anterior.

SCAN (bb/BB): Búsqueda hacia atrás o adelante.

REPEAT/RANDOM: Para escoger un modo de lectura.

(ALEATORIO, REPETICIÓN)

MUTE : Desactiva el sonido.
VOL(Volume) (+/-): Ajusta el volumen de altoparlantes.
LG EQ: Puede escoger un efecto de ecualización

natural o local.
EQ(EQUALIZER): Puede elegir las impresiones de

sonido.
CLEAR: Elimina un número de pista en la lista de

Programa.
SUBTITLE: Durante la lectura, podrá escoger el idioma

que desee para los subtítulos.
Botones numéricos 0-9: Selecciona las opciones

numeradas de un menú.

Botones de control de TV: Controla la TV. (Sólo para
TV LG)

PROG./MEMO.: Accede o sale del menú Programa.
ECHO VOL.: Ajusta el volumen de reverberación.
MIC VOL.: Ajusta el volumen del micrófono.
VOCAL FADER: Puede disfrutar de esta función como

karaoke, reduciendo la voz del cantante de los distintos
soportes.

: este botón no está disponible.

Control de la TV.

También puede controlar el nivel de sonido, la fuente
de entrada y el estado de encendido de equipos de
TV LG. Mantenga pulsado POWER (TV)
(ENCENDIDO (TV)) y pulse repetidamente el botón
PR/CH (+/-) hasta que la TV se encienda o se
apague.

a

b

c

d

Introduzca la batería en el control remoto

Asegúrese de que los símbolos + (positivo) y ­(negativo) de la batería coinciden con los marcados
en el control remoto.

RBD154-F0U_WMEXCLK_SPA_8464 2/26/09 4:28 PM Page 6