LG RAD-204B User Manual

1

ATTENTION : AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE

PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LA PARTIE SUPÉRIEURE) IL N'Y A PAS DE
PIÈCES POUVANT ÊTRE RÉPARÉES PAR L’UTILISATEUR DANS DE CETTE
UNITÉ. CONFIER TOUTE REPARATION A UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce témoin clignotant avec le symbole d’une flèche dans un triangle
équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la présence d'une tension
dangereuse non isolée, dans le boîtier de l’appareil, qui peut s’avérer d’une
amplitude suffisante pour provoquer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation qui se trouve dans un triangle équilatéral a pour
but d’avertir l’utilisateur de la présence de directives de fonctionnement
ou d’entretien importantes dans le manuel d’instruction qui accompagne
l’appareil.

AVERTISSEMENT : AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

ATTENTION : ne pas installer cet équipement à un endroit confiné tel qu’une
bibliothèque ou similaire.

ATTENTION :

ce produit utilise un système laser.
Afin de garantir l'utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce
manuel de l'utilisateur et le conserver pour future consultation. Si cette unité requiert
du service technique, contactez un point de service après-vente agréé. L'utilisation
de commandes, réglages ou l'emploi de procédures autres que celles spécifiées ici
peuvent conduire à une exposition aux radiations dangereuses.
Pour éviter l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier.
Il y a de la radiation laser visible lorsqu'il est ouvert. NE FIXEZ PAS LE REGARD
SUR LE FAISCEAU.

ATTENTION : l'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (par mouillure ou
éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide, comme par exemple un vase, ne
devrait être placé sur l'appareil.

PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation
Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de les brancher sur un
circuit spécialisé.

Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant simple alimente
uniquement cet appareil et qu'il n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres circuits
secondaires. Vérifiez la page des caractéristiques techniques dans ce manuel de
l'utilisateur pour en être sûr. Évitez de surcharger les prises murales. Les prises
murales surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les câbles
d'alimentation effilochés, ou l'isolation des câbles endommagée ou fêlée sont
dangereux. Toutes ces conditions risquent de provoquer un choc électrique ou un
incendie. Examinez périodiquement le câble de votre appareil, et si son aspect
indique qu'il est endommagé ou détérioré, débranchez-le, arrêtez momentanément
l'utilisation de l'appareil, et demandez à un technicien autorisé de remplacer le
câble par la pièce de rechange appropriée. Protégez le câble d'alimentation de tout
emploi abusif, évitant par exemple qu'il soit tordu, entortillé ou pincé, que l'on ferme
une porte ou que l'on marche sur le câble. Faites très attention aux fiches, aux
prises murales et au point où le câble sort de l'appareil. Pour déconnecter l’appareil
du réseau électrique, retirez la prise du câble d’alimentation. Lors de l’installation de
l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil: Pour retirer la
batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour
empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé
des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être
mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur
recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets.
Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil,
ou le feu.

Elimination de votre ancien appareil

1.

Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une
croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne
2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,
dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les
conséquences négatives et les risques éventuels pour l'environnement
et la santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant l’élimination de votre ancien
appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures
ménagères ou bien le magasin où vous avez acheté ce produit.

Ce produit est fabriqué en accord avec les Directives EMC
2004/108/EC et Bas Voltage 2006/95/EC.

European representative:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Précautions de sécurité

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Il y a tant de choses que votre chaîne Hi-Fi peut faire

Table des matières

Configuration initiale 3
Unité principale 4
À propos de la télécommande 5

Ecouter des CD 6
Ecouter la radio 6
Utiliser un périphérique USB 7
Écouter la musique de votre périphérique externe 8
Apprécier un champ acoustique préprogrammé 8
Enregistrer sur un périphérique USB 9
Régler l’horloge 10

Dépannage 11
Caractéristiques Techniques 11

Les copies non autorisées de produits protégés, y compris de
logiciels informatiques, de fichiers, d’émissions radiodiffusées

et d’enregistrements audio peuvent constituer une violation
des droits d’auteur et un délit. Cet appareil ne doit pas être

utilisé à de telles fins.

Soyez responsable

Respectez les droits d’auteur

FRANÇAIS

Insertion de la pile dans la télécommande

Assurez-vous que les pôles + (plus) et – (moins)
de la pile correspondent au marquage sur la
télécommande. (taille AAA)

Avant de brancher, utiliser ou régler ce produit, veuillez lire attentivement et en entier le présent
manuel de l’utilisateur.

2

RAD114.204B-D0U-DDEULL-FRE.indd Sec1:2RAD114.204B-D0U-DDEULL-FRE.indd Sec1:2 2010.5.10 11:21:4 AM2010.5.10 11:21:4 AM

3

Configuration initiale

1 Raccordement des haut-parleurs avant

Reliez les câbles de haut-parleur aux bornes de haut-parleur.
Raccordez l'extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées
– (moins) et l'autre extrémité aux bornes marquées + (plus).

2 Encastrez l’antenne AM dans son support (AM facultative)

Reliez l'antenne boucle AM à l'unité.

3 Connectez l’antenne FM

La meilleure réception se produit lorsque les deux extrêmes
lâches de l’antenne se trouvent en position droite et horizontale.

4 Branchez la prise d’alimentation au mur

NOTES :

• Si l'écran du téléviseur se décolore, ne placez pas les
haut-parleurs à moins de 30 cm du téléviseur.

• Assurez-vous d'assortir le câble du haut-parleur à la borne
correspondante sur les composants : le + avec le + et le
– avec le -. Si les câbles sont inversés, le son sera distordu
et manquera de basse.

Faites attention

Prenez garde à ce que les enfants ne mettent pas les mains ni d’autres objets
dans le *conduit enceinte.

* Conduit enceinte: Un espace pour un son bas plein dans le boîtier de l’enceinte
(fermé).

2

3

Antenne FM

Antenne AM (facultative)

4

Unité principale

1

2 3

4 5

6

7

8

9

10

> TUNING (+) (CD suivant)

14

15

16

13

12

11

1
2
3

4

5

6

7

8

9

10

ECRAN D’AFFICHAGE

R USB/ Rec. Enregistrement vers le
périphérique USB

12

13

14

15

16

17

CLOCK

Pour régler l’horloge et voir l’heure.

TIMER

Avec la fonction de TIMER
(temporisateur) vous pouvez allumer
ou éteindre le CD, la fonction USB
et la réception TUNER à l’heure
souhaitée.

x

STOP Démarre ou met en pause
l’enregistrement

SET confirme l’heure que vous avez
choisie en paramétrant l’heure.

RDS (en option)

Port USB

Relier un périphérique compatible
USB ici.

Porte du CD

. TUNING (-) (CD précédent)

17

VOLUME

Pour contrôler le volume pendant
l’utilisation des fonctions.

N/[]

ST./MO.

1/] Marche arrêt

EQ

Vous pouvez sélectionner les effets
sonores.

XDSS Plus
Extreme Dynamic Sound System

Renforce les aigus, les graves et l’effet
de son surround.

MP3 Opt.

Optimise les fichiers MP3
compressibles pour améliorer les sons
graves.

FUNCTION Change les fonctions

11

Z OPEN/ CLOSE

5

RDS

PTY

1

SLEEP

Vous endormir au son de votre unité

Appuyez une ou plusieurs fois sur SLEEP
pour sélectionner le temps entre 10 et 180
minutes, après lequel l'unité s'éteindra.

INFO

Voir des informations sur votre musique

Les fichiers MP3/WMA incluent souvent
des étiquettes. L’étiquette fournit des
informations sur le Titre, Artiste, Album ou
Heure.

Écouter vos pistes plusieurs fois ou
aléatoirement

./>

TUN

(+)/(-)

Choisit la station de radio
Recherche pour une section dans une
piste
Saute rapidement en arrière en en avant

B

/

[]

x

Démarrer ou arrête la lecture

REPEAT
/RANDOM

Arrêter la lecture ou l’enregistrement

À propos de la télécommande

F (FUNCTION)

EQ

Ajuster la qualité du son

Vous pouvez sélectionner les effets
sonores.

LG EQ

Change les fonctions.

Arrêter temporairement le son

Appuyez à nouveau sur cette touche
pour rétablir le son.

Pour chercher dans un dossier de
fichiers MP3/ WMA

Si un CD contenant des fichiers
MP3/WMA dans plusieurs dossiers
est en cours de lecture, appuyez sur
FOLDER•PRESET pour sélectionner le
dossier que vous voulez lire.

Choisissez des « numéros
présélection » pour les stations radio.

v

v

+

-

Pour contrôler le volume pendant
l’utilisation des fonctions.

FOLDER

•PRESET

VOL

Pour stocker des stations radio

Si vous avez enregistré des stations radio
avec PROGRAM/MEMO., vous pouvez
les faire défiler et en sélectionner une.

Ecouter vos pistes dans l’ordre choisi

PROGRAM/
MEMO.

Vous pouvez choisir un effet naturel
ou d'égalisation spéciale à l’aide de
l’égaliseur LG.

z

REC

Bouton d'enregistrement

RDS/ PTY

(en option)

RDS (Radio Data System)
Rechercher des stations de radio par
type de radio

Marche arrêt

6

Ecouter des CD

Ecouter des CD – Ce que vous pouvez faire de plus

Faire une pause ou redémarrer la lecture d’un CD

1 Appuyez sur B/[]

pendant la lecture.

2 Appuyez à nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture.

Rechercher une section dans une piste

Maintenez enfoncée la touche ./> sur l'unité ou ./> sur la
télécommande pendant la lecture et relâchez-là au point que vous voulez
écouter.

Sauter à une autre piste (fichiers)

A l’arrêt, appuyez sur ./> sur l'unité ou ./> sur la télécommande.

Liste de programme

Vous pouvez lire jusqu'à 20 pistes sur un CD dans l'ordre.

1 Insérez un CD et attendez le début de la lecture.
2 A l’arrêt, appuyez sur PROGRAM/MEMO., sur la télécommande.
3 Appuyez sur ./> sur l'unité ou sur ./>

sur la télécommande pour

sélectionner une piste.

4 Appuyez sur PROGRAM/MEMO. à nouveau pour sauvegarder et

sélectionner une prochaine piste.

5 Appuyez sur B/[] pour lire les fichiers de musique programmés.
6

Pour effacer votre sélection, appuyez sur x, PROGRAM/MEMO. et puis sur x.

Écouter vos pistes (fichiers) plusieurs fois ou aléatoirement

1 Appuyez sur REPEAT/RANDOM à plusieurs reprises. Le fichier en cours

(piste) sera lu à plusieurs reprises ou aléatoirement.

2 Pour retourner à la lecture normale, appuyez plusieurs fois sur

REPEAT/RANDOM pour choisir [Off].

Les CD audio et les CD MP3/WMA peuvent être lus dans cette unité.

1. Ouvrez le compartiment du CD

2. Insérez le CD : étiquette vers le haut.

3. Fermez le compartiment du CD

4. Sélectionnez la fonction CD:

L'écran affichera la quantité totale de
pistes (fichiers).

5. Démarrez la lecture du CD

6. Pour arrêter la lecture du CD

Z OPEN/CLOSE

-

Z OPEN/CLOSE

FUNCTION

B

/

[]

x

-

-

-

FUNCTION

B

/

[]

x

Ecouter la radio – Ce que vous pouvez faire de plus

Recherche automatique des stations de radio

1 Appuyez et maintenez enfoncée la touche TUNING + / TUNING - sur l'unité

ou la touche TUN.- / TUN.+ sur la télécommande plus de 0,5 seconde.

2 Le tuner balaye automatiquement les fréquences et s'arrête quand il trouve

une station de radio.

Suppression de toutes les stations sauvegardées

1 Appuyez et maintenez enfoncée la touche PROGRAM/MEMO. sur la

télécommande pendant deux secondes. « ERASE ALL» s’affiche.

2 Appuyez sur PROGRAM/MEMO. sur la télécommande pour effacer toutes les

stations sauvegardées.

Améliorer une mauvaise réception FM

Appuyez sur B/[] (MONO/ST) sur la télécommande.
Ceci bascule le tuner de stéréo en mono et améliore généralement la réception.

Ecouter la radio

Assurez-vous que les deux les antennes FM et AM (en option) sont branchées.

1. Sélectionnez FM ou AM (en option)

2. Sélectionnez la station radio

3. Pour « enregistrer » une station
radio : un numéro préétabli sera

montré sur l’affichage.

4.

Sélectionnez le chiffre présélectionné

5. Pour confirmer, appuyez sur:

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50
stations radio.

6. Pour choisir une station
sauvegardée

SUR L'UNITÉ

FUNCTION

TUNING (+)/ (-)

-

-

-

-

SUR LA

TELECOMMANDE

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

PROGRAM/MEMO.

FOLDER•PRESET
PROGRAM/MEMO.

FOLDER•PRESET

SUR L'UNITÉ

SUR LA

TELECOMMANDE

7

Voir des informations sur les stations radio – EN OPTION

Le tuner FM fourni inclut la fonction Radio Data System (RDS). Celui-ci
montre les lettres RDS sur l’affichage, ainsi que des informations sur la station
radio que vous écoutez. Appuyez plusieurs fois sur RDS sur la télécommande
pour afficher ces informations.

PTY - Programme Type (Type de programme), par exemple News

(Informations), Sport, Jazz.

RT - Texte Radio, le nom de la station.
CT - Contrôle de Temps, l’heure dans la zone de la station radio.
PS - Nom du Service Programme, le nom du canal.

Vous pouvez rechercher les stations radio par type de programme en
appuyant sur RDS.
L’affichage montrera le dernier type de programme utilisé. Appuyez une ou
plusieurs fois sur PTY pour sélectionner votre type d’émission préférée.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche ./>. Le tuner recherche
automatiquement. Quand une station est trouvée la recherche s'arrête.

A propos de MP3/ WMA

La compatibilité des disques MP3/WMA avec cet appareil est limitée de la
manière suivante :

• Fréquence d’échantillonnage 32 – 48 kHz (MP3), 32 – 48 kHz (WMA)

• Débit binaire 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 320 kbps (WMA)

• Le format des CD-R doit être «ISO 9660/ JOLIET».

• Si vous enregistrez des fichiers MP3/WMA en utilisant un logiciel qui ne peut
pas créer un SYSTEME DE FICHIERS, par exemple «Direct-CD» etc., il est
impossible de lire les fichiers MP3/WMA. Nous vous recommandons d’utiliser
«Easy-CD Creator», qui crée un système de fichiers ISO 9660.

• N’utilisez pas de caractères spéciaux, du type «/ : * ? “ < >», etc.

• Même si le nombre total de fichiers sur le disque peut être supérieur à 1000,
l’appareil en montrera 999 au maximum.

Utiliser un périphérique USB

SUR L'UNITÉ

SUR LA

TELECOMMANDE

Vous pouvez lire les fichiers multimédia stockés sur un périphérique USB en
raccordant ce dernier au port USB de l'appareil. Reportez-vous à la section
relative à la lecture de CD pour connaître les autres fonctions.

1. Raccordez le périphérique USB au port
USB de l'appareil.

2. Sélectionnez la fonction USB.

3. Sélectionnez un fichier à lire.

4. Démarrer la lecture.

5. Arrêter la lecture

6. Avant de retirer le périphérique USB
portable, passez à une autre fonction.

-

FUNCTION

-

B

/

[]

x

FUNCTION

-

FUNCTION

-

B

/

[]

x

FUNCTION

Périphériques USB compatibles

• Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash.

• Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2.0 ou USB 1.1.

• Selon le périphérique, il se peut que cette fonction USB ne soit pas disponible.

Impératifs à respecter pour les périphériques USB

• Les périphériques nécessitant l'installation d'un programme supplémentaire

après la connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge.

Informations utiles

• Ne retirez pas le périphérique USB pendant l'utilisation.

• Si le périphérique USB a une grande capacité, la recherche peut prendre

quelques minutes.

• Pour éviter la perte de données, sauvegardez toutes vos données.

• Si vous utilisez un câble d'extension USB ou un concentrateur USB, le

périphérique USB ne sera pas reconnu.

• Le système de fichiers NTFS n'est pas pris en charge (seul le système de

fichiers FAT (16/32) est accepté.)

• Cet appareil prend en charge 1000 fichiers au maximum.

• Les disques durs externes, les périphériques verrouillés ou les périphériques

USB de type disque dur ne sont pas pris en charge.

• Le port USB de l'appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur. L'appareil

ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage.

Écouter la musique de votre périphérique externe

8

L'unité peut être utilisée pour lire la musique de nombreux types de
périphériques externes.

1. Reliez le périphérique externe au
connecteur AUX IN du connecteur de
l'unité.
> Si votre téléviseur ne dispose que

d’une sortie audio (MONO).
la relier à la prise audio gauche
(blanche) sur l'unité.

2. Allumez l’unité.

3. Choisissez la fonction AUX.

4.

Mettez en marche le périphérique externe
et commencez la lecture.

1/]

FUNCTION

-

- -

1

FUNCTION

-

SUR L'UNITÉ

SUR LA

TELECOMMANDE

Unité principale

VCR, TV, ...

Apprécier un champ acoustique préprogrammé

Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround
préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant
l' EQ/ LG EQ. Les éléments affichés pour l'égaliseur peuvent être différents
selon les sources et les effets sonores.

NATURAL Offre un son naturel améliorant le confort d'écoute.
Spatialisation Effet sonore optimisé selon les régions. (DANGDUT/

locale ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/ REGUETON/ MERENGUE/
SALSA/ SAMBA)

AUTO EQ Offre le réglage sonore le plus adapté au genre indiqué

dans la balise ID3 des fichiers MP3.

POP C programme ajoute une atmosphère au son, vous
CLASSIC donnant l'impression d'assister à un vrai concert de
ROCK musique rock, pop, jazz ou classique.
JAZZ

MP3 Opt. Cette fonction est optimisée pour les fichiers MP3

compressibles. Elle améliore les graves.

XDSS Renforce les aigus, les graves et l'effet de son surround.
VIRTUAL Offre un son surround plus virtuel.
NORMAL(OFF) Désactive les effets d'égaliseur.

SUR L'ÉCRAN Description

9

3 Appuyez sur R Rec. ou sur z REC à nouveau pour choisir la vitesse

d'enregistrement.
4 Utilisez . / > ou . / > pour choisir une vitesse d’enregistrement

désirée.
X 1 SPEED (96 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 256 kbps)

-

Vous pouvez écouter la musique tout en l'enregistrant (CD audio uniquement)

X 2 SPEED (96 kbps, 128 kbps)

-

Vous pouvez juste enregistrer les fichiers musicaux (CD audio uniquement).

5 Appuyez sur R Rec. ou sur z REC pour terminer le paramétrage.

Précautions à prendre pour l'enregistrement

• Pendant l'enregistrement, vous pouvez vérifier sur l'écran la progression en
pourcentage de l'enregistrement sur le périphérique USB (MP3/ WMA CD
uniquement)

•

Pendant l'enregistrement MP3/WMA, il n'y a pas de son.

• Si vous arrêtez l'enregistrement pendant la lecture, le fichier ayant été
enregistré à ce moment sera conservé (CD audio uniquement).

• Ne retirez pas le périphérique USB et n'éteignez pas l'appareil pendant
l'enregistrement USB. Sinon, un fichier incomplet sera créé et ne pourra pas
être supprimé sur un ordinateur.

• Si l'enregistrement USB ne fonctionne pas, le message "NO USB" (Pas
d'USB), "ERROR" (Erreur), "USB FULL" (USB plein) ou "NO REC" (Pas
d'enregistrement) apparaît sur l'afficheur.

• Pour les disques enregistrés au format DTS, l'enregistrement USB n'est pas
pris en charge.

• Le périphérique lecteur de cartes ou un disque dur externe ne peuvent pas
être employés pour l'enregistrement USB.

• Un fichier de 128 Mo est enregistré quand vous enregistrez pour un long
terme.

• Si vous arrêtez l'enregistrement pendant la lecture, le fichier ne sera pas
conservé.

• L'enregistrement USB ne fonctionne pas avec les disques CD-G et DTS.

• L'enregistrement est limité à 999 fichiers.

• Le mode de stockage sera le suivant.

Enregistrement sur un périphérique USB – Ce
que vous pouvez faire de plus

Enregistrement de fichiers musicaux d'un disque vers un
périphérique USB

Enregistrement d'une piste -

Si l'enregistrement USB est lancé pendant la lecture du CD, seule la piste (ou
le fichier) en cours sera enregistrée sur le périphérique USB.

Enregistrement de toutes les pistes -

Si vous appuyez sur la touche d'enregistrement lorsque le CD est arrêté,
toutes les pistes (ou fichiers) sont enregistrées.

Enregistrement de la liste programmée -

L'enregistrement USB commence une fois que vous avez créé votre propre
programme pour enregistrer les pistes de votre choix. Jusqu'à 20 chansons
peuvent être enregistrées.

Suspension de l'enregistrement

Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche R Rec. pour suspendre
l'enregistrement. Appuyez une nouvelle fois sur la touche z REC pour
poursuivre l'enregistrement (Only Radio/ AUX).

Pour sélectionner le taux de transfert et la vitesse d'enregistrement

1 Appuyez sur R Rec. sur le lecteur ou sur z REC sur la télécommande

pendant plus de 3 secondes.

2 Utilisez

. / > sur le lecteur ou . / > sur la télécommande pour

choisir le taux de transfert.

Enregistrer sur un périphérique USB

Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores sur un périphérique USB.

1. Vous pouvez enregistrer différentes
sources sonores sur un périphérique
USB.

2.

Sélectionnez le mode d'enregistrement.

> Lancer la lecture de la source sonore.

3. Commencez l'enregistrement.

4. Pour arrêter l’enregistrement,
appuyez sur

SUR L'UNITÉ

SUR LA

TELECOMMANDE

-

FUNCTION

R Rec.

x

-

FUNCTION

z (REC)

x

AUDIO CD

MP3/ WMA

Autres sources

10

Régler l’horloge

1. Allumer l’appareil

2. Appuyez au moins 2 secondes sur

3. Choisissez entre :

AM 12:00 (pour un affichage am et

pm) ou 0:00 (pour un affichage 24 heures).

4. Confirmez votre choix

5. Sélectionnez l’heure

6. Appuyez sur

7. Sélectionnez les minutes

8. Appuyez sur

SUR L'UNITÉ

1/]

CLOCK

./>

SET

./>

SET

./>

SET

Utilisez votre lecteur comme un réveil

1 Allumer l’appareil.
2 Appuyez et maintenez enfoncée la touche TIMER. Toutes les fonctions

(ex : TUNER, CD…) clignotent.

3 Appuyez sur SET quand la fonction avec laquelle vous souhaitez vous

réveiller clignote.

4 Choisissez l'une d’elles en appuyant sur SET.
5 « ON TIME » s’affiche. Vous pouvez alors régler l'heure à laquelle vous

souhaitez que l’alarme s’enclenche. Appuyez sur ./> pour changer les
heures et les minutes et sur SET pour sauvegarder.

6 « OFF TIME» s’affiche. Puis, vous pouvez régler l'heure où vous voulez que

la fonction s'arrête. Appuyez sur ./> pour changer les heures et les
minutes et appuyez sur SET pour sauvegarder.

7 Le volume (vol.) s’affiche ensuite. Utilisez ./> pour régler le volume

et SET pour sauvegarder. L'icône d'horloge « » indique que l'alarme est
réglée.

8 Appuyez deux fois sur le bouton TIMER. Vous pouvez alors vérifier le réglage.
REMARQUES:

• Si vous réglez l’horloge, vous pouvez consulter l’heure en appuyant sur la

touche CLOCK même lorsque le lecteur est éteint.

• Si vous réglez l’horloge et l’alarme, vous pouvez consulter l’icône de l’alarme

« » en appuyant sur la touche CLOCK même lorsque le lecteur est éteint.

Endormez-vous en écoutant votre lecteur

1 Appuyez une ou plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner le temps entre

10 et 180 minutes, après lequel l'unité s'éteindra.

2 Pour vérifier le temps restant, appuyez sur SLEEP.

Diminution de la luminosité

Appuyez une fois sur la touche SLEEP. Les voyants du panneau avant sont
éteints et la luminosité de l'afficheur est diminuée de moitié. Pour annuler,
appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu'à ce que l'éclairage
revienne à la normale.

11

Les schémas et les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiés à tout
moment.

Caractéristiques Techniques

Général

Alimentation électrique 200 - 240 V, 50/ 60 Hz
Consommation électrique RAD114: 30 W

RAD204B: 45 W

Poids net RAD114: 3,1 kg

RAD204B: 3,44 kg

Dimensions extérieures (l x h x p)

202 x 307 x 292 mm

Température de fonctionnement

5 °C à 35 °C
Taux d’humidité de fonctionnement
5 % à 85 %

Radio

FM Réglages gammes 87,5 - 108,0 MHz ou

87,50 - 108,00 MHz

AM Réglages gammes 522 - 1620 kHz ou 522 - 1710 kHz

(en option) ou 520 - 1710 kHz
Amplificateur

Puissance de sortie RAD114: 55 W + 55 W

RAD204B: 100 W + 100 W
T.H.D 10 %
Réponse de fréquence 42 - 20000 Hz
Rapport signal/bruit 75 dB

CD

Réponse de fréquence 40 - 20000 Hz
Rapport signal/bruit 75 dB
Dynamique 80 dB

Haut-Parleurs (RAS114F, RAS204B)

Type 2 Pôle 2 Haut-parleur

Impédance 4Ω

Puissance estimée RAS114F: 55 W

RAS204B: 100 W
Max. Puissance d’Entrée RAS114F: 110 W

RAS204B: 200 W
Dimensions nettes (L x H x P)

RAS114F: 215 x 309 x 232 mm

RAS204B: 215 x 309 x 245 mm
Poids Net (1EA) RAS114F: 2,6 kg

RAS204B: 2,9 kg

Dépannage

Symptôme Cause Solution

Général

Absence
d’alimentation.

Absence de son.

Le câble d’alimentation n’est pas branché.
Vérifiez que vous avez toujours du

courant.
Vérifiez que vous avez sélectionné la

bonne fonction.

Branchez le câble d’alimentation.
Vérifiez en mettant d’autres appareils

électroniques en marche.
Appuyez sur FUNCTION et vérifiez la

fonction sélectionnée.

CD

L'appareil ne
démarre pas la
lecture.

Le disque inséré dans le plateau est
illisible.

Le disque est sale.

Insérez un disque lisible dans le plateau.

Nettoyez le disque.

RADIO

Impossible d’obtenir
des stations de
radio.

L’antenne n’est pas positionnée ou fixée
correctement.

Vérifiez que l’antenne soit bien fixée.

Télécommande

La télécommande ne
fonctionne pas
correctement.

La télécommande est trop éloignée du
capteur de l’appareil.

Un obstacle se trouve sur le trajet entre
la télécommande et l’unité.

Les piles de la télécommande doivent
être remplacée.

Utilisez la télécommande à une distance
maximale de 7 mètres.

Retirez l’objet.

Remplacez les piles usagées par des
neuves.