LG RAD125 User Manual [ru]

РУССКИЙ

ҚAЗAҚ ТІЛІ

O’ZBEK

УКРАїНСЬКА

ENGLISH

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Мини Hi-Fi система

МОДЕЛИ RAD125 (RAD125, RAS125F)

P/NO : MFL63284620

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство.

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 1 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:34

Информация по технике безопасности

ВНИМАНИЕ

Не открывать, опасность удара

электрическим током

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА.

Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.

Восклицательный знак в треугольнике обращает внимание пользователя на наличие важной информации по использованию (ремонту) в сопроводительной документации к устройству.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать устройство в ограниченном пространстве, например, в книжном шкафу и т.п.

ВНИМАНИЕ: В целях надлежащего использования устройства внимательно прочтите и сохраните данное руководство пользователя. Для проведения ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Применение иных пультов управления, настроек и режимов работы, чем те, что указаны ниже, может привести к появлению вредного радиационного излучения.

Для предотвращения прямого облучения лазерным пучком запрещается открывать корпус изделия.

Корпус скрывает от глаз лазерное излучение. НЕ СМОТРЕТЬ НА ЛУЧ. ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель

или брызг воды на устройство. Не располагайте на устройстве предметы, наполненные водой (например, вазы).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со шнуром питания

Для большинства приборов рекомендуется размещение на отдельной электрической цепи. То есть на цепи с одной розеткой, питающей исключительно данное устройство и не имеющей дополнительных розеток или разветвлений. См. страницу технических параметров данного руководства пользователя. Не перегружайте стенные розетки. Перегруженные, поврежденные, неплотно закрепленные стенные розетки, удлинители, потертые шнуры питания, провода с поврежденной или растрескавшейся изоляцией могут представлять опасность. Любой из перечисленных фактов может стать причиной поражения электрическим током или пожара. Периодически проверяйте состояние шнура устройства. При наличии следов повреждения пользование устройством необходимо прекратить, шнур отсоединить и обратиться за его заменой в авторизованный сервисный центр. Избегайте механического воздействия на шнур питания: скручивания, сгибания, защемления дверью, частого наступания. Обращайте особое внимание на разъемы, стенные розетки и места выхода шнура из устройства. Для отключения питания от сети потяните за штепсель шнура сетевого питания. Устройство должно быть установлено так, чтобы штепсель находился в зоне быстрого доступа.

Информация по технике безопасности

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 2 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:34

Информация по технике безопасности

Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором.

Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования:

Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия в обратном порядке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и возможного нанесения вреда людям и животным старые батареи или аккумулятор необходимо поместить в соответствующие контейнеры на пунктах сбора мусора. Не выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе с другим мусором. Рекомендуется использовать местные бесплатные службы по утилизации батарей и аккумуляторов. Аккумулятор не следует подвергать воздействию тепла, например, воздействию прямого солнечного света, огня и подобных источников.

Утилизация старого оборудования

Символ перечеркнутого мусорного бака свидетельствует о том, что изделие подпадает под действе Европейской Директивы 2002/96/EC.

2. Все электрические и электронные изделия должны быть утилизированы отдельно от бытовых отходов через специальные пункты сбора, обозначенные властями.

3. Правильная утилизация старого оборудования предотвратит возможное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4. Более подробную информацию об утилизации старого оборудования можно получить в городской администрации, службе по утилизации отходов или магазине, где было куплено изделие.

Компания LG Electronics подтверждает, что её продукция соответствует необходимым требованиям, а также другим нормам согласно директивам ЕС 2004/108/EC, 2006/95/EC и 2009/125/EC

Представительство в Европе: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31.(0)36.547.8888)

Уникальные характеристики

Прямая запись на USBносители

Records music to your USB device.

Воспроизведение в режиме AUTO DJ

В режиме AUTO DJ происходит наложение конца одной композиции и начала следующей для непрерывного воспроизведения. При этом выравнивается уровень громкости воспроизведения всех композиций.

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 3 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:34

Содержание

Информация по технике безопасности

2 ВНИМАНИЕ

3 Уникальные характеристик

Подготовка

6 Аксессуары

6 Воспроизводимые файл

7 Пульт управлени

8 Передняя панел

10 Задняя панель

Установка

11 Подключение колонок

11 Подсоединение колонок к

устройству

11 Подключение дополнительного

оборудования

11 Подключение через AUX-

ВХОД

12 Подключение US

12 Подключение антенны

Эксплуатация

13 Основные действия

13 Другие действи

13 Программирование

воспроизведения

14 Отображение информации о

файле (ID3-тег)

14 Временное отключение

звука

14 Воспроизведение в режиме

AUTO DJ

15 Работа с ради

15 Прослушивание ради

15 Программирование

радиостанций

15 Удаление сохраненных

радиостанций

15 Улучшение качества приема

в FM-диапазоне

16 Настройка звук

16 Выбор режима объемного

звучания

16 Установка времен

17 Использование плеера в

качестве будильника

17 Настройка таймера

отключения

17 Затемнени

17 Дополнительные возможност

17 Прослушивание музыки с

внешнего устройства

18 Запись на US

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 4 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:34

Содержание

Техническое обслуживание

19 Доставка устройства

19 Транспортировка устройств

19 Поддержание чистоты

внешних поверхностей

19 Уход за поверхностью

устройства

19 Техническое обслуживание

устройства

19 О диска

19 Обращение с дискам

19 Хранение диско

19 Уход за поверхностью

дисков

Устранение неисправностей

20 Устранение неисправностей

Приложение

21 Технические параметры

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 5 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:34

Подготовка

2 Подготовка

Аксессуары

Пожалуйста, проверьте поставленные аксессуары и ознакомьтесь с ними.

FM антенна (1)

Пульт дистанционного

управления (1)/

батарейка (1)

Воспроизводимые файлы

Требования к музыкальным файлам MP3/ WMA

С устройством совместимы следующие файлы MP3/ WMA:

• Частота дискретизации: от 32 до 48 кГц (MP3), от 32 до 48 кГц (WMA)

• Скорость передачи: от 32 до 320 Кбит/с (MP3), от 40 до 320 Кбит/с (WMA)

• Поддерживаемые версии: v2, v7, v8, v9

• Максимальное количество файлов: до 999

• Расширение файлов «.mp3»/ «.wma»

• Файловый формат CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

• Рекомендуем использовать программу Easy-CD Creator, создающую файловую

систему стандарта ISO 9660.

Совместимые USB-устройства

• MP3-плееры, MP3-флэш-плееры.

• Флэш-накопители USB. Устройства, поддерживающие USB 2.0 или USB 1.1.

• Проигрыватель может не поддерживать некоторые типы USB-устройств.

Требования к USB-устройствам

• Не поддерживаются устройства, требующие дополнительную установку программ при подключении к компьютеру.

• Не вынимать USB-устройство во время его работы.

• Чем больше емкость USB-устройства, тем больше времени займет поиск.

• Выполняйте резервное копирование данных во избежание их потери.

• USB-устройство не определяется при использовании USB-удлинителя или USBконцентратора.

• Файловая система NTFS не поддерживается. (Поддерживается файловая система FAT(16/32)).

• Количество поддерживаемых файлов: не более 1 000.

• Внешние жесткие диски, картридеры, блокируемые устройства, или USBустройства с жестким диском не поддерживаются.

• USB-порт устройства нельзя подключать к компьютеру. Устройство не может использоваться в качестве хранилища информации.

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 6 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:35

Подготовка

Пульт управления

• • • • • • • • a • • • • • • •

(Питание) : Включение и выключение

устройства.

SLEEP : Установка времени выключения системы. (Светорегулятор: яркость дисплея уменьшается наполовину)

(Открыть/Закрыть) : Открытие и

закрытие лотка дисков.

F (Функция устройства) : Выбор функции устройства или источника входного сигнала.

SOUND EFFECT : Выбор звуковых эффектов..

INFO :

Просмотр информации о музыкальных файлах. MP3 часто записываются с тегами. Тег содержит информацию о названии, исполнителе, альбоме или времени.

• • • • • • • • b • • • • • • • •

REPEAT : Прослушивайте ваши звуковые дорожки непрерывно или разово.

TUNING (-/+) : Настройка нужной радиостанции.

. / >

(ПРОПУСК/ ПОИСК)

- Перемещение между частями

проигрываемого файла

- Быстрый переход к предыдущему или следующему файлу

B / X

: Запуск или останов воспроизведения

:Остановка воспроизведения или записи.

• • • • • • • • c • • • • • • • •

FOLDER · PRESET (V / v) : Поиск нужной папки с файлами MP3/WMA. Если MP3/ WMA файлы размещаются в нескольких папках, нажатие кнопки FOLDER · PRESET позволяет выбрать нужную папку. Выбор нужной радиостанции осуществляется по присвоенному ей номеру.

PROGRAM/MEMO. : Запоминание радиостанций. После сохранения радиостанции в памяти с помощью кнопки PROGRAM/MEMO. можно просматривать сохраненные радиостанции и выбирать нужную.

Прослушивание записей в любом порядке.

(MUTE) : Без звука.

VOL : Регулировка громкости колонок.

• • • • • • • • d • • • • • • •

AUTO DJ : Выбор режима АВТО DJ (Подробнее см. на стр. 14)

(REC) : Запись на USB

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 7 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:35

+ 16 hidden pages