Lg RAD-125 User Manual [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Мини Hi-Fi система

МОДЕЛ RAD125 (RAD125, RAS125F)

P/NO : MFL63284621

Преди да използвате вашия уред, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.

БЪЛГАРСКИ

RAD125-D0U_DHUNLL_BUL_4621.indd 1 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:12:04

Информация за езопасност

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР

НЕ ОТВАРЯЙТЕ

ВНИМАНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ЗА ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

Знакът „светкавица в равностранен триъгълник” е предупреждение към потребителя за наличието на неизолирано опасно напрежение в затворената част на уреда, което може да е достатъчно силно и да представлява опасност от електрически удар.

Знакът „удивителна в равностранен триъгълник” е предупреждение към потребителя за наличието на важни инструкции за работа и поддръжка (обслужване) в ръководството, съпровождащо уреда.

ВНИМАНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ ИЗЛАГАЙТЕ УРЕДА НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА

ВНИМАНИЕ: Не инсталирайте уреда в затворено пространство, като библиотечен шкаф или подобна мебел.

ВНИМАНИЕ: В уреда е използвана лазерна система. За да сте сигурни, че правилно използвате този уред, моля внимателно прочетете това ръководство и го запазете за бъдещи справки. Ако уредът се нуждае от сервиз, обърнете се към официален сервизен център. Използването на различни от посочените тук управляващи

устройства, настройки или извършването на процедури, различни от посочените в това ръководство, може да доведе до излагане на опасно лъчение. За да се предпазите от директно излагане на лазерните лъчи, не се опитвайте да отваряте уреда. Лазерното лъчение е видимо при отваряне. НЕ ГЛЕДАЙТЕ В ЛАЗЕРНИЯ ЛЪЧ.

ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се излага на вода (капки или пръски) и върху него не трябва да се поставят предмети, пълни с течности, като вази например.

ВНИМАНИЕ по отношение на захранващия кабел

За повечето уреди се препоръчва включване към отделна верига.

Това означава самостоятелна верига, която да захранва само този уред, без допълнителни изходи или разклонения по нея. За да сте сигурни, проверете на страницата с технически характеристики в това ръководство за потребителя. Не претоварвайте стенните контакти. Претоварените стенни контакти, разхлабените или повредени контакти, разклонителите, протритите кабели или повредената, напукана изолация на проводниците са опасни. Всяко от тези обстоятелства може да причини електрически удар или пожар. Периодично оглеждайте кабела на уреда и ако видът му показва повреда или влошаване на състоянието, изключете го от контакта, прекратете използването на уреда и сменете кабела с точно същия вид кабел от официален сервиз. Пазете захранващия кабел от физически или механични повреди, като усукване, прегъване, прищипване, затискане от врата или настъпване. Обръщайте особено внимание на щепселите, стенните контакти и мястото, откъдето кабелът излиза от уреда. За да изключите захранването от мрежата, изтеглете щепсела на захранващия кабел от контакта. При монтиране на уреда се убедете, че щепселът е лесно достъпен.

Информация за езопасност

RAD125-D0U_DHUNLL_BUL_4621.indd 2 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:12:05

Информация за езопасност

This device is equipped with a portable battery or accumulator.

Safe way to remove the battery or the battery from the equipment:

Remove the old battery pack, follow the steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination of the environment and bring on possible threat to human and animal health, the old battery or the battery put in the appropriate container at designated collection points. Do not dispose of batteries or battery together with other waste. It is recommended that you use local, free reimbursement system batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city oce, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

С настоящото LG декларира, че това/тези изделие(я) отговаря(т) на съществените изисквания и другите приложими условия на Директиви 2004/108/EC, 2006/95/EC и 2009/125/EC.

Представител за Европа :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Тел. : +31-(0)36-547-8888)

Уникални характеристики

Директен запис на USB

Записва музика на вашето USB устройство.

Възпроизвеждане AUTO DJ

Auto DJ слива края на една песен с началото на друга за възпроизвеждане без интервали между песните. Функцията изравнява силата на звука между пистите за възпроизвеждане без прекъсване.

RAD125-D0U_DHUNLL_BUL_4621.indd 3 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:12:05

Съдържание

Информация за езопасност

2 ВНИМАНИЕ

3 Уникални характеристики

Подготовка

6 Принадлежности

6 Изисквания към

възпроизвежданите файлове

7 Дистанционно управлени

8 Преден пане

10 Заден пане

Монтаж

11 Свързване на тонколоните

към уреда

11 Свързване на допълнителни

устройства

11 Свързване към входа AUX I

12 Свързване чрез US

12 Свързване на антенат

Работа

13 Основни функции

13 Други операци

13 Извеждане на информация

за диска на екрана

14 Показване на информация за

файла (ID3 таг)

14 Временно изключване на

звука

14 Възпроизвеждане AUTO D

15 Работа с радиот

15 Слушане на ради

15 Запаметяване на

радиостанции

15 Изтриване на всички

съхранени радиостанции

15 Подобряване на лошо FM

приемане

15 Показване на информация за

радиостанция

16 егулиране на звук

16 Настройка на съраунд

режима

16 Нагласяне на часовник

17 Използване на вашия плеър

като будилник

17 Настройка на часовника за

автоматично изключване

17 НАМАЛЯВАНЕ НА

ОСВЕТЕНОСТТА

17 Работа с разширени функци

17 Слушане на музика от

вашето външно устройство

18 Запис върху US

RAD125-D0U_DHUNLL_BUL_4621.indd 4 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:12:05

Съдържание

Техническо обслужване

19 Работа с уреда

19 Транспортиране на уред

19 Поддържайте външните

повърхности чисти

19 Почистване на системат

19 Техническо обслужване на

уреда

19 Забележки относно дисковет

19 Работа с дисковет

19 Съхраняване на дисковет

19 Почистване на дисковет

Отстраняване на проблеми

20 Отстраняване на проблеми

Приложение

21 ТЕХНИЧЕСКИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

RAD125-D0U_DHUNLL_BUL_4621.indd 5 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:12:05

Подготовка

2 Подготовка

Принадлежности

Моля проверете комплекта с доставените принадлежности.

FM антена (1 бр.)

Дистанционно

управление (1 бр.) /

Батерия (1 бр.)

Изисквания към възпроизвежданите файлове

Изисквания към музикалните MP3/ WMA файлове

Съвместимостта на MP3/ WMA дисковете с този уред е ограничена както следва :

• Честота на дискретизация : от 32 до 48 kHz (MP3), от 32 до 48kHz (WMA)

• Скорост в битове : от 32 до 320kbps (MP3), 40 до 192kbps (WMA)

• Поддържана версия : v2, v7, v8, v9

• Максимален брой файлове: под 999.

• Разширения на файловете : „.mp3”/ „.wma”

• Файлов формат на CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

• Препоръчваме да използвате Easy-CD Creator, който създава файлова система ISO

9660.

Съвместими USB устройства

• MP3 плеър: MP3 плеър, тип флаш

• USB флаш устройство: Устройства, които поддържат USB 2.0 или USB 1.1

• Функцията USB на този уред не поддържа

някои USB устройства.

Изискване към USB устройството

• Устройства, които изискват инсталация

на допълнителна програма, когато го свържете към компютър, не се поддържат.

• Не изваждайте USB устройството, докато

то работи.

• При USB с голям капацитет търсенето

може да отнеме повече от няколко минути.

• За да предотвратите загуба на данни,

направете резервно копие на всички данни.

• Ако използвате USB удължителен кабел

или USB концентратор, USB устройството не се разпознава.

• Използването на файлова система NTFS

не се поддържа (поддържа се само файлова система FAT (16/32).

• Този уред не се поддържа, ако общият

брой на файловете е 1 000 и повече.

• Външен твърд диск, заключени

устройства или USB устройства от твърд тип не се поддържат.

• USB портът на уреда не може да се

свърже към компютър. Уредът не може да се използва като запаметяващо устройство.

RAD125-D0U_DHUNLL_BUL_4621.indd 6 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:12:05

Подготовка

Дистанционно управление

• • • • • • • • a • • • • • • •

(захранване) : За включване и

изключване на уреда (ON и OFF). SLEEP : Настройва системата за автотмат

ично изключване в зададено време. (Dimmer : Дисплеят потъмнява наполовина.)

(отваряне/ затваряне) : Отваря и

затваря поставката за диска. F (функция) : Избира функция и входен

източник SOUND EFFECT : Можете да избирате

звукова среда. INFO : Вижте информация за вашата музика.

MP3 файловете често се доставят с етикети. Етикетите дават информация за Заглавие, Изпълнител, Албум или Час.

• • • • • • • • b • • • • • • • •

REPEAT : Слушайте своите записи с повторение или в произволна последователност.

TUNING (-/+) : Настройва на желана радиостанция.

. / >

(прескочи/търси)

- Търси откъс в писта.

- Прескача бързо назад или напред.

B / X

: Започва или поставя на пауза

възпроизвеждане.

: Спира възпроизвеждане или запис.

• • • • • • • • c • • • • • • • •

FOLDER · PRESET (V / v) : Търси папка с MP3/WMA файлове. Когато се възпроизвежда CD/ USB, съдържащо MP3/ WMA файлове в няколко папки, натискането на FOLDER · PRESET избира папката, която желаете да възпроизведете. Избор на предварително запаметен номер на радиостанция.

PROGRAM/MEMO. : За запаметяване на радиостанции. Ако сте запаметили радиостанции с използване на PROGRAM/MEMO., можете да ги превъртате и да изберете една.

Слушане на вашите писти във всякаква последователност.

(MUTE) : Изключване на звука.

VOL : Регулира силата на звука на

тонколоните.

• • • • • • • • d • • • • • • •

RDS/ PTY : RDS (система за пренос на данни по радиото) Търси радиостанции по тип радиостанция

AUTO DJ : Избира режима AUTO DJ. (За повече информация вижте стр. 14)

(REC) : Директен запис на USB.

RAD125-D0U_DHUNLL_BUL_4621.indd 7 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:12:06

+ 16 hidden pages