Lg RAD-125 User Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﲑﻐﺻ ﻱﺎﻓ-ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻈﻧ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

RAD125 (RAD125, RAS125F)

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

P/NO : MFL67006474

RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 1RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 1 2011-03-18  3:39:212011-03-18  3:39:21

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

2

1

1

ﰊﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

؛ﺔﺼﺼﳐ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﲆﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﴅﻮﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ￯ﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﻤﺑ

ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﹼﻤﺤﹸﺗ ﻻ

ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ

ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ .ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌﹸﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ .ﺎﹰﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ

ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ

ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺀﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻢﺣﺍ .ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﺀﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻗﻮﻓ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﻪﺳﺎﺒﺘﺣﺍ ﻭﺃ

ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺲﺑﺎﻗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﳑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﻭﺃ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺐﳚ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﲔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ

ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﳌﺍﻭ - ﺍﺬﻫ ﺀﴤﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﳞ

ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ

ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﱃﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﲑﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﳊﺍ

.ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ

ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﲥ

ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﱃﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ

ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﺔﲠﺎﺸﻣ ﺙﺎﺛﺃ ﺔﻌﻄﻗ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﲈﻀﻟ

.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

ﲑﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﲑﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﱃﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ

ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

.ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﺭﺪﺼﻳ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﰲ ﻕﺪﲢ ﻻ

ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﳌﺍ) ﺀﲈﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﳚ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﲏﺍﻭﺄﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ ﺀﺎﻴﺷﺃ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 2RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 2 2011-03-18  3:39:232011-03-18  3:39:23

3

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻌﳉ (ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻣ) [Mastered] ﲆﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺐﳚ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻨﻋ LG ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ) Live File System ﲆﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

/ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻣ) .LG ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،(ﻲﳊﺍ

1

Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ :ﻲﳊﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺕﲈﺳ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(Vista

.ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

:ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻨﻣﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

ﺔﺤﺻ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ

ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗﻭ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

.ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ

ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ

RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 3RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 3 2011-03-18  3:39:232011-03-18  3:39:23

HT964

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

4

4

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ 13

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ 13

ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ 13

(ID3 TAG) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ 14

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ 14

AUTO DJ ﻞﻴﻐﺸﺗ 14

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 15

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 15

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ 15

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ 15

FM ﻡﺇ ﻑﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ 15

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ 16

"ﻲﻄﻴﺤﻣ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 16

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ 16

ﻪﺒﻨﻤﻛ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 17

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ 17

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻒﻔﺨﻣ 17

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ 17

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 17

"USB" ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ 18

1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ 2

ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺕﺎﻤﺳ 3

2

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ 6

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ 6

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ 7

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ 8

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 10

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 11

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 11

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 11

AUX IN ﻞﻴﺻﻮﺗ 11

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ 12

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 12

1

2

3

4

5

6

7

RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 4RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 4 2011-03-18  3:39:232011-03-18  3:39:23

5

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

5

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

1

2

3

4

5

6

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ 19

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ 19

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ 19

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ 19

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ 19

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ 19

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ 19

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻆﻔﺣ 19

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ 19

6

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 20

7

ﻖﺤﻠﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 21

7

RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 5RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 5 2011-03-18  3:39:232011-03-18  3:39:23

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

2

ﲑﻀﺤﺘﻟﺍ

6

ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ Easy-CD Creator ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﻳ •

.ISO 9660 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ

ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺵﻼﻓ (MP3)ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ (MP3)ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ •

ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ : ﺵﻼﻓ (USB) ﻒﻳﺮﻌﺗ •

(USB) 1.1 ﻭ (USB) 2.0

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ USB ﺔﻔﻴﻇﻭ •

.USB

“USB” ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ •

.supported.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ “USB” ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ •

ﺔﻌﻀﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ “USB” ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﻋﺪﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻊﻨﻤﻟ •

ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ “USB” ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.“USB” ﺭﻮﺤﻣ ﻭﺃ “USB” ـﻟ ﺪﻳﺪﻤﺗ

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ NTFS ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻮﻫ FAT(16/32) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ)

(.ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (1 000) ﻰﻟﺇ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ، ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ •

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻠﺻ “USB”

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

.ﺎﻬﺼﺤﻓﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

/(1) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(1) ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

•

(1) FM ﻲﺋﺍﻮﻫ

(1) AM ﻲﺋﺍﻮﻫ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻁﻭﴍ

MP3/ WMA ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺐﻠﻄﺘﻣ

: ﲇﻳ ﲈﻛ ﺩﻭﺪﳏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ MP3/ WMA ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ

،(MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﻰﻟﺇ 32 ﻦﻤﺿ :ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ •

.(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻞﻴﻛ 48 ﻰﻟﺇ 32 ﻦﻤﺿ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 ﻰﻟﺇ 32 ﻦﻤﺿ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ •

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 192 ﻝﺇ 40 ﻦﻤﺿ ،(MP3)

.999 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •

“mp3”/ “.wma.” : ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ •

ISO9660/ JOLIET :ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ •

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

.(WMA)

2

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 6RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 6 2011-03-18  3:39:232011-03-18  3:39:23

7

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﰐﺄﺗ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺃﺮﻗﺇ : INFO

ﲆﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢﻭ .ﹰﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﲠﻭ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻭﺃ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺗﺍﺭﺎﺴﻣ ﱃﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ : REPEAT

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﳏ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ :

2

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

• • • • • • • • • c • • • • • • • • •

ﺪﻠﳎ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ : (V / v) FOLDER · PRESET

ﻱﻮﺘﲢ USB /ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﳌ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ MP3/ WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ

ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ FOLDER · PRESET ﲆﻋ

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﳏ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ : PROGRAM/MEMO.

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ PROGRAM/MEMO. ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺮﻈﻧﺍ ) .ﺎﻫﺍﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺕﺎﻄﺤﳌ ﺍ ﻚﻠﺗ ﲔﺑ

ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺄﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ

.ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ -

.ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺟﱰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ -

.ﻪﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ : B / X

.ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﳌ "ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺭ" ﱰﺧﺍ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

(+/-) TUNING

(ﺚﺤﺑ/ﻲﻄﲣ) . / >

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ : x

(ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

a

b

c

d

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ : (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ)

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ : VOL

• • • • • • • • • d • • • • • • • • •

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟ ﻱﺩ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﳜ : AUTO DJ

(.14 ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ)

.USB ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ : REC z

RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 7RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 7 2011-03-18  3:39:232011-03-18  3:39:23

• • • • • • • • • a • • • • • • • • •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ : ( ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) 1

ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ : SLEEP

ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻞﻘﺗ ﻑﻮﺳ :ﺖﻓﺎﳋﺍ) .ﺩﺪﳏ ﺖﻗﻭ

(.ﻒﺼﻨﻟﺍ

.ﺎﻬﻘﻠﻐﻳ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ : (ﻓﺘﺢ/ﺇﻏﻼﻕ) Z

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱰﺧﺍ : (FUNCTION) F

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ : SOUND EFFECT