ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﲑﻐﺻ ﻱﺎﻓ-ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻈﻧ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
RAD125 (RAD125, RAS125F)
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
P/NO : MFL67006474
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 1RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 1 2011-03-18 3:39:212011-03-18 3:39:21
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
2
1
1
ﰊﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ
؛ﺔﺼﺼﳐ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﲆﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﴅﻮﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﻤﺑ
ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﹼﻤﺤﹸﺗ ﻻ
ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ
ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ .ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌﹸﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ .ﺎﹰﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ
ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺀﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻢﺣﺍ .ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺀﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻗﻮﻓ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﻪﺳﺎﺒﺘﺣﺍ ﻭﺃ
ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳ
.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﳑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ
ﻭﺃ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﳚ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﲔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ
ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﳌﺍﻭ - ﺍﺬﻫ ﺀﴤﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﳞ
ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ
ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﱃﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﲑﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﳊﺍ
.ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ
ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﲥ
ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﱃﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ
ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﲢ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ
.ﺔﲠﺎﺸﻣ ﺙﺎﺛﺃ ﺔﻌﻄﻗ
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﲈﻀﻟ
.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ
ﲑﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ
.ﲑﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﱃﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ
ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﺭﺪﺼﻳ
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﰲ ﻕﺪﲢ ﻻ
ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﳌﺍ) ﺀﲈﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﳚ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﲏﺍﻭﺄﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ ﺀﺎﻴﺷﺃ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 2RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 2 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
3
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻌﳉ (ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻣ) [Mastered] ﲆﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺐﳚ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻨﻋ LG ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ) Live File System ﲆﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
/ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻣ) .LG ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،(ﻲﳊﺍ
1
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ :ﻲﳊﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺕﲈﺳ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(Vista
.ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
:ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻨﻣﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ
ﺔﺤﺻ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗﻭ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
.ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ
ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 3RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 3 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
HT964
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
4
4
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ 13
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ 13
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ 13
(ID3 TAG) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ 14
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ 14
AUTO DJ ﻞﻴﻐﺸﺗ 14
ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 15
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 15
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ 15
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ 15
FM ﻡﺇ ﻑﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ 15
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ 16
"ﻲﻄﻴﺤﻣ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 16
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ 16
ﻪﺒﻨﻤﻛ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 17
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ 17
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻒﻔﺨﻣ 17
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ 17
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 17
"USB" ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ 18
1
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ 2
ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺕﺎﻤﺳ 3
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ 6
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ 6
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ 7
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ 8
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 10
3
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 11
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 11
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 11
AUX IN ﻞﻴﺻﻮﺗ 11
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ 12
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 12
1
2
3
4
5
6
7
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 4RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 4 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
5
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
1
2
3
4
5
6
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ 19
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ 19
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ 19
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ 19
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ 19
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ 19
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ 19
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻆﻔﺣ 19
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ 19
6
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 20
7
ﻖﺤﻠﻣ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 21
7
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 5RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 5 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
2
ﲑﻀﺤﺘﻟﺍ
6
ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ Easy-CD Creator ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﻳ •
.ISO 9660 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ
ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﺵﻼﻓ (MP3)ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ (MP3)ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ •
ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ : ﺵﻼﻓ (USB) ﻒﻳﺮﻌﺗ •
(USB) 1.1 ﻭ (USB) 2.0
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ USB ﺔﻔﻴﻇﻭ •
.USB
“USB” ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ •
.supported.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ “USB” ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ •
ﺔﻌﻀﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ “USB” ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﻋﺪﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻊﻨﻤﻟ •
ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ “USB” ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ •
.“USB” ﺭﻮﺤﻣ ﻭﺃ “USB” ـﻟ ﺪﻳﺪﻤﺗ
.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ NTFS ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻮﻫ FAT(16/32) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ)
(.ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (1 000) ﻰﻟﺇ
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ، ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ •
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻠﺻ “USB”
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
.ﺎﻬﺼﺤﻓﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
/(1) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
(1) ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
•
(1) FM ﻲﺋﺍﻮﻫ
(1) AM ﻲﺋﺍﻮﻫ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻁﻭﴍ
MP3/ WMA ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺐﻠﻄﺘﻣ
: ﲇﻳ ﲈﻛ ﺩﻭﺪﳏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ MP3/ WMA ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ
،(MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﻰﻟﺇ 32 ﻦﻤﺿ :ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ •
.(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻞﻴﻛ 48 ﻰﻟﺇ 32 ﻦﻤﺿ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 ﻰﻟﺇ 32 ﻦﻤﺿ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ •
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 192 ﻝﺇ 40 ﻦﻤﺿ ،(MP3)
.999 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •
“mp3”/ “.wma.” : ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ •
ISO9660/ JOLIET :ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
.(WMA)
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 6RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 6 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
7
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﰐﺄﺗ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺃﺮﻗﺇ : INFO
ﲆﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢﻭ .ﹰﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﲠﻭ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• • • • • • • • • b • • • • • • • • •
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻭﺃ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺗﺍﺭﺎﺴﻣ ﱃﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ : REPEAT
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﳏ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ :
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
• • • • • • • • • c • • • • • • • • •
ﺪﻠﳎ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ : (V / v) FOLDER · PRESET
ﻱﻮﺘﲢ USB /ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﳌ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ MP3/ WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ
ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ FOLDER · PRESET ﲆﻋ
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﳏ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ : PROGRAM/MEMO.
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ PROGRAM/MEMO. ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
(ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺮﻈﻧﺍ ) .ﺎﻫﺍﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺕﺎﻄﺤﳌ ﺍ ﻚﻠﺗ ﲔﺑ
ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺄﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ
.ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ -
.ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺟﱰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ -
.ﻪﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ : B / X
.ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﳌ "ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺭ" ﱰﺧﺍ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
(+/-) TUNING
(ﺚﺤﺑ/ﻲﻄﲣ) . / >
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ : x
(ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
a
b
c
d
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ : (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ)
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ : VOL
• • • • • • • • • d • • • • • • • • •
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟ ﻱﺩ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﳜ : AUTO DJ
(.14 ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ)
.USB ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ : REC z
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 7RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 7 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
• • • • • • • • • a • • • • • • • • •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ : ( ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) 1
ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ : SLEEP
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻞﻘﺗ ﻑﻮﺳ :ﺖﻓﺎﳋﺍ) .ﺩﺪﳏ ﺖﻗﻭ
(.ﻒﺼﻨﻟﺍ
.ﺎﻬﻘﻠﻐﻳ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ : (ﻓﺘﺢ/ﺇﻏﻼﻕ) Z
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱰﺧﺍ : (FUNCTION) F
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ : SOUND EFFECT
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
8
2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
r
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 8RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 8 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
9
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ i
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ j
FUNC. k
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱰﺧﺍ
CLOCK l
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
B/X ،ST./MO. m
.ﻮﻳﱰﺳﺍ/ﻮﻧﻮﻣ ﺭﺎﺘﳜ .ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ
EQ n
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﺚﺤﺑ/ﻲﻄﲣ) > /TUN. + o
(ﻓﺘﺢ/ﺇﻏﻼﻕ) Z p
AUTO DJ q
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟ ﻱﺩ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﳜ
(.14 ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ)
ﺬﻔﻨﻣ USB r
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) 1/ ) a
TIMER b
ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ (TIMER) ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ USBﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ
SET c
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
x STOP d
BASS BLAST e
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺯﺰﻋ
.ﻲﻄﻴﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ (ﺾﻴﻔﳋﺍ)
MP3 Opt.
ﻲﻫﻭ .ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ MP3 ﺕﺎﻔﻠﳌ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻦﺴﹸﲢ
(ﺚﺤﺑ/ﻲﻄﲣ) TUN. - /. f
VOLUME g
."USB" ﱃﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
h
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 9RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 9 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
a
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
10
2
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
b
c
.ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ c
(AUX IN)
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃ d
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 10RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 10 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
(FM، AM) ﻲﺋﺍﻮﻫ b
d
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ a
11
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
3
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
3
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
AUX IN ﻞﻴﺻﻮﺗ
AUX ﻞﺧﺪﻣ (L/R) ﻞﺻﻮﻤﺑ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.AUDIO
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺝﺮﳐ ﻪﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﴪﻳﻷﺍ (ﺾﻴﺑﻷﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ
AUX IN ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺮﺣﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ
- ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﻚﻠﺳ ﻞﻜﻟ ﺮﻤﺳﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ
+ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﺮﲪﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ (ﺐﻟﺎﺳ)
.(ﺐﺟﻮﻣ)
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﱪﻜﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﰲ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻢﳞﺪﻳﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺒﻨﺗ
.*ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺹﺎﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﰲ ﺮﻓﺍﻭ ﺭﻮﻬﺟ ﺕﻮﺼﻟ ﺔﺤﺘﻓ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺓﺎﻨﻗ *
(ﺔﻴﻨﻤﺿ) ﺙﺪﺤﺘﳌﺎﺑ
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 11RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 11 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
12
ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻼﻟ ﺩﻭﺰﳌﺍ FM/AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(A).AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻤﺑ AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(F) .FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻤﺑ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(F)
(A)
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
(ﺦﻟﺍ ،MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ) USB ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺹﺎﳋﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻭ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
3
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﻧ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﺿﻭ ﱰﺧﺍ .1
.ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﲔﺗﺮﻣ (STOP) (x)
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻋ ﻲﻘﻠﳊﺍ AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻚﻠﺳ ﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺹﺮﺣﺍ ،FM Wire
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 12RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 12 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﻧﺍ .2
13
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
4
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺔﳎﱪﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻭﺃ ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﰲ USB ﺯﺎﻬﺟ
.ﺎﹰﻔﻠﻣ/ﺍﹰﺭﺎﺴﻣ 20 ﲆﻋ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻱﻮﺘﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ USB ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺧﺩﺃ .1
4
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ PROGRAM/MEMO. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ . ﻭﺃ > ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
.ﺍﹰﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ
ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ PROGRAM/MEMO. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻆﻔﺤﻠﻟ
.ﺔﳎﱪﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ B/X ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
ﻭ x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺢﺴﳌ .6
.x ﻢﺛPROGRAM/MEMO.
ﻭﺃ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻤﺗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻓ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .1
.USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ ﻭﺃ (ﻓﺘﺢ/ﺇﻏﻼﻕ) Z
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ USB ﻭﺃ CD ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺩﺪﺣ .2
.(FUNCTION)
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ (ﻥﺍﻮﻨﻋ /ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ) ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺣ .3
.. ﻭﺃ >
ﻦﻣﻚﻟﺫ ﺬﻔﻧ
x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
B/X ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
B/X ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ > ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ
ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ/ﺭﺎﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .
.ﱄﺎﳊﺍ ﻒﻠﳌﺍ/ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻭﺃ
ﺭﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﲔﺗﺮﻣ . ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ/ﺭﺎﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
. ﻭﺃ > ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
/ﺭﺎﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻲﻄﲣ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ
ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ
ﰲ REPEAT ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲑﻐﺘﺗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
RPT P RPT 1 ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ
P (ﻂﻘﻓ MP3/ WMA) DIR
P RANDOM P RPT ALL
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 13RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 13 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
ﻭﺃ ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ
.OFF
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
14
AUTO DJ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺮﺧﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻳﺎﳖ ﺞﻣﺪﺑ Auto DJ ﻡﻮﻘﻳ
ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﱪﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ .ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻥﻭﺪﺑ
.ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺯﺎﻬﺟ ﰲ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟ ﻱﺩ) AUTO DJ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ
،ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲑﻐﺘﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
P RANDOM (AUTO DJ RANDOM)
P RPT (AUTO DJ SEQUENTIAL)
.(AUTO DJ OFF)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
-
-
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ
ﺍﺬﻫ ﲆﻋ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﲆﻋ
(AUTO DJ
OFF)
RANDOM
(AUTO DJ
RANDOM)
RPT
(AUTO DJ
SEQUENTIAL)
OFF
RANDOM
REPEAT
(ID3 TAG) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ
،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳMP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
. INFO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺀﺎﻔﺧﻹ MUTE ﺖﻣﺎﺻ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ "MUTE" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ
4
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺎﹰﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ •
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﱃﺇ ﺖﻠﻘﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ •
x ENTER ﻭﺃ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) x STOP ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻑﻮﺳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟ ﻱﺩ ﻊﺿﻭ ﰲ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻞﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﰲ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟ ﻱﺩ ﺔﻔﻴﻇﻭ •
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﺣﺎﺘﻣ AUTO DJ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ •
AUTO DJ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 14RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 14 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
.AUTO DJ ﲆﻋ ﻡﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟ ﻱﺩ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﻦﻋ ﻪﻟﻮﻃ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟ ﻱﺩ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ
164
15
ﻞ
ﻡ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ
ﲔﺘﻴﻧﺎﺜﻟ PROGRAM/MEMO. ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﰲ ﺮﻤﺘﺳﺍ .1
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ (ﻞﻜﻟﺍ ﻮﳏ) ERASE ALL ﺾﻣﻮﻴﺳ”
ﺕﺎﻄﳏ ﻞﻛ ﻮﺤﳌ PROGRAM/MEMO. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
FM ﻡﺇ ﻑﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﲔﺴﲢ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﻦﻣ PLAY (B/X) (ST./MO) ﻂﻐﺿﺍ
ﻱﺩﺎﺣﺃ ﱃﺇ ﻮﻳﱰﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﱄﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﺴﳛ ﺎﻣ ﲈﺋﺍﺩﻭ
4
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
. ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
.AMﻭ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(12 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ)
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ
ﻭﺃ FM ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ.(FUNCTION) ﺔﻴﺻﺎﺧ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﲆﻋ AM
.ﺔﻔﻟﻮﳌﺍ ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻲﻫ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺔﻄﳏ ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ (+/-) TUNING ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻄﺤﻣ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻭﺃ
.(+/-) TUNING ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿﺍ .3
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ VOLUME
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ – ﻭﺃ + VOL ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﳏ ﻂﺒﺿ
.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻄﺒﺿ AMﻭ FM ﺓﺎﻨﻗ 50 ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﻭﺃ FM ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ (FUNCTION) ﺔﻴﺻﺎﺧ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﲆﻋ AM
TUNING ﻒﻴﻟﻮﺗ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2
.(+/-)
ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳﻭ ،PROGRAM/MEMO. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﲆﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﳏ ﺩﺪﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ FOLDER · PRESET (v/V) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
.PROGRAM/MEMO. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
.ﺔﻧﺰﳐ ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺴﻓ
.ﺮﺧﺃ ﺕﺎﻄﳏ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ 5 ﱃﺇ 2 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ .6
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 15RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 15 2011-03-18 3:39:232011-03-18 3:39:23
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
16
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
BYPASS
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ •
ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻊﺟﺮﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﻥﻮﻜﻳ
ﻞﺑ ،ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ،ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻮﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ •
ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺎﺘﳜ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ .MP3 Opt ﺭﺰﻟﺍ ،ﺲﻠﺑ ﺖﺳﻼﺑ ﺱﺎﺑ •
.ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ MP3 -- OPT ﴍﺎﺒﻣ
.ﺎﺒﻴﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻐﺷ .1
ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) CLOCK ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
.. ﻭﺃ > ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﲔﻨﺛﻻﺍ ﻦﻣ ﱰﺧﺍ .3
((ﺀﺎﺴﻣ)PM ﻭ (ﺎﺣﺎﺒﺻ) AM ﺽﺮﻌﻟ) ﺎﺣﺎﺒﺻ 12:00 -
(ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺽﺮﻌﻠﻟ) 0:00 ﻭﺃ
.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ SET ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
.. ﻭﺃ > ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﱰﺧﺍ .5
.SET ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .6
.. ﻭﺃ > ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﱰﺧﺍ .7
.SET ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .8
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
"ﻲﻄﻴﳏ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﻴﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﳛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ (ﰐﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﳌﺍ) SOUND EFFECT
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ (ﻝﺩﺎﻌﳌﺍ) EQ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ "Equalizer" ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﴏﺎﻨﻌﻟﺍ
.ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﺐﺴﺤﺑﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﲣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋﻒﺻﻮﻟﺍ
.ﺢﻳﺮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﲇﺜﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ
(DANGDUT/
ARABIC/ PERSIAN/
INDIA/REGUETON/
MERENGUE/SALSA/
SAMBA/ CUMBIA/
AFRO)
ﹰﺎﲠﺎﺸﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﻊﻣ
.MP3 ID3 Tag ﲏﺎﻏﻷﺍ
ﺔﺳﲈﳊﺍ ﻦﻣ ﻮﺟ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻀﻳ
ﰲ ﻚﻧﺄﺑ ﹰﺍﺭﻮﻌﺷ ﻚﺤﻨﻤﻳ ﲈﺑ ﺕﻮﺼﻠﻟ
ﻭﺃ ﺯﺎﳉﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻭﺮﻠﻟ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻠﻔﺣ
.ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ MP3 ﺕﺎﻔﻠﳌ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻦﺴﹸﲢ ﻲﻫﻭ .ﻂﻐﻀﻠﻟ
ﺕﻮﺻ ﲑﺛﺄﺗ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ
.ﻲﻄﻴﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ (ﺾﻴﻔﳋﺍ)
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍﻭ ﺾﻴﻔﳋﺍ ﺯﺰﻌﹸﻳ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ
NATURAL
ﲇﺤﳌﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻈﻨﳌ
AUTO EQ
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
MP3 - -
OPT
BASS
LOUDNESS
VIRTUAL
4
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 16RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 16 2011-03-18 3:39:242011-03-18 3:39:24
17
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ (SLEEP) ﻡﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 180ﻭ 10 ﻦﻴﺑ
.(SLEEP) ﻡﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ SLEEP ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺀﺎﻐﻟﻹ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ SLEEPﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“SLEEP 10” ﺮﻬﻈﺗ
.“SLEEP 10” ﺭﻮﻬﻇ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .(ﻡﻮﻨﻟﺍ) SLEEP ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ "SLEEP" ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻒﺨﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺚﻋﺎﺒﻟ
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ
.ﺔﺘﻓﺎﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛﻭ "SLEEP"
ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻒﻔﳐ
ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
(11ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ)
AUX IN ﺲﻛﻭﺃ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
.(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) ( /1 ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ 2
.FUNCTION ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ AUX ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺩﺪﺣ 3
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻐﺷ 4
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻪﺒﻨﻤﻛ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻐﺷ .1
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻛ ﻡﻮﻘﺗ . TIMER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ SET ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻇﺎﻘﻳﺇ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ."ON TIME" ﺽﺮﻌﻴﺳ .4
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟ . ﻭﺃ > ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
.ﻆﻔﺤﻠﻟ SET ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ
."ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﻭ" "OFF TIME" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ .5
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﳛ
.ﻪﻴﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟ . ﻭﺃ > ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .6
.ﻆﻔﺤﻠﻟ SET ﲆﻋ
ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ (VOL) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ .7
ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟ . ﻭﺃ > ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻪﻴﻠﻋ ﻚﻇﺎﻘﻳﺇ ﰲ
ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ "
ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﲔﺗﺮﻣ TIMER ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .8
ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻪﺒﻨﳌﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻝﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ CLOCK ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ"
TIMER ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻂﺒﺿﻭ "
" ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻆﻔﺤﻠﻟ SETﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻪﺒﻨﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﱃﺇ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ CLOCK ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.ﻞﻐﺸﳌﺍ
"ﺏ ﻪﺒﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻣ
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﺒﻨﳌﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
" ﻪﺒﻨﳌﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ (ﺖﻗﺆﳌﺍ)
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 17RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 17 2011-03-18 3:39:242011-03-18 3:39:24
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﲆﻋ "USB" ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﳌ ﺔﻳﻮﺌﳌﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
(MP3/ WMA CD Only) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
(ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ "WMA" ﺐﻣﺎﻨﻳﻭ ﺹﺍﺮﻗﺃ / "MP3" ﻱﺮﺛ ﰊ ﻡﺇ )
.ﻱﺮﺛ ﰊ ﻡﺇ / ﺐﻣﺎﻨﻳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻥﺈﻓ ,ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ •
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻂﻘﻓ ) ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﺘﺣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ .USB ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻼﺧ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ﻞﻤﺘﻜﻣ ﲑﻏ ﻒﻠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ
ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،USB ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ •
ﻭﺃ "FULL" ﻭﺃ "ERROR" ﻭﺃ "NO USB"
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﰲ "NO REC"
HDD ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺋﺭﺎﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ •
ﺓﱰﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 512
ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﻒﻠﻣ 999 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ •
ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺇ
ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
ﻻ .ﻡﺮﺠﻣ ءﺍﺪﺘﻋﺍ ﻞﺜﻤﻳﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ًﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻳ
ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻡﺮﺘﺣﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻛ
(ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.USB ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﺔﻋﴪﺑ ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻭ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ﻒﻠﳌﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻋﴎ
.ﲇﻳ ﲈﻛ ﻪﻠﻴﺴﲡ ﻢﺘﻳﻭ •
AUDIO CDMP3/ WMAﺮﺧﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ
"USB" ﱃﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﱃﺇ "USB" ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ .1
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ CD ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺩﺪﺣ .2
.(FUNCTION)
USB ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
•
ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﳎﱪﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ - ﺔﳎﱪﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
z REC ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ 3
ﰲ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ z REC ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ . ﻭﺃ > ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ z REC ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ . ﻭﺃ > ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ z REC ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
.ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ USB
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.x STOP ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ 4
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ z REC ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(ﻂﻘﻓ AUX/ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ)
ﺔﻋﴪﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﲏﺍﻮﺛ 3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺪﻌﺑ
.ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺪﻌﺑ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ -
.ﻂﻘﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ -
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺎﳖﻹ ﺪﻌﺑ
ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
X1 SPEED
X2 SPEED
ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
18
4
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 18RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 18 2011-03-18 3:39:242011-03-18 3:39:24
19
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﺲﻤﺗ ﻻ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ .ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
5
ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺵﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺀﻮﺳ
ﻲﻬﺘﻧﺍﻭ ﻪﻄﺳﻭ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﺃﺪﺘﺑﺍ .ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ
،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﺑ
،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣﻭ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ
ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺵﺮﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻆﻔﺣ
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
ﺍﺫﺇ .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﲇﺻﻷﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﺪﻋﺃ ،ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﴡﻗﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﰲ ﺖﺒﻏﺭ
.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻭﺪﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﻐﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﲈﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻱﴩﳊﺍ ﺪﻴﺒﳌﺍ ﺵﺎﺷﺭ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺎﻴﻃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ
ﻙﱰﺗ ﻻ .ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﰲ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻊﻣ ﺢﺴﳌﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ •
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﺻﻼﺗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
.ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﺷﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﺷﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺢﻄﺳﻷﺍ
.ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑ
ﻖﻗﺮﻣﻭ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺔﺳﺪﻋ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺩﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ ﻒﻌﻀﺗ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﳏ ﺀﺍﺰﺟﺃﻭ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 19RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 19 2011-03-18 3:39:242011-03-18 3:39:24
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
6
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺐﺒﺴﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ
.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﰲ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﱂ.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﰲ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ.ﺮﺧﺁ ﲏﻭﱰﻜﻴﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ.ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢﻭ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ) FUNCTION ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻﻭ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥﺇﻭ.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﱂ.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺦﺴﺘﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ(19 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻈﻧ
.ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ.ﲆﻋﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻭﺃ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ
.ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﰲ ﺃﺪﺒﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
20
.ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﺻﻭ
.ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﳏ ﺓﺭﺎﺷﺇ.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ 15 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﳏ ﺾﻌﺒﻟ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 20RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 20 2011-03-18 3:39:242011-03-18 3:39:24
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﻄﳏ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
(.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﳌﺎﺑ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡ7) ﻡﺪﻗ 23 ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻐﺷ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﻞﺋﺎﺣ ﺪﺟﻮﻳ.ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﳏ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
6
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
21
ﻖﺤﻠﻣ
ﻖﺤﻠﻣ
.ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺻ
.ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻢﺠﻛ 3.5 ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻢﻣ 278 x 307 x 202 (ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
DC 5 V
ﺔﻳﻮﺌﻣ 35 ﱃﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ 5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ
ﻲﻘﻓﺃ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﺖﻣﻮﻧﺎﻧ 650 ﻲﺟﻮﳌﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ،ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ ﺭﺰﻴﻟ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ
ﺎﺠﻴﻣ 108.00 ﱃﺇ ﺎﺠﻴﻣ 87.50 ﻭﺃ ﺎﺠﻴﻣ 108.0 ﱃﺇ ﺎﺠﻴﻣ 87.5 FM ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻕﺎﻄﻧ
ﻮﻠﻴﻛ 1 710 ﱃﺇ ﺎﺠﻴﻣ 520 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 620 ﱃﺇ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 522
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 710 ﱃﺇ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 522 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ
(THD % 10 ،ﺰﺗﲑﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﺪﻨﻋ ﻡﻭﺃ 4) ﺕﺍﻭ 60 + ﺕﺍﻭ 60 ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
0.5 A ( USB) ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ
% 85 ﱃﺇ % 5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺟﺭﺩ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 128 FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺩﺩﱰﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 45 AM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺩﺩﱰﻟﺍ
7
ﻖﺤﻠﻣ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﻡﺎﻋ
FM/AM ﻒﻟﺍﻮﻣ
AM ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻕﺎﻄﻧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ
CD
7
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 21RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 21 2011-03-18 3:39:242011-03-18 3:39:24
ﺰﺗﺮﻫ 20 000 ﱃﺇ 40 ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﻞﺒﺴﻳﺩ 75 ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﻞﺒﺴﻳﺩ 80 ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ 2 ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﻡﻭﺃ 4 ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ
ﺕﺍﻭ 60 ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺕﺍﻭ 120 ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﴡﻗﺃ
ﻢﻣ 235 x 310 x 210 (ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻢﺠﻛ 2.6 ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﲈﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
22
7
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 22RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 22 2011-03-18 3:39:242011-03-18 3:39:24
ﻖﺤﻠﻣ
RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 23RAD125-A0U_DEGYLLK_ARA_8247.indd 23 2011-03-18 3:39:242011-03-18 3:39:24
Loading...