LG RAD114 Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

FRENCH

Mini-chaîne Hi-Fi

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le
pour vous y référer ultérieurement.

MODÈLE

RAD114 (RAD114-A0U, RAS114F)
RAD114B (RAD114B-A0U, RAS114B)

P/NO : MFL63266266

RAD114-A0U-DNGAFLK-FRE.indd 1RAD114-A0U-DNGAFLK-FRE.indd 1 2010.4.5 3:28:19 PM2010.4.5 3:28:19 PM

Précautions de sécurité

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE

PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LA PARTIE SUPÉRIEURE) IL N'Y A PAS DE
PIÈCES POUVANT ÊTRE RÉPARÉES PAR L’UTILISATEUR DANS DE CETTE
UNITÉ. CONFIER TOUTE REPARATION A UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce témoin clignotant avec le symbole d’une flèche dans un triangle
équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la présence d'une tension
dangereuse non isolée, dans le boîtier de l’appareil, qui peut s’avérer d’une
amplitude suffisante pour provoquer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation qui se trouve dans un triangle équilatéral a pour
but d’avertir l’utilisateur de la présence de directives de fonctionnement
ou d’entretien importantes dans le manuel d’instruction qui accompagne
l’appareil.

AVERTISSEMENT : AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

AVERTISSEMENT : ne pas installer cet équipement à un endroit confiné tel qu’une
bibliothèque ou similaire.

ATTENTION : ce produit utilise un système laser. Afin de garantir l'utilisation correcte de
ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et le conserver pour future
consultation. Si cette unité requiert du service technique, contactez un point de service
après-vente agréé. L'utilisation de commandes, réglages ou l'emploi de procédures autres
que celles spécifiées ici peuvent conduire à une exposition aux radiations dangereuses.
Pour éviter l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Il y a de la
radiation laser visible lorsqu'il est ouvert. NE FIXEZ PAS LE REGARD SUR LE FAISCEAU.

ATTENTION : l'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (par mouillure ou
éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide, comme par exemple un vase, ne
devrait être placé sur l'appareil.

PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation
Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de les brancher sur un
circuit spécialisé.

Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant simple alimente
uniquement cet appareil et qu'il n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres circuits
secondaires. Vérifiez la page des caractéristiques techniques dans ce manuel de
l'utilisateur pour en être sûr. Évitez de surcharger les prises murales. Les prises murales
surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les câbles d'alimentation
effilochés, ou l'isolation des câbles endommagée ou fêlée sont dangereux. Toutes
ces conditions risquent de provoquer un choc électrique ou un incendie. Examinez
périodiquement le câble de votre appareil, et si son aspect indique qu'il est endommagé ou
détérioré, débranchez-le, arrêtez momentanément l'utilisation de l'appareil, et demandez
à un technicien autorisé de remplacer le câble par la pièce de rechange appropriée.
Protégez le câble d'alimentation de tout emploi abusif, évitant par exemple qu'il soit tordu,
entortillé ou pincé, que l'on ferme une porte ou que l'on marche sur le câble. Faites très
attention aux fiches, aux prises murales et au point où le câble sort de l'appareil. Pour
déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez la prise du câble d’alimentation. Lors de
l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil: Pour retirer la
batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour
empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé
des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être
mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur
recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets.
Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. Les piles ne doivent
pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, ou le feu.

2

RAD114-A0U-DNGAFLK-FRE.indd 2RAD114-A0U-DNGAFLK-FRE.indd 2 2010.4.5 3:28:20 PM2010.4.5 3:28:20 PM

Il y a tant de choses que votre chaîne Hi-Fi peut faire

FRANÇAIS

Table des matières

Configuration initiale 4
Unité principale 5
À propos de la télécommande 6

Ecouter des CD 7
Ecouter la radio 7
Utiliser un périphérique USB 8
Écouter la musique de votre périphérique externe 9
Apprécier un champ acoustique préprogrammé 9
Enregistrer sur un périphérique USB 10
Régler l’horloge 11

Dépannage 12
Caractéristiques Techniques 12

Les copies non autorisées de produits protégés, y compris de
logiciels informatiques, de fichiers, d’émissions radiodiffusées

et d’enregistrements audio peuvent constituer une violation
des droits d’auteur et un délit. Cet appareil ne doit pas être

utilisé à de telles fins.

Soyez responsable

Respectez les droits d’auteur

In NIGERIA

ALIMENTATION: Cet appareil fonctionne avec une alimentation de
200-240 V, 50/60 Hz.

CABLAGE: Cet appareil est fourni avec une prise d'alimentation
BSI 1 363 approuvé de 13 amp, à fusible de 5 amp. Pour le
remplacement du fusible, utilisez toujours un fusible de 5 amp BS
1 362, de type approuvé BSI ou ASTA. N’utilisez jamais cette prise
si le couvercle du fusible manque. Pour obtenir un couvercle de
fusible de remplacement, contactez votre fournisseur. Si le type de
prise fournie ne convient pas à la prise murale de votre maison, il
faudra enlever la prise et la remplacer par une autre convenable.
Veuillez consulter les instructions de câblage ci-dessous :

CABLAGE: Il faut détruire une prise d'alimentation si elle a été
enlevée de ce lecteur DVD. Si les fi ls de la prise d'alimentation sont
nus, il est risqué de la brancher au mur. Ne connectez aucun fi l à
la broche de terre, marquée avec la lettre E ou avec le symbole
de terre
une autre prise, utilisez un fusible à 5 amp, soit sur dans la prise le
tableau de distribution.

IMPORTANT: Les fi ls du câble d'alimentation sont coloriés selon le
code suivant:

- BLEU : NEUTRE, BRUN : SOUS TENSION - Si les couleurs des
fi ls du câble d'alimentation de ce lecteur DVD ne correspondent pas
aux couleurs identifi ant les bornes de votre prise, procédez comme
suit : Le fi l bleu doit être connecté à la borne marquée avec la lettre
N ou de couleur noire. Le fi l brun doit être connecté à la borne
marquée avec la lettre L ou de couleur rouge.

ou à couleur verte ou verte et jaune. Si vous utilisez

Insertion de la pile dans la télécommande

Assurez-vous que les pôles + (plus) et – (moins)
de la pile correspondent au marquage sur la
télécommande. (taille AAA)

Avant de brancher, utiliser ou régler ce produit, veuillez lire attentivement et en entier le présent
manuel de l’utilisateur.

RAD114-A0U-DNGAFLK-FRE.indd 3RAD114-A0U-DNGAFLK-FRE.indd 3 2010.4.5 3:28:20 PM2010.4.5 3:28:20 PM

3

Configuration initiale

Antenne FM

3

2

1 Raccordement des haut-parleurs avant

Reliez les câbles de haut-parleur aux bornes de haut-parleur.
Raccordez l'extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées
– (moins) et l'autre extrémité aux bornes marquées + (plus).

2 Encastrez l’antenne AM dans son support (AM facultative)

Reliez l'antenne boucle AM à l'unité.

3 Connectez l’antenne FM

La meilleure réception se produit lorsque les deux extrêmes
lâches de l’antenne se trouvent en position droite et horizontale.

4 Branchez la prise d’alimentation au mur

Antenne AM (facultative)

NOTES :

• Si l'écran du téléviseur se décolore, ne placez pas les

Faites attention

• Prenez garde à ce que les enfants ne mettent pas les mains ni d’autres objets
dans le *conduit enceinte.
* Conduit enceinte: Un espace pour un son bas plein dans le boîtier de
l’enceinte (fermé).

haut-parleurs à moins de 30 cm du téléviseur.

•

Assurez-vous d'assortir le câble du haut-parleur à la borne
correspondante sur les composants : le + avec le + et le
– avec le -. Si les câbles sont inversés, le son sera distordu
et manquera de basse.

• Les enceintes contenant des pièces magnétiques, il est possible que des irré­gularités de couleurs apparaissent sur l’écran du téléviseur ou du moniteur
d’ordinateur. Utilisez les enceintes à une distance éloignée de votre téléviseur
ou écran d’ordinateur.

4

RAD114-A0U-DNGAFLK-FRE.indd 4RAD114-A0U-DNGAFLK-FRE.indd 4 2010.4.5 3:28:20 PM2010.4.5 3:28:20 PM

Unité principale

1

ECRAN D’AFFICHAGE

2

. TUNING (-) (CD précédent)

3
4

5

6

7

8

9

10

ST

N/[]
x STOP Démarre ou met en pause

> TUNING (+) (CD suivant)

1/] Marche arrêt

EQ

Vous pouvez sélectionner les effets
sonores.

XDSS plus
Extreme Dynamic Sound System

Renforce les aigus, les graves et l’effet
de son surround.

MP3 Opt.

Optimise les fichiers MP3
compressibles pour améliorer les sons
graves.

R USB/ Rec. Enregistrement vers le
périphérique USB

Porte du CD

./MO.

l’enregistrement

10

17

4 5

11
12

13

14

15

16

FUNCTION Change les fonctions

11
12

CLOCK

Pour régler l’horloge et voir l’heure.

13

TIMER

vec la fonction de TIMER

A
(temporisateur) vous pouvez allumer
ou éteindre le CD, la fonction USB
et la réception TUNER à l’heure
souhaitée.

14

SET confirme l’heure que vous avez

choisie en paramétrant l’heure.

15

Z OPEN/ CLOSE
Port USB

16

Relier un périphérique compatible
USB ici.

VOLUME

17

Pour contrôler le volume pendant
l’utilisation des fonctions.

1

2 3

6

7

8

9

5

RAD114-A0U-DNGAFLK-FRE.indd 5RAD114-A0U-DNGAFLK-FRE.indd 5 2010.4.5 3:28:20 PM2010.4.5 3:28:20 PM