Lg RAD-114 Instructions Manual [hu]

1

FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA
FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGYA HÁTULJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ! A JAVÍTÁSOKAT BÍZZA SZAKKÉPZETT
SZERVÍZRE.

A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék
belsejében veszélyes elektromos feszültség van, amely áramütést és
személyi sérülést okozhat.

A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a termék
használatával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatók a
termékhez adott irodalomban.

FIGYELEM! A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET
NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG!

FIGYELEM: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például könyvespolcra vagy
hasonló bútorra.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék lézerrel működik.
A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót,
majd őrizze meg: később is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell
tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez. A kezelőfelületek, beállítások és
egyéb eljárások előírttól eltérő használatával veszélyes sugárzásnak teheti ki
magát. A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne próbálja felnyitni
a készülékházat. Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A
LÉZERSUGÁRBA!

FIGYELMEZTETÉS: A készüléket nem érheti csepegő vagy freccsenő víz. Ne
tegyen a tetejére vízzel teli tárgyat, például vázát.

FIGYELMEZTETÉS a hálózati kábellel kapcsolatban
A legtöbb készüléket ajánlatos saját áramkörre csatlakoztatni;

A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva,
amely az adott berendezés számára van fenntartva. Másszóval egy olyan aljzatba
kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok,
illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk
műszaki adatokat tartalmazó oldalát. A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali
aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy
törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet
okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke kábelét, és ha sérülést vagy
elhasználódást tapasztal, húzza ki a kábelt az aljzatból, a készüléket ne használja
tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő csere­alkatrész beépítését. A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai
sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe
csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali csavarni, és arra a pon­tra, ahol a kábel kilép a készülékből. A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza
ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék elhelyezésekor ügyeljen
arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető legyen.

A készülék hordozható elemmel vagy akkumulátorral van felszerelve.

Az elemet, illetve akkumulátort így lehet a készülékből biztonságosan
eltávolítani: Vegye ki a régi elemet, illetve elemcsomagot a behelyezés lépéseit

fordított sorrendben követve. A környezetszennyezés, illetve emberek vagy állatok
egészségének lehetséges veszélyeztetése megelőzése érdekében a régi elemet,
illetve akkumulátort kijelölt gyűjtőhelyeken kell megfelelő tartóedényben elheyezni.
Ne kezelje az elemeket, illetve elemet egyéb hulladékkal együtt. Javasoljuk helyi,
ingyenes térítésű rendszerek elemeinek és akkumulátorainak felhasználását.

Az akkumulátorokat ne hagyja tűző napon, hőforrás közelében, valamint ne dobja
tűzbe!

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A készüléken látható áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a
termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által
kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges
egészségre vagy környezetre ártalmas hatások csökkentésében.

4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabá­lyokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A készülék megfelel a 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitási
(EMC) és a 2006/95/EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak.

Európai képviselet :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

NE NYISSA FEL!

MAGYAR

RAD114-D0U-DHUNLL_HUN 11/18/09 5:44 PM Page 1

2

Az Ön Hi-Fi-rendszere sok mindenre képes

Mielőtt csatlakoztatná, bekapcsolná és beállítaná a készüléket, kérjük, gondosan és alaposan olvassa el ezt a
könyvecskét.

A másolásvédett anyagok (beleértve a számítógép-programokat és
–fájlokat, sugárzott műsorokat és hangfelvételeket is) jogosulatlan
másolása szerzői jogokat sérthet és bűntényt valósíthat meg!

Ezt a készüléket ne használja ilyen célra!

Viselkedjen felelősségteljesen!

Tartsa tiszteletben a szerzői jogokat!

Tegye az elemet a távvezérlőbe

Ügyeljen arra, hogy az elem + (pozitív) és ­(negatív) pólusa a távvezérlőn jelzett irányban
legyen. (AAA-méretű )

Tartalomjegyzék

Felállítás 3
A készülék 4
A távvezérlő 5

CD-lejátszás 6
Rádióhallgatás 6
USB-eszköz csatlakoztatása 7
Zenehallgatás külső készülékről 8
Előre programozott hangtér használata 8
Felvétel USB-eszközre 9
Az óra beállítása 10

Hibaelhárítás 11
Műszaki adatok 11

RAD114-D0U-DHUNLL_HUN 5/10/10 11:23 AM Page 2

3

Felállítás

11

Az első hangfalak csatlakoztatása

A hangfalak kábeleit csatlakoztassa a hangfalak csatlakozóira.
A kábelek piros végét csatlakoztassa a + (plusz), a fekete végét
pedig a - (mínusz) csatlakozókra.

22

Illessze a helyére az AM-hurokantennát (opcionális)

Csatlakoztassa a készülékhez az AM-hurokantennát.

33

Csatlakoztassa az FM-antennát

A vétel akkor lesz a legjobb, ha az antenna két végét
megfogva egyenesen és vízszintesen feszíti ki az antennát.

44

A hálózati kábelt csatlakoztassa a hálózati feszültségre

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha a tv-képernyő elszíneződik, a hangfalakat ne tegye 30
cm-nél közelebb a tv-készülékhez.

• Ügyeljen arra, hogy a hangfalkábeleket a megfelelő
csatlakozókra csatlakoztassa: (+)-t a (+)-ra és (-)-t a (-)-ra.
Ha megcseréli a polaritást, akkor a hang torz lesz és nem
lesznek mély hangok.

Ügyeljen a következőkre

Gyerekek ne tegyék a kezüket vagy más tárgyat a *hangfalak üregébe.
*hangfalak ürege: a mély hangokat dúsabbá tevő üreg a hangfal dobozában
(burkolatában).

22

33

FM-antenna

AM-antenna (opcionális)

RAD114-D0U-DHUNLL_HUN 11/13/09 1:05 PM Page 3

4

A készülék

1

2 3

4 5

6

7

8

9

10

> TUNING (+) (CD következő)

14

15

16

13

12

11

1
2
3

4
5

6

7

8

9

10

KIJELZŐ

USB/ REC Felvétel USB-eszközre

12

13

14

15

16

17

CLOCK

Az óra beállítása és az idő megtekintése

xx

Lejátszás vagy felvétel leállítása

SET A beállított óraidő nyugtázása.

USB-csatlakozó

Ide csatlakoztatható a külső USB­készülék.

CD-ajtó

. TUNING (-) (CD előző)

17

VOLUME

A hangerő beállítása bármely funkció
esetén.

BB

/

[]

LEJÁTSZÁS/SZÜNET

11/]]

POWER(készüléket)

Be-és/ kikapcsolás

EQ

Különböző hanghatásokat lehet
választani.

XDSS Plus
Extreme Dynamic Sound System

Erősíti a mély és magas hangokat,
valamint a surround-hanghatást.

MP3 OPT

A tömörített MP3-fájlokat úgy
optimalizálja, hogy kiemeli a mély
hangokat.

Funkcióváltás

11

ZZ

OPEN/ CLOSE

TIMER

A TIMER funkcóval a CD vagy USB­eszköz lejátszását vagy a rádióvételt
(TUNER) a beállított időpontban lehet
megkezdeni.

RAD114-D0U-DHUNLL_HUN 11/13/09 1:05 PM Page 4

5

11

SLEEP

Elalvás zenehallgatás közben

A SLEEP gomb egyszeri vagy többszöri
megnyomásával jelölje ki azt a 10 és 180
perc közötti késleltetést, amely után a
készüléknek ki kell kapcsolnia.

INFO

A zenére vonatkozó információk
megjelenítése.

Az MP3-/WMA-fájlok gyakran járulékos
információkat (tag) is tartalmaznak. Ilyen a
szám címe, az előadó, az album címe
vagy az idő.

Sávok ismételt vagy véletlenszerű
meghallgatása.

./>

TUN

(+)/(-)

Rádióállomás kijelölése.
Sávon belüli szakasz keresése.
Gyors ugrás előre vagy visszafelé.

BB

/

[]

xx

A lejátszás indítása vagy leállítása.

REPEAT/
RANDOM

A lejátszás vagy a felvétel leállítása.

A távvezérlő

F (FUNCTION)

EQ

A hangminőség beállítása

Különböző hangzásmódokat lehet
beállítani.

LG EQ

Funkcióválasztás.

Az LG EQ használatával természetes
(Natural) vvagy területi jellegű (Local)
hangzást választhat.

z

REC

Felvétel-gomb.

RDS/ PTY

(opcionális)

RDS (Rádiós adattovábbító rendszer).
Rádióállomások keresése típus
szerint.

A készülék be- és kikapcsolása.

FOLDER

•PRESET

v

v

+

-

VOL

PROGRAM/

MEMO.

Rádióállomások tárolása

Ha a PROGRAM/MEMO. gombbal
rádióállomásokat tárolt el, akkor ezek
közül lehet egyet kiválasztani.

A sávok meghallgatása tetszőleges
sorrendben

A hang ideiglenes kikapcsolása

A gombot ismét megnyomva vissza lehet
kapcsolni a hangot.

A hangerő beállítása bármely funkció esetén.

MP3-/ WMA-fájlokat tartalmazó mappák
keresése

Ha a lejátszott CD több mappában
tartalmaz MP3-/WMA-fájlokat, akkor a
kívánt mappát a FOLDER/PRESET
gombbal lehet megkeresni.

Beprogramozott rádióállomás kijelölése

RAD114-D0U-DHUNLL_HUN 11/13/09 1:05 PM Page 5

RDS

PTY

6

CD-lejátszás

CD-lejátszás - és még sok minden más

CD-lejátszás szüneteltetése vagy újrakezdése

1 Lejátszás közben nyomja meg a

BB

/

[]

gombot.

2 A lejátszás folytatásához ismét nyomja meg ezt a gombot.

Sávon belüli szakasz keresése

Lejátszás közben tartsa nyomva és a meghallgatni kívánt helyen engedje el a
készülék ./> vagy a távvezérlő ./> gombját.

Ugrás másik sávra (fájlra)

Leállított állapotban nyomja meg a készülék ./> vagy a távvezérlő
./> gombját.

Programlista

A CD legfeljebb 20 sávját lehet sorrendben lejátszani.

1 Helyezze be a CD-t és várja meg a beolvasás befejeződését.
2 Leállított állapotban nyomja meg a távvezérlő PROGRAM/MEMO. gombját.
3 A készülék ./> vagy a távvezérlő ./>

gombjával jelöljön ki egy sávot.

4 A PROGRAM/MEMO. gombbal tárolja el, majd jelölje ki a következő sávot.
5

A programozott zenefájlok lejátszásához nyomja meg a

BB

/

[]

gombot.

6 A kijelölést xx, PROGRAM/MEMO., majd a

xx

megnyomásával lehet törölni.

Sávok (fájlok) ismételt vagy véletlenszerű lejátszása

1 Többször nyomja meg a REPEAT/RANDOM gombot. A készülék ismételten

vagy véletlenszerűen játssza le a sávokat (fájlokat).

2 A normál lejátszásra való visszatéréshez a REPEAT/RANDOM gomb több-

szöri megnyomásával válassza az [Off] (ki) lehetőséget.

A készülékkel audio CD-t és MP3/ WMA fájlokat tartalmazó CD-t lehet
lejátszani.

1. Nyissa ki a CD-ajtót

2. Helyezze be a CD-t: Címkével felfelé.

3. Zárja be a CD-ajtót

4. Kapcsolja be a CD-üzemmódot

A kijelzőn megjelenik a sávok
(fájlok) teljes száma.

5. Indítsa el a CD-lejátszást

6. A CD-lejátszás leállítása

ZZ

OPEN/ CLOSE

ZZ

OPEN/ CLOSE

FUNCTION

BB

/

[]

xx

FUNCTION

BB

/

[]

xx

Rádióhallgatás - és még sok minden más

Rádióállomások automatikus keresése

1 0,5 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a készülék TUNING + / TUNING -

vagy a távvezérlő TUN.- / TUN.+ gombját.

2 A készülék automatikus állomáskeresésbe kezd és a keresés az első

megtalált állomásnál megáll.

Minden tárolt állomás törlése

1 Két mp-ig tartsa nyomva a távvezérlő PROGRAM/MEMO. gombját.

Az „ERASE ALL” (minden törlése) üzenet jelenik meg.

2 Az összes tárolt állomás törléséhez nyomja meg a távvezérlő

PROGRAM/MEMO. gombját.

Rossz FM-vétel javítása

A távvezérlőn nyomja meg a PLAY (BB/[]) (MONO/ST) gombot. Ekkor a
rádióvevő sztereóról monóra vált és általában javul a vételi minőség.

Rádióhallgatás

1. Válassza az FM vagy AM
(opcionális) vételt

2. Jelölje ki a rádióállomást

3. Rádióállomás „tárolása”:

A kijelzőn egy programhely-szám
jelenik meg.

4. Válasszon programhely-számot

5. Nyugtázás: Legfeljebb 50

rádióállomás tárolható.

6. „Tárolt állomás” kiválasztása

FUNCTION

TUNING (+)/ (-)

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

PROGRAM/MEMO.

FOLDER•PRESET

PROGRAM/MEMO.

FOLDER•PRESET

Ellenőrizze, hogy az FM és AM (opcionális) antenna csatlakoztatva
van-e.

A TÁVVEZÉRLŐN

A készüléken

A TÁVVEZÉRLŐN

A készüléken

RAD114-D0U-DHUNLL_HUN 11/13/09 1:05 PM Page 6

7

A rádióállomásokkal kapcsolatos információk megjelenítése ­OPCIONÁLIS

Az FM-rádió képes a rádiós adattovábbítás (Radio Data System, RDS)
szolgáltatás használatára. A kijelzőn megjelenik az RDS kijelzés, valamint az
éppen hallgatott rádióállomással kapcsolatos információ. Az információk teljes
megjelenítéséhez nyomja meg többször a távvezérlő RDS gombját.

PTY - Programtípus, pl. News (hírek), Sport, Jazz.
RT - A rádióállomás neve.
CT - Időkijelzés, a rádióállomáson érvényes óraidő.
PS - Programszolgáltató neve, a csatorna neve.

Az RDS megnyomásával a rádióállomások műsorai között műsortípus szerint
lehet keresni.
A kijelzőn az utoljára beállított PTY (programtípus) jelenik meg. A PTY gomb
többszöri megnyomásával jelölje ki a kívánt programtípust. Nyomja meg és
tartsa nyomva az ./> gombot. A készülék automatikus keresésbe kezd.
Ha egy állomást talál, akkor a keresés leáll.

Az MP3-/WMA-fájlok

A készülék a következő korlátozásokkal játssza le az MP3/WMA­lemezeket:

• Mintavételi frekvencia 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

• Bitráta 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 320 kbps (WMA)

• A CD-R fizikai formátumának „ISO 9660/ JOLIET”-nak kell lennie.

• Azokat az MP3/WMA-lemezeket, amelyeket olyan szoftverrel hoztak létre,
amelyek nem készítenek FÁJLRENDSZERT – pl. Direct- CD stb. –, nem
lehet lejátszani. Ajánljuk az „Easy CD Creator”-t, amely ISO 9660-as
fájlrendszert hoz létre.

• A fájlnévben ne használjon speciális karaktereket, mint pl.
„/ : * ? “ < >”stb.

• A készülék akkor is csak 999 fájlt lát a lemezen, ha a rögzített fájlok száma
meghaladja az ezret.

USB-eszköz csatlakoztatása

Az USB-eszközön tárolt médiafájlokat is lejátszhatja, ha az USB­eszközt a készülék USB-csatlakozójára csatlakoztatja.
Más funkciók használatához lásd a CD-lejátszással foglalkozó részt.

1. Az USB-eszközt csatlakoztassa a
készülék USB-csatlakozójára.

2. Válassza az USB funkciót.

3. Jelölje ki a lejátszani kívánt fájlt.

4. Indítsa el a lejátszást.

5. Leállítás

6. A hordozható USB-eszköz
lecsatlakoztatása előtt váltson
valamelyik másik funkcióra.

FUNCTION

BB

/

[]

xx

FUNCTION

FUNCTION

BB

/

[]

xx

FUNCTION

A használható USB-eszközök

• MP3-lejátszó: Flash típusú MP3-lejátszó.

• USB Flash-meghajtó: USB 2.0 vagy USB 1.1 eszközök.

• Egyes eszközök ezt az USB-funkciót nem képesek használni.

Az USB-eszköz követelményei

• Ha az USB-eszköz számítógéppel való használatához külön program
telepítése szükséges, akkor az ezzel a készülékkel nem használható.

Ügyeljen a következőkre.

• Működés közben ne húzza ki az USB-eszközt.

• Nagy kapacitású USB-eszköz esetén a keresés akár több percig is tarthat.

• Az adatvesztés megelőzése érdekében rendszeresen mentse adatait.

• USB hosszabbító kábel vagy USB hub használata esetén előfordulhat, hogy a
készülék nem ismeri fel az USB-eszközt.

• Az NTFS fájlrendszer nem használható. (Csak FAT (16/32) fájlrendszer
használható.)

• A készülék legfeljebb 1000 fájlt tud kezelni.

• Külső HDD, lezárt eszköz vagy hardveres USB-eszköz nem használható.

• A készülék USB-csatlakozóját nem lehet a PC-re csatlakoztatni. A készülék
tárolóeszközként nem használható.

A TÁVVEZÉRLŐN

A készüléken

RAD114-D0U-DHUNLL_HUN 11/13/09 1:05 PM Page 7

8

Zenehallgatás külső készülékről

A készülék sokféle hordozható lejátszó vagy külső eszköz hangját adhatja
vissza.

1. A külső készüléket csatlakoztassa
ennek a készüléknek az AUX IN
csatlakozójára Ha a tv-készüléknek csak
egy hangkimenete van (MONO), akkor
azt a készülék bal (fehér)
hangbemenetére csatlakoztassa.

2. Kapcsolja be a készüléket.

3. Válassza az AUX funkciót.

4. Kapcsolja be a külső készüléket és

indítsa el a lejátszást.

11/]]

FUNCTION

-

--

11

FUNCTION

-

A TÁVVEZÉRLŐN

Ez a készülék

VCR, TV, ...

Előre programozott hangtér használata

A rendszerben számos előre programozott surround-hangtér közül lehet
választani. Az EQ/ LG EQ használatával ki lehet jelölni a kívánt
hangzást.
A megjelenő equalizer-lehetőségek a hangforrástól és effektektől
függően különbözhetnek.

NATURAL Kellemes és természetes hangzás.
Helyi Területi ízlés szerint optimalizált hangzások: (DANGDUT/

speciális ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/ REGUETON/ MERENGUE/
equalizer SALSA/ SAMBA)

AUTO EQ Azt a hangzást állítja elő, ami az MP3 zenefájl ID3 Tag

információi között szereplő zenetípusnak a legjobban
megfelel.

POP Olyan légkört kölcsönöz a zenének, mintha Ön valóban
CLASSIC rock-, pop-, jazz- vagy komolyzenei koncerten lenne.
ROCK
JAZZ

MP3 OPT A funkció a tömörített MP3-fájlok esetén használható.

Kiemeli a mély hangokat.

XDSS Erősíti a magas, mély és surround hanghatást.
VIRTUAL Virtuális surround-hangzást hoz létre.
NORMAL(OFF) Az equalizer kikapcsolása.

A KIJELZŐN Leírás

A készüléken

RAD114-D0U-DHUNLL_HUN 11/13/09 1:05 PM Page 8

9

Felvétel USB-eszközre - és sok minden más

Lemezen lévő zenefájl felvétele USB-eszközre

Egy sáv felvétele -

Ha az USB-felvételt a CD lejátszása közben indítja el, csak egyetlen sáv/fájl
másolódik az USB-eszközre.

Minden sáv felvétele -

Ha a felvétel-gombot a CD leállított állapotában nyomja meg, akkor minden
sáv/fájl átmásolódik.

Programlista felvétele -

Az Ön által összeállított műsort az USB-eszközre lehet másolni . Legfeljebb 20
dalt lehet felvenni.

Felvételi adatrögzítési sebesség kiválasztása

1 A lejátszón nyomja meg az R (REC) gombot, vagy a távvezérlőn nyomja

meg a

zz

REC gombot, és tartsa lenyomva három másodpercnél hosszabb

ideig.

2 Az adatrögzítési sebesség kiválasztásához a lejátszón használja a

. / > gombot vagy a távvezérlőn a . / > gombot.

3 A R (REC) vagy a

zz

REC gomb megnyomásával válassza ki a felvételi

sebességet.

4 A . / > vagy a . / > gomb használatával válassza ki a felvételi

sebességet.
X 1 sebesség (96kbps, 128kbps, 192kbps, 256kbps)

- A felvétel közben hallgathatja a zenét. (csak audio CD)
X 2 sebesség (96kbps, 128kbps)

- Csak a zenefájlt rögzítheti. (csak audio CD)

5 A R (REC) vagy a

zz

REC gomb megnyomásával véglegesítse a beállítást.

A felvétel szüneteltetése

Felvétel közben nyomja meg a R (

zz

REC) gombot. A R (

zz

REC) gombot ismét

megnyomva a felvétel folytatódik. (csak Radio/ AUX)

Felvétel közben ügyeljen a következőkre.

• A felvétel közben a kijelzőn százalékban kifejezve látható az USB-felvétel
állapota (Csak MP3/WMA CD esetén).

• MP3/WMA fájl felvétele közben a hang nem hallható.

• A felvétel leállításakor az abban az időpontban felvett fájl tárolódik (csak
audio CD).

• USB-felvétel közben ne húzza ki az USB-eszközt és ne kapcsolja ki a
készüléket. Ilyenkor a felvett fájl megsérülhet és a PC-ről nem törlődhet a
fájl.

• Ha az USB-felvétel nem lehetséges, a kijelzőn a „NO USB (nincs USB­eszköz)”, „ERROR (hiba)”, „USB FULL (USB-eszköz megtelt)” vagy „NO
REC (nem lehet felvenni)” üzenet jelenik meg.

• A DTS kódolású lemezt nem lehet USB-eszközre felvenni.

• A többkártyás kártyaolvasó vagy külső merevlemez USB-felvételre nem
használható.

• Hosszú idejű felvétel mérete 128 Mbájt.

• Ha a lejátszás közben leállítja a felvételt, akkor a fájl nem tárolódik.

• CD-G és DTS lemezről nem lehet USB-re felvenni.

• Legfeljebb 999 fájlt lehet felvenni.

• Tárolása az alábbiak szerint történik.

Felvétel USB-eszközre

A különböző hangforrások hangját USB-eszközre lehet felvenni.

1. Csatlakoztassa az USB-eszközt a
készülékre.

2. Jelölje ki a hangforrást.

Először a hangforráson kapcsolja be
a lejátszást.

3. Indítsa el a felvételt.

4. A felvétel leállítása

FUNCTION

R (REC)

xx

FUNCTION

z

REC

xx

A készüléken A TÁVVEZÉRLŐN

AUDIO CD MP3/ WMA A többi forrás

RAD114-D0U-DHUNLL_HUN 11/13/09 1:05 PM Page 9

10

Az óra beállítása

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Legalább 2 mp-ig tartsa nyomva

3. Válasszon időformátumot: AM 12:00 (12-órás

megjelenítés) vagy 0:00 (24-órás megjelenítés).

4. Nyugtázza a kijelölést

5. Írja be az órát

6. Nyomja meg

7. Írja be a percet

8. Nyomja meg

A készüléken

11/]]

CLOCK

./>

SET

./>

SET

./>

SET

A lejátszó használata ébresztőóraként

1 Kapcsolja be a készüléket.

2 Tartsa nyomva a TIMER gombot. Minden funkció, pl. TUNER, CD.... villog.

3 Amikor az ébresztésre használni kívánt funkció látható a kijelzőn, nyomja

meg a SET gombot.
4 A SET gombbal jelölje ki valamelyiket.
5 Az „ON TIME” (bekapcsolás időpontja) kijelzés jelenik meg. Ezután be

lehet állítani azt az időpontot, amikor azt szeretné, hogy az ébresztés

bekapcsolódjon. A ./> gombbal állítsa be az órát és a percet, majd a

SET gombbal mentse a beállítást.
6 Az „OFF TIME” (kikapcsolás időpontja) kijelzés jelenik meg. Ezután be

lehet állítani azt az időpontot, amikor azt szeretné, hogy a funkció leálljon.

A ./> gombbal állítsa be az órát és a percet és a SET gombbal

mentse a beállítást.
7 A kijelzőn az ébresztés hangereje (VOL) jelenik meg. A ./> gombbal

állítsa be a hangerőt, majd a SET gombbal mentse a beállítást.

Az óra-ikon „ c ” jelzi, hogy ébresztés van beállítva.
8 Nyomja meg kétszer a TIMER gombot.

Ellenőrizni lehet a beállítások állapotát.

MEGJEGYZÉSEK:

• A beállított óraidőt a CLOCK megnyomásával a lejátszó kikapcsolt
állapotában is meg lehet nézni.

• Ha óraidőt és ébresztési időt is beállított, a beállított ébresztés ikont

„ c ”

a

CLOCK megnyomásával a lejátszó kikapcsolt állapotában is ellenőrizni lehet.

Elalvás zenehallgatás közben

1 A SLEEP gomb többszöri megnyomásával jelölje ki azt a 10 és 180 perc

közötti késleltetést, amely után a készüléknek ki kell kapcsolnia.

2 A hátralévő időt a SLEEP megnyomásával lehet ellenőrizni.

DIMMER

Nyomja meg egyszer a SLEEP gombot. Az előlap LED-je (fénykibocsátó
dióda) kikapcsolódik és a kijelző fényereje a felére csökken.
A funkció kikapcsolásához többször nyomja meg a SLEEP gombot, amíg a
funkció kikapcsolódik.

RAD114-D0U-DHUNLL_HUN 11/13/09 1:05 PM Page 10

11

A készülék kialakítása és műszaki adatai értesítés nélkül megváltoztathatók.

Műszaki adatok

Általános

Tápellátás Lásd a típustáblán.
Teljesítmény-felvétel Lásd a típustáblán.
Nettó tömeg 3,1 kg
Befoglaló méretek
(szél. x mag. x mély.) 202 x 307 x 292 mm
Üzemi hőmérséklet 5

o

C - 35 oC

Üzemi páratartalom 5% - 85 %

Rádió

FM vételi frekvenciák 87,5 - 108,0 MHz

vagy

87,50 - 108,00 MHz

AM vételi frekvenciák

522 - 1620 kHz vagy 522 - 1710 kHz

(opcionális)

vagy

520 - 1710 kHz

Erősítő

Kimeneti teljesítmény 55 W + 55 W
Teljes harmonikus torzítás 10 %
Frekvencia-átvitel 42 - 20000 Hz
Jel - zaj viszony 75 dB

CD

Frekvencia-átvitel 40 - 20000 Hz
Jel - zaj viszony 75 dB
Dinamika-tartomány 80 dB

Hangfalak (RAS114F)

Típus 2-utas, 2 hangszóró
Impedancia 4 Ω
Névleges teljesítmény-felvétel

55 W
Max. bemeneti telj. 110 W
Nettó méretek (szél. x mag. x mély.)

215 x 309 x 232 mm
Nettó tömeg (1EA) 2,6 kg

Hibaelhárítás

Hiba Ok Javítás

Általános

Nincs táplálás.

Nincs hang.

A hálózati kábel nincs csatlakoztatva.
Ellenőrizze a hálózati feszültséget.

Ellenőrizze, hogy a megfelelő
jelforrást állította-e be

CD

A készülék nem
indítja a lejátszást.

A behelyezett CD nem lejátszható.
A lemez piszkos.

Tegyen be lejátszható CD-t.
Tisztítsa meg a lemezt.

Rádió

A rádióállomásokat
nem lehet
behangolni.

Az antenna beállítása vagy
csatlakoztatása nem megfelelő.

Csatlakoztassa megfelelően az
antennát.

Távvezérlő

A távvezérlő nem
működik
megfelelően.

A távvezérlő túl messze van a
készüléktől.

Valamilyen akadály van a távvezérlő és
a készülék közt.

A távvezérlő eleme lemerült.

A távvezérlő legfeljebb 7 méterre
legyen a készüléktől.

Távolítsa el az akadályt.

Cserélje újakra az elemeket.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt.
Más elektromos készülékek

bekapcsolásával ellenőrizze a
feszültség meglétét.

Nyomja meg a

FUNCTION gombot és

ellenőrizze az eredményt.

RAD114-D0U-DHUNLL_HUN 11/13/09 1:05 PM Page 11