Lg RAD-114 Instructions Manual [fi]

1

VAROITUS: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA SÄHKÖISKUN VAARAN

VÄLTTÄMISEKSI. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA
OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA HUOLTAA
LAITETTA.

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta eristämättömästä
vaarallisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan
ihmisille sähköiskun vaaran.

Huutomerkki ja tasasivuinen kolmio on tarkoitettu huomauttamaan
käyttäjää tärkeistä käyttö- ja hoito-(huolto-)ohjeista tuotteen mukana
toimitetussa kirjallisuudessa.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
TÄMÄ VOI AIHEUTTAA TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan.

VAARA:

Tässä tuotteessa käytetään lasertekniikkaa.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se
myöhempää tarvetta varten. Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen.
Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai menettelyjen käyttö tai säätöjen teko
voi saada aikaan altistuksen vaaralliselle säteilylle.
Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi älä yritä avata koteloa.
Jos avaat laitteen, voit altistua lasersäteilylle.ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

VAARA: Tätä laitetta ei saa altistaa vedelle (vuotavalle tai roiskevedelle) eikä sen
päälle saa sijoittaa nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.

VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan virtapiiriin;

Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja
jossa ei ole muita pistorasioita tai haaraliittymiä. Lue käyttöoppaan teknisten tietojen sivu
ja varmistu asiasta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden ylikuormitus, löysät tai
vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai murtunut
sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä tahansa näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen virtajohto, ja jos se näyttää vaurioituneelta tai
heikentyneeltä, vedä pistoke irti pistorasiasta, älä jatka laitteen käyttöä, vaan vaihdata
johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan valtuutetussa huoltopisteessä. Suojaa virta­johto fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
mutkalle ja ettei sitä pistetä, jätetä puristuksiin oven väliin tai sen päälle astuta. Kohdista
huomio erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto tulee ulos lait­teesta. Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pistoke irti pistorasiasta.
Varmista tuotetta asennettaessa, että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai akulla.
Pariston tai akun irrottaminen laitteesta turvallisella tavalla: Poista vanha paris­to tai akkupakkaus ja asenna se takaisin noudattamalla näitä vaiheita päinvas­taisessa järjestyksessä. Ympäristön saastumisen estämiseksi ja mahdollisten ter­veydelle haitallisten vaikutusten välttämiseksi, on vanhat paristot tai akut hävitettävä
toimittamalla ne keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä hävitä paristoja tai akkuja
kotitalousjätteen tai muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että käytät paikallista
ja ilmaista paristojen ja akkujen palautusjärjestelmää.

Älä altista akkua liialliselle kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle tai
vastaavalle.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniik-kalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC
soveltamisalaan.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on hävitettävä erillään
yhdyskuntajätteestä valtion tai paikallisten viranomaisten valtuuttamien
keräysasemien kautta.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit
laitteen.

Tämä tuote on valmistettu EMC-direktiivin 2004/108/EC ja
Pienjännitedirektiivin 2006/95/EC mukaiseksi.

Edustaja Euroopassa:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Varokeinot

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

RAD114-D0U-DSWELL-FIN 11/19/09 10:28 AM Page 1

2

Hi-Fi-järjestelmäsi on hyvin monipuolinen

Ennen tämän tuotteen liittämistä, käyttöä tai säätämistä lue tämä ohjekirja huolella läpi.

Luvattomien kopioiden valmistus kopiosuojatusta

materiaalista, mukaan lukien tietokoneohjelmat, tiedostot,

radiolähetykset ja äänitallenteet, saattaa loukata

tekijänoikeuksia ja olla rikos. Tätä laitetta ei saa käyttää

sellaisiin tarkoituksiin.

Tunne vastuusi

Kunnioita tekijänoikeuksia

SUOMI

Aseta paristot paikalleen kaukosäätimeen

Varmista, että kaukosäätimen paristojen + (plus-)
ja – (miinus) -navat tulevat oikeinpäin.

(koko AAA)

Sisällys

Asentaminen 3
Pääyksikkö 4
Kaukosäätimestä 5

CD-levyjen kuunteleminen 6
Radion kuunteleminen 6
USB-laitteen käyttö 7
Musiikin kuuntelu ulkoisesta laitteesta 8
Esiohjelmoidun äänikentän kuuntelu 8
Tallennus USB-laitteelle 9
Kellon asettaminen 10

Vianetsintä 11
Tekniset tiedot 11

ENERGY

STAR

®

-partnerina LG
vakuuttaa, että tämä tuote tai
nämä tuotemallit täyttävät
E

NERGY STA R

®

­energiansäästövaatimukset.

ENERGY

STAR

®

on Yhdysvalloissa rekisteröity

tavaramerkki.

RAD114-D0U-DSWELL-FIN 11/13/09 4:23 PM Page 2

3

Asentaminen

11

Etukaiuttimien liittäminen

Kytke kaiutinkaapelit kaiutinliittimiin.
Kytke mustat johdonpäät – (miinus) -napoihin niiden toiset päät
+ (plus) -napoihin.

22

Sovita AM-kehäantenni telineeseen (AM valinnainen)

Liitä AM-kehäantenni laitteeseen.

33

Yhdistä FM-antenni

Paras vastaanotto saavutetaan, kun antennin kaksi irtopäätä
ovat suorassa linjassa horisontaalisesti.

44

Kiinnitä virtapistoke pistorasiaan

HUOMAA:

• Jos TV-ruudusta häipyvät värit, älä aseta kaiuttimia alle 30
cm etäisyydelle TV:stä.

• Varmista, että kaiuttimen johdot on kytketty oikeisiin
liitinkomponentteihin: ”+” kytketty ”+”-liittimeen ja ”-” kytketty
”-”-liittimeen. Mikäli johdot ovat päinvastoin, äänestä tulee
vääristynyt ja siitä puuttuu basso.

Huomaa seuraavat

Huolehdi, että lapset eivät työnnä käsiään tai esineitä *refleksiputkeen.
*Refleksiputki: kaiutinkotelossa oleva aukko ja putki bassotoistoa varten.

22

33

FM-antenni

AM-antenni
(valinnainen)

RAD114-D0U-DSWELL-FIN 11/13/09 4:23 PM Page 3

4

Pääyksikkö

1

2 3

4 5

6

7

8

9

10

> TUNING (+) (CD Seuraava)

14

15

16

13

12

11

1
2
3

4
5

6

7

8

9

10

NÄYTTÖRUUTU

USB/ REC Tallennus USB-laitteelle

12

13

14

15
16

17

CLOCK

Kellon asettaminen ja ajan
tarkastaminen.

TIMER

TIMER -toiminnon avulla voit
käynnistää ja lopettaa CD- ja USB­toiston sekä TUNER -vastaanoton
haluamaasi aikaan.

xx

Lopettaa toiston tai tallennuksen

SET Vahvistaa kellon asetuksen

yhteydessä valitsemasi ajan.

USB-portti

Liitä USB-yhteensopiva laite tähän.

CD-luukku

. TUNING (-) (CD Edellinen)

17

VOLUME

Säädä äänenvoimakkuutta kaikkien
toimintojen aikana.

BB

/

[]

PLAY/ PAUSE

11/]]

Virta päälle/pois

EQ

Voit valita äänivaikutelmia.

XDSS Plus
Extreme Dynamic Sound System

Vahvista diskanttia, bassoa ja äänen
tilavaikutelmaa.

MP3 OPT

Optimoi pakattavia MP3-tiedostoja,
bassoäänen parantamiseksi.

Muuttaa toimintoja

11

ZZ

OPEN/ CLOSE

RAD114-D0U-DSWELL-FIN 11/13/09 4:23 PM Page 4

5

11

SLEEP

Nukahda kuunnellessasi laitetta.

Paina SLEEP yhden tai useamman kerran
valitaksesi viiveen 10 ja 180 minuutin
väliltä, jonka jälkeen laitteen virta katkeaa.

INFO

Näyttää musiikkitiedoston tiedot.

MP3/WMA-tiedostot sisältävät usein
tunnisteita. Tunniste näyttää otsikon,
artistin, albumin tai aikatietoja.

Kuuntele raitoja toistaen uudelleen
tai satunnaisesti.

./>

TUN

(+)/(-)

Valitsee radioaseman.
Hakee osiota raidan sisällä.
Ohittaa pikakelauksen taakse tai eteenpäin

BB

/

[]

xx

Aloittaa ja keskeyttää toiston
Lopettaa toiston tai tallennuksen

Kaukosäätimestä

F (FUNCTION)

EQ

Äänen laadun säätäminen

Voit valita erilaisia äänivaikutelmia.

LG EQ

Muuttaa toimintoja.

Etsi MP3/WMA-tiedostojen kansio

Toistettaessa CD-levyä, joka sisältää
MP3/WMA-tiedostoja monessa kansios­sa, valitse toistettava kansio

FOLDER•PRESET-painikkeella.
Valitse radiokanavan
pikavalintanumero.

v

v

+

-

Säädä äänenvoimakkuutta kaikkien
toimintojen aikana.

Mykistys

Paina painiketta uudelleen
palauttaaksesi äänen.

FOLDER

•PRESET

VOL

Radioasemien tallentaminen

Jos olet tallentanut radioasemia
PROGRAM/MEMO.- painikkeella; voit
sitten selata niitä ja valita niistä
kuunneltavan kanavan.

Kuuntele kappaleita missä tahansa
järjestyksessä

PROGRAM/

MEMO.

Voit valita Luonnollisen (Natural) tai
Paikkaan Sovitetun (Local
Specialization) taajuuskorjausefektin
LG EQ -taajuuskorjaimen avulla.

z

REC

Tallennuspainike

RDS/ PTY

(valinnainen)

RDS (Radiodatajärjestelmä)
Hakee radioasemia radiotyypeittäin

VIRTA päälle/pois

REPEAT/
RANDOM

RAD114-D0U-DSWELL-FIN 11/13/09 4:23 PM Page 5

RDS

PTY

6

CD-levyjen kuunteleminen

CD-levyn kuunteleminen - lisäohjeita

CD-toiston keskeyttäminen tai jatkaminen

1 Paina

BB

/

[]

toiston aikana.

2 Paina tätä painiketta uudelleen jatkaaksesi toistoa.

Osion hakeminen raidan sisällä

Pidä painettuna ./> laitteesta tai ./> kaukosäätimestä toiston
aikana ja vapauta se siinä kohdassa, jota haluat kuunnella.

Hyppäys toiseen raitaan (tiedostoon)

Paina ./> laitteesta tai ./> kaukosäätimestä laitteen ollessa
pysäytystilassa.

Ohjelmalista

Voit toistaa enintään 20 raitaa CD-levyltä järjestyksessä.

1 Syötä CD-levy ja odota sen lukemisen ajan.
2 Paina kaukosäätimestä PROGRAM/MEMO. -painiketta pysäytystilassa.
3 Paina ./> laitteesta tai ./> kaukosäätimestä valitaksesi raidan.
4 Paina PROGRAM/MEMO. uudelleen tallentaaksesi ja siirtyäksesi seuraavaan

raitaan.

5

Paina

BB

/

[]

toistaaksesi ohjelmoidut musiikkitiedostot.

6 Poistaaksesi valinnan paina

xx

, PROGRAM/MEMO. ja sitten

xx

.

Raitojen (tiedostojen) toistaminen uudelleen tai satunnaisjärjestyksessä

1 Paina REPEAT/RANDOM-painiketta toistuvasti. Nykyinen (raita) tiedosto

toistetaan yhä uudelleen tai satunnaisjärjestyksessä.

2 Palataksesi normaalitoistoon, paina REPEAT/RANDOM-painiketta toistuvasti

valitaksesi tilan [Off] (Ei).

Tässä laitteessa voidaan toistaa Audio CD - ja MP3/WMA CD -levyjä.

1. Avaa CD-luukku

2. Syötä CD-levy: Nimipuoli ylöspäin.

3. Sulje CD-luukku

4. Valitse CD-toiminto: Kappaleiden

(tiedostojen) määrä näkyy näytöllä.

5. Aloita CD-levyn toisto

6. Lopeta CD-levyn toisto

ZZ

OPEN/CLOSE

ZZ

OPEN/CLOSE
FUNCTION

BB

/

[]

xx

FUNCTION

BB

/

[]

xx

Radion kuunteleminen - lisäohjeita

Radioasemien hakeminen automaattisesti

1 Paina pitkään TUNING + / TUNING - laitteesta tai TUN.- / TUN.+

kaukosäätimestä yli 0,5 sekuntia.

2 Viritin skannaa automaattisesti ja pysähtyy löydettyään radioaseman.

Kaikkien tallennettujen asemien poistaminen

1 Paina PROGRAM/MEMO. kaukosäätimestä kahden sekunnin ajan. Teksti

ERASE ALL (Poista kaikki) ilmestyy näkyviin.

2 Paina PROGRAM/MEMO. kaukosäätimestä poistaaksesi kaikki tallennetut

asemat.

Huonon FM-vastaanoton parantaminen

Paina PLAY (BB/[]) (MONO/ST) kaukosäätimestä. Tämä vaihtaa virittimen
stereo-tilasta mono-tilaan ja tavallisesti parantaa radiovastaanottoa.

Radion kuunteleminen

Varmista että sekä FM-antenni että AM-antenni (valinnainen) on liitetty.

1. Valitse joko FM-antenni tai
AM-antenni (valinnainen)

2. Valitse radioasema

3. Tallenna radioasema:

Esivalintanumero näkyy näytöllä.

4. Valitse esivalintanumero

5. Vahvista paina malla: Enintään 50

asemaa voidaan tallentaa.

6. Valitaksesi ”tallennetun” aseman

Päälle

LAITTEESSA

FUNCTION

TUNING (+)/ (-)

päälle

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

Päälle

LAITTEESSA

päälle

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

PROGRAM/MEMO.

FOLDER•PRESET

PROGRAM/MEMO.

FOLDER•PRESET

RAD114-D0U-DSWELL-FIN 11/13/09 4:23 PM Page 6

7

Katso tietoja radioasemista – VALINNAINEN

FM-virittimen ominaisuutena on Radio Data-järjestelmä (RDS). Tämä näyttää
näytössä kirjaimet RDS sekä tiedot kuunnellusta radiokanavasta. Paina RDS-
painiketta kaukosäätimestä toistuvasti katsellaksesi tietoja.

PTY - Ohjelmatyyppi, kuten uutiset, urheilu, jazz-musiikki.
RT - Radioteksti, radioaseman nimi.
CT - Ajan hallinta, radioaseman aika.
PS - Ohjelman palvelunimi, kanavan nimi.

Voit hakea radioasemia ohjelmatyypin mukaan painamalla RDS. Näytöllä
näkyy viimeisin käytetty PTY. Valitse haluamasi ohjelmatyyppi painamalla PTY
kerran tai useammin. Paina pitkään ./>. Viritin hakee automaattisesti.
Kun asema löytyy, haku pysähtyy.

Tietoja MP3/WMA:sta

Tämän laitteen kanssa yhteensopivien MP3/WMA-levyjen rajoitukset ovat:

• Näytteitystaajuus 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

• Bittinopeus 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 320kbps (WMA)

• Fyysisen formaatin tulee olla “ISO 9660/ JOLIET”.

• Jos tallennat MP3/WMA-tiedostoja ohjelmalla, joka ei kykene luomaan
TIEDOSTOJÄRJESTELMÄÄ, esim. “Direct-CD”:llä jne., MP3-tiedostoja on
mahdotonta toistaa. Suosittelemme “Easy-CD Creator”-ohjelman käyttöä, joka luo
levylle ISO 9660 tiedostojärjestelmän.

• Nimissä ei saa käyttää erikoismerkkejä, kuten “/ : * ? “ < >” jne.

• Vaikka levyn tiedostojen kokonaismäärä olisi enemmän kuin 1000, niistä näkyy
enintään 999.

USB-laitteen käyttö

Voit toistaa USB-laitteelle tallennettuja mediatiedostoja yhdistämällä
USB-laitteen tämän laitteen USB-liitäntään.
Lisätietoja muista toiminnoista CD-toistoa kuvaavassa kappaleessa.

1. Yhdistä USB-laite tämän laitteen
USB-liitäntään.

2. Valitse USB-toiminto.

3. Valitse toistettava tiedosto.

4. Aloita toisto.

5. Pysäytä toisto

6. Siirry johonkin muuhun toimintoon
ennen USB-laitteen irrottamista.

FUNCTION

BB

/

[]

xx

FUNCTION

FUNCTION

BB

/

[]

xx

FUNCTION

Yhteensopivat USB-laitteet

• MP3-soittimet : Flash-tyyppiset MP3-soittimet

• USB-Flash-laitteet: Laitteet, joilla on USB 2.0- tai USB 1.1 -tuki.

• USB-toiminto ei välttämättä toimi kaikkien laitteiden kanssa.

USB-laitevaatimukset

• Laite ei tue USB-laitteita, jotka vaativat lisäohjelmien asentamista tietokoneen
kautta.

Huomaa seuraavat seikat.

• Älä irrota USB-laitetta silloin, kun sitä käytetään.

• Suuren kapasiteetin omaavien USB-laitteiden lukeminen voi viedä pitempään
kuin vain muutaman minuutin.

• Varmuuskopioi kaikki tiedostosi tietojen häviämisen ehkäisemiseksi.

• Mikäli käytetään USB-jatkokaapelia tai USB-keskitintä, laite ei välttämättä
tunnista siihen kytkettyä USB-laitetta.

• Laite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Vain FAT (16/ 32) -tiedostojärjestelmä
tuettu.)

• Ei tukea laitteille, joiden tiedostojen lukumäärä on 1000 tai enemmän.

• Laite ei tue ulkoisia kiintolevyjä, lukittuja USB-laitteita, tai USB-laitteita, jotka
vaativat ajuriohjelman.

• Laitetta ei voi yhdistää tietokoneeseen USB-liitännän kautta. Laitetta ei voi
käyttää tallennuslaitteena.

Päälle

LAITTEESSA

päälle

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

RAD114-D0U-DSWELL-FIN 11/13/09 4:23 PM Page 7

8

Musiikin kuuntelu ulkoisesta laitteesta

Tätä laitetta voidaan käyttää musiikin toistamiseen monentyyppisistä ulkoisista
laitteista.

1. Liitä ulkoinen laite tämän laitteen AUX IN

-tuloliittimeen.
> Mikäli TV:ssä on vain yksi audiolähtöliitin

(MONO), yhdistä se laitteen vasempaan
(valkoinen) audioliittimeen.

2. Kytke virta päälle.

3. Valitse AUX-toiminto.

4. Kytke ulkoiseen laitteen virta päälle ja
käynnistä siitä toisto.

11/]]

FUNCTION

-

--

11

FUNCTION

-

Pääyksikkö

VCR, TV, ...

Esiohjelmoidun äänikentän kuuntelu

Laite on varustettu joukolla esiohjelmoituja taajuusasetuksia. Voit valita
taajuusasetuksen EQ / LGEQ -näppäimellä.
Käytettävissä olevat taajuusasetusvalinnat vaihtelevat riippuen
äänilähteestä ja efekteistä.

NATURAL Miellyttävä luonnollinen ääni.
Local Alueoptimoitu ääniasetus.(DANGDUT/ ARABIC/ PERSIAN/

Specialization INDIA/ REGUETON/ MERENGUE/ SALSA/ SAMBA)
equalizer

AUTO EQ Laite käyttää automaattisesti sellaisia taajuusasetuksia,

jotka parhaiten vastaavat musiikkitiedostojen MP3 ID3 ­tagitietoja.

POP Todentuntuinen rock-, pop- tai jazz-konsertti- taikka
CLASSIC klassisen musiikin konserttisoundi.
ROCK
JAZZ

MP3 OPT Pakatuille MP3-tiedostoille optimoidut taajuusasetukset.

Parantaa erityisesti bassotoistoa.

XDSS Tehostetut diskantti-, basso- ja surround-äänet.
VIRTUAL Virtuaali-surround-äänet.
NORMAL(OFF) Normaaliasetus ilman taajuussäätöjä.

Päälle

NÄYTÖLLÄ

Kuvaus

Päälle

LAITTEESSA

päälle

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

RAD114-D0U-DSWELL-FIN 11/13/09 4:23 PM Page 8

9

Huomattavaa tallennuksesta

• Voit seurata USB-tallennuksen etenemistä näytöltä tallennuksen aikana.
(vain MP3/ WMACD)

• MP3/WMA-tallennuksen aikana ei kuulu ääntä.

• Jos pysäytät tallennuksen toiston aikana, pysäytyshetkellä toistettava
tiedosto tallennetaan.(vain audio-CD)

• Älä irrota USB-laitetta tai katkaise virtaa laitteesta USB-tallennuksen aikana.
Jos näin tapahtuu, voi olla, että syntyy viallinen tiedosto, joka jää PC:hen.

• Jos USB-tallennus ei toimi, näyttöön ilmestyy teksti “NO USB”
(ei USB-laitetta), “ERROR” (virhe), “USB FULL” (USB täynnä) tai “NO REC”
(ei tallennusta).

• Laite ei tue DTS-levyjen USB-tallennusta.

• Monipaikkaista kortinlukijaa tai ulkoista kiintolevyä ei voi käyttää
USB-tallennukseen.

• Tiedosto tallennetaan arvolla 128 Mt, kun teet pitkäkestoisen tallennuksen.

• Kun lopetat tallennuksen toiston aikana, tiedostoa ei tallenneta.

• CD-G-tilassa DTS-levyn USB-tallennus ei toimi.

• Et voi tallentaa enempää kuin 999 tiedostoa.

• Tallennus tapahtuu seuraavasti.

Tallennus USB-laitteelle - lisäohjeita

Musiikin tallentaminen CD-levyltä USB-laitteelle

Yhden kappaleen tallentaminen -

Jos tallentaminen USB-laitteelle aloitetaan toistamisen aikana, laite tallentaa
vain toistettavan kappaleen/tiedoston USB-laitteelle.

Kaikkien kappaleiden tallentaminen -

Kun tallennuspainiketta painetaan CD-toiston ollessa pysähdyksissä, laite
tallentaa kaikki levyn kappaleet/tiedostot.

Valittujen kappaleiden tallentaminen -

Jos haluat tallentaa vain tiettyjä kappaleita, luo niistä ensin soittolista ja aloita
sitten USB-tallennus. Enintään 20 musiikkikappaletta voidaan tallentaa.

Tallennuksen keskeyttäminen

Voit tallennuksen aikana keskeyttää tallentamisen painamalla R (

zz

REC).

Voit jatkaa tallentamista painamalla uudelleen R (

zz

REC)-näppäintä.

Asettaaksesi tallennuksen bittinopeuden ja nopeuden

1 Paina R (REC) soittimesta tai

zz

REC kaukosäätimestä yli 3 sekunnin ajan.

2 Käytä . / > soittimesta tai . / > kaukosäätimestä valitaksesi

bittinopeuden.

3 Paina R (REC) tai

zz

REC uudelleen valitaksesi tallennusnopeuden.

4 Käytä . / > tai . / > valitaksesi haluamasi tallennusnopeuden.

X 1 NOPEUS (96kbps, 128kbps, 192kbps, 256kbps)

- Voit kuunnella musiikkia tallentaessasi sitä. (Vain Audio CD)
X 2 NOPEUS (96kbps, 128kbps)

- Voi ainoastaan tallentaa musiikkitiedostoa. (Vain Audio CD)

5 Paina R (REC) tai

zz

REC päättääksesi asetuksen teon.

Tallennus USB-laitteelle

USB-laitteelle voi tallentaa erilaisia äänilähteitä.

1. Kytke USB-laite tähän laitteeseen.

2. Valitse tallennuslähde.

Aloita tallennuslähteen toisto.

3. Aloita tallennus.

4. Pysäytä toisto, paina

FUNCTION

R (REC)

xx

FUNCTION

z

REC

xx

AUDIO CD

MP3/ WMA

Muut ohjelmalähteet

Päälle

LAITTEESSA

päälle

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

RAD114-D0U-DSWELL-FIN 11/13/09 4:23 PM Page 9

10

Kellon asettaminen

1. Kytke virta

2. Paina vähintään 2 sekunnin ajan

3. Valitse seuraavista: AM 12:00 (am- tai pm-näyt-tö) tai

0:00 (24h näyttö).

4. Vahvista valinta

5. Valitse tunnit

6. Paina

7. Valitse minuutit

8. Paina

11/]]

CLOCK

./>

SET

./>

SET

./>

SET

Soittimen käyttäminen herätyskellona

1 Kytke virta.

2 Paina pitkään TIMER. Kukin toiminto, esim. TUNER, CD.... vilkkuu.

3 Paina SET, kun näkyvissä on toiminto, joka haluat aktivoida.
4 Valitse yksi niistä painamalla SET.
5 "ON TIME" (käynnistyshetki) ilmestyy näyttöön. Silloin voit asettaa ajan,

jolloin hälytys käynnistyy. Paina ./> muuttaaksesi tunti- ja
minuuttilukemia ja SET tallentaaksesi.

6 "OFF TIME" (pysäytyshetki) ilmestyy näyttöön. Silloin voit asettaa ajan, jolloin

hälytys pysähtyy. Paina ./> muuttaaksesi tunti- ja minuuttilukemia ja
paina SET tallentaaksesi.

7 Näkyviin ilmestyy äänenvoimakkuus (VOL), jolla haluat herätyksen tapahtu-

van. Käytä ./> muuttaaksesi äänenvoimakkuutta ja SET tallentaaksesi.
Kelloikoni ”c” osoittaa, että hälytys on asetettu.

8 Paina ajastinpainiketta TIMER 2 kertaa. Voit tarkastaa asetustilan.
HUOMAA:

• Jos asetat kellonajan, voit tarkastaa ajan painamalla painiketta CLOCK, vaikka

soitin olisi sammutettuna.

• Jos asetat kellonajan sekä hälytyksen, voit tarkastaa hälytysikonin ”c”

painamalla painiketta CLOCK, vaikka soitin olisi sammutettuna.

Nukahda kuunnellessasi soitinta

1 Paina SLEEP useamman kerran valitaksesi viiveen 10 ja 180 minuutin väliltä,

jonka jälkeen laitteen virta katkeaa.

2 Tarkistaaksesi jäljellä olevan ajan, paina SLEEP.
3 Peruttaaksesi uniajastintoiminnon, paina SLEEP toistuvasti, kunnes

(Uniajastin peruutettu) "SLEEP OFF" ilmestyy näkyviin.

HIMMENNIN

Paina SLEEP-näppäintä. Etupaneelin ledivalo sammuu ja näyttöruudun
taustavalon kirkkaus himmenee puoleen. Voit peruuttaa himmennyksen
painamalla SLEEP-näppäintä toistuvasti kunnes himmennystoiminto kytkeytyy
pois.

Päälle

LAITTEESSA

RAD114-D0U-DSWELL-FIN 11/24/09 4:07 PM Page 10

11

Muoto ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Tekniset tiedot

Yleistä

Virtalähde Katso laitteen tyyppikilpi.
Virrankulutus Katso laitteen tyyppikilpi.
Nettopaino\ 3,1 kg
Ulkomitat (L x K x S) 202 x 307 x 292 mm
Käyttölämpötila 5

o

C - 35 oC

Käytönaikainen ilmankosteus

5%- 85 %

Viritin

FM-viritysalue 87,5 - 108,0 MHz tai

87,50 - 108,00 MHz

AM-viritysalue

522 - 1620 kHz tai 522 - 1710 kHz

(valinnainen) tai 520 - 1710 kHz
Vahvistin

Lähtöteho 55 W + 55 W
Harmoninen kokonaissärö 10 %
Taajuusvaste 42 - 20000 Hz
Signaali-kohinasuhde 75 dB

CD

Taajuusvaste 40 - 20000 Hz
Signaalikohinasuhde 75 dB
Dynaaminen alue 80 dB

Kaiuttimet (RAS114F)

Tyyppi 2-tie 2-kaiutin
Impedanssi 4 Ω
Nimellinen syöttöteho 55 W
Suurin syöttöteho 110 W
Mitat (L x K x S) 215 x 309 x 232 mm
Nettopaino (1 kpl) 2,6 kg

Vianetsintä

Oire Syy Korjaus

Yleistä

Ei virtaa.

Ääni ei toistu.

Virtajohtoa ei ole liitetty pistorasiaan.
Tarkista onko tapahtunut sähkökatko.

Tarkista, oletko valinnut oikean
toiminnon.

Liitä virtajohto pistorasiaan.
Tarkista tila käyttämällä muita

elektroniikkalaitteita.
Paina FUNCTION ja tarkista valittu

toiminto.

CD

Laite ei aloita
toistoa.

Laitteessa on yhteensopimaton levy.
Levy on likainen.

Laita laitteeseen toistokelpoinen levy.
Puhdista levy.

RADIO

Radioasemia ei voi
virittää.

Antenni on suunnattu tai liitetty huonosti. Liitä antenni kunnolla.

Kaukosäädin

Kaukosäädin ei toimi
oikein.

Kaukosäädin on liian kaukana
laitteesta.

Kaukosäätimen ja laitteen suoran linjan
välissä on este.

Kaukosäätimen paristot ovat
tyhjentyneet.

Käytä kaukosäädintä enintään 5 m
päässä.

Poista este.

Vaihda paristot uusiin.

RAD114-D0U-DSWELL-FIN 11/13/09 4:23 PM Page 11