LG PS-T450WN Owner’s Manual [ar]

ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد

ﺀاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗنﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا ةﺀاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﮧﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﯾ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﮧﻈﻔﺣا ﻞﯿﻟﺪﻟا ةﺀاﺮﻗ ﺪﻌﺑ ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﯿﻟد ﻞﺧاد ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻤﺿ

www.lg.com

PS-T450

ﺔﺌﻔﻟا

ﺎﯾاﺰﻤﻟا

. ﻲﺟ لإ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺑ ﺎﺒﺣﺮﻣو ، زﺎﻬﺠﻟا اﺬھ ﻢﻜﺋاﺮﺸﻟ ﺎﻨﯿﻧﺎﻬﺗ

.ﺔﻠﯾﻮﻃ ﻦﯿﻨﺴﻟ ﻢﻜﻣﺪﺨﯾو ﻢﻜﻌﻣ ﺮﻤﻌﯾو ﻰﻘﺒﯿﺳ ﺀاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ نﺈﻓ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟ ﻢﻜﻋﺎﺒﺗﺎﺑ

دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﯿﻘﻌﺗ مﺎﻈﻧ

لزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻤﻟا ضاﺮﻋأ ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻀﻘﺗ يﻮﯿﺤﻟا ﻢﯾﺰﻧﻹﺎﺑ ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازإ ةﺎﻔﺼﻣ -

.ﺎﻬﺤﺋاورو ةرﺎﻀﻟ ﺔﯾوﺎﻤﯿﻜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ، ةﺮﯾﺎﻄﺘﻤﻟا ﺔﯾﻮﻀﻌﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ

تﺎﻧﻮﯾﻷا قﻼﻃﺈﺑ ﻢﯿﻘﻌﺘﻟا ﻢﺘﯾ جرﺎﺨﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛو ، ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗو

HEPA

ةﺀﺎﻔﻜﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ ﻢﯿﻘﻌﺗ ةﺎﻔﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﺧاﺪﺑ

.نﻮﯾآ ﺎﻣزﻼﺑ ﻮﻧﺎﻧ

NPI

-

ﺔﯿﻨﻘﺘﺑ

مﺎﺨﺘﺳﻻا ﻞﻬﺳ

تاﺮﻣ ﺎﻬﻔﯿﻈﻨﺘﻟ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﯾ ، ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ﺮﺗﻼﻔﻠﻟ ﺢﯾﺮﻤﻟا ﻲﺟ لإ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ -

HEPA

.تاﺮﻣو تاﺮﻣو

ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻠﻟ يﻮﻗ ﺮﺘﻠﻓ

وﺮﻟا ﺔﻟازإ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻠﻓ ، ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻚﯿﻜﻔﺗو صﺎﺼﺘﻣا ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟ ﻦﻜﻤﯾ -

.ﺎﯾﺮﯿﺘﻜﺒﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻀﯾأو ﺢﺋا

ﺀاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ

ﺔﯿﻘﻨﺗ مﺎﻈﻧ

2

ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد

3

تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ

16~18

...................................................................

ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ءﺪﺒﻟا

19~22

..........................................................ﺔﯿﻓﺎﺿإ ﻒﺋﺎﻇو

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﯿﻔﯿﻛﻒﯿﻈﻨﺘﻟاو ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا

23~24 ......................

25~26 ........................................................

27

.............................................................................

28~29 ............................

30 .....................................................................

رﺎﺒﻐﻟا سﺎﺴﺣ/ﺮﻌﺸﺘﺴﻣو ، ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺔﻘﯾﺮﻃ

ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﻲﻨﻓ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳ ا ﻞﺒﻗ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﺀاﻮﻬﻟا ﺔﯿﻘﻨﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا -

ﺮﻔﺻﻷا ﻞﻣﺮﻟا ﺔﻔﺻﺎﻋ ﻊﺿو -

مﻮﻨﻟا ﻊﺿو -

ةﺀﺎﺿﻹا رﺎﯿﺘﺧا ﺔﻔﯿﻇو

فﺎﻘﯾﻹا ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻔﯿﻇو

NPI

نﻮﯾﻷﺎﺑ ﻢﯿﻘﻌﺘﻟا ﺔﻔﯿﻇو

ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺺﺤﻓ ﺔﻔﯿﻇو -

ﺮﻞﻔﻘﻟا ﺔﻔﯿﻇو

ﻒﯿﻈﻨﺘﻟاو ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا

(تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا) ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ءﺪﺒﻟا

2..................................................................................

-

-

-

-

-

4~9 ......................................................................

10....................................................................................

11 .....................................................................

12~15 ............................................................

ﻬﺠﻟا ةﺀﺎﺿإزﺎﻬﺠﻟا ةﺀﺎﺿإ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

(ﻂﻘﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا مﺎﺴﻗأ حﺮﺷ) ﺔﯿﻘﻨﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻲھ ﺎﯾاﺰﻤﻟا

نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا

ﺀاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣﺀﺪﺑ ﻞﻴﻟد

رﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻛ ﻢﺳا

ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﻞﻜﯿﻬﻟا -

-

-

-

نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

ﺢﯿﺤﺼﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺛوﺪﺣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻦﻣ راﺮﺿأ وأ رﺎﻄﺧأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲھ هﺎﻧدأ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣﻻا

.زﺎﻬﺠﻠﻟ

تاﺮﯾﺬﺤﺗ /ﺮﻳﺬﲢ

ﻲﻓ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﯿﺼﻔﺗ يﻷ ﻢﻜﻬﺒﻨﯾ فﻮﺳ ﺰﻣﺮﻟا اﺬھ

. ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﯿﻟﺪﻟا

ﺀاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ

. مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ وأ ةﺎﻓﻮﻟﺎﺑ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻘﻓ ﮧﻋﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺀﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣﻹ ﻢﻜﻬﺒﻨﯾ فﻮﺳ ﺰﻣﺮﻟا اﺬھ

.ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ رﺮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺮﯾﺬﺤﺗ

تاﺮﯾﺬﺤﺗ

4

5

نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

ﻂﺧ ﺪﯾﺪﻤﺗ وأ ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻲﻃﺎﺒﺘﻋا ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻖﯾﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا سﺎﻤﺘﻟﻻا وأ

ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ءﺪﺒﻟا

ﻮﺿ ﺎﺒﻨﺠﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺎﺒﯾﺮﻗ وأ ﺮﺷﺎﺒﻟا ﺲﻤﺸﻟاءﻖﯾﺮﺤﻟا

.ﻮﺠﻠﻟ ﺐﯿﻃﺮﺗ وأ ﺔﺌﻓﺪﺗ ةﺰﻬﺟأ

ﻖﯾﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.ﻞﻄﻌﻟا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاسﺎﻤﺘﻟﻻا وأ

ﺔﻠﯿﺻﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻼﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

.ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺻﻮﺗ

ﺪﻗ ﻦﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ طﺮﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا سﺎﻤﺘﻟﻻا وأ ﻖﯾﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ

زﺎﻐﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ نﺰﺨﺗ ﻻ

لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا وأ تا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻂﯿﺤﻣ ﻲﻓ

لﺎﻌﺘﺷا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ وأ ﻖﯾﺮﺤﻟا

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻣ نﺎﻛ اذإ

.ﮧﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ﻼﺨﻠﺨﻣ وأ ﺎﻔﻟﺎﺗ (ﺶﯿﻔﻟا)

سﺎﻤﺘﻟﻻا وأ ﻖﯾﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺳ ﻚﻟذ نﻮﻜﯿﺳ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺢﺘﻔﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷاءﺎﻄﻐﻟا

.ﻢﻬﺘﯾذأ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

ﺢﺘﻔﺑ نﺎﻜﻤﻟا ﺔﯾﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ

ﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺬﻓاﻮﻨﻟا

رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ ﻚﻟذ نﻮﻜﯾ ﺪﻘﻓ ﻻإو

وأ رﺎﻨﻠﻟ ارﺪﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﺒﯾﺮﻗ ةراﺮﺤﻟا

.ﻖﯾﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ وأءا

. ﻖﯾﺮﺤﻟا وأ

.ﺦﻟا ، ﻞﯿﺴﻐﻟا فﺮﻏو تﺎﻣﺎﻤﺤﻟا ﻞﺜﻣ

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟاو سﺎﻤﺘﻟﻻا وأ

ﻒﺼﻧو ﺮﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ اﺪﯿﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﺑأ

ﻢﺳ10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأو ةءﺎﺿﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ

دﺎﺴﻓإو ﺮﯿﻐﺘﺑ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﻚﻟذ فﻼﺧ

ﺮﯾﺬﺤﺗ

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا

نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺮﺸﺘﻨﻣ ذاذر ﻪﺑ ﺪﺟﻮﯾ وأ ﺐﻃر

ﻖﯾﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ اﺬھ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻋ

رﻮھﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻟ

.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا

ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد

نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻖﯾﺮﺤﻟاﻞﺧدأ

رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﯾﺎﻬﻨﻟ ﻦﻣآ

.اﺰﺘﻬﻣ نﻮﻜﯾ ﻻ ﺚﯿﺣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯿﻏ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا نﺎﻛ اذإ

وأ ﻖﯾﺮﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻘﻓ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺘﻟا

نﻮﻜﯾ ﻻ نأ ﺐﺠﯾ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ

وأ ادوﺪﺸﻣ وأ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ وأ ﺎﻔﻟﺎﺗ

ارﻮﺸﺤﻣ وأ ةﺪﺸﺑ ﺎﯾﻮﺘﻠﻣ وأ ﺎﯿﻨﺜﻣ

.ﺎﻨﺧﺎﺳ وأ ةﻮﺠﻓ ﻲﻓ

سﺎﻤﺘﻟا وأ ﻖﯾﺮﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺔﻠﻠﺒﻣ يﺪﯾﺄﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

سﺎﻤﺘﻟا وأ ﻖﯾ ﺮﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.ﻞﻄﻋ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺘﻟا وأ ﻖﯾ

.ةﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻢﻗ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﺣﻼﺻﺈﺑ
.ﺮﻄﺧ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺺﺘﺨﻣ

ﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﻚﻟذ فﻼﺧ

.ﻚﻠﺴﻟا ﺪﺸﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻣ لﺰﺗ ﻻ

سﺎﻤﺘﻟا وأ ﻖﯾﺮﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺮﺸﺘﻨﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

، ﺔﯿﻋﺎﻨﺻ داﻮﻣ ، تﻮﯾز ﻪﺑ

.ﺦﻟا... ندﺎﻌﻤﻟا رﺎﺒﻏ وأ نﺎﺧد

ﺮﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻖﯾ

ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ هﺮ ﺮﯿﻏو دﺎﺠﺴﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺚﯿﺣ دﺎﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻘﺛ ﻢﺴﺟ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﮧﺘﺤﺗ ﻚﻠﺴﻟا ﺮﻬﻈﯾ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺘﻟا وأ ﻖﯾﺮﺣ

ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ءﺎﻤﻟا لﻮﺻو ﺪﻨﻋ

ﺮﻣ ﻪﻤﻠﺳو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ، ئرﺎﻃ

.ﻪﺘﻧﺎﯿﺼﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛ

ﻖﯾﺮﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺘﻟا وأ

ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﻊﻀﺗ ﻻ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

ﺮﯾﺬﺤﺗ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

.ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻨﻋ وأ (ﻂﻔﺷ)

ﻖﻠﺴﺘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﻪﺑ ﺚﺒﻌﻟاو ﻪﺴﻤﻟ وأ زﺎﻬﺠﻟا

وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

دﺎﺴﻓإو

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ

ﺀاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ

6

7

نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

تاﺮﯾﺬﺤﺗ

وأ تاﺮﺸﺤﻟا ﺪﯿﺒﻣ شﺮﺗ ﻻ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺠﻟا ﺮﯿﻄﻌﺗ تﺎﺧﺎﺨﺑ

ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ ﻚﻟذ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺘﻟا وأ ﻖﯾﺮﺣ

.ﻞﻄﻋ وأ

ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ءﺪﺒﻟا

ﻦﻛ ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ

يأ وأ كﺪﯾ ﺮﺸﺤﺗ ﻻ نأ ارﺬﺣ

...ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ

ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺮﺿ وأ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﺗوأ كﺮﺤﺗ ﻻ

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ

وأ ﻖﯾﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ ﻚﻟذ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ

ﻲﺋﺰﺟ رﺮﺿ ثﺪﺤﯾ ﺪﻗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺘﻟا

وأ زﺎﻔﻠﺗ بﺮﻗ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺮﺜﻛأ

ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا تﻮﺻ زﺎﻬﺟ

.ﺎﻤﻬﻨﯿﺑ ﺮﺘﻣ ﻦﻣ

ﺪﻗ تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا

ﮧﺑ ثﺪﺤﯾ وأ ﮧﻠﯿﻐﺸﺗ ﺮﺛﺄﺘﯾ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﺷﺮﯾ نأ ءﺎﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ ﻚﻟذ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺘﻟا وأ ﻖﯾﺮﺣ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻞﻘﻨﻟا تﺎﯿﻟأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻛﺮﺗ ﻻ

.(ﺦﻟا... ةﺮﺋﺎﻃ/ﺔﻨﯿﻔﺳ/ةرﺎﯿﺳ)

.ﻢﻬﺘﯾذأ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.ﻞﻄﻋ

ﺔﯾﺮھ ﺰﻣ وأ ةﻮﻬﻘﻟا نﺎﺠﻨﻓ ﻊﻀﺗ ﻻ

يﻮﻠﻌﻟاءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ بوﺮﺸﻣ يأ وأ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ

ﻖﯾﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ ﻚﻟذ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺘﻟا وأ

ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻲﻠﺧاد قاﺮﺘﺣا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ

.ىﺮﺧأو ةﺮﺘﻓ ﻦﯿﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﯾﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﯿﺴﻛأ ﻞﺜﻣ ةرﺎﻀﻟا داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺎﻬﺘﻟازإ ﻢﺘﯾ ﻻ ﺪﻗ نﻮﺑﺮﻜﻟا

وأ يدﺎﻋ ﺮﯿﻏ تﻮﺻ يأ روﺪﺻ ﺪﻨﻋ

ﻞﺼﻓا ، زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ نﺎﺧد وأ ﺔﺤﺋار

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ ﻚﻟذ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ

ﻒﺼﻧو ﺮﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ اﺪﯿﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﺑأ

و ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯿﺳ

ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺘﻟا وأ ﻖﯾ

240-220

ﺖﻟﻮﻓ

.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ

ﺮﯿﻏ

ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد

نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

تاﺮﯾﺬﺤﺗ

زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗﻻ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ

طﺎﻔﺸﻛ وأ ﺔﯾﻮﻬﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻛ

.ﺦﺒﻄﻟا ﺢﺋاوﺮﻟ

.زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻘﯾ ﻚﻟذ نﺈﻓ

ﻦﻣ ﺎﺒﯾﺮﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ

ءا ﺰﺟﻷا وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا وأ ﺔﺸﻤﻗﻷا

بﺎﯿﺴﻧا ﻊﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﻐﺼﻟا

.ﺦﻟا...ءاﻮﻬﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

تازﺎﻐﻟا ﺔﻟازﻹ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﯿﺴﻛأ لوأ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﺴﻟا

.ﺦﻟا... نﻮﻨﻔﻟا ﻦﻛﺎﻣأ وأ ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا تﻻﻵا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

ﺀاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ

.ﻞﻄﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ ﻚﻟذ نﻮﻜﯿﺳ

ﻮﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺮﺋﺎﻈﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻊﻗا

ﺪﻨﻋ وأ عراﺰﻤﻟا وأ تﺎﻧاﻮﯿﺤﻟا

ﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﻚﻟذ فﻼﺧ

.ﺎﻤﻋﺎﻧ ﺎﺷﺎﻤﻗ مﺪﺨﺘﺳاو تﺎﺒﯾﺬﻤﻟا

ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻛر

.مﺎﻄﺗرﻻ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ ﻪﻣﺮﺗ ﻻ ، ي

ﻒﻠﺗ وأ ﻖﯾﺮﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ

دﺎﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻞﺜﻣ ةﺰﻛﺮﻣو ﺔﯾﻮﻗ ﻖﯿﺣﺎﺴﻣو

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﻚﻟذ فﻼﺧ

وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻂﻐﻀﻟ

سﺎﻤﺘﻟا وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻒﻠﺗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﻻ

ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻪﺘﻧﺎﯿﺼﻟ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ثوﺪﺣ وأ ﻪﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﯾ ﺪﻗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺘﻟا

ﺎﻜﺴﻤﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﺗ وأ كﺮﺤﺗ ﻻ

.ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ

وأ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺋﺰﺟ ﻒﻠﺗ وأ ﻞﻄﻌﺗ

ة ﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓا ، ﺔﻠﯾﻮﻃ

ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﻚﻟذ فﻼﺧ

.ﻖﯾﺮﺣ ثوﺪﺣ وأ زﺎﻬﺠﻟا

8

9

نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

ﻊﯿﻤﺟ ﺐﯿﻛﺮﺗو لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻢﻗو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻼﻔﻟا

.ﺔﯿﻟوﻷا ةﺎﻔﺼﻤﻠﻟ يرود ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻞﻤﻌﺑ

ﻞﻄﻌﺗ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﻚﻟذ فﻼﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ءﺪﺒﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ

.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﯿﺳ

فﻮﻗو نﺎﻤﻀﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا

ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ناروﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﺣوﺮﻤﻟا

.ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا و ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ

سﺎﻤﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ ﻚﻟذ فﻼﺧ

.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﯾﺮﺳ داﻮﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﺪﻗ تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا

وأ ﻖﯾﺮﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻄﻌﺗ

.ﻒﻘﺴﻟا وأ ثﺎﺛﻷا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا وأ

ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﺮﺷﺎﺒﻣ سﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺐﯿﻃﺮﺘﻟا زﺎﻬﺟ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ة

سﺎﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

وأ ﻦﻔﻋ ثﻮﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ

.هﻮﺸﺗ

،ﺔﯾﻮﻬﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻛ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو

ةﺎﯿﺣ ةرود ﺮﯿﺼﻘﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.(ﻢﺋﺎﻧ) ﻲﻘﻓأ وأ ﻞﺋﺎﻣ

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ

يﺪﯾﺄﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.زﺔﻠﻠﺒﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

.ﺔﺑﺎﺻإ وأ

ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد