LG PRHR022 INSTALLATION MANUAL [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE

ACONDICIONADO

Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado.

Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas.

PRHR042/PRHR032/PRHR022 (Unidad de Recuperación de Calor)

Traducción de las instrucciones originales

www.lg.com

2	CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

• No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más elec-

		tricidad.
		• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondicio-
		nado.
	<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL
		• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire
		acondicionado.
		• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el inte-
		rior.
		• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en pe-
		riodo corto de tiempo.
		• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede dete-
		riorarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.
		• Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el fil-
		tro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumi-
		dificación.

Como referencia

Grape el justificante de compra en esta página, ya que será su prueba de compra para la garantía. Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:

Número de modelo:

Número de serie:

Los encontrará en una etiqueta en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

3

¡IMPORTANTE!

Lea completamente este manual de instrucciones antes de instalar el producto.

Este sistema acondicionador de aire cumple estrictamente las normas de funcionamiento y seguridad. Como instalador o persona de mantenimiento, una parte importante de su trabajo es instalar o realizar el mantenimiento del sistema de modo que funcione de modo eficiente y seguro.

ADVERTENCIA

•La instalación o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden poner en riesgo a las personas.

La instalación DEBE cumplir los códigos locales de construcción o, en ausencia de códigos locales, el Código Eléctrico Nacional NFPA 70/ANSI C1-1993 o la edición actual y el Código Eléctrico de Canadá Parte 1 CSA C.22.1.

•La información contenida en el manual está pensada para ser utilizada por un técnico cualificado familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de comprobación adecuados.

•Si no lee atentamente ni sigue las instrucciones de este manual puede producirse un mal funcionamiento en el equipo, daños materiales, lesiones personales y/o muerte.

PRECAUCIÓN: La instalación, ajuste, modificación, reparación o mantenimiento inadecuados pueden anular la garantía. Dado el peso de la unidad condensadora se requiere precaución y la utilización de procedimientos de manejo adecuados al levantarla o desplazarla para evitar lesiones personales. Evite el contacto con los bordes afilados o puntiagudos.

Precauciones de seguridad

•Utilice siempre material de protección para los ojos y guantes de trabajo para instalar el equipo.

•Nunca dé por hecho que el suministro eléctrico está desconectado. Compruébelo con el medidor y el equipamiento.

•Mantenga las manos alejadas de las zonas de ventiladores cuando la alimentación esté conectada al equipo.

•R-410A produce quemaduras por congelación.

•R-410A es tóxico cuando se quema.

NOTA PARA EL INSTALADOR: El manual de instrucciones y la garantía deben entregarse al propietario o quedar expuestos a la vista cerca de la unidad interior de ventilación/calefacción.

Advertencias especiales

Al realizar la conexión:

Una descarga eléctrica puede producir graves lesiones personales o muerte. Sólo debe realizar la conexión de este sistema un electricista cualificado y experimentado.

•No suministre energía a la unidad hasta que se hayan completado o reconectado y comprobado todas las conexiones y tuberías.

•Este sistema utiliza voltajes eléctricos altamente peligrosos. Consulte atentamente el esquema de cableado y estas instrucciones cuando realice las conexiones. Una conexión incorrecta y una puesta a tierra inadecuada pueden ocasionar lesiones por accidente o muerte.

•Ponga a tierra la unidad siguiendo los códigos eléctricos locales.

•Apriete fuertemente todas las conexiones. Los cables flojos pueden causar un sobrecalentamiento en los puntos de conexión y un posible peligro de incendio.

Al realizar el transporte:

Tenga cuidado al recoger y desplazar las unidades interior y exterior. Es necesario la ayuda de otra persona y doblar las rodillas al levantar la unidad para reducir la tensión en su espalda. Los bordes afilados o las aletas de aluminio delgado del acondicionador de aire pueden producir cortes en los dedos.

Al realizar la instalación...

... en una pared: Asegúrese de que la pared es lo suficientemente resistente como para soportar el peso de la unidad. Puede que sea necesario construir un bastidor de metal o madera resistente para proporcionar más apoyo.

... en una habitación: Aísle adecuadamente cualquier tubería situada en el interior de una habitación para evitar la “condensación” que puede producir goteo y daños en pared y suelo.

... en emplazamientos húmedos o no uniformes: Utilice una base de hormigón elevada o bloques de hormigón para proporcionar una base sólida y nivelada para la unidad exterior. Esto evita los daños por agua y las vibraciones anormales.

... en áreas con fuertes vientos: Ancle firmemente la unidad exterior con pernos y un bastidor metálico. Instale un deflector de aire adecuado.

... en áreas con nieve (para el modelo de bomba de calor): Instale la unidad la unidad exterior sobre una plataforma elevada a un nivel más alto que el de la nieve. Instale rejillas para la nieve.

Al conectar las tuberías de refrigerante

•Mantenga la longitud de todas las tuberías lo más corta posible.

•Utilice el método de abocinado para conectar las tuberías.

•Compruebe con cuidado las fugas antes de realizar la prueba de funcionamiento.

Al realizar el mantenimiento

•Desconecte la alimentación en el cuadro principal (red) antes de abrir la unidad para comprobar o reparar piezas eléctricas y el cableado.

•Mantenga alejados los dedos y la ropa de las piezas móviles.

•Limpie la zona antes de finalizar el mantenimiento, recordando comprobar que no quedan en el interior de la unidad residuos metálicos o trozos de cableado.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

4	INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un funcionamiento óptimo de su producto.

! ADVERTENCIA

Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones

! PRECAUCIÓN

Puede sufrir lesiones menores o dañar el producto si ignora las instrucciones

! ADVERTENCIA

•Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas.

•La información de este manual está dirigida a personal técnico cualificado, familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

•Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el aparato podría no funcionar correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y daños materiales.

! ADVERTENCIA

•Contrate a un electricista con licencia para realizar todo el trabajo eléctrico conforme al "Estándar de ingeniería en instalaciones eléctricas” y las "Normativas de cableado interior" y las instrucciones proporcionadas en este manual; y emplee siempre un circuito especial.

	INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES		5
	- Si la capacidad de la fuente de potencia es inadecuada o el
	trabajo eléctrico se realiza de forma incorrecta, podría existir
	el riesgo de descarga eléctrica o fuego.
	• Pida al distribuidor, o al técnico autorizado, que instale la
	unidad HR.
	- La instalación incorrecta por parte del usuario podría resultar
	en fugas de agua, descarga eléctrica, o fuego.		<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL

• Ponga siempre el producto a tierra.

- Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• Realice las conexiones de forma segura para que la fuerza exterior del cable no sea aplicada a los terminales.

- La conexión o fijación inadecuada puede generar calor y ser causa de fuego.

• Para la re-instalación del producto instalado, siempre entre en contacto con el distribuidor o un centro de servicio autorizado. - Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o le-

siones.

• No instale, desmonte, ni vuelva a instalar la unidad usted mismo (cliente).

- Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.

• No almacene ni utilice gases inflamables o combustibles cerca de la unidad de RC.

- Existe riesgo de fuego o averías en el producto.

• Utilice un interruptor o fusible de la capacidad correcta. - Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• No dañe ni utilice un cable de alimentación no especificado. - Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o le-

siones.

• No toque el producto con las manos húmedas.

- Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.

• Instale la cubierta de la caja de control y el panel de forma segura.

- Si la cubierta y el panel no se instalar de forma segura, el polvo y el agua podrían acceder a la unidad de RC y causar riesgos por fuego o descarga eléctrica.

	6	INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
		• Tenga cuidado al desempaquetar e instalar el producto.
		- Los bordes afilados podrían causar lesiones. Tenga especial
			cuidado con los bordes de la carcasa.
		• Deseche los materiales de embalaje de forma segura.
			- Los materiales de embalaje, como puntas y otras piezas
			metálicas o de madera, pueden causar pinchazos u otras
<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL			heridas.

- Rompa y tire a la basura todas las bolsas de plástico del embalaje para que los niños no jueguen con ellas. Si los niños jugaran con bolsas de plástico no rotas correrían un gran riesgo de asfixia.

! PRECAUCIÓN

•Evite seleccionar un lugar expuesto a la lluvia, ya que la unidad de recuperación de calor (de RC) ha sido diseñada para su uso en interior.

-Existe riesgo de daños materiales, averías en el producto o descarga eléctrica.

•Instale la unidad de RC en un lugar no afectado por los ruidos de cambio del modo de funcionamiento.

-La instalación dentro de un lugar cerrado como una oficina, etc. puede ser un inconveniente debido al ruido que ocasiona.

•Compruebe siempre si existen fugas de gas (refrigerante) tras la instalación o reparación del producto.

-Los niveles bajos de refrigerante pueden causar averías en el producto.

•Mantenga el nivel incluso durante la instalación del producto.

-Para evitar vibraciones o fugas de agua.

ÍNDICE

2CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

4INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

8CARACTERÍSTICAS

9PIEZAS DE INSTALACIÓN

10 INSTALACIÓN

10 Selección de la mejor ubicación

10 Dibujos dimensionales

12 Instalación de la unidad de RC

14Aislamiento térmico

15Conexión del cableado

16Configuración del interruptor de la unidad de RC

21MÉTODO DE SUSTITUCIÓN DE LA BOBINA

22MÉTODO CONJUNTO DE LA UNIDAD DE RECUPERACIÓN DE CALOR

ÍNDICE 7

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL