LG PREMTBB10 User guide [ru]

ВЛАДЕЛЬЦЫ & ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ

КОНДИЦИОНЕР

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.
Работы по установке должны производиться только квалифицированным уполномоченным персоналом в соответствии с Правилами Устройства Электроустановок (ПУЭ).
После внимательного прочтения данного руководства по установке, сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
PREMTB100, PREMTBB10, CREMTB100

РУССКИЙ ЯЗЫК

Copyright © 2016 - 2020 LG Electronics Inc. Все права защищены.

www.lg.com

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

2

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера.
Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может привести к повышенному потреблению электроэнергии.

• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в вертикальном или горизон­тальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на ко­роткий период времени.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на воздушном фильтре, могут пере­крыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии.
Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели:

Заводской номер:

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец:

Дата продажи:

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании дан­ного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

!

Этот символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к серьезной травме или ле­тальному исходу.

ВНИМАНИЕ!

!

Этот символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к травме незначительной или
средней тяжести.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

!

Монтаж

• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику или в
авторизованный сервисный центр.

- Не разбирайте изделие и не ремонтируйте его. Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва,

неправильного функционирования оборудования и травмы.

• При переустановке смонтированного изделия обращайтесь за помощью в сервисный центр или специализированный ма­газин оснастки для монтажа.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы.

• Не разбирайте, не крепите и не изменяйте изделия в произвольном порядке.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы.

• Изделие должно устанавливаться в соответствии с требованиями национальных стандартов и местных СНиП.

• Если по строительным нормам требуется прокладка кабеля в пространстве между потолком и фальшпотолком, исполь­зуйте полностью закрытый кабелепровод из негорючего материала.

• Соблюдайте установленные процедуры монтажа изделия.

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей.

• Не монтируйте изделие в местах с повышенной влажностью.

Эксплуатация

• Не размещайте горючие вещества и предметы близко от изделия.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы.

• Не допускайте попадания влаги на изделие.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы.

• Не допускайте падения изделия.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы.

• В случае попадания влаги на изделие обратитесь к поставщику или в авторизованный сервисный центр.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы. Несоблюдение инструкций может привести к травмированию персонала, в том числе с летальным исхо­дом.

• Не воздействуйте на изделие с помощью острых или заточенных предметов.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы.

• Не прикасайтесь к токопроводящим проводникам мокрыми руками.
Существует опасность выхода оборудования из строя или поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

!

Монтаж

• Установка, ремонт и настройка кондиционеров LG Electronics может выполняться только лицензированным специали­стом, в противном случае гарантия будет аннулирована.

- Все расходы, связанные с ремонтом, полностью ложатся на владельца.

• Не устанавливайте блок во взрывоопасных зонах.

Эксплуатация

• Не используйте для очистки сильнодействующие моющие средства, такие как растворитель, пользуйтесь мягкой тканью.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и деформаций изделия.

• Не давите сильно на экран.

- Существует риск поломки или неправильного функционирования изделия.

3

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

4

СОДЕРЖАНИЕ

2 СОВЕТЫ ПО

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

2 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

7 ОПИСАНИЕ
8 РЕЖИМ РАБОТЫ

8

Главный экран

8

Экран меню

9

Экран настройки

9

Всплывающее сообщение

10

Экран мониторинга и дополнительной функции

11

Экран сопряжения

11

Возврат на экран

12 НАСТРОЙКА

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

12

Вкл./Выкл.

12

Режим работы

13

Режим охлаждения

14

Операция нагрева

15

Функционирование в режиме осушения

16

Функционирование режима "только
вентилятор"

17

Режим "AI/авто"

18

Автоматический режим работы с двумя
контрольными точками

19

Режим нагрева мощности

19

Режим усиленного охлаждения

20 НАСТРОЙКА

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ —
ВЕНТИЛЯЦИЯ

20

Режим работы

21 НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

21

Регулирование желаемой температуры

22

Проверка комнатной температуры

23 НАСТРОЙКА ВОЗДУШНОГО

ПОТОКА

23

Регулирование скорости вентилятора

23

Настройка скорости вентилятора - вентиляция

23

Управление воздушным потоком

24 ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА

НАСТРОЙКА

24

Выходя из дома

25 ДЕРЖАТЬ НАСТРОЙКА

25

Держать

26 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ОПЕРАЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ

26

Дополнительная операция

27 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ

ВНЕШНИМ ОБОРУДОВАНИЕМ

27

Управление внешним оборудованием

28 НАСТРОЙКА ПЛАЗМЕННАЯ

ОЧИСТКА

28

Плазменная очистка

29 ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЯ НАСТРОЙКА

29

Переопределение управления

30 ЭКРАН МОНИТОРИНГА

30

Как открыть экран контроля мелкой пыли

31

Контроль мелкой пыли

32 НАСТРОЙКА

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

32

Метод настройки и ввода дополнительной
функции

33

Настройка режима энергосбережения

34

Настройка плазменной очистки

35

Настройка автоматического режима
вентиляции

36

Настройка увлажнения

37

Настройка нагревательного элемента

38

Настройка роботизированной очистки

39

Настройка вентиляционного комплекта

40

Функция поддержания комфортной
температуры

41 УПРАВЛЕНИЕ ЗОНАМИ

НАСТРОЙКА

41

Управление зонами

42 НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ

42

Как перейти в режим настройки блокировки

42

Настройки блокировки: "Все", "Вкл./выкл.",
"Режим", "Диапазон температур".

43 НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

43

Метод настройки и ввода таймера

44

Простой таймер

45

Таймер сна

46

Таймер выключения

47

Таймер включения

48 НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

48

Как перейти к расписанию

49

Ежедневное расписание

50

Просмотр и редактирование расписания

51

Просмотр и редактирование расписания —
добавление расписания

52

Особый день

53

ЭНЕРГИЯ (кондиционер /
вентилятор DX с непосредственным
охлаждением)

53

Как перейти к экрану параметров энергии

54

Проверка мгновенной мощности

55

Энергопотребление

57

Энергосбережение — таймер возврата к
предыдущим настройкам температуры

58

Энергосбережение — управление
ограничением времени

59

Энергосбережение — настройка мощности
наружного блока

60

Энергосбережение — настройка целевой
мгновенной мощности

61

Энергосбережение — целевое
энергопотребление

62

Энергосбережение — целевое время работы

63

Энергосбережение — настройка всплывающих
сигналов

64

Энергосбережение — инициализация данных
об использовании

65 НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

65

Как перейти в режим настройки функции

66

Настройка функции

67

Настройка управления углом задвижки

68

Настройка подпотолочной решетки

69

Настройка роботизированной очистки

69

Настройка автоматической сушки

70

Проверка состояния фильтра и его
инициализация

71

Настройка функции изменения температуры

72

Зона нечувствительности

73

Настройка сопряжения по Wi-Fi

74

Именование зон

75

Переопределение установленного времени

76

Отсутствия домой заданная темпер

77

Комфорт установка охлаждения

78

Настройка режима оттаивания

79

Настройка интеллектуального управления
нагрузкой (SLC)

80

Низкий уровень шума время

81

Новая скорость венти. "Авто"

82

Время задержки (только для устройства
вентиляции)

83

Ночное охлаждение (интерфейс вентиляции)

84

Настройка режима обнаружения присутствия
человека

86

Направление потока воздуха

86

Управление вентилятором CO2(вентилятор
общего типа)

СОДЕРЖАНИЕ

87 НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

87

Как перейти в режим настройки пользователя

87

Настройки пользователя

88

Настройка языка

89

Настройка тип использования

90

Настройка единицы измерения температуры

91

Настройка яркости ЖКЭ в ждущем режиме

91

Настройка таймера экранной заставки

92

Настройка внешнего устройства

92

Использование внешнего устройства

93

Типы внешних устройств

94

Условие включения/условие выключения

95

Настройка даты

96

Настройка времени

97

Настройка летнего времени

98

Настройка пароля

99

Инициализация расписания

100

Настройка темы

100

Отображение уровня влажности

101

Перезапуск системы

102

Настройка яркости подсветки дисплея
внутреннего блока.

103 НАСТРОЙКА СЕРВИСА

103

Как перейти в режим настройки сервиса

103

Настройка сервиса

104

Связь с сервисом

105

Сведения о модели (кондиционер / вентилятор
DX с непосредственным охлаждением)

106

Информация о версии RMC

107

История ошибок

108

Лицензия на открытый исходный код

109 МОНТАЖ

109

Установка пульта ДУ

111

Групповое управление

113 СПОСОБ МОНТАЖА ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНЕШНЕГО
УСТРОЙСТВА

113

Способ подключения кабелей для
использования внешнего устройства

114 ИНТЕРФЕЙС КОНДИЦИОНЕРА

И СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ

115 НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

115

Как перейти в режим настроек установщика

116

Настройки установщика — кондиционер

118

Настройки установщика — вентилятор

119

Настройка тестового запуска (кондиционер /
вентилятор DX)

120

Настройка адреса центрального управления
(кондиционер / вентилятор общего
типа,вентилятор DX)

121

Настройка внешнего статического давления
(кондиционер / вентилятор общего
типа,вентилятор DX)

5

РУССКИЙ ЯЗЫК

6

122

Настройка датчика температуры (2TH)
(кондиционер / вентилятор DX)

123

Настройка высоты потолка (кондиционер)

124

Настройка статического давления
(кондиционер)

125

Настройка "главный/ведомый" пульта ДУ
(кондиционер / вентилятор общего
типа,вентилятор DX)

126

Настройка переопределения
"главный/ведомый" (кондиционер / вентилятор
общего типа,вентилятор DX)

127

Настройка режима "сухой контакт"
(кондиционер / вентилятор DX)

128

Фиксированный объема воздуха (кондиционер
/ вентилятор DX)

129

Настройка типа зоны (кондиционер)

129

Настройка номера зоны (кондиционер)

130

Настройка устройства экстренного нагрева
(кондиционер)

131

Настройка функции контроля при групповом
управлении (кондиционер)

132

Настройка внешних устройств внутреннего
блока (кондиционер)

133

Расширение диапазона температуры
(кондиционер)

134

Внутренний блок Проверка адреса
(кондиционер / вентилятор DX)

135

Настройка шага статического давления
(кондиционер)

136

Защитный таймер (кондиционер)

137

Настройка работы вентилятора в режиме
охлаждения при отключенном
терморегуляторе (кондиционер)

138

Настройка основного устройства нагрева
(кондиционер)

139

Настройка функции "Работа вентилятора
кондиционера блокируется вентиляцией"
(кондиционер)

140

Внутренний блок настройки Auto-Start
(кондиционер / вентилятор DX)

141

Настройка времени продолжительности
присутствия людей (кондиционер)

142

Настройка CN_CC (кондиционер)

143

Настройка CN_EXT (кондиционер / вентилятор
DX)

144

Настройка "Главный/ведомый" для наружного
блока (кондиционер / вентилятор DX)

145

Настройка непрерывной работы вентилятора
(кондиционер)

146

Настройка приоритета бесшумного режима
ODU (кондиционер / вентилятор DX)

147

Датчик обнаружения человека (кондиционер)

148

Влажность дисплей (кондиционер)

149

Приоритет цикла наружного блока
(кондиционер)

151

Наружн температура для стадий нагрева
(кондиционер)

152

Настройка CN_PTC

152

Расчетный дисплей энергии (кондиционер)

153

Инициализация пароля (кондиционер /
вентилятор общего типа,вентилятор DX)

154

Авто ESP (кондиционер)

156

Настройка цвета шага уровня пыли

156

Направление изделия (вентилятор общего
типа)

157

Приоритет экспресс-вентиляции (вентилятор
общего типа, вентилятор DX)

158

Увлажнение в режиме автономной вентиляции
(вентилятор общего типа, вентилятор DX)

159

Увлажнение при вентиляции с нагревом
(вентилятор DX)

160

Регулировка скорости вентилятора
(вентилятор общего типа)

160

Сигнал проверки фильтра(вентилятор общего
типа)

161 РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ В

РАЗЛИЧНЫХ
РЕЖИМАХ/ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ

161

Работа в различных режимах

161

Уведомление о программном обеспечении с
открытым исходным кодом

ОПИСАНИЕ

НОВЫЙ СТАНДАРТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Окно рабочего режима

Кнопка "Назад"

Кнопки вверх/Вниз/
Влево/ Вправо

Окно рабочего режима Отображение сведений о рабочем режиме и настройках

Кнопка "Назад" Переход на предыдущий этап в меню настройки

Кнопки вверх/вниз/влево/вправо Изменение значений в меню настройки

Кнопка настройки Сохранение значений в меню настройки

Кнопка Вкл./Выкл. Включение или выключение кондиционера

Принадлежности

Соединительный

кабель

DO-Port Шурупы для

OK

крепления пульта

ДУ (4 EA)

Краткое

руководство

ОПИСАНИЕСОДЕРЖАНИЕ

Кнопка Вкл./Выкл.
Кнопка "ОК"

7

РУССКИЙ ЯЗЫК

8

РЕЖИМ РАБОТЫРЕЖИМ РАБОТЫ

9

РЕЖИМ РАБОТЫ

Главный экран

На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории настроек и задайте нужные значения
с помощью кнопки [

< Главный экран кондиционера > < Главный экран вентиляции > < Главный экран вентиляции(DX) >

Экран меню

На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора меню и кнопку [OK] для перехода на экран вы­бранного меню.

На экране меню нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории настроек и кнопку [OK] для перехода на
экран подробной настройки.

∧,∨

(вверх/вниз)].

Экран настройки

Выберите категорию настроек с помощью кнопки [

∧,∨

(вверх/вниз)].

Если на экране подробной настройки меню одновременно отображаются
значки "<,>" (как показано в поле на рисунке слева), вы можете немедленно
применить значение настройки, нажав кнопку [<,>(влево/вправо)].

※Допустимые значения для каждой категории настроек см. в руководстве

по соответствующим функциям.

Если на экране подробной настройки меню отображается только значок ">"
(как показано в поле на рисунке слева), вы можете перейти на экран под­робной настройки, нажав кнопку [>(вправо) или OK].

※Допустимые значения для каждой категории настроек см. в руководстве

по соответствующим функциям.

Всплывающее сообщение

При включении или выключении режима работы, а также при установке или отмене функции в нижней части эк­рана отображается уведомление.

В случае ошибки изделия, как правило, появляется всплывающее сообщение.

РУССКИЙ ЯЗЫК

< Уведомление > < Всплывающее сообщение >

РЕЖИМ РАБОТЫ РЕЖИМ РАБОТЫ

10

11

Экран мониторинга и дополнительной функции

Чтобы перейти с главного экрана на экран мониторинга и дополнительной функции, нажмите кнопку [Назад], а
затем кнопку [<,>(влево/вправо)].

- На экране мониторинга вы можете просмотреть комнатную температуру и сведения о мониторинге наружного
блока.

- На экране дополнительной функции можно включить или выключить поддерживаемую изделием дополнительную
функцию.

Экран сопряжения

Выберите изделие (кондиционер или устройство вентиляции), которое требуется установить, с помощью кнопки
[<,>(влево/вправо)].

Если вы управляете кондиционером и устройством вентиляции с помощью
одного пульта ДУ, отображается экран, показанный на рисунке сбоку. Чтобы
задать кондиционер, нажмите кнопку [<(влево)], а затем кнопку [OK] для пе­рехода на экран кондиционера.

Если вы управляете кондиционером и устройством вентиляции с помощью
одного пульта ДУ, отображается экран, показанный на рисунке сбоку. Чтобы
задать устройство вентиляции, нажмите кнопку [>(вправо)], а затем кнопку
[OK] для перехода на экран устройства вентиляции.

Возврат на экран

Если после перехода к определенной категории с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)] на главном экране в тече­ние 10 секунд не нажата ни одна кнопка на пульте ДУ, выполняется возврат в базовую позицию главного экрана. В
базовой позиции отображается комнатная температура.

Если на любом экране, за исключением главного, в течение 1 минуты не нажата ни одна кнопка на пульте ДУ, вы­полняется возврат на главный экран.

РУССКИЙ ЯЗЫК

12

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯНАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

13

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

Вкл./Выкл.

Включение или выключение кондиционера и вентилятора.
Нажмите кнопку (Вкл./Выкл.) на пульте ДУ.

- Во время работы изделия кнопка "Вкл./Выкл." подсвечивается.
Если изделие не работает, подсветка кнопки "Вкл./Выкл." не горит.

Режим работы

Вы можете с легкостью выбрать нужный режим работы.

На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора режима работы, блокировки или режима "Ни­кого нет дома", после чего нажмите кнопку [

※Некоторые изделия поддерживают не все режимы работы.

Режим Описание

Охлаждение Охлаждение помещения до нужной температуры.

Осушение Охлаждение и одновременное осушение воздуха.

Нагрев Нагрев помещения до нужной температуры.

AI/авто

Вентилятор Вентиляция воздуха в помещении без его охлаждения или нагрева.

Усил. охлаждение Эффективное охлаждение воздуха за короткое время.

Усил. Нагрев Мощный нагрев приводит к быстрому повышению температуры в помещении.

Скорость вращения вентилятора изделия устанавливается автоматически в соответ­ствии с текущей комнатной температурой.

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки режима работы.

Режим охлаждения

Минимальная температура, которую можно установить в режиме охлаждения, составляет 18°C (16°C).
Для некоторых типов внутренних блоков можно регулировать температуру с шагом в 1°C или 0,5°C.

- Установите желаемую температуру ниже комнатной температуры.

- Комнатная температура по умолчанию отображается на экране пульта ДУ.

- Если задана точка установки выше комнатной температуры, блок продолжит работу в режиме охлаждения, но не
будет охлаждать воздух до тех пор, пока комнатная температура не превысит точку установки.

- Если блок работает в режиме охлаждения, при нажатии кнопки [Вкл./Выкл.] охлаждение прекратится.

Что такое функция задержки на 3 минуты?

Если отключить режим охлаждения, при моментальном повторном запуске изделия из него не будет
выходить холодный воздух. Эта функция позволяет защитить компрессор.

Работа компрессора и подача холодного воздуха начнется через 3 минуты.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Работа компрессора и подача холодного воздуха начнется через 3 минуты.
В режиме охлаждения можно установить температуру в диапазоне от 18°C до 30°C (16°C до 30°C).
Рекомендуемая разница между комнатной и наружной температурой не должна превышать 5°C.

Для некоторых типов внутренних блоков, можно установить температуру в диапазоне от 16°C до 30°C.

РУССКИЙ ЯЗЫК

14

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯНАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

15

Операция нагрева

Минимальная температура, которую можно установить в режиме нагрева, составляет 16°C.
Для некоторых типов внутренних блоков можно регулировать температуру с шагом в 1°C или 0,5°C.

- Установите желаемую температуру выше комнатной температуры.

- Комнатная температура по умолчанию отображается на экране пульта ДУ.

- Если установлена температура ниже комнатной, изделие не будет подавать теплый воздух. В некоторых изде­лиях при этом будет подаваться воздух комнатной температуры, либо его подача полностью прекратится.

- Если блок работает в режиме нагрева, при нажатии кнопки [Вкл./Выкл.] нагрев прекратится.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В режиме нагрева можно установить температуру в диапазоне от 16°C до 30°C.
Режим нагрева доступен только на моделях с функциями охлаждения и нагрева. Модели, поддерживающие

только режим охлаждения, не могут нагревать воздух.

Функционирование в режиме осушения

В режиме осушения изначально устанавливается низкая скорость вращения вентилятора.
В этом режиме нельзя отдельно установить желаемую температуру.

- Если блок работает в режиме осушения, при нажатии кнопки [Вкл./Выкл.] осушение прекратится.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В условиях повышенной влажности или в дождливый сезон для большей эффективности можно использовать
одновременно режимы охлаждения и осушения.

РУССКИЙ ЯЗЫК

16

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯНАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

17

Функционирование режима "только вентилятор"

В режиме "Только вентилятор" изначально устанавливается высокая скорость потока воздуха.
В этом режиме нельзя отдельно установить желаемую температуру.

- Если блок работает в режиме "Только вентилятор", при нажатии кнопки [Вкл./Выкл.] этот режим отключится.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Эта функция не предусматривает охлаждение или нагрев, обеспечивая циркуляцию воздуха комнатной
температуры в помещении.

Режим "AI/авто"

Минимальная температура, которую можно установить в автоматическом режиме, составляет 25°C.
В моделях, поддерживающих только охлаждение, изначально устанавливается температура "Комфорт".
В моделях с функциями охлаждения и нагрева температуру можно задавать с шагом в 1°C или 0,5°C.
В моделях, поддерживающих только охлаждение, это значение можно регулировать в диапазоне от "Теплее" до

"Холоднее".

- Теплее

- Немного теплее

- Комфорт

- Немного холоднее

- Холоднее

Если блок работает в режиме "AI/авто", при нажатии кнопки [Вкл./Выкл.] этот режим отключится.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если изделие поддерживает функции охлаждения и нагрева, в автоматическом режиме можно установить
температуру в диапазоне от 18°C до 30°C.

Если этот режим вам не подходит, выберите другой режим.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

18

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

19

Автоматический режим работы с двумя контрольными точками

Внутренний блок автоматически управляет комнатной температурой путем обогрева или охлаждения воздуха в
пределах расширенных диапазонов температуры.

Автоматический режим работы с двумя контрольными точками можно использовать в режиме управления с двумя
контрольными точками.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Функция автоматического обогрева работает только в моделях с охлаждением и обогревом.

• Функция автоматического обогрева не работает в моделях только с охлаждением.

• Если к внутреннему блоку без поддержки работы с двумя контрольными точками подключен пульт ДУ,
то при установке целевой температуры в пределах указанных ниже диапазонов вместо теплового
режима для внутреннего блока используется команда включения и выключения, поступающая от
проводного пульта ДУ.

- Диапазон целевой температуры охлаждения : 30,5—37,5 °C

- Диапазон целевой температуры обогрева : 4—15,5 °C

Режим усиленного охлаждения

Этот режим предназначен для быстрого охлаждения помещения.
Требуемая температура: 18°С
Скорость вентилятора: повышенная
Направление вращения вентилятора: текущее

- Если в режиме усиленного охлаждения изменить скорость вентилятора или требуемую температуру, этот режим
отключается, а изделие переходит в обычный режим охлаждения.

- Если в режиме усиленного охлаждения нажать кнопку [Вкл./Выкл.], этот режим отключится, а при повторном на­жатии кнопки [Вкл./Выкл.] возобновится.

Режим нагрева мощности

Мощный нагрев приводит к быстрому повышению температуры в помещении.
Требуемая температура: 30 °С
Скорость вентилятора: скорость мощного вентилятора
Направление вентилятора: текущее направление вентилятора

- Регулирование скорости вентилятора или требуемой температуры во время мощного нагрева приведет к от­ключению данной функции и включению рабочего режима нагрева.

- Нажмите кнопку [Вкл./Выкл.] во время мощного нагрева, чтобы отключить функцию. При повторном нажатии
кнопки [Вкл./Выкл.] будет включен рабочий режим нагрева.

РУССКИЙ ЯЗЫК

20

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫНАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ

21

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ

Режим работы

Режим вентиляции общего типа и прямого охлаждения поддерживает следующие режимы работы.
※Некоторые изделия поддерживают не все режимы работы.

Режим Классификация Описание

Авто

Режим вентиляции —

Теплообмен

Обход

Охлаждение

Нагрев В комнату подается теплый поток воздуха.

Останов Отключение режима кондиционера.

На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора нужной категории режима работы, а затем на­жмите кнопку [

стандартный режим
любых устройств венти­ляции.

Режим кондиционера
обеспечивает вентиля­цию посредством прямого

Авто

охлаждения.

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемого режима.

Изделие измеряет температуру воздуха в помещении с установ­ленной системой вентиляции, а также наружную температуру, ав­томатически выбирая оптимальный режим вентиляции.

В этом режиме вентиляции воздух подается и выпускается через
теплообменник.

Этот режим оптимально подходит для зимы или лета, когда на­блюдается существенная разница температур между комнатным и
наружным воздухом.

В этом режиме отработавший воздух отводится в обход тепло­обменника.
Этот режим оптимально подходит для весны и осени, а также в
тех случаях, когда воздух в помещении сильно загрязнен.

В этом режиме обеспечивается охлаждение помещения до тре­буемой температуры.

Скорость вращения вентилятора изделия устанавливается авто­матически в соответствии с текущей комнатной температурой.

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Регулирование желаемой температуры

Желаемой температурой легко управлять.

• На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора нужной категории температуры, а затем на­жмите кнопку [

- В режимах охлаждения, нагрева и "AI/авто" можно регулировать требуемую температуру.

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемой температуры.

Режим Описание

Если желаемая температура выше комнатной температуры, охлаждение не выпол-

Охлаждение

Нагрев

AI/авто

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Рекомендуемая разница между комнатной и наружной температурой не должна превышать 5°C.

няется.
Установите желаемую температуру ниже комнатной температуры.
Поддерживается выбор температуры в диапазоне от 18°C до 30°C (16°C до 30°C).

Если желаемая температура ниже комнатной температуры, нагрев не выполняется.
Установите желаемую температуру выше комнатной температуры.
Поддерживается выбор температуры в диапазоне от 16°C до 30°C.

Для моделей с функциями охлаждения и нагрева поддерживается выбор температуры
в диапазоне от 18°C до 30°C.

Для моделей, поддерживающих только охлаждение, можно выбрать значение "Теп­лее", "Немного теплее", "Комфорт", "Немного холоднее" и "Холоднее".

РУССКИЙ ЯЗЫК

※

Режим вентиляции посредством прямого охлаждения реализуется отдельно от стандартного режима
вентиляции.

22

НАСТРОЙКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКАНАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

23

Проверка комнатной температуры

Вы можете проверить текущую комнатную температуру.

• Комнатная температура отображается на главном экране пульта ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Температурное распределение в области установки пульта ДУ не является однородным, поэтому существует
небольшое различие между фактически ощущаемой температурой и показанием комнатной температуры на
пульте ДУ.

Значение настройки в соответствии с типом устройства управления

• Настройка тип использования : Один
По Фаренгейту: 52–99 °F

- ниже 52 °F: отображается "LO" (Низкая)

- выше 99 °F: отображается "HI" (Высокая)

По Цельсию: 10,5–39,5 °C

- ниже 10,5 °C: отображается "LO" (Низкая)

- выше 39,5 °C: отображается "HI" (Высокая)

• Настройка тип использования : Двойной

По Фаренгейту: 34–99 °F

- ниже 34 °F: отображается "LO" (Низкая)

- выше 99 °F: отображается "HI" (Высокая)

По Цельсию: 0,5–39,5 °C

- ниже 0,5 °C: отображается "LO" (Низкая)

- выше 39,5 °C: отображается "HI" (Высокая)

- Для комнатной температуры ниже 10 °C отображается значение, воспринимаемое термостатом (с
кабелем).

• С учетом расположения датчика температуры действительная комнатная температура и ее отображаемое
значение могут отличаться друг от друга.

НАСТРОЙКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

Регулирование скорости вентилятора

Желаемой скоростью вентилятора легко управлять.
На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора нужной категории скорости вентилятора, а

затем нажмите кнопку [

- Циркуляция в следующем порядке: "Медленная ↔ Низкая ↔ Средняя ↔ Высокая ↔ Максимальная ↔ Авто".

※Некоторые функции изделия поддерживают не все скорости вентилятора.

Настройка скорости вентилятора - вентиляция

Желаемой скоростью вентилятора легко управлять.

• На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора нужной категории скорости вентилятора, а
затем нажмите кнопку [

- Циркуляция в следующем порядке: "Низкая ↔ Высокая ↔ Максимальная ↔ Авто".

※Автоматическая регулировка скорости вентилятора поддерживается только в том случае, если установлен дат-

чик загрязнения воздуха (CO

Управление воздушным потоком

Воздушным потоком легко управлять.

• На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора нужной категории воздушного потока, а затем нажмите кнопку
[

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемого режима.

- Перебор происходит в следующей последовательности: Выкл. ↔ Качание вверх/вниз ↔ Качание влево/вправо↔ Качание

вверх/вниз/влево/вправо ↔ Поворот ↔ Непрямой обдув ↔ Прямой обдув ↔ Прямой обдув обнаружения человека ↔ Непрямой
обдув обнаружения человека ↔ Умный режим ↔ Режим обновления.

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемой скорости.

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемой скорости.

2

).

РУССКИЙ ЯЗЫК

※Некоторые функции изделия поддерживают не все режимы воздушного потока.

ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА НАСТРОЙКА

24

ДЕРЖАТЬ НАСТРОЙКА

25

ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА НАСТРОЙКА

Выходя из дома

Функция " Выходя из дома " обеспечивает надлежащую работу внутреннего блока при отсутствии людей в помеще­нии в течение определенного периода времени.

Эту функцию можно использовать, только если в качестве типа управления выбран режим управления с двумя
контрольными точками.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Чтобы изменить состояние внутреннего блока с помощью проводного пульта ДУ в режиме "выходя из
дома", нужно выключить режим "выходя из дома".

• Режим "выходя из дома" выключается, если внутренний блок получает команду от других устройств
управления (центрального устройства управления, сухого контакта и беспроводного пульта ДУ).

• При наступлении запланированного события присутствия режим "выходя из дома" выключается, и
внутренний блока переходит в состояние, соответствующее запланированному событию присутствия.

• При отключении режима "выходя из дома" внутренний блок функционирует следующим образом.

- Контрольные точки и режим работы наследуются событиями управления запланированных событий,

которые установлены на данный момент.

- Если нет запланированных событий, устанавливается последняя контрольная точка до переходом в

режим "выходя из дома".

- Если не было контрольных точек до переходом в режим "выходя из дома" (режим осушения или

вентиляции), устанавливаются значения контрольных точек по умолчанию.

- Значения по умолчанию : автоматический режим работы с двумя контрольными точками , обогрев

16 °C, охлаждение 30 °C

ДЕРЖАТЬ НАСТРОЙКА

Держать

Эта функция используется для управления внутренним блоком только в режиме "выходя из дома".

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Чтобы изменить состояние внутреннего блока с помощью проводного пульта ДУ в режиме блокировки,
нужно выключить режим блокировки.

• Режим блокировки выключается, если внутренний блок получает команды от других устройств управ­ления (центрального устройства управления, сухого контакта и беспроводного пульта ДУ).

• Запланированные события не влияют на состоянию внутреннего блока в режиме блокировки, даже
если они наступают.

РУССКИЙ ЯЗЫК

26

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНИМ ОБОРУДОВАНИЕМДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ

27

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ

Дополнительная операция

Вы можете настроить дополнительную операцию для устройства вентиляции.

• На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории дополнительной операции, а затем
нажмите кнопку [

Дополнительная

Энергосберегающий

В режимах общей вентиляции и прямого охлаждения используется одна и та же дополнительная операция.
Установить дополнительные функции устройства вентиляции (очистка

воздуха/нагрев/увлажнение/автоматический режим вентилятора) можно так же, как и для кондиционера.

∧,∨

операция

Быстро

режим

ПРИМЕЧАНИЕ

!

(вверх/вниз)] для установки требуемой операции.

Описание

Вентиляция в течение короткого периода времени.
Эта функция позволяет повысить эффективность вентиляции за счет дополнительной

операции экспресс-настройки для устройства вентиляции.

Изделием выполняется функция энергосбережения при эффективной вентиляции.

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНИМ ОБОРУДОВА­НИЕМ

Управление внешним оборудованием

Эта функция позволяет задать вывод сигнала для режима управления внешним оборудованием.

• На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора нужной категории управления внешним обо­рудованием, а затем нажмите кнопку [

Режим Описание

Вкл Если выбрано значение "Вкл.", всегда выполняется вывод сигнала.

Выкл Если выбрано значение "Вкл.", вывод сигнала не выполняется.

Авто

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Используйте эту функции только в тех случаях, когда к изделию фактически подключено внешнее
оборудование.

Если внешнее оборудование не подключено, установите значение "Выкл.".
Подробнее о настройке условий для управления внешним оборудованием см. в соответствующем

руководстве по настройке логики.

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемого вывода сигнала.

Если выбрано значение "Авто", вывод сигнала выполняется в зависимости от того,
какая настройка логики для внешнего оборудования выбрана пользователем.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ПЛАЗМЕННАЯ ОЧИСТКА

28

ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ НАСТРОЙКА

29

НАСТРОЙКА ПЛАЗМЕННАЯ ОЧИСТКА

Плазменная очистка

Эта функция используется для очистки воздуха внутри помещения.

1

. Плазменная очистка – отдельное выполнение функции

Если активировать функцию плазменной очистки при выключенном кондиционере, то плазменная очистка будет
выполнена как отдельная операция.

В таком случае плазменная очистка выполняется в режиме вентилятора / автоматического контроля потока воздуха. В
ходе выполнения плазменной очистки как отдельной операции направление потока воздуха будет меняться.

Остановить плазменную очистку как отдельную операцию можно одним из трех способов:

1) Нажать кнопку Вкл./Выкл. в процессе плазменной очистки.

2) Выбрать ВЫКЛ. для функции плазменной очистки.

3) В процессе плазменной очистки выбрать другой режим работы.

2

. Плазменная очистка – дополнительная функция

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Если в процессе плазменной очистки выбрать другой режим работы, устройство переходит в режим дополни­тельной очистки воздуха.

• Некоторые устройства не отображают и не поддерживают функцию очистки воздуха.

ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ НАСТРОЙКА

Переопределение управления

В режиме работы с двумя контрольными точками проводной пульт ДУ можно использовать для управления
состоянием внутреннего блока на основе программируемых контрольных событий, включающих события
присутствия.

С помощью функции переопределения управления выполняется переключение с режима "присутствие" на
режим "отсутствие" и наоборот.

Можно установить таймер, по которому происходит возврат к исходному запланированному событию, в
меню функции переопределения.

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Если в режиме "переопределения" управления нет запланированного события "присутствия", с
помощью проводного пульта ДУ можно изменить режим работы внутреннего блока на режим по
умолчанию со следующими параметрами.

- Режим работы : Авто

- Целевая температура : 30 °C (охлаждение), 16 °C (обогрев)

• Если в режиме "переопределения" управления нет запланированных событий "отсутствия", с
помощью проводного пульта ДУ можно изменить режим работы внутреннего блока на режим "выходя
из дома" со следующими параметрами.

- Режим работы : Авто

- Целевая температура: целевая температура для режима "выходя из дома".

• Если проводной пульт ДУ получает команду от другого пульта ДУ, режим переопределения
выключается.

• При наступлении запланированного события в режиме переопределения он выключается, и
внутренний блок переходит в состояние, соответствующее запланированному событию.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ЭКРАН МОНИТОРИНГА

30

ЭКРАН МОНИТОРИНГА

31

ЭКРАН МОНИТОРИНГА

Как открыть экран контроля мелкой пыли

• Нажмите кнопку [Back] на главном экране, чтобы вызвать экран мониторинга/дополнительных функций. После
этого нажмите кнопку [<, > (влево/вправо)], чтобы открыть экран контроля мелкой пыли (способ 1).

• Нажмите кнопку [<, > (влево/вправо)], чтобы выбрать экран категории мелкой пыли, после чего нажмите кнопку
[OK] для перехода к экрану контроля мелкой пыли (способ 2).

Контроль мелкой пыли

Эта функция позволяет контролировать уровень запыленности с помощью соответствующего датчика, установлен­ного внутри кондиционера.

• На экране контроля мелкой пыли можно просматривать уровни концентрации мелкой пыли, ультрамелкой пыли и
сверхультрамелкой пыли.

• Общее значение показывает самый высокий уровень концентрации пыли из всех трех категорий, указанных
выше.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Некоторые устройства не поддерживают отображение уровня мелкой пыли.

• Уровень мелкой пыли можно проверить только во время работы устройства.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

32

НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

33

НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

Метод настройки и ввода дополнительной функции

На экране меню нажмите кнопку [<,> (влево / вправо)], чтобы выбрать дополнительную категорию функции, и на­жмите [OK], чтобы перейти к экрану списка дополнительных функций.

На экране списка дополнительных функций, если вы нажмете кнопку [<,> (влево / вправо)], вы можете включить /
выключить соответствующую дополнительную функцию. (Способ 1)

На главном экране нажмите кнопку [Назад], чтобы перейти к экрану мониторинга / дополнительной функции, и на­жмите кнопку [<,> (влево / вправо)], чтобы перейти к экрану дополнительных функций. На экране дополнительных
функций выберите дополнительную категорию функций, которую необходимо установить, и если вы нажмете [OK],
вы можете включить / выключить соответствующую функцию. (Метод 2)

Настройка режима энергосбережения

Функция энергосбережения в режиме охлаждения позволяет поддерживать требуемую температуру охлаждения и
комфортные условия в помещении при минимальных затратах электроэнергии.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция энергосбережения является дополнительной и не поддерживается на некоторых изделиях.
Функция энергосбережения может быть выбрана только во время работы изделия.

РУССКИЙ ЯЗЫК

34

НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИНАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

35

Настройка плазменной очистки

Эта функция позволяет очистить и смягчить воздух в помещении

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция очистки воздуха является дополнительной и не поддерживается на некоторых изделиях.
Функция очистки воздуха может быть выбрана только во время работы изделия.
Если требуется использовать функцию очистки воздуха отдельно, выберите режим "Только воздушный поток".

Настройка автоматического режима вентиляции

Эта функция предназначена для активирования режима вентиляции после достижения определенных температур­ных параметров. Если функция установлена в состояние "Вкл.", вентилятор будет продолжать работать и достиже­ния определенной температуры в помещении.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция автоматического режима вентилятора является дополнительной функцией и может не работать в
некоторых моделях внутренних блоков

РУССКИЙ ЯЗЫК

36

НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИНАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

37

Настройка увлажнения

Эта функция включает увлажнитель изделия в тех случаях, когда воздух в помещении слишком сухой.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция увлажнения является дополнительной и не поддерживается на некоторых изделиях.

Настройка нагревательного элемента

Эта функция предназначена для повышения эффективности нагрева путем включения электрического нагрева­тельного элемента во время нагрева.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Задается только в режиме нагрева.
Функция нагрева является дополнительной и не поддерживается на некоторых изделиях.

РУССКИЙ ЯЗЫК

38

НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИНАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

39

Настройка роботизированной очистки

Функция роботизированной очистки обеспечивает автоматическую очистку фильтра с использованием специ­ального средства в тех случаях, когда кондиционер не используется какое-то время.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция может устанавливаться на включение спустя 30 секунд после остановки работы изделия.
Функция роботизированной очистки является дополнительной и не поддерживается на некоторых изделиях.

Настройка вентиляционного комплекта

Эта функция предназначена для эксплуатации вентиляционного комплекта во внутренних блоках.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция настройки управления вентиляционным комплектом может не работать в некоторых моделях
внутренних блоков.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

40

УПРАВЛЕНИЕ ЗОНАМИ НАСТРОЙКА

41

Функция поддержания комфортной температуры

Эта функция контролирует эффективность охлаждения и автоматически поддерживает комфортные условия в по­мещении, не выключая изделие после того, как была достигнута требуемая температура.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция поддержания комфортной температуры является дополнительной и не поддерживается на некоторых
изделиях.

Функция поддержания комфортной температуры может быть выбрана только во время работы изделия.

УПРАВЛЕНИЕ ЗОНАМИ НАСТРОЙКА

Управление зонами

Эта функция предназначена для управления зонами , охлаждаемых канальным внутренним блоком. С по­мощью проводного пульта ДУ можно контролировать не более 8 зон.

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В соответствии с настройкой установки

• Если функция не поддерживаются, она не будет работать.

• старый тип

- Для отслеживания сейчас доступен только элемент управления зоной.

• новый тип (4 зоны или 8 зон)

- может контролироваться любое число установленных и отображаемых на экране зон.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ

42

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

43

НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ

Как перейти в режим настройки блокировки

• На экране меню нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории "Настройка блокировки" и кнопку [OK]
для перехода на экран настройки.

• С помощью кнопки [
списке настроек.

Настройки блокировки: "Все", "Вкл./выкл.", "Режим", "Диапазон температур".

• Эта функция позволяет заблокировать работу кнопок на пульте ДУ, чтобы предотвратить его использование
детьми или другими лицами.

• Эта функция предназначена для ограничения пределов желаемой температуры, которая может быть установ­лена с проводного пульта ДУ.

Блокировка Описание

Полная блокировка Блокировка работы всех кнопок на пульте ДУ.

Блокировка вкл./выкл. Блокировка работы кнопки "Вкл./выкл." на пульте ДУ.

Блокировка режима Блокировка кнопки режима работы на пульте ДУ.

Блокировка диапазона

!

Если на центральном контроллере установлена центральная блокировка диапазона температур, настройка
блокировки температур на пульте ДУ сбрасывается.
Независимо от настроек блокировки диапазона температур на пульте ДУ применяется изменение
температуры, выполненное на внешнем оборудовании.

∧ ,∨

температур

ПРИМЕЧАНИЕ

(вверх/вниз)] можно включать и отключать соответствующие функции блокировки в

OK

Эта функция предназначена для ограничения пределов желаемой температуры, кото­рая может быть установлена с проводного пульта ДУ.
Она активируется сразу же после нажатия кнопки [

- Один: Нижний предел : 16~30 °C (60~86 °F)
Верхний предел : 16/18~30 °C (60/64~86 °F)

- Двойной: Охлаждения : 50~99 °F (10~37.5 °C)

Нагрева : 40~90 °F (4~32 °C)

∧ ,∨

(вверх/вниз)].

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

Метод настройки и ввода таймера

• На экране меню, нажмите [<,> (влево / вправо)], чтобы выбрать дополнительную категорию функции и нажмите
кнопку [OK], чтобы перейти к дополнительному экрану функции списка настроек.

• В дополнительном экране списка настройки функций, при нажатии кнопки [∧, ∨ (влево / вправо)] кнопку, вы мо­жете включить

• Включение / выключение соответствующей дополнительной функции. (Метод 1)

• На главном экране, нажмите кнопку [Back], чтобы перейти к дополнительной функции экрана мониторинга /, и

• Нажмите кнопку [<,> (влево / вправо)], чтобы перейти к дополнительной функции экрана. В дополнительной функ­ции экран, выберите дополнительную категорию функции для установки, и если вы нажмете кнопку [OK], вы мо­жете включить

• Включение / выключение соответствующей функции. (Метод 2)

OK

РУССКИЙ ЯЗЫК

44

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРАНАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

45

Простой таймер

Вы можете настроить таймер в диапазоне от 1 до 7 часов с шагом в 1 час.

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если изделие работает, по окончании установленного времени таймера оно отключается.
Если изделие не работает, по окончании установленного времени таймера оно включается.
Если включить или выключить операцию таймера до активации таймера, таймер сбрасывается.

Таймер сна

Таймер сна позволяет настроить время работы кондиционера в режиме сна, по истечении которого кондиционер
отключается.

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Таймер сна можно настроить во время работы изделия.
Если включить таймер сна до активации таймера, таймер сбрасывается.

РУССКИЙ ЯЗЫК

46

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРАНАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

47

Таймер выключения

Изделие автоматически выключается в установленное время.

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если включить или выключить операцию таймера выключения после установки значения и до активации
таймера, таймер не сбрасывается.

Таймер включения

Изделие автоматически включается в установленное время.

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если включить или выключить операцию таймера включения после установки значения и до активации
таймера, таймер не сбрасывается.

РУССКИЙ ЯЗЫК

48

НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯНАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

49

НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

Как перейти к расписанию

• На экране меню нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории "Расписание" и кнопку [OK] для пере­хода на экран со списком настроек расписания.

• На экране со списком настроек расписания нажмите кнопку [
для перехода на экран подробной настройки.

∧,∨

(вверх/вниз)] для выбора меню и кнопку [OK]

OK

Ежедневное расписание

Эта функция позволяет проверить статус таймера (расписания), сохраненного на пульте ДУ.

• В списке настроек расписания выберите категорию статуса ежедневного расписания и нажмите кнопку [OK],
чтобы перейти на экран подробной настройки ежедневного расписания.

• Чтобы просмотреть сведения о таймере для других дней, используйте кнопку [<,>(влево/вправо)] на пульте ДУ.

• Чтобы просмотреть сведения о других таймерах для соответствующей даты, используйте кнопку
[∧,∨(вверх/вниз)] на пульте ДУ.

• Выберите сведения о таймере и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на соответствующий экран редактирования.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Даже если на экране статуса ежедневного расписания установлен таймер (расписание), расписание не будет
выполняться в тех случаях, когда соответствующая дата установлена в качестве исключения.

Не рекомендуется устанавливать более 5 расписаний на один день.

РУССКИЙ ЯЗЫК

50

НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯНАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

51

Просмотр и редактирование расписания

Эта функция позволяет проверить статус таймера (расписания), сохраненного на пульте ДУ.

• В списке настроек расписания выберите категорию статуса ежедневного расписания и нажмите кнопку [OK],
чтобы перейти на экран подробной настройки ежедневного расписания.

• Чтобы просмотреть сведения о таймерах для других дат, используйте кнопку [<,>(влево/вправо)] на пульте ДУ.

Вы можете просмотреть све­дения об установленном
таймере (включение/вы­ключение, режим работы,
требуемая температура),
времени его активации, пе­риоде и дне недели.

• Вы можете редактировать сведения о таймере для сохраненного расписания.

- Выберите расписание, которое требуется редактировать, с помощью кнопки [∧,∨(вверх/вниз)] и нажмите кнопку

[OK] для перехода на экран редактирования.

• На экране редактирования можно просмотреть, удалить или изменить настройки соответствующего расписания.

• Если вы внесли какие-либо изменения в расписание, его необходимо сохранить.

< В случае изменения расписания > < В случае удаления расписания >

Просмотр и редактирование расписания — добавление расписания

Описание этапов добавления расписания

Этап 1. Установка периода Этап 2. Установка дня недели

Этап 3. Установка времени Этап 4. Установка режима работы

Добавление расписания завершено

На этапе 1 задается периодичность выполнения таймера.
На этапе 2 задается день недели, в которые будет выполняться таймер.

- Вы можете выбрать "Ежедневно / Выходные дни / Рабочие дни / Отдельные дни".
На этапе 3 задается время начала выполнения таймера.
На этапе 4 задается режим работы таймера.

- Если выбран пункт "Останов", вы не сможете задать режим, температуру и скорость вентилятора.

По завершении этапов 1–4 появляется сообщение "Расписание добавлено" и снова открывается экран просмотра
и редактирования расписания.

РУССКИЙ ЯЗЫК

52

ЭНЕРГИЯНАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

53

Особый день

Эта функция позволяет автоматически прекращать выполнение таймера в указанный день.

• В списке настроек расписания выберите категорию особого дня и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран
подробной настройки особого дня.

• На этом экране можно просмотреть сведения об особом дне, сохраненном на пульте ДУ, а также добавить, изме­нить или удалить особый день.

- Чтобы добавить особый день, на соответствующем экране регистрации укажите год, месяц и день, после чего
нажмите кнопку [OK] для сохранения изменений.

- Выберите особый день, который требуется редактировать, с помощью кнопки [∧,∨(вверх/вниз)] и нажмите
кнопку [OK] для перехода на экран редактирования.

- На экране редактирования вы можете просмотреть, удалить и изменить соответствующие настройки особого дня.

- Если вы внесли какие-либо изменения в особый день, его необходимо сохранить.

ЭНЕРГИЯ (кондиционер / вентилятор DX с непосред­ственным охлаждением)

Как перейти к экрану параметров энергии

• На экране меню нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории "Энергия" и кнопку [OK] для перехода
на экран со списком соответствующих настроек.

OK

РУССКИЙ ЯЗЫК

54

ЭНЕРГИЯЭНЕРГИЯ

55

Проверка мгновенной мощности

Эта функция позволяет проверить мгновенную мощность изделия.
※Фактическое значение мгновенной мощности может быть неточным, поэтому его следует использовать исключи-

тельно в справочных целях.

• В списке настроек энергии выберите категорию "Мгновенная мощность" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на
экран подробной настройки.

OK

• В настройках энергии можно установить целевое и общее значение.

• Коэффициент использования относительно целевого значения выражается соотношением текущего и целевого
уровня, умноженным на 100.

※Подробнее о том, как настраивать параметры энергии, см. в соответствующем разделе.

Энергопотребление

Вы можете просмотреть сведения об энергопотреблении (время работы, потребляемая мощность).
※Фактическое значение потребляемой мощности может быть неточным, поэтому его следует использовать исклю-

чительно в справочных целях.

• В списке настроек энергии выберите категорию "Энергопотребление" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на
экран подробной настройки.

OK

• На экране подробной настройки нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для перехода к экрану со сведениями о по­требляемой мощности и времени работы.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Мгновенная мощность — это мощность, потребляемая изделием в текущий момент.

<, >

56

ЭНЕРГИЯЭНЕРГИЯ

57

• Время работы изделия измеряется в часах, а потребляемая мощность в кВт*ч.

• Потребляемую мощность можно проверить, когда изделие подключено к внутреннему блоку, поддерживающему
функцию отображения сведений о потребляемой мощности.

Список

Использование год к году

Еженедельное
использование

Ежемесячное

использование

Ежегодное использование

Энергопотребление Время работы

Вы можете просмотреть сведения о по­требляемой мощности по сравнению с
аналогичным месяцем за предыдущий
год.

Отображение сведений о ежедневном
энергопотреблении за текущий месяц.

Отображение сведений о еженедельном
энергопотреблении за текущий месяц.

Отображение сведений о ежемесячном
энергопотреблении за текущий год.

Описание

Вы можете просмотреть сведения о вре­мени работы по сравнению с аналогич­ным месяцем за предыдущий год.

Отображение сведений о ежедневном
времени работы за текущий месяц.

Отображение сведений о еженедельном
времени работы за текущий месяц.

Отображение сведений о ежемесячном
времени работы за текущий год.

Энергосбережение — таймер возврата к предыдущим настройкам тем­пературы

Эта функция позволяет вернуться к требуемой температуре после установленного периода работы изделия в ре­жиме энергосбережения.

• В списке настроек энергии выберите категорию "Энергосбережение" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на
экран настройки.

• В списке настроек энергии выберите категорию "Таймер возврата к предыдущим настройкам температуры" и на­жмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран настройки.

OK

OK

• Если выбрано значение "Вкл.", можно задать время (в диапазоне от 10 до 120 минут с шагом в 10 минут) и темпе­ратуру (в диапазоне от 18°C до 30°C), после чего нажать кнопку [OK] для сохранения установленного значения.

• Если таймер возврата к предыдущим настройкам температуры включен, в качестве требуемой устанавливается
заданная температура.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если этот таймер устанавливается одновременно с блокировкой диапазона требуемых температур на пульте
ДУ или центральном контроллере, требуемая температура может не восстанавливаться.

РУССКИЙ ЯЗЫК

58

ЭНЕРГИЯЭНЕРГИЯ

59

Энергосбережение — управление ограничением времени

Эта функция позволяет остановить работу изделия после установленного периода работы изделия в режиме энер­госбережения.

• В списке настроек энергии выберите категорию "Управление ограничением времени" и нажмите кнопку [OK],
чтобы перейти на экран настройки.

OK

OK

• Выберите "Вкл./выкл." на экране подробной настройки, чтобы включить или выключить функцию управления
ограничением времени.
Если выбрано значение "Вкл.", можно задать время (в диапазоне от 30 до 540 минут с шагом в 30 минут), после
чего нажать кнопку [OK] для сохранения установленного значения.
Если вместо кнопки [OK] нажать [Назад], установленное значение не будет сохранено и снова откроется экран
списка.

• Если функция управления ограничением времени включена, работа изделия остановится по истечении заданного
времени.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если эта функция включена одновременно с блокировкой режима работы на пульте ДУ, управление
ограничением времени не будет выполняться.

Энергосбережение — настройка мощности наружного блока

Эта функция позволяет настроить мощность наружного блока.

• В списке настроек энергии выберите категорию "Настройка энергии" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на
экран настройки.

• В списке настроек энергии выберите категорию "Настройка мощности наружного блока" и нажмите кнопку [OK],
чтобы перейти на экран настройки.

OK

OK

• На экране подробной настройки выберите "Вкл./Выкл.", чтобы задать мощность наружного блока. Если выбрано
значение "Вкл.", можно задать мощность внешнего блока (не менее 1 кВт), после чего нажать кнопку [OK] для со­хранения установленного значения.

• Если вместо кнопки [OK] нажать [Назад], установленное значение не будет сохранено и снова откроется экран
списка.

• Если выбрать значение мощности "Вкл." на экране "Мгновенная мощность", отображается полная мощность.

• Мощность наружного блока указана на табличке на наружном блоке изделия.

- Для изделий Single и Multi мощность наружного блока определяется по первым 3 цифрам в названии модели.

Например, мощность наружного блока модели ABC1019 составляет 10,1 кВт.

- Для изделий Multi-V мощность наружного блока определяется путем умножения первых 2 цифр в названии мо-

дели на 0,75.
Например, мощность наружного блока модели ABCD101 составляет 10 * 0,75 = 7,5 кВт.

• Пользователи TMS могут просмотреть полную мощность, отображаемую на TMS.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В зависимости от введенных пользователем данных фактическая мощность изделия может отличаться.

60

ЭНЕРГИЯЭНЕРГИЯ

61

Энергосбережение — настройка целевой мгновенной мощности

Эта функция позволяет настроить целевое значение мгновенной мощности изделия.
Установка целевого значения позволяет определить статус энергопотребления.

• В списке настроек энергии выберите категорию "Целевая мгновенная мощность" и нажмите кнопку [OK], чтобы
перейти на экран настройки.

OK

OK

• На экране подробной настройки выберите "Вкл./Выкл.", чтобы задать целевую мгновенную мощность.
Если выбрано значение "Вкл.", можно задать мощность (не менее 1 кВт), после чего нажать кнопку [OK] для
сохранения установленного значения.

- Если задана мощность наружного блока, она устанавливается в качестве максимального значения.

- Если мощность наружного блока не задана, в качестве максимального значения устанавливается 9999 кВт.

Если вместо кнопки [OK] нажать [Назад], установленное значение не будет сохранено и снова откроется экран
списка.

• Если выбрать значение целевой мгновенной мощности "Вкл." на экране "Мгновенная мощность", отображается
полная мощность.

Энергосбережение — целевое энергопотребление

Эта функция предназначена для установки целевого энергопотребления в час.

• В списке настроек энергии выберите категорию "Целевое энергопотребление" и нажмите кнопку [OK], чтобы пе­рейти на экран настройки.

OK

OK

• На экране подробной настройки выберите "Вкл./Выкл.", чтобы задать целевое энергопотребление.
Если выбрано значение "Вкл.", можно задать потребляемую мощность (в диапазоне от 1 до 100 кВт*ч), после чего
нажать кнопку [OK] для сохранения установленного значения.
Если вместо кнопки [OK] нажать [Назад], установленное значение не будет сохранено и снова откроется экран
списка.

• Если выбрать значение целевого энергопотребления "Вкл.", оно отображается в качестве целевой потребляемой
мощности для энергопотребления.

- Ежедневное энергопотребление: целевое ежедневное значение для еженедельного использования.

- Еженедельное энергопотребление: еженедельное целевое значение для ежемесячного использования

(ежедневное целевое значение * 7)

- Ежемесячное энергопотребление: ежемесячное целевое значение для ежегодного использования (ежедневное

целевое значение * 31)

РУССКИЙ ЯЗЫК

ЭНЕРГИЯ ЭНЕРГИЯ

62

63

Энергосбережение — целевое время работы

Эта функция позволяет настроить целевое значение мгновенной мощности изделия.
Устанавливая целевое значение, вы можете определить статус энергопотребления.

• В списке настроек энергии выберите категорию "Целевое время работы" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти
на экран настройки.

OK

OK

• На экране подробной настройки выберите "Вкл./Выкл.", чтобы задать целевое время работы.
Если выбрано значение "Вкл.", можно задать целевое время работы (в диапазоне от 1 до 24*ч), после чего
нажать кнопку [OK] для сохранения установленного значения.
Если вместо кнопки [OK] нажать [Назад], установленное значение не будет сохранено и снова откроется экран
списка.

• Если выбрать значение целевого времени работы "Вкл.", оно отображается в качестве целевого времени работы
для энергопотребления.

- Ежедневное целевое значение: целевое ежедневное значение для еженедельного использования.

- Еженедельное целевое значение: еженедельное целевое значение для ежемесячного использования

(ежедневное целевое значение * 7)

- Ежемесячное целевое значение: ежемесячное целевое значение для ежегодного использования (ежедневное

целевое значение * 31)

Энергосбережение — настройка всплывающих сигналов

Эта функция позволяет настроить отображение всплывающего окна с уведомлениями о целевом энергопотребле­нии и целевом времени работы.

• В списке настроек энергии выберите категорию "Целевое время работы" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти
на экран настройки.

• В списке настроек всплывающих уведомлений выберите категорию "Уведомление о целевом энергопотреблении
или целевом времени работы" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран настройки.

OK

OK

OK

• Для всплывающего окна уведомлений можно задать настройку "Ежедневно", "Еженедельно" или "Ежемесячно".
После окончания настройки нажмите кнопку [OK], чтобы сохранить введенные значения и вернуться на предыду­щий экран.

• Если включено ежедневное уведомление о целевом энергопотреблении:
Если в течение дня используется 80%, 90%, 95% и 100% от ежедневного целевого энергопотребления, по­является всплывающее окно.

• Если включено ежедневное уведомление о целевом времени работы:
Если в течение дня изделие работает в течение 80%, 90%, 95% и 100% от целевого времени работы, появляется
всплывающее окно.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Всплывающее сообщение появляется каждый час.

РУССКИЙ ЯЗЫК

64

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИЭНЕРГИЯ

65

Энергосбережение — инициализация данных об использовании

Эта функция предназначена для инициализации всей информации по энергопотреблению и времени эксплуатации
изделия.

• В списке настроек энергии выберите категорию "Инициализация данных потребления" и нажмите кнопку [OK],
чтобы перейти на экран настройки.

OK

OK

OK

• Если во всплывающем окне инициализации нажать кнопку "Проверить", все ранее сохраненные данные по энер­гопотреблению и времени работы удаляются.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

Как перейти в режим настройки функции

Чтобы перейти в меню, расположенное снизу, сначала необходимо войти в меню настройки функции, выполнив
следующие действия.

• На экране меню нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории "Настройка" и кнопку [OK] для пере­хода на экран со списком настроек.

• В списке настроек выберите категорию "Настройка функции" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран на­стройки.

OK

РУССКИЙ ЯЗЫК

66

Настройка функции Настройка управления углом задвижки

Меню Описание

Настройка управления углом

задвижки

Настройка подпотолочной

решетки

Настройка роботизирован-

ной очистки

Настройка автоматической

сушки

Проверка состояния фильтра и

его инициализация

Настройка функции изме-

нения температуры

Зона нечувствительности

Настройка сопряжения по

Wi-Fi

Именование зон Меню “Именование зон” это функция, которая может выбрать имени зоны.

Переопределение установ-

ленного времени

Отсутствия домой задан-

ная темпер

Комфорт установка охлаж-

дения

Снижение шума при охлаж-

дении ODU

Настройка режима оттаивания

Настройка интеллектуаль­ного управления нагрузкой

Низкий уровень шума

время

Новая скорость венти.

"Авто"

Время задержки (только для

устройства вентиляции)

Ночное охлаждение (интер-

фейс вентиляции)

Настройка режима обнаруже-

ния присутствия человека

Направление потока воздуха

Управление вентилятором

CO

2

Вы можете контролировать угол направления воздушного потока.

Эта функция предназначена для приведения в действие подпотолочной решетки
для очистки фильтра внутреннего блока.

Функция роботизированной очистки обеспечивает автоматическую очистку
фильтра с использованием специального средства в тех случаях, когда кондицио­нер не используется какое-то время. Эта функция задает ручной или автоматиче­ский режим управления роботизированной очисткой. Вы можете настроить начало
очистки через 30 секунд после останова работы изделия.

Функция автоматической сушки позволяет удалять плесень и влагу из внутреннего
блока после работы изделия в режиме охлаждения, а также после его выключения.

Если фильтр внутреннего блока требует очистки, появляется окно с функцией очи­стки.

Функция изменения температуры позволяет автоматически переключаться между режи­мами охлаждения и нагрева в соответствии с заданной температурой в режиме AI.

Когда пользователь изменяет температуры нагрева и охлаждения, значение зоны.
нечувствительности позволяет сохра-нять разницу между требуемой температурой
нагрева и требуемой температурой охлаждения.

Эта функция позволяет выполнить сопряжение с модулем Wi-Fi, подключенный к
внутреннему блоку.

Когда используют функцию переопределения управления, это время настройки
будет значением по умолчанию.

Если выбран режим "выходя из дома", используется это значение температуры.

Эта функция позволяет настроить параметры режима комфортной температуры
для наружного блока.

Эта функция позволяет настроить снижение шума при охлаждении для наружного
блока.

Эта функция позволяет настроить режим оттаивания для наружного блока.
Эта функция позволяет настроить параметры интеллектуального управления на-

грузкой для наружного блока. (Функция интеллектуального управления нагрузкой
рассчитывает оптимальную производительность для текущего режима работы,
учитывая температуру и влажность воздуха внутри и снаружи помещения.)

Эта функция позволяет задать время начала и окончания работы наружного блока
в бесшумном режиме.

Эта функция позволяет настроить режим автоматической вентиляции в зависимо­сти от температуры для внутреннего блока.

Эта функция позволяет задать время задержки перед началом работы устройства
вентиляции.

Это функция, позволяющая в целях экономии энергии отводить наружу летними ночами воз­дух, находящийся в по мещении, и подавать в помещение прохладный наружный воздух.

Эта функция предназначена для настройки операции режима обнаружения чело­века.

Эта функция обеспечивает использование верхних и нижних лопастей при эксплуа­тации продукта.

Функция, которая управляет работой вентилятора при включении и выключении
устройства в зависимости от концентрации CO

2 в вентиляционном устройстве.

Вы можете контролировать угол воздушного потока.

- На экране со списком настроек функции нажмите кнопку [∧,∨(вверх/вниз)] для выбора категории "Управление
углом задвижки" и кнопку [OK] для перехода на экран подробной настройки.

OK

• На экране подробной настройки нажмите кнопку [∧,∨(вверх/вниз)], чтобы выбрать режим "Индивидуальное
управление", "Общее управление" или "Стандартный".

• Используйте кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора задвижки.

- Выбранная задвижка перемещается. Проверьте перемещение задвижки.

• С помощью кнопки [∧,∨ (вверх/вниз)] выберите нужный угол направления воздушного потока и нажмите кнопку
[OK], чтобы сохранить заданное значение.

- В зависимости от модели изделия угол направления воздушного потока может изменяться в 5 или 6 ступеней.

※Если не нажать кнопку [OK], выбранный угол направления воздушного потока не применяется.

Управление Описание

Каждая Угол наклона каждой задвижки задается отдельно.

Все Углы наклона всех задвижек изделия задаются одновременно.

Стандартная Устанавливается начальный заводской угол наклона задвижки.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Некоторые типы изделий оборудуются только 1 или 2 задвижками.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИНАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

67

РУССКИЙ ЯЗЫК

68

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИНАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

69

Настройка подпотолочной решетки

Эта функция предназначена для приведения в действие подпотолочной решетки для очистки фильтра внутреннего
блока.

- Если работа изделия остановлена, с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)] можно выбрать значение настройки,
чтобы изменить статус действия подпотолочной решетки.

Значение Описание

Вверх Подъем подпотолочной решетки вверх по направлению к изделию.

Останов Остановка перемещения подпотолочной решетки.

Вниз Опускание подпотолочной решетки вниз по направлению к полу.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция настройки подпотолочной решетки может не работать в некоторых изделиях.

Настройка роботизированной очистки

Функция роботизированной очистки обеспечивает автоматическую очистку фильтра с использованием специ­ального средства в тех случаях, когда кондиционер не используется какое-то время. Эта функция задает ручной
или автоматический режим управления роботизированной очисткой.

- Функция может устанавливаться на включение спустя 30 секунд после остановки работы изделия.

• С помощью кнопки [<,>(влево/вправо)] можно задать следующие значения.

Значение Описание

Авто

Вручную Роботизированная очистка выполняется вручную.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция роботизированной очистки может не работать в некоторых изделиях.

Роботизированная очистка выполняется автоматически по истечении в сово­купности 30 часов работы внутреннего блока.

Настройка автоматической сушки

Функция автоматической сушки позволяет удалять плесень и влагу из внутреннего блока после работы изделия в
режиме охлаждения, а также после его выключения.

• С помощью кнопки [<,>(влево/вправо)] можно задать следующие значения.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Значение Описание

Использование Функция автоматизированной сушки используется.

Не используется Функция автоматизированной сушки не используется.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция автоматической сушки может не работать в некоторых изделиях.

70

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИНАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

71

Проверка состояния фильтра и его инициализация

Если фильтр внутреннего блока требует очистки, появляется окно с функцией очистки.

• В списке настроек функции выберите категорию "Проверка состояния фильтра и его инициализация", после чего
нажмите кнопку [OK] для перехода на экран подробной настройки.

OK

Значок фильтра Описание

Хороший Время использования не превышает 70%.

Нормальный Время использования находится в диапазоне 71–80%.

Внимание! Время использования находится в диапазоне 81–99%.

Плохой Время использования равно 100%.

- Если фильтр требует очистки, отображается сообщение "Требуется очистка или замена фильтра". Перейдите на
экран "Проверка состояния фильтра и его инициализация".

- Если в изделии предусмотрена функция, отображающая оставшееся до очистки фильтра время, вы можете пе­рейти на экран "Проверка состояния фильтра и его инициализация" даже в том случае, если сообщение об
очистке фильтра не отображается.

- Если в изделии предусмотрена функция, отображающая оставшееся до очистки фильтра время, вы можете про­смотреть время использования и оставшееся время на экране "Состояние фильтра".

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• В некоторых изделиях предусмотрена функция "Оставшееся время использования фильтра", которая
находится на экране "Проверка состояния фильтра".

• При сильном загрязнении фильтра увеличивается энергопотребление в режиме охлаждения или нагрева
помещения.

• Сообщение о необходимости очистки фильтра автоматически удаляется через определенное время, даже
если очистка не выполнялась.

Настройка функции изменения температуры

Функция изменения температуры позволяет автоматически переключаться между режимами охлаждения и на­грева в соответствии с заданной температурой в режиме AI.

• В списке настроек функции выберите категорию "Изменение температуры" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти
на экран подробной настройки.

OK

1–7°C (значение по умолчанию: 2°C)

Эта функция может использоваться только в изделии, работающем в режиме охлаждения/нагрева.

Пример использования функции изменения температуры

Условие

1) Режим: AI

2) Температура: 22°C

3) Изменение температуры: 3°C → Разность при изменении температуры: 3°C

※При указанных выше параметрах изделие будет работать, как показано на рисунке.

Температура (°C)

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция настройки изменения температуры может не работать в некоторых изделиях.

ڸڸ

25ഒ
22ഒ

19ഒ

ڹ

Значение

ڸ : начало цикла охлаждения

: начало цикла нагрева

ڹ

РУССКИЙ ЯЗЫК

72

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИНАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

73

Зона нечувствительности

Функция "Зона нечувствительности" используется в режиме управления с двумя контрольными точками. Когда
пользователь изменяет температуры нагрева и охлаждения, значение зоны. нечувствительности позволяет сохра­нять разницу между требуемой температурой нагрева и требуемой температурой охлаждения.

• В списке настроек функции, выберите категорию мертвой зоны, а нажмите кнопку [OK], чтобы перейти к подроб­ному экрану.

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функцию "Зона нечувствительности" можно использовать только в режиме управления с двумя контрольными
точками.

• При изменении желаемой температуры охлаждения для случая, когда отличие от температуры нагревания
становится меньше минимального значения заданного для данного различия, происходит автоматическое
снижение желаемой температуры нагревания.

• При изменении желаемой температуры нагревания для случая, когда отличие от температуры нагревания
становится меньше минимального значения заданного для данного различия, происходит автоматическое
повышение желаемой температуры охлаждения.

Настройка сопряжения по Wi-Fi

Эта функция позволяет выполнить сопряжение с модулем Wi-Fi, подключенный к внутреннему блоку.

• В списке настроек функции выберите категорию "Сопряжение по Wi-Fi" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на
экран подробной настройки.

- Выберите "Применить" и нажмите кнопку [OK]. Появится всплывающее окно "Сопряжение по Wi-Fi". Выберите в

нем "Проверить" и нажмите кнопку [OK], чтобы запросить сопряжение с модулем Wi-Fi.

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция настройки сопряжения по Wi-Fi может не работать в некоторых изделиях.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

74

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

75

Именование зон

Меню “Именование зон” это функция, которая может выбрать имени зоны.

OK

OK

Переопределение установленного времени

Функцию переопределение установленного времени можно использовать только в режиме управления с двумя
контрольными точками. Когда используют функцию переопределения управления, это время настройки будет
значением по умолчанию.

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функцию переопределения установленного времени можно использовать только в режиме управления с
двумя контрольными точками.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция настройки "Именование зон" может не работать в некоторых изделиях с внутренним блоком.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

76

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

77

Отсутствия домой заданная темпер

Функция установки температуры для режима "выходя из дома" используется в режиме управления с двумя конт­рольными точками.

Если выбран режим "выходя из дома", используется это значение температуры.

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функцию установки температуры для режима "выходя из дома" можно использовать только в режиме управле­ния с двумя контрольными точками.

Комфорт установка охлаждения

Эта функция позволяет настроить параметры режима комфортной температуры для наружного блока.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение

Шаг 1
Шаг 2
Шаг 3

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция поддержания комфортной температуры не работает в режиме группового управления.
Функция настройки комфортной температуры доступна только на некоторых изделиях.

Снижение шума при охлаждении ODU

Эта функция позволяет настроить снижение шума при охлаждении для наружного блока.

• С помощью кнопки [<,>(влево/вправо)] можно задать следующие значения.

Значение Описание

Шаг 0 Не используется
Шаг 1 Бесшумный режим наружного блока 1
Шаг 2 Бесшумный режим наружного блока 2

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция снижения шума при охлаждении ODU доступна для настройки только в том случае, если в настройке
"Главный/ведомый" для наружного блока установщиком выбрано значение "Главный".

Функция снижения шума при охлаждении ODU доступна только на некоторых изделиях.

РУССКИЙ ЯЗЫК

78

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИНАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

79

Настройка режима оттаивания

Изменение настроек режима оттаивания для наружного блока.

• Выберите значение с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Шаг 0 Не используется

Значение

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция настройки режима оттаивания доступна только в том случае, если в настройке "Главный/ведомый"
для наружного блока установщиком выбрано значение "Главный".

Функция настройки режима оттаивания доступна только на некоторых изделиях.

Шаг 1 Принудительное оттаивание.
Шаг 2 Быстрое оттаивание.
Шаг 3 Принудительное оттаивание + быстрое оттаивание.

Настройка интеллектуального управления нагрузкой (SLC)

Изменение значения уровня для функции интеллектуального управления нагрузкой наружного блока.
(Функция интеллектуального управления нагрузкой рассчитывает оптимальную производительность для текущего

режима работы, учитывая температуру и влажность воздуха внутри и снаружи помещения.)

• В списке настроек функции выберите категорию "Интеллектуальное управление нагрузкой" и нажмите кнопку
[OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

OK

Выкл Шаг 0

Значение

- Если функция интеллектуального управления нагрузкой включена, на расширенном экране мониторинга отобра­жается сообщение "Включено интеллектуальное управление нагрузкой".

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция интеллектуального управления нагрузкой доступна для настройки только в том случае, если в
настройке "Главный/ведомый" для наружного блока установщиком выбрано значение "Главный".

Функция интеллектуального управления нагрузкой доступна только на некоторых изделиях.
Настройки, указанные в шаге 4, могут быть недоступны для некоторых моделей внутренних блоков.

Вкл

Шаг 1
Шаг 2
Шаг 3
Шаг 4

РУССКИЙ ЯЗЫК

80

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИНАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

81

Низкий уровень шума время

Эта функция позволяет задать время начала и окончания работы наружного блока в бесшумном режиме.

• В списке настроек функции выберите категорию "Фильтр наружного блока — время работы в бесшумном режиме"
и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

- Установите время начала и окончания, после чего нажмите кнопку [OK], чтобы перейти к списку верхнего

уровня.

- Если время начала совпадает с текущим, наружный блок переключается в бесшумный режим работы, а на эк-

ране мониторинга отображается сообщение "Бесшумный режим работы наружного блока".

- Если время окончания совпадает с текущим временем, бесшумный режим работы наружного блока отключа-

ется.

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция настройки режима оттаивания доступна только в том случае, если в настройке "Главный/ведомый"
для наружного блока установщиком выбрано значение "Главный".

Функция настройки режима оттаивания доступна только на некоторых изделиях.

Новая скорость венти. "Авто"

Эта функция позволяет настроить режим автоматической вентиляции в зависимости от температуры для внутрен­него блока.

Эта функция автоматически изменяет скорость вентилятора в соответствии с разностью между температурой воз­духа в помещении и требуемой температурой.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение Описание

Установка Скорость вентилятора изменяется автоматически.

Освободить Скорость вентилятора не изменяется автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция "Настройка автоматической вентиляции в зависимости от температуры" доступна только на
некоторых изделиях.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВНИМАНИЕ!

!

Если функция не используется, установите ВЫКЛ.
При переходе в бесшумный режим эффективность охлаждения может снижаться.

82

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИНАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

83

Время задержки (только для устройства вентиляции)

Эта функция позволяет задать время задержки перед началом работы устройства вентиляции.

• В списке настроек функции выберите категорию "Время задержки" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на
экран подробной настройки.

- Установите время в минутах, после чего нажмите кнопку [OK], чтобы перейти к списку верхнего уровня.

OK

Значение

0–60 минут

Ночное охлаждение (интерфейс вентиляции)

Это функция, позволяющая в целях экономии энергии отводить наружу летними ночами воздух, находящийся в по­мещении, и подавать в помещение прохладный наружный воздух.

• Если в списке функций вы выберете категорию ночного охлаждения наружным воздухом и нажмете кнопку [OK],
соответствующая информация будет выведена на экран подробных сведений.

- Когда вы зададите время начала и время окончания, а затем нажмите кнопку [OK], эти данные будут сохранены

и переместятся в список верхнего уровня.

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Решение о запуске ночного охлаждения наружным воздухом может приниматься только в случае, если
кондиционер и вентилятор будут остановлены.
Даже если будет задано время ночного охлаждения наружным воздухом, данная функция будет выполняться
только в случае удовлетворения соответствующих условий, определяющих температуру наружного воздуха.
Когда используется функция ночного охлаждения наружным воздухом, на контрольном экране отображается
сообщение “in midnight outdoor air cooling” (режим ночного охлаждения наружным воздухом).
Функция ночного охлаждения наружным воздухом может быть недоступна в некоторых устройствах.
Задерживайтесь от задания настроек в диапазоне между полуночью (12:00AM) и двумя часами ночи (2:00AM).

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВНИМАНИЕ!

!

Если вы не используете данную функцию, задайте для нее значение ОТКЛ.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

84

Настройка режима обнаружения присутствия человека

Эта функция включает энергосбережение через операцию энергосбережения при обнаружении человека и на­стройки направления обдува.

В списке настроек функции выберите категорию режима операции при обнаружении человека и нажмите кнопку
[OK], чтобы перейти к списку настроек на уровень ниже.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

После выбора категории направления обдува при обнаружении человека можно настроить следующие значения
настроек с помощью кнопки [<,> (влево/вправо)].

85

OK

После выбора категории режима энергосбережения при обнаружении человека при нажатии кнопки [OK] происхо­дит перемещение на экран сведений.

Можно выбрать ВЫКЛ ←→ Вкл/выкл энергосбережение ←→ Значение энергосбережения температуры для ре­жима. Можно настроить значение времени при выборе вкл./выкл. энергосбережения или энергосбережение темпе­ратуры.

Значение Описание

Прямой Операция прямого обдува обнаружения человека

Непрямой Операция непрямого обдува обнаружения человека

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция настройки операции обнаружении человека может не работать на некоторых продуктах.

Не использовать управление направлением обдува при обнаруже-

ВЫКЛ

нии человека

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

86

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

87

Направление потока воздуха

Эта функция обеспечивает использование верхних и нижних лопастей при эксплуатации продукта.
Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Направление по-

тока воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция настройки потока воздуха может быть недоступна в некоторых продуктах.

Общий
Верхний
Дно

Управление вентилятором CO2(вентилятор общего типа)

Функция, которая управляет работой вентилятора при включении и выключении устройства в зависимости от кон­центрации CO2 в вентиляционном устройстве.

1

. После выбора «Управление вентилятором CO2» в списке функций нажмите кнопку [OK], чтобы открыть подроб-

ную информацию.

2

. После выбора «Управ. вент. во опер. вкл.» или «Управ. вент. во опер. выкл» в списке «Управление вентилято-

ром CO2» можно настраивать следующие значения с помощью кнопки [<,> (влево/вправо)].

OK

Условие 1 Условие 2

Операция включена

Операция выкл

Выкл

Низкая

Периодический

Выкл

Периодический

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Как перейти в режим настройки пользователя

Чтобы перейти в меню, расположенное снизу, сначала необходимо войти в меню настройки пользователя, выпол­нив следующие действия.

• Выберите категорию настройки и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти в список настроек.

• Выберите категорию настройки пользователя и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти в список настроек пользова­теля.

OK

Настройки пользователя

• Вы можете настроить функции пользователя для изделия.

• Некоторые функции не поддерживаются на определенных типах изделий.

Меню Описание

Настройка языка Настройка языка интерфейса для пульта ДУ.

Настройка тип использования

Настройка единицы измерения температуры Настройка единицы измерения для интерфейса пульта ДУ.

Настройка таймера экранной заставки Настройка времени отключения экрана для пульта ДУ.

Настройка яркости ЖКЭ в ждущем режиме Настройка яркости экрана для пульта ДУ.

Настройка внешнего устройства Настройка названия и логики для внешнего оборудования.

Настройка даты Настройка даты для интерфейса пульта ДУ.

Настройка времени Настройка времени для интерфейса пульта ДУ.

Настройка летнего времени Настройка летнего времени для интерфейса пульта ДУ.

Настройка пароля

Инициализация расписания Инициализация всех настроек таймера на пульте ДУ.

Настройка темы Настройка экранной темы для пульта ДУ.

Отображение уровня влажности

Перезагрузка системы Перезапуск пульта ДУ.

Яркость подсветки дисплея внутреннего блока

Эта функция предназначена для установки на пульте ДУ
типа графического пользовательского интерфейса.

Настройка пароля для защиты от несанкционированного
изменения настроек пульта ДУ.

Это функция, позволяющая решить, следует ли отображать уровень
влажности на главном экране и экране допол-нительной информации.

Данная функция позволяет регулировать яркость подсветки
дисплея внутреннего блока.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

88

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

89

Настройка языка

Настройка языка интерфейса для пульта ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Язык" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран под­робной настройки.

• После окончания настройки нажмите кнопку [OK], чтобы сохранить введенные значения и вернуться на предыду­щий экран.

OK

Язык

한국어

Deutsche Italiano Español

Русский Polski Português

中文

English Français

Čeština

Настройка тип использования

Эта функция предназначена для установки на пульте ДУ типа графического пользовательского интерфейса.
* Эта функция не подходит для окружающей среды стран за пределами Северной Америки, поэтому ее

использование в этих странах может быть затруднительным.
Рекомендуется использовать эту функцию только в странах Северной Америки.
В режиме работы с двумя контрольными точками расширяются диапазоны целевой температуры и активируются
следующие параметры: функция переопределения, режим "выходя из дома", режим блокировки и расписание
событий на основе присутствия.

<Двойной> <Один>

РУССКИЙ ЯЗЫК

90

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

91

Настройка единицы измерения температуры

Настройка единицы измерения для интерфейса пульта ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Настройка единицы измерения температуры" и нажмите
кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

OK

Значение

ВНИМАНИЕ!

!

Настройка единицы измерения температуры может работать по разному на разных изделиях.
Настройка единицы измерения температуры на ведомом проводном пульте ДУ не поддерживается.

По Цельсию

Фаренгейт

1°C

0.5°C

Настройка таймера экранной заставки

Настройка времени отключения экрана для пульта ДУ.

• Выберите следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

15 с 30 с (по умолчанию) 1 мин.

ВНИМАНИЕ!

!

При увеличении времени отключения сокращается срок службы ЖКЭ.

Значение

Настройка яркости ЖКЭ в ждущем режиме

Настройка яркости экрана для пульта ДУ.

• Выберите следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

0% 10 % (по умолчанию) 20% 30% Авто

ВНИМАНИЕ!

!

При увеличении яркости экрана в режиме ожидания сокращается срок службы ЖКЭ.
※ Значение «Auto» доступно только для внутренних блоков, оснащенных датчик обнаружения чело-

века.

※ Если установлено значение «Auto», яркость дисплея проводного пульта дистанционного управления

в режиме ожидания (0%, 10%, 20%, 30%) будет автоматически регулироваться в соответствии с
освещенностью помещения обнаруженной датчик обнаружения человека.

Значение

РУССКИЙ ЯЗЫК

92

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

93

Настройка внешнего устройства

Настройка названия и логики для внешнего оборудования.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Настройка внешнего устройства" и нажмите кнопку [OK],
чтобы перейти на экран подробной настройки.

OK

Использование внешнего устройства

• В списке настроек внешнего устройства выберите категорию "Использование внешнего устройства" и нажмите
кнопку [OK], чтобы перейти на экран настройки.

- Если внешнее устройство используется, на главном экране отображается блок управления внешнего устрой-

ства.

Типы внешних устройств

Эта функция позволяет задать название внешнего устройства, подключенного к пульту ДУ.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение

Двигатель Освещение Вентилятор Нагреватель Насос Прочее

РУССКИЙ ЯЗЫК

Не используется Использование

Значение

94

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

95

Условие включения/условие выключения

Эта функция позволяет установить данные с проводного пульта ДУ в качестве управляющего условия для вывода
сигнала, что позволяет расширить функциональные возможности цифрового вывода, которым оборудован пульт
ДУ.

• В списке настроек внешнего устройства выберите категорию "Настройка условия включения/выключения" и на­жмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

OK

Условие 1 Условие 2 Условие 3 Условие 4

Нет Отключение - Отключение

Кондиц.

Текущая температура 1°C~ 39.5°C

• Внешнее устройство работает в режиме, который задается условиями 1–3.

• Если внешнее устройство настроено в автоматическом режиме, а условия ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ не за­даны, на вывод сигнала подается условие ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

• Если условия ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ заданы одинаково, состояние обрабатывается как условие ВЫ­КЛЮЧЕНИЯ.

Вкл -

Выкл -

Режим охлаждения -

Режим нагрева -

Режим вентиляции -

Режим сушки -

Автоматический режим -

Выше
Ниже

Название внешнего устройства

Название внешнего устройства

вкл.

выкл.

Настройка даты

Настройка даты для интерфейса пульта ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Дата" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран под­робной настройки.

• После окончания настройки нажмите кнопку [OK], чтобы сохранить введенные значения и вернуться на предыду­щий экран.

OK

РУССКИЙ ЯЗЫК

96

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

97

Настройка времени

Настройка времени для интерфейса пульта ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Время" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран
подробной настройки.

• После окончания настройки нажмите кнопку [OK], чтобы сохранить введенные значения и вернуться на предыду­щий экран.

OK

Настройка летнего времени

Настройте даты перехода на летнее время для интерфейса пульта ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Настройка летнего времени" и нажмите кнопку [OK], чтобы
перейти на экран подробной настройки.

- Летнее время. По мере увеличения продолжительности светового дня весной система переводит часы на 1 час

вперед, а осенью, соответственно, на 1 час назад.

- В день перехода на летнее время в 02:00 часы автоматически переводятся на 03:00, а в день перехода на зим-

нее — в 02:00 часы переводятся на 01:00.

OK

РУССКИЙ ЯЗЫК

98

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

99

Настройка пароля

Настройка пароля для защиты от несанкционированного изменения настроек пульта ДУ.

• Выберите категорию "Настройка пароля пользователя" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран на­стройки.

- Если пароль установлен, его необходимо ввести для перехода в меню настроек.

- Если вы забыли пароль, вы можете сбросить его с помощью настройки установщика "Инициализация пароля".

После инициализации устанавливается пароль 0000.

OK

Инициализация расписания

Инициализация всех настроек таймера на пульте ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Инициализация расписания" и нажмите кнопку [OK], чтобы
перейти на экран подробной настройки.

- Нажмите кнопку "Проверить", чтобы инициализировать таймер сна или простой таймер, таймер включения/вы-

ключения, расписание и особый день для пульта ДУ.

OK

РУССКИЙ ЯЗЫК

100

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

101

Настройка темы

Настройка экранной темы для пульта ДУ.

• С помощью кнопки [<,>(влево/вправо)] выберите черную или белую тему.

Отображение уровня влажности

Это функция, позволяющая решить, следует ли отображать уровень влажности на главном экране и экране допол­нительной информации.

Вы можете использовать кнопку [<, > (вправо/влево)] для задания значений параметра ("Вкл" или "Выкл").

Значение настройки

ВКЛ Отображать уровень влажности.

ВЫКЛ. Не отображать уровень влажности.

Перезапуск системы

Перезапуск пульта ДУ.

• В списке настроек пользователя выберите категорию "Перезапуск системы" и нажмите кнопку [OK], чтобы пе­рейти на экран подробной настройки.

- На экране подробной настройки нажмите кнопку [OK]. Чтобы перезапустить систему, нажмите кнопку "Прове-

рить" в появляющемся всплывающем окне.

- Для принудительного перезапуска системы нажмите кнопки [Вкл./Выкл. + Назад] и удерживайте их в течение

5 секунд.

OK

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если для уровня влажности задано "ВКЛ", отображаемая влажность может быть различной в зависимости от
параметра расположения места определения уровня влажности (параметр установки).

• Пульт дистанционного управления: отображение уровня влажности, определенного на пульте дистанцион­ного управления

• Внутренний блок: если значение уровня влажности передается с внутреннего блока, отображается уровень
влажности внутреннего блока; если же соответствующие данные о влажности не передаются, сведения об
уровне влажности не отображаются.

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

102

НАСТРОЙКА СЕРВИСА

103

Настройка яркости подсветки дисплея внутреннего блока.

Данная функция позволяет регулировать яркость подсветки дисплея внутреннего блока.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Вкл Выкл Авто

※

Значение «Auto» доступно только для внутренних блоков, оснащенных датчик обнаружения человека.

※

Если установлено значение «Auto», яркость подсветки дисплея внутреннего блока будет автоматически
регулироваться в соответствии с освещенностью, определяемой датчик обнаружения человека.

※

Значение «Off» доступно только для внутренних блоков, которые имеют функцию регулировки яркости.

Значение

НАСТРОЙКА СЕРВИСА

Как перейти в режим настройки сервиса

Чтобы перейти в меню, расположенное снизу, сначала необходимо войти в меню настройки сервиса, выполнив
следующие действия.

• На экране меню нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории "Настройка" и кнопку [OK] для пере­хода на экран со списком настроек.

• В списке настроек выберите категорию "Настройка сервиса" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран на­стройки.

OK

Настройка сервиса

• Вы можете настроить функции сервиса для изделия.

• Некоторые функции не отображаются/не поддерживаются на определенных типах изделий.

Меню Описание

Связь с сервисом

Сведения о модели

Информация о версии RMC

История ошибок Просмотрите журнал ошибок для подключенного внутреннего блока.

Лицензия на открытый исход-

ный код

Проверьте и введите номер телефона сервисного центра, в который вы
можете обращаться при возникновении проблем.

Проверьте сведения о мощности и группе внутренних и наружных блоков
изделия, к которой подключен пульт ДУ.

Проверьте название модели и номер версии программного обеспечения
изделия.

Просмотрите лицензию на открытый исходный код для пульта ДУ.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА СЕРВИСА

104

НАСТРОЙКА СЕРВИСА

105

Связь с сервисом

Проверьте и введите номер телефона сервисного центра, в который вы можете обращаться при возникновении
проблем.

• В списке настроек сервиса выберите пункт "Связь с сервисом" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран
подробной настройки.

• Нажмите кнопку "Редактировать", затем нажмите [OK] для перехода на экран редактирования, внесите необходи­мые изменения и снова нажмите кнопку [OK], чтобы изменить контактные данные сервисного центра.

OK

OK

Сведения о модели (кондиционер / вентилятор DX с непосредствен­ным охлаждением)

Проверьте сведения о мощности и группе внутренних и наружных блоков изделия, к которой подключен пульт ДУ.

• В списке настроек сервиса выберите категорию "Сведения о модели внутреннего/наружного блока" и нажмите
кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

• Мощность внутреннего блока

- 1 кВт*ч = 1 кБТЕ * 0,29307

Величина мощности в кВт*ч рассчитывается на основе мощности в БТЕ и может незначительно отличаться от
фактической мощности.
Например, для внутреннего блока мощностью 18 кБТЕ будет отображаться значение 5 кВт*ч.

OK

РУССКИЙ ЯЗЫК

106

НАСТРОЙКА СЕРВИСАНАСТРОЙКА СЕРВИСА

107

Информация о версии RMC

Проверьте сведения о мощности и группе внутренних и наружных блоков изделия, к которой подключен пульт ДУ.

• В списке настроек сервиса выберите категорию "Сведения о версии пульта ДУ" и нажмите кнопку [OK], чтобы пе­рейти на экран подробной настройки.

OK

История ошибок

Просмотрите журнал ошибок для подключенного внутреннего блока.

• В списке настроек сервиса выберите категорию "Проверить историю ошибок" и нажмите кнопку [OK], чтобы пе­рейти на экран подробной настройки.

- Вы можете просмотреть до 20 экземпляров ошибок с сортировкой по дате их возникновения.

OK

РУССКИЙ ЯЗЫК

108

МОНТАЖНАСТРОЙКА СЕРВИСА

109

Лицензия на открытый исходный код

Просмотрите лицензию на открытый исходный код для пульта ДУ.

• В списке настроек сервиса выберите категорию "Лицензия на открытый исходный код" и нажмите кнопку [OK],
чтобы перейти на экран подробной настройки.

OK

МОНТАЖ

Установка пульта ДУ

• Установите монтажную пластину для пульта ДУ в нужное место и надежно закрепите ее винтами, которые входят в
комплект поставки.

- Не допускайте изгиба монтажной пластины, что может привести к нарушению характеристик установки.

- Если имеется настенный корпус, установите монтажную пластину пульта ДУ в соответствии с настенным корпусом,

как показано на следующем рисунке.

- Не оставляйте зазор между пластиной и стеной, в противном случае после монтажа изделие может вибрировать.

• Кабель пульта дистанционного управления может быть проложен в 4 направлениях. Направление прокладки
выбирается с учетом особенностей монтажа.

- Направление прокладки: настенный корпус, верх, низ, левая сторона.

- Перед прокладкой кабеля пульта дистанционного управления сверху, справа и слева удалите направляющее

отверстие кабеля.

※Для извлечения отверстия направляющей используйте плоскогубцы с удлиненными губками.

• После извлечения отверстий тщательно зачистите режущие кромки.

ڹ Направляющий паз сверху

ں

Направляющий
паз с левой
стороны

ڸ

Отверстие в

пластине к
стене

•

Для прокладки кабеля пульта дистанционного управления слева выполните следующие действия.

ڻ

1. Придайте кабелю форму «ㄱ», как показано ниже.

2. Вставьте кабель, согнутый в форме «ㄱ», в верхний центральный фиксатор корпуса.

3. Закрепите монтажную пластину таким образом, чтобы она не соприкасалась с

окружающей структурой направляющих.

※ Если кабель имеет форму, отличную от «ㄱ», он не может быть прикреплен к монтажной

пластине из-за особенностей структуры корпуса.

ڹ Направляющий паз сверху ڹ Направляющий паз сверху

ڻ

Направляющий
паз справа

Направляющий
паз справа

ں

Направляющий
паз с левой
стороны

РУССКИЙ ЯЗЫК

Ссылка. Форма согнутого кабеля Верхний центральный фиксатор для

закрепления согнутого кабеля

110

Главная плата управления внутреннего блока

Внутренний блок 1

Внутренний блок 2 Внутренний блок 3

Главный Ведомый Ведомый

КРАСНЫЙ (12 В)
ЖЁЛТЫЙ (СИГНАЛЬНЫЙ)
ЧЁРНЫЙ (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

ЖЁЛТЫЙ (СИГНАЛЬНЫЙ)
ЧЁРНЫЙ (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

ЖЁЛТЫЙ (СИГНАЛЬНЫЙ)
ЧЁРНЫЙ (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

OK

1

2

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

12 В

Сигнальный кабель

Сигнальный кабель

Черный

Красный

Переключатель №3 "Выкл.": главный (заводская установка)

Переключатель №3 "Вкл.": ведомый

ЖелтыйЖелтый

OK

Главный Ведомый Ведомый

МОНТАЖМОНТАЖ

111

• Прикрепите верхнюю часть пульта ДУ к установленной на стене монтажной пластине, как показано на
следующем рисунке. После этого надавите на нижнюю часть, чтобы закрепить ее на монтажной пластине.

- После крепления пульта ДУ на монтажной пластине ни с какой стороны не должно оставаться зазоров.

- Прежде чем крепить пульт ДУ на монтажной пластине, проложите кабели таким образом, чтобы они не

пересекались.

<Порядок стыковки>

Стена Стена

• При отделении пульта ДУ от монтажной пластины вставьте отвертку с плоским лезвием в разделительное
отверстие нижней части и поверните отвертку по часовой стрелке, чтобы отделить пульт ДУ.

- На нижней стороне имеется 2 разделительных отверстия. Медленно отделите их, соблюдая очередность.

- В процессе разделения не повредите внутренние части изделия.

<Порядок разделения>

• Для соединения внутреннего блока и пульта ДУ используйте соединительный кабель.

DC 12 V Красный

Сигнальны

й кабель

ЗАЗЕМЛЕ

НИЕ

Желтый

Черный

OK

Проверьте надежность крепления разъема.

Соединительный кабель

• В следующих случаях необходимо приобрести отдельные кабели с соответствующими характеристиками.

- Не используйте кабели длиной свыше 50 м, поскольку это может привести к сбоям при передаче данных.

- Если расстояние между проводным пультом ДУ и внутренним блоком превышает 10 м, используйте кабель-

удлинитель длиной 10 м (название модели: PZCWRC1).

- Если вы используете один пульт ДУ для управления несколькими внутренними блоками, приобретите кабель

группового управления (название модели: PZCWRCG3).

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Не устанавливайте проводной пульт ДУ с настенным корпусом, поскольку это может привести к выходу из
строя датчика температуры.

Не используйте кабели длиной свыше 50 м, поскольку это может привести к сбоям при передаче данных.
Перед прокладкой кабеля-удлинителя внимательно проверьте направление разъемов на боковой панели

пульта ДУ и на изделии.
Характеристики удлинительного кабеля: AWG 24, три жилы и более.

Стена

К внутреннему
блоку

Групповое управление

• Подключите 2 или более внутренних блоков кондиционера к одному проводному пульту ДУ и управляйте ими.
(Максимальное количество модулей IDU: 16 шт.)

※Используйте для подключения кабель группового управления.

①

Кабель группового управления (PZCWRCG3): подключается к проводному пульту ДУ внутреннего блока

②

Кабель-удлинитель (PZCWRC1): подключается к кабелю ①и к разъему проводного пульта ДУ для ведомого
внутреннего блока

После того как подключен кабель

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• К внутреннему блоку, настроенному в качестве ведомого устройства, необходимо подключать только кабели
заземления и передачи сигнала. При подключении к нему кабеля питания возможны потери при передаче
данных.

• Запросы, касающиеся покупки кабеля, следует направлять в специализированную компанию и сервисный
центр.

• Проверьте возможность передачи событий в соответствии с руководством по эксплуатации, после чего измените
настройку "Главный/ведомый" на пульте ДУ.

※

Подробнее см. в разделе "Настройка "главный/ведомый" пульта ДУ".

• Измените настройку "Главный/ведомый" для внутреннего блока.

- Для кассетных и канальных потолочных систем измените настройку, используя переключатель на печатной

плате внутреннего блока.

①

, подключите кабель ②.

РУССКИЙ ЯЗЫК

112

СПОСОБ МОНТАЖА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВАМОНТАЖ

113

- Подробности об изменениях настройки "главный/ведомый" беспроводного пульта ДУ см. в руководстве по
беспроводному пульту ДУ.

- После завершения настройки "главный/ведомый" в изделии с внутренним блоком выключите питание изделия
с внутренним блоком и включите питание снова спустя 1 минуту.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Во время группового управления устанавливайте только один внутренний блок в качестве главного.

• Во время группового управления могут быть ограничены некоторые расширенные функции, управление
скоростью вентилятора, функции блокировки на пульте ДУ, а также настройки времени.

• Если в процессе индивидуального управления перевести двухпозиционный переключатель на главном
внутреннем блоке в положение ведомого, может произойти сбой.

СПОСОБ МОНТАЖА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНЕШ­НЕГО УСТРОЙСТВА

Способ подключения кабелей для использования внешнего устройства

1) Способ подключения кабелей проводного пульта ДУ.

- На проводном пульте ДУ подключите часть, отмеченную на следующем рисунке (J02C, DO-Port), к кабелю.

- Выберите направление прокладки кабелей, существует три направления, (настенный корпус, верх, низ) с уче­том особенностей среды монтажа.

2) Способ подключения кабеля-удлинителя

- Обрежьте свободные разъемы кабелей, подключенных к проводному пульту ДУ и подсоедините к ним кабель­удлинитель.

- Характеристики кабеля-удлинителя: 24~26AWG

ВНИМАНИЕ!

!

Для подключения внешнего устройства используйте кабель-удлинитель с защитным изолирую­щим колпачком.

Прежде чем крепить пульт ДУ на монтажной пластине, проложите кабели таким образом, чтобы
они не пересекались с внутренними частями.

RMC

DO-Port

30 см

2 (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, черный)
3

(12 В пост. тока, красный)

Схема пульта ДУ

• Характеристики вывода

- Напряжение : 11–12 В пост. тока

- Ток : 30 мА

Подключения к внешним устройствам

РУССКИЙ ЯЗЫК

114

ПУЛЬТ ПРОВОДНОГО
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ

Общая
вентиляция

OK

ПУЛЬТ ПРОВОДНОГО
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ

Общая
вентиляция

Внутренний
блок кондиционера

OK

ПУЛЬТ ПРОВОДНОГО
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ

Общая
вентиляция

OK

ПУЛЬТ ПРОВОДНОГО
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ

Общая
вентиляция

Внутренний
блок кондиционера

OK

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАИНТЕРФЕЙС КОНДИЦИОНЕРА И СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ

115

ИНТЕРФЕЙС КОНДИЦИОНЕРА И СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯ­ЦИИ

• Обеспечивает управление внутренними блоками кондиционера и устройства вентиляции с помощью пульта ДУ.

- При подаче электропитания пульт ДУ распознает тип изделия и обеспечивает его нормальную работу.

Независимое функционирование Функционирование сопряженных устройств

[Независимое функционирование

общей вентиляции]

Общая

вентиляция

[независимое функциониро-

вание прямой вентиляции]

Прямая

вентиляция

※Способ проводного подключения аналогичен описываемому в руководстве по эксплуатации кондиционера (см.

раздел Пульт ДУ — групповое управление).

※Под устройствами вентиляции подразумеваются изделия, обеспечивающие общую вентиляцию или вентиляцию

посредством прямого охлаждения.

[Функционирование сопряженных устройств в

режиме общей вентиляции]

[Функционирование сопряженных устройств в

режиме прямой вентиляции]

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

Как перейти в режим настроек установщика

ВНИМАНИЕ!

!

В режиме настроек установщика можно выполнить подробную настройку функций пульта ДУ. Непра­вильно заданный режим настройки установщика может быть причиной отказа изделия, травм пользо­вателя и материального ущерба. Эти настройки должны выполняться только специалистом с
соответствующей лицензией. В случае их настройки или изменения лицом без лицензии на монтаж вся
ответственность за любые ошибки возлагается на лицо, выполнявшее установку. Кроме того, в этом
случае может быть аннулирована гарантия, предоставляемая компанией LG.

• На экране меню нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)], выберите категорию настроек, после чего нажмите
кнопку [∧(вверх)] и удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы открыть экран ввода пароля для режима
настроек установщика.

• Введите пароль и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран настроек установщика.

OK OK

※Пароль для режима настроек установщика

Главный экран → Меню → Настройка → Сервис → Информация о версии RMC → Версия ПО
Например, версия ПО: 1,00.1 a
В приведенном выше примере в качестве пароля используется строка 1001.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В зависимости от функциональных возможностей изделия некоторые категории в меню настроек
установщика могут быть недоступны или будут иметь другие названия.

РУССКИЙ ЯЗЫК

116

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАНАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

117

Настройки установщика — кондиционер

• Вы можете настроить функции пользователя для изделия.

• Некоторые функции не поддерживаются на определенных типах изделий.

Меню Описание

Настройка тестового запуска

Настройка адреса центрального

управления

Настройка внешнего статиче-

ского давления

Настройка датчика темпера-

туры

Настройка высоты потолка

Настройка статического давле-

Фиксированный объема воздуха

Настройка устройства экстрен-

чистка / Нагреватель / Увлажне-

ние / Подпотолочная решетка /

Вентиляция / Датчик обнаруже-

Расширение диапазона темпе-

Внутренний блок Проверка ад-

ния

Настройка "главный/ведомый"

пульта ДУ

Настройка переопределения

"главный/ведомый"

Настройка режима "сухой кон-

такт"

Настройка типа зоны

Настройка номера зоны

ного нагрева

Настройка функции контроля

при групповом управлении

Пакет опций — Плазменная

ния утечек хладагента

ратуры

реса

Настройка шага статического

давления

Эта функция предназначена для настройки пробного запуска при первич­ном монтаже изделия.

Данная функция позволяет устанавливать адрес центрального управления для
внутренних блоков во время подключения центрального контроллера.

Эта функция позволяет настроить значение величины воздушного потока,
соответствующее различным режимам, для удобства монтажа.

Эта функция позволяет выбрать датчик температуры для определения
температуры воздуха в помещении.

Эта функция предназначена для регулировки уровней величины воздуш­ного потока в соответствии с высотой потолка для внутреннего блока пото­лочного типа.

Настройка фиксированного давления поддерживается только для систем ка­нального типа. Оно не может быть установлено для других моделей изделия.

Эта функция предназначена для установки группового управления или
управления с 2 пультами ДУ.

Функция выбора режима главного/ведомого устройства позволяет исклю­чить выбор режима на ведомых внутренних блоках, не соответствующего
режиму главного блока.

Функция "сухой контакт" может использоваться, только когда отдельно при­обретено и установлено устройство, работающее в режиме "сухой контакт".

Эта функция позволяет автоматически задавать разные скорости вентиля­тора в каждом состоянии терморегулирования.

С помощью этой функции можно выбрать новый или старый тип управле­ния зонами, которые поддерживаются внутренним блоком.

"Zone Number" (Номер зоны) предназначен для задания количества уста­новленных зон.

Эта функция позволяет настроить функцию управления устройством экс­тренного нагрева и среду использования.

Эта функция позволяет настроить общие функции или отдельные функ­ции, которые будут контролироваться главным внутренним блоком в про­цессе группового управления.

Эта функция позволяет настроить установку или удаление опционального
блока (Плазменная чистка / Нагреватель / Увлажнение / Подпотолочная
решетка / Вентиляция / Датчик обнаружения утечек хладагента) для се­рийной версии изделия.

Эта функция используется для выбора параметра настройки температур­ного диапазона.

Эта функция предназначена для проверки адреса внутреннего блока, на­значаемого внешним блоком.

Это функция разделения статического давления аппарата на 11 ступеней
регулирования.

Меню Описание

Защитный таймер

Настройка работы вентилятора

в режиме охлаждения при от-

ключенном терморегуляторе

Настройка основного устрой-

ства нагрева

Настройка функции "Работа

вентилятора кондиционера бло-

кируется вентиляцией"

Внутренний блок настройки

Auto-Start

Настройка времени продолжи­тельности присутствия людей

Настройка CN_CC

Настройка CN_EXT

Настройка "Главный/ведомый"

для наружного блока

Настройка непрерывной работы

вентилятора

Настройка приоритета бесшум-

ного режима ODU

Датчик обнаружения человека

Влажность дисплей Это функция задания расположения места определения уровня влажности.

Приоритет цикла наружного блока

Наружн температ. для ступеней

нагрева

Расчетный дисплей энергии

Настройка CN_PTC Эта функция обеспечивает настройку порта PTC внутреннего блока.

Инициализация пароля

Авто ESP

Настройка цвета шага уровня

пыли

Это функция, задающая минимальное время режима работы наружного
блока при переключении из режима охлаждения в режим нагревания (и
наоборот) в автоматическом режиме работы.

С помощью данной функции задается режим движения вентилятора внут­реннего блока в режиме охлаждения при отключенном терморегуляторе.

Эта функция позволяет установить более высокий приоритет нагревателя по
сравнению с циклом наружного блока в режиме нагревания внутреннего блока.

Эта функция позволяет настроить работу вентилятора кондиционера в ре­жиме сопряжения между кондиционером и устройством вентиляции.

Эта функция позволяет указать, будет ли работа внутреннего блока вос­становлена путем возобновления предыдущего состояния включения пи­тания или как состояние выключенного питания для компенсации
отключения питания.

Эта функция позволяет настроить параметры определения времени при­сутствия людей на основании показаний датчика присутствия.

Эта функция позволяет настроить установку (использование) "сухого кон­такта". Эта функция предназначена не для установки "сухого контакта", а
для настройки использования порта CN_CC на внутреннем блоке.

Эта функция позволяет настроить порт "сухого контакта" на внутреннем
блоке для управления внешним вводом-выводом в соответствии с на­стройками DI/DO, установленными заказчиком. Эта функция определяет
режим использования порта вывода сигнала (CN_EXT), расположенного
на печатной плате внутреннего блока.

Эта функция позволяет настроить режим "Главный/ведомый" для наруж­ного блока.

Эта функция позволяет настроить режим непрерывной работы вентиля­тора для внутреннего блока.
Эта функция позволяет обеспечить максимальную эффективность охлаж­дения/нагрева внешнего блока за счет более продолжительной работы
вентилятора внутреннего блока.

Эта функция позволяет настроить главный агент для управления бесшум­ным режимом. (Эта функция позволяет настроить управление бесшумным
режимом только с одного внешнего блока/пульта ДУ.)
Это функция для настройки, следует ли устанавливать датчик обнаружения че­ловека, а также стандартного значения операции.

С помощью этой функции можно выбрать режим ожидания или приоритет
охлаждения.

С помощью этой функции можно выбрать значения температуры для использова­ния в качестве контрольной точки для обогревателя и работы в режиме обогрева.

С помощью этой функции можно отобразить энергетические показатели, рас­считанные ODU.

Эта функция позволяет инициализировать пароль (0000) в случае утраты
пароля, установленного на пульте ДУ.

Для упрощения установки эта функция автоматически устанавливает скорость вращения
вентиляторов, соответствующую каждому шагу номинального расхода воздуха.

Эта функция предназначена для установки цвета шага уровня пыли.

РУССКИЙ ЯЗЫК

118

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАНАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

119

Настройки установщика — вентилятор

• Вы можете настроить функции пользователя для изделия.

• Некоторые функции не поддерживаются на определенных типах изделий.

Меню

Настройка тестового запуска

Настройка адреса центрального

управления

Давление подачи воздуха

Давление выпуска воздуха

Настройка датчика температуры

Направление изделия Общие

Приоритет экспресс-вентиляции

Настройка "главный/ведомый"

пульта ДУ

Настройка переопределения "глав-

ный/ведомый"

Настройка режима "сухой контакт"

Фиксированный объема воздуха

Увлажнение в режиме автономной

вентиляции

Увлажнение при вентиляции с на-

гревом

Регулировка скорости вентилятора Общие

Внутренний блок Проверка адреса

Внутренний блок настройки Auto-

Start

Настройка CN_EXT

Настройка функции главного ODU

Настройка приоритета бесшумного

режима ODU

Сигнал проверки фильтра Общие

Охватываемые

изделия

Тип DX (теплообменник непо-

средственного охлаждения)

Общие

Тип общий/ c непосредствен-

ным охлаждением (DX)

Тип c непосредственным

охлаждением (DX)

Тип общий/ c непосредствен-

ным охлаждением (DX)

Тип c непосредственным

охлаждением (DX)

Тип c непосредственным

охлаждением (DX)

Тип c непосредственным

охлаждением (DX)

Тип общий/ c непосредствен-

ным охлаждением (DX)

Тип c непосредственным

охлаждением (DX)

Тип c непосредственным

охлаждением (DX)

Тип c непосредственным

охлаждением (DX)

Тип c непосредственным

охлаждением (DX)

Тип c непосредственным

охлаждением (DX)

Тип c непосредственным

охлаждением (DX)

Эта функция предназначена для настройки пробного запуска при первичном мон­таже изделия.
Данная функция позволяет устанавливать адрес центрального управления для
внутренних блоков во время подключения центрального контроллера.

Эта функция позволяет настроить скорость вентилятора, соответствующую скоро­сти вентилятора на стороне впуска воздуха.

Эта функция позволяет настроить значение скорость вентилятора, соответствую­щую скорости вентилятора на стороне выпуска воздуха.

Эта функция позволяет выбрать датчик температуры для определения температуры
воздуха в помещении.

Эта функция позволяет настроить направление установки вентилятора для внут­реннего блока.

Эта функция предназначена для установки приоритета подачи воздуха и выпуска
воздуха во время работы экспресс-вентиляции.

Эта функция предназначена для установки группового управления или управления
с 2 пультами ДУ.
Функция выбора режима главного/ведомого устройства позволяет исключить выбор ре­жима на ведомых внутренних блоках, не соответствующего режиму главного блока.

Функция "сухой контакт" может использоваться, только когда отдельно приобретено
и установлено устройство, работающее в режиме "сухой контакт".

Эта функция позволяет настроить режим переменной или постоянной скорости вен­тилятора для внутреннего блока.

Эта функция позволяет указать, надо ли использовать увлажнение во время одно­кратной работы устройства вентиляции с прямым охлаждением.

Эта функция позволяет настроить ручной или автоматический режим увлажнения
при нагреве для устройства вентиляции с прямым охлаждением.

Эта функция позволяет увеличить или уменьшить стандартную скорость вентиля­тора относительно текущей в соответствии с условиями окружающей среды.

Эта функция предназначена для проверки адреса внутреннего блока, назначаемого
внешним блоком.
Эта функция позволяет указать, будет ли работа внутреннего блока восстановлена
путем возобновления предыдущего состояния включения питания или как состоя­ние выключенного питания для компенсации отключения питания.

Эта функция позволяет настроить порт "сухого контакта" на внутреннем блоке для
управления внешним вводом-выводом в соответствии с настройками DI/DO, уста­новленными заказчиком. Эта функция определяет режим использования порта вы­вода сигнала (CN_EXT), расположенного на печатной плате внутреннего блока.

Эта функция позволяет настроить режим "Главный/ведомый" для наружного блока.

Эта функция позволяет настроить главный агент для управления бесшумным режи­мом. (Эта функция позволяет настроить управление бесшумным режимом только с
одного внешнего блока/пульта ДУ.)

Эта функция позволяет настроить сигнал проверки фильтра вентиляционного
устройства.

Описание

Настройка тестового запуска (кондиционер / вентилятор DX)

После монтажа изделия необходимо выполнить тестовый запуск. Подробнее о проведении тестового за­пуска см. в руководстве по эксплуатации.

• В списке настроек установщика выберите категорию "Настройка тестового запуска" и нажмите кнопку [OK],
чтобы перейти на экран подробной настройки.

- Выберите "Тестовый запуск охлаждения / Тестовый запуск нагрева".

- Если в процессе тестового запуска выбрать следующие функции, тестовый запуск прекратится.

☞ Режим работы, требуемая температура, скорость вентилятора, направление воздушного потока,

запуск/останов.

OK

РУССКИЙ ЯЗЫК

120

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАНАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

121

Настройка адреса центрального управления (кондиционер / венти­лятор общего типа,вентилятор DX)

Данная функция позволяет устанавливать адрес центрального управления для внутреннего блока во время
подключения центрального контроллера.

• В списке настроек установщика выберите категорию "Настройка адреса центрального управления" и на­жмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

- Выберите шестнадцатеричное значение в диапазоне от 00 до FF.
Значение 1: настройка адреса группы / значение 2: настройка адреса внутреннего блока

OK

Настройка внешнего статического давления (кондиционер / венти­лятор общего типа,вентилятор DX)

Эта функция позволяет настроить скорость вентилятора, соответствующую различным режимам, для удоб­ства монтажа.

OK

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если неправильно настроить внешнее статическое давление (ESP), кондиционер может работать
неправильно.

Эту функцию должен настраивать только специалист с соответствующей лицензией на монтаж.
В устройствах вентиляции для впускных и выпускных вентиляторов используются разные значения

ESP.

• В списке настроек установщика выберите категорию "Настройка внешнего статического давления" и
нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

Устройство Скорость вентилятора ESP Значение

Кондиционер

Вентиляция

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Будьте особо внимательны при переключении значений давления, соответствующих величине каждого
воздушного потока.

В руководствах для инженеров приводятся справочные таблицы установок внешнего статического
давления (ESP) для соответствующих значений воздушного потока.

Устанавливаемые значения ESP зависят от типа и мощности изделия.

Медленная

Низкая
Средняя
Высокая

Мощность

Низкая
Высокая

Мощность

0 ~ 255

РУССКИЙ ЯЗЫК

122

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАНАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

123

Настройка датчика температуры (2TH) (кондиционер / вентилятор
DX)

Эта функция позволяет выбрать датчик температуры для определения температуры воздуха в помещении.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Местонахождение датчика тем-

пературы

Пульт дистанционного управления

Внутренний блок

Охлаждение

2 термодатчика

• Эксплуатационные характеристики датчика температуры 2TH зависят от конкретного изделия.

Система работает с датчиком температуры, находящимся в проводном
пульте ДУ.

Система работает с датчиком температуры, находящимся во внутрен­нем блоке.

Сравниваются температуры внутреннего блока и проводного пульта ДУ,
а в работе используется более высокая температура (в некоторых си­стемах используется меньшая температура).

Сравниваются температуры внутреннего блока и проводного пульта ДУ,

Нагрев

а в работе используется меньшая температура.

Описание

Настройка высоты потолка (кондиционер)

Эта функция предназначена для регулировки скорости вентилятора в соответствии с высотой потолка для
изделия потолочного типа.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Высота потолка Описание

Низкая

Стандартная Скорость вентилятора соответствует установленной по умолчанию.

Высокая

Очень высокая

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В зависимости от типа изделия некоторые функции в режиме группового управления могут быть
ограничены.

Скорость вентилятора устанавливается на одну ступень ниже значения по
умолчанию.

Скорость вентилятора устанавливается на одну ступень выше значения по
умолчанию.

Скорость вентилятора устанавливается на две ступени выше значения по
умолчанию.

РУССКИЙ ЯЗЫК

124

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАНАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

125

Настройка статического давления (кондиционер)

Статическое давление устанавливается только для систем канального типа. (Оно не может быть установ­лено на других устройствах.)

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Статическое давление

Переменное высокое статическое

давление

Фиксированное высокое статиче-

ское давление

Переменное низкое статическое

давление

Фиксированное высокое статиче-

ское давление

• Эксплуатационные характеристики датчика температуры 2TH зависят от конкретного изделия.

Переменное / фиксированное

V-H Переменное

F-H Постоянное

V-L Переменное

F-L Постоянное

Описание

Значение внешнего статиче-

ского давления по умолчанию

Высокое статическое давление

(высокое)

Высокое статическое давление

(высокое)

Низкое статическое давление

(низкое)

Низкое статическое давление

(низкое)

Настройка "главный/ведомый" пульта ДУ (кондиционер / вентиля­тор общего типа,вентилятор DX)

Эта функция задает конфигурацию "Главный/ведомый" на пульте ДУ.

• Измените значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Г/В Описание

Главный (по умолчанию)

Ведомый

• Эксплуатационные характеристики датчика температуры 2TH зависят от конкретного изделия.

Во время группового управления внутренние блоки управляются с помощью
пульта ДУ.

Во время группового управления все пульты ДУ кроме 1 главного пульта ДУ
устанавливаются как "ведомые".

РУССКИЙ ЯЗЫК

126

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАНАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

127

Настройка переопределения "главный/ведомый" (кондиционер /
вентилятор общего типа,вентилятор DX)

Функция выбора режима главного/ведомого устройства позволяет исключить выбор режима на ведомых
внутренних блоках, не соответствующего режиму главного блока.

• Измените значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Г/В Описание

Главный

Ведомый

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция переопределения "главный/ведомый" доступна только на некоторых изделиях.

В режиме группового управления это устройство является главным для на­бора ведомых внутренних блоков.

Для ведомого внутреннего блока можно выбрать только некоторые режимы
работы из цикла главного внутреннего блока.

Пример. Если главное устройство работает в цикле охлаждения, на ведомом
можно выбрать только режимы охлаждения, осушения, автоматический режим
и режим "Только воздушный поток".

Если главное устройство работает в цикле нагрева, на ведомом можно вы­брать только режим нагрева, автоматический режим и режим "Только воздуш­ный поток".

Настройка режима "сухой контакт" (кондиционер / вентилятор DX)

Функция "сухой контакт" может использоваться, только когда отдельно приобретено и установлено устрой­ство, работающее в режиме "сухой контакт".

• Измените значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение

Авто

вручную

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Подробное описание функций режима "сухого контакта" см. в соответствующем руководстве по
эксплуатации.

Что такое сухой контакт?
Так называется ввод сигнала в месте контакта, когда с кондиционером используются гостиничная

карточка-ключ, датчик обнаружения присутствия человека и т. д.
Функциональные возможности системы расширяются за счет использования внешних вводов (сухие и

магнитоуправляемые контакты).

РУССКИЙ ЯЗЫК

128

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАНАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

129

Фиксированный объема воздуха (кондиционер / вентилятор DX)

Эта функция позволяет автоматически задавать разные скорости вентилятора в каждом состоянии термо­регулирования.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение Компрессор включен Компрессор выключен

Переменное

Постоянное

Установленная скорость

вентилятора

Установленная скорость

вентилятора

Низкая

Установленная скорость

вентилятора

Настройка типа зоны (кондиционер)

Данная функция имеется только на некоторых изделиях.
С помощью этой функции можно выбрать новый или старый тип управления зонами, которые поддержи-

ваются внутренним блоком.

Значение

Старый

Новый (4 зон)

Новый (8 зон)

Настройка номера зоны (кондиционер)

Данная функция имеется только на некоторых изделиях. Параметр "Zone Number" (Номер зоны) предназна­чен для задания количества установленных зон.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Значение

Новый (4 зоны) : 2 - 4

Новый (8 зон) : 2 - 8

130

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАНАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

131

Настройка устройства экстренного нагрева (кондиционер)

Эта функция позволяет настроить функцию управления устройством экстренного нагрева и среду использо­вания.

• В списке настроек установщика выберите категорию "Настройка устройства экстренного нагрева" и на­жмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

- В случае возникновения ошибки эта функция определяет, может ли использоваться устройство экстрен­ного нагрева, режим использования стандартного нагревателя в зависимости от наружной температуры
и шаг изменения температуры, а при работе устройства экстренного нагрева также режим использова­ния вентилятора внутреннего блока.

OK

Значение

Не используется - -

Использование

Режим использования стандартного нагревателя

в зависимости от наружной температуры

Устройство экстренного

нагрева

Дополнительное устрой-

ство экстренного нагрева

Шаг 0–3

Шаг 0–15

Работа вентилятора в режиме

экстренного управления

Вкл./Выкл.

Настройка функции контроля при групповом управлении (конди­ционер)

Эта функция позволяет контролировать общие или отдельные функции на основе данных с главного внут­реннего блока в режиме группового управления.

• Измените значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение Описание

Не используется Общая функция

Использование

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Общие функции и некоторые стандартные настройки главного внутреннего блока должны
устанавливаться только в режиме группового управления внутренними блоками того же типа.

При групповом управлении внутренними блоками разных типов задайте значение "000", чтобы
использовать существующий способ группового управления.

Используются расширенные функ-

ции главного внутреннего блока

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Настройку данной функции должен выполнять квалифицированный специалист.

132

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАНАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

133

Настройка внешних устройств внутреннего блока (кондиционер)

Эта функция выбирается в поле кода при первоначальной установке во внутреннем блоке очистителя воз­духа / нагревательного элемента / увлажнителя / подпотолочной решетки / комплекта вентиляции / датчика
обнаружения утечек хладагента, а также когда удаляется установленный КОМПЛЕКТ.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Функция значение

Плазменная чистка

Нагреватель

Увлажнитель

Подъемная решетка

Вентиляционный комплект

Датчик обнаружения утечек хладагента

Не установлено / установлено

Расширение диапазона температуры (кондиционер)

Эта функция используется в режиме управления с двумя контрольными точками.
Эта функция предназначена для выбора диапазона температуры.

Valuer

Libération : 60~86 °F / 16~30 °C (par defaut)

Activer : 40~99 °F / 4~37.5 °C

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• При изменении заданных значений будут инициализированы элементы ниже.

- Настройка температуры (по умолчанию: охлаждение: 30 °C / нагревание: 16 °C)

- Возврата к прежним настройкам температуры (по умолчанию: охлаждение: 30 °C / нагревание: 16 °C)

• При установке расширенного диапазона температуры значение, установленное с помощью проводного
пульта ДУ, может изменится в следующих случаях.

- В случае охлаждения при 30–37,5 °C, произойдет изменение на 30 °C.

- В случае нагревания при 4–15,5 °C, произойдет изменение на 16 °C.

- Во 2-м режиме произойдет изменение для текущего режима работы (охлаждение или нагревание)

внутреннего блока.

• Ситуации, в которых произойдет изменение в настройках
a. Работа в режиме автоматической адресации и поиска труб в таких ситуациях, как установка и

обслуживание изделия.
b. Возникновение ошибок и деактивация.
c. Команды, генерируемые центральным элементом управления, наружным блоком, ПДУ,
в режиме сухих контактов или при переключении внутреннего блока

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

134

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

135

Внутренний блок Проверка адреса (кондиционер / вентилятор DX)

Эта функция предназначена для проверки адреса внутреннего блока, назначаемого внешним блоком.

• В списке настроек установщика выберите категорию "Проверка адреса внутреннего блока" и нажмите
кнопку [OK], чтобы перейти на экран подробной настройки.

OK

Настройка шага статического давления (кондиционер)

Эта функция позволяет разделить диапазон статического давления на 11 шагов.

• Измените значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение

Шаг 0–11

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если используется настройка шага статического давления, настройка статического давления не
применяется.

Подробнее о шаге статического давления для каждой ступени регулирования см. в руководстве по
эксплуатации внутреннего блока.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

136

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

137

Защитный таймер (кондиционер)

Это функция, задающая минимальное время режима работы наружного блока при переключении из режима
охлаждения в режим нагревания (и наоборот) в автоматическом режиме работы. В условиях переключении
режимов охлаждения/нагревания происходит переключение между режимами охлаждения и нагревания
после работы в течение времени, которое было запланировано в защитном таймере.

Шаг Значение

0 0 минут

1 15 минут

2 30 минут

3 45 минут

4 60 минут

Настройка работы вентилятора в режиме охлаждения при отклю­ченном терморегуляторе (кондиционер)

Вентилятор внутреннего блока в режиме охлаждения при отключенном терморегуляторе.

• Выберите значение с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение

Низкая

Выкл

Настройка

Низкая скорость вентилятора

Вентилятор выключен

Значение настройки скорости вентилятора

РУССКИЙ ЯЗЫК

138

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАНАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

139

Настройка основного устройства нагрева (кондиционер)

Эта функция задает режим работы вентилятора кондиционера в тех случаях, когда кондиционер и устрой­ство вентиляции сопряжены и вентиляция продолжается при неработающем кондиционере.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение Описание

Не используется В режиме нагрева этот нагреватель используется в качестве дополнительного.

Использование В режиме нагрева этот нагреватель используется в качестве основного.

Настройка функции "Работа вентилятора кондиционера блокиру­ется вентиляцией" (кондиционер)

Эта функция задает режим работы вентилятора кондиционера в тех случаях, когда кондиционер и устрой­ство вентиляции сопряжены и вентиляция продолжается при неработающем кондиционере.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение Описание

Вентилятор внутреннего блока кондиционера отключен при сопряжении с устройством

Выкл

вентиляции.
Вентилятор внутреннего блока кондиционера работает со слабым воздушным потоком

Вкл

при сопряжении с устройством вентиляции.

- Если кондиционер выключен, а устройство вентиляции включено, вентилятор кондиционера должен быть
включен. В этом случае возможно падение канала, в связи с чем эта функция позволяет настроить режим
работы вентилятора кондиционера при сопряжении с устройством вентиляции.

РУССКИЙ ЯЗЫК

140

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАНАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

141

Внутренний блок настройки Auto-Start (кондиционер / вентилятор
DX)

Эта функция позволяет указать, будет ли работа внутреннего блока восстановлена путём
возобновления предыдущего состояния включения питания или как состояние выключен­ного питания для компенсации отключения питания.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение Описание

Не используется не использовать автоматический перезапуск внутреннего блока

Использование Использовать автоматический перезапуск внутреннего блока

Настройка времени продолжительности присутствия людей (кон­диционер)

Когда установлен датчик присутствия людей, эта функция позволяет задать продолжительность присут­ствия людей после обнаружения движения.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение

0 минут

10 минут

30 минут

60 минут

РУССКИЙ ЯЗЫК

142

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАНАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

143

Настройка CN_CC (кондиционер)

Эта функция позволяет настроить использование порта CN_CC внутреннего блока.

• Выберите категорию "Настройка CN_CC" и нажмите кнопку [OK], чтобы перейти на экран настройки.

OK

Значение Описание

Автоматическая установка

"сухого контакта"

(по умолчанию)

"Сухой контакт" вруч-

ную — не устанавливать

Ручная установка "сухого

контакта"

Простой режим вкл./выкл. Используются программируемые порты DI/DO (простой режим вкл./выкл.).

ПРИМЕЧАНИЕ

!

CN_CC — это устройство, подключаемое к внутреннему блоку для распознавания и управления
внешним выводом сигнала.

В момент подачи электропитания на изделие при включении внутреннего блока
с установленным "сухим контактом" автоматически распознается установка "су­хого контакта".

"Сухой контакт" не устанавливается (не используется).

"Сухой контакт" устанавливается (используется).

Настройка CN_EXT (кондиционер / вентилятор DX)

Эта функция позволяет настроить управление внешним вводом и выводом в соответствии с настройками DI/DO,
установленными заказчиком, с использование порта "сухого контакта" внутреннего блока. Эта функция определяет
режим использования порта вывода сигнала (CN_EXT), расположенного на печатной плате внутреннего блока.

• В списке настроек установщика выберите категорию "Настройка CN_EXT" и нажмите кнопку [OK], чтобы
перейти на экран подробной настройки.

OK

Значение Описание

Не используется

(по умолчанию)

Управление простым режимом работы Простой режим вкл./выкл.

Экстренный останов отдельного блока Экстренный останов отдельного внутреннего блока

Присутствие / отсутствие Присутствие / отсутствие

Экстренный останов всех блоков

Контакт с окном

Контакт с окном блокировка

Используется значение настройки кода установщика №41
(значение настройки простого "сухого контакта")

Экстренный останов всех внутренних блоков

※

Может задаваться только в том случае, если внутренний блок

поддерживает функцию экстренного останова.

Контакт с окном
※ Может задаваться только в том случае, если внутренний

блок поддерживает функцию kонтакт с окном.

Контакт с окном блокировка
※ Может задаваться только в том случае, если внутренний

блок поддерживает функцию kонтакт с окном блокировка.

РУССКИЙ ЯЗЫК

144

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКАНАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

145

Настройка "Главный/ведомый" для наружного блока (кондиционер
/ вентилятор DX)

Эта функция позволяет настроить режим "Главный/ведомый" для наружного блока.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение Описание

- Невозможно перейти к настройке функции интеллектуального управления нагруз-

Ведомый

Главный

ВНИМАНИЕ!

!

※При изменении настройки наружного блока с "Главный" на "Ведомый" необходимо проверить функ-

ционирование его режима работы (бесшумный режим, интеллектуальное управление нагрузкой) и
остановить наружное устройство перед внесением изменений.

кой

- Невозможно перейти к настройке времени работы в бесшумном режиме

- Невозможно перейти к настройке снижения шума при охлаждении

- Невозможно перейти к настройке режима оттаивания

- Возможна настройка функции интеллектуального управления нагрузкой

- Возможна настройка времени работы в бесшумном режиме

- Возможна настройка снижения шума при охлаждении

- Возможна настройка главного агента для управления бесшумным режимом

- Возможна настройка режима оттаивания

Настройка непрерывной работы вентилятора (кондиционер)

Эта функция позволяет настроить режим непрерывной работы вентилятора для внутреннего блока. Эта
функция позволяет обеспечить максимальную эффективность охлаждения/нагрева внешнего блока за счет
более продолжительной работы вентилятора внутреннего блока.

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение Описание

Очистить Режим непрерывной работы вентилятора не используется.

Установка Режим непрерывной работы вентилятора используется.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

146

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

147

Настройка приоритета бесшумного режима ODU (кондиционер /
вентилятор DX)

Эта функция позволяет настроить главный агент для управления бесшумным режимом. (Эта функция поз­воляет настроить управление бесшумным режимом только с одного наружного блока/пульта ДУ.)

• Вы можете задать следующие значения с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение Описание

Значение настройки переключателя бесшумного режима на печатной плате наруж-

Пульт

ODU (по умолчанию)

ного блока игнорируется.

- Настройка функции — отключение меню пульта ДУ для настройки времени ра­боты в бесшумном режиме.

Управление осуществляется с самого наружного блока в соответствии со значе­нием настройки переключателя бесшумного режима на печатной плате наружного
блока.

- Настройка функции — отключение меню пульта ДУ для настройки времени ра­боты в бесшумном режиме.

Датчик обнаружения человека (кондиционер)

Это функция для настройки, следует ли устанавливать датчик обнаружения человека, а также стандартного значе­ния операции.

• В списке настроек установщика после выбора категории настройки датчика обнаружения человека при нажатии
кнопки [OK] открывается экран сведений.

• Можно настроить следующие значения параметров для каждой категории с помощью кнопки [<,> (влево/вправо)].

Значение Описание

Состояние установки

Цикл отправки результатов обнаружения 5 с, 30 с, 1 мин., 3 мин.

Настройка чувствительности

Контроль температуры

Настройка области обнаружения присутствия
человека

Не установлено, базовая установка, установка с поворотом на
90 °.

Стандартная, низкая чувствительность, высокая чувствитель­ность

Шаг 0. Устройство продолжает работу с использованием функ­ции температурного энергосбережения.

Шаг 1. Работа внутренних блоков останавливается с помощью
функции температурного энергосбережения.

Определение площади пола в помещении, 6X6, 12X6

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

148

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

149

Влажность дисплей (кондиционер)

Это функция задания расположения места определения уровня влажности.
Вы можете использовать кнопку [<, > (вправо/влево)] для задания следующих значений параметра.

Пульт дистанционного управления (значение
по умолчанию)

Внутренний блок Значение уровня влажности, полученное с внутреннего блока

Значение Описание

Датчик влажности самого пульта дистанционного управления

Приоритет цикла наружного блока (кондиционер)

С помощью этой функции можно установить приоритет цикла для внешнего блока.
Тепловой насос Multi V не поддерживает смешанный режим, поэтому на проводном пульте ДУ не отображается

противоположный режим работы для некоторых параметров во время цикла охлаждения или обогрева.
Эта функция позволяет выбрать противоположный режим работы с помощью проводного пульта ДУ и перевести

внутренний блок в режим ожидания, а внешний — сначала в режим охлаждения, а затем в режим обогрева с помо­щью обогревателя.

OK

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

150

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

151

Параметр Описание

Не испол

Ожидание

Охлаж

h При выборе параметра охлаждения активируется меню с дополнительными настройками.

Меню настройки дополнительного таймера предназначено для настройки минимального
периода охлаждения.
После перехода в режим охлаждения внешний блок переходит в режим обогрева через
установленное время.

Не поддерживается работа противоположного цикла с помощью провод­ного пульта ДУ

- Когда ODU работает в режиме охлаждения, с помощью пульта ДУ
можно выбрать следующие режимы работы: охлаждение, авто, осуше­ние и вентиляция.

- Когда ODU работает в режиме обогрева, с помощью пульта ДУ можно
выбрать следующие режимы работы: обогрев, авто и вентиляция

При выборе противоположного режима работы с помощью проводного
пульта ДУ тепловой режим и вентиляция внутреннего блока выклю­чаются.

Цикл охлаждения является приоритетным.
При изменении режима работы внутреннего блока на охлаждение во

время цикла обогрева внешний блок переключается в режим охлажде­ния, а внутренний блок продолжает работать в режиме обогрева с помо­щью обогревателя.

h перед использованием этого параметра настройте функции устройств

экстренного и вспомогательного обогрева

Значение параметра Время охлаждения

Шаг 0 45 мин (по умолчанию)
Шаг 1 30 мин
Шаг 2 60 мин
Шаг 3 90 мин
Шаг 4 120 мин

Наружн температура для стадий нагрева (кондиционер)

Это функция предназначена для установки значений наружной температуры для обогрева в две стадии.
Если установлена наружная температура T1 и T2, внутренний блок выбирает стадию обогрева между значениями

внутреннего блока и обогревателя.

OK

Версия ПО

~2.08.2a

2.09.0a~

※ If Даже если версия пульта дистанционного управления 2.09.0a или более, Функции могут

не поддерживаться.

Значение параметра

Не используется - - -

Использование -

Не используется - - -

Авто -

Руководство

Параметр

H/P
Нагреватель
И то и другое

Значение T1 Значение T2

-23 ~ 16 °C -23 ~ 51 °C

(-10 ~ 60 °F) (-10 ~ 130 °F)

-23 ~ 16 °C -23 ~ 51 °C

(-10 ~ 60 °F) (-10 ~ 130 °F)

- -

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

152

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

153

Расчетный дисплей энергии (кондиционер)

С помощью этой функции можно отобразить энергетические показатели, рассчитанные внешним блоком, без ваттметра.

Значение параметра Описание

Использо

Не использ

Показатели потребления электроэнергии, рассчитанные внешним блоком, отобра­жаются

Показатели потребления электроэнергии, рассчитанные внешним блоком, не ото­бражаются

Настройка CN_PTC

Эта функция обеспечивает настройку порта PTC внутреннего блока.

Инициализация пароля (кондиционер / вентилятор общего
типа,вентилятор DX)

Эта функция позволяет инициализировать пароль (0000) в случае утраты пароля, установленного на пульте
ДУ.

• В списке настроек установщика выберите категорию "Инициализация пароля" и нажмите кнопку [OK],
чтобы перейти на экран подробной настройки.

• Нажмите кнопку "Инициализация" в открывшемся всплывающем окне. Затем нажмите кнопку "Проверить",
чтобы запустить процесс инициализации пароля, после которого пароль пользователя будет изменен на

0000.

OK

РУССКИЙ ЯЗЫК

Значение параметра Описание

Стандартный Блокировка дополнительного нагрева отключена

Особый Блокировка дополнительного нагрева включена

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

154

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

155

Авто ESP (кондиционер)

Для упрощения установки эта функция автоматически устанавливает скорость вращения вентиляторов, соответ­ствующую каждому шагу номинального расхода воздуха.

• Выберите Авто ESP и нажмите кнопку [OK] для перехода к экрану с подробной информацией.

OK

После настройки напряжения устройство будет работать в автоматическом режиме и автоматически установит ско­рость вращения для каждого вентилятора – высокую, среднюю или низкую.

Проверьте тип оборудования и выберите «Auto» (Авто) для одиночного устройства и «Manual» (Вручную) для
устройства Multi V.

Значение Описание

Выкл Не используется

Авто Автоматически выбирает напряжение

Руководство

Выбирает напряжение (190–270 В)
* Только для изделий Multi V

Во время настройки отображается всплывающее окно. Это значит, что происходит настройка Авто ESP.
(Она занимает приблизительно от 3 до 8 минут.)

Работа устройства останавливается после завершения настройки скорости вращения. Вы можете увидеть резуль­таты как «пройдено» или «не пройдено».

В случае ошибки использовать функцию Авто ESP невозможно.
Вместо функции Авто ESP можно использовать обычный метод настройки ESP.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

При неправильной настройке функции Авто ESP кондиционер может выйти из строя.
Эта функция должна настраиваться специалистом по установке, имеющим лицензию на выполнение работ

по монтажу.

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

156

157

Настройка цвета шага уровня пыли

Эта функция предназначена для установки цвета шага уровня пыли.

• В списке настроек установщика выберите категорию "цвета шага уровня пыли" и нажмите кнопку [OK], чтобы пе­рейти на экран подробной настройки.

Значение Шаг

Тип 1 4 шага (для Кореи)
Тип 2 4 шага (для глобального)
Тип 3 6 Шаг (для Китая)

* Цвет шага уровня пыли может не отображаться в некоторых продуктах.

Направление изделия (вентилятор общего типа)

Эта функция предназначена для установки направления устройства вентиляции.

• Выберите значение с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Приоритет экспресс-вентиляции (вентилятор общего типа, венти­лятор DX)

Эта функция предназначена для установки приоритета подачи воздуха и выпуска воздуха во время работы
экспресс-вентиляции.

• Выберите значение с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение

Приоритет впуска воздуха. Приоритет выпуска воздуха.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Значение

Нормальный Обратить

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

158

159

Увлажнение в режиме автономной вентиляции (вентилятор общего
типа, вентилятор DX)

Эта функция позволяет указать, надо ли использовать увлажнение во время однократной работы устрой­ства вентиляции.

• Выберите значение с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение

Не используется Использование

Увлажнение при вентиляции с нагревом (вентилятор DX)

Эта функция позволяет установить автоматический или ручной режим выполнения функции увлажнения при
нагреве для прямой вентиляции.

• Выберите значение с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение

Не используется Использование

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

160

РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ В РАЗЛИЧНЫХ РЕЖИМАХ/ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

161

Регулировка скорости вентилятора (вентилятор общего типа)

Эта функция предназначена для изменения стандартной скорости вентилятора в устройстве вентиляции.

• Выберите значение с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение

Значение по умолчанию Увеличение на 10% Уменьшение на 10% Уменьшение на 20%

Сигнал проверки фильтра(вентилятор общего типа)

Эта функция позволяет настроить сигнал проверки фильтра вентиляционного устройства.

• Выберите значение с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)].

Значение

Шаг 0 – 5

РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ В РАЗЛИЧНЫХ РЕЖИ­МАХ/ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ОТКРЫ­ТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Работа в различных режимах

Под работой в различных режимах подразумевается подключение к одному наружному блоку нескольких
внутренних блоков с различными режимами работы. В системах, поддерживающих исключительно охлаж­дение, такой режим невозможен.

• Пример работы в различных режимах

- Если к одному наружному блоку подключено несколько внутренних блоков, один из которых работает в
режиме нагрева, а остальные — в режиме охлаждения, нагрев не выполняется.

- Если несколько внутренних блоков, подключенных к одному наружному блоку, работают в режиме на­грева, а один из них запрашивает переход в режим охлаждения или осушения, эта операция не выпол­няется.

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным
кодом

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исход­ным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com. Кроме ис­ходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и
уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный
код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и
обработки), по запросу, который следует отправить по адресу электронной почты [e-mail]. Это
предложение действительно в течение трех лет с момента последней поставки нами данного продукта. Это
предложение актуально для любого получателя данной информации.

РУССКИЙ ЯЗЫК