LG PQRCHCA0Q, PQRCHCA0QW User Manual

P/NO : MFL62862003

www.lg.com

OWNER’S &

INSTALLATION MANUAL

SIMPLE WIRED REMOTE CONTROLLER

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

MODELS : PQRCHCA0Q

PQRCHCA0QW

ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

PORTUGUESE

РУССКИЙ ЯЗЫК

TIPS FOR SAVING ENERGY

ENGLISH

TIPS FOR SAVING ENERGY

Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below:

• Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air conditioner is used for many hours.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions.

For your records

Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty purposes. Write the model number and the serial number here:

Model number :

Serial number :

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer’s name :

Date of purchase :

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product

WARNING

It can result in serious injury or death when the directions are ignored

CAUTION

It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored

WARNING

• Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others.

• Installation MUST conform with local building codes or, in the absence of local codes, with the Nation Electrical Code NFPA 70/ANSI C1-1003 or current edition and Canadian Electrical Code Part1 CSA C.22.1.

• The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician familiar with safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.

• Failure to carefully read and follow all instructions in this manual can result in equipment malfunction, property damage, personal injury and/or death.

Installation

• Be sure to request to the service center or installation specialty store when installing products.

- It will cause fire or electric shock or explosion or injury.

• Request to the service center or installation specialty store when reinstalling the installed product.

- It will cause fire or electric shock or explosion or injury.

• Do not disassemble, fix, and modify products randomly.

- It will cause fire or electric shock.

Operation

• Do not place flammable stuffs close to the product.

- It will cause fire.

• Do not allow water to run into the product.

- It will cause electric shock or breakdown.

• Do not give the shock to the product.

- It will cause breakdown when giving the shock to the product.

• Request to the service center or installation specialty store when the product becomes wet.

- It will cause fire or electric shock.

• Do not give the shock using sharp and pointed objects.

- It will cause breakdown by damaging part.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

CAUTION

• Do not clean using the powerful detergent like solvent but use soft cloths.

- It will cause fire or product deformation.

• Do not press the screen using powerful pressure or select two buttons.

- It will cause product breakdown or malfunction.

• Do not touch or pull the lead wire with wet hands.

- It will cause product breakdown or electric shock.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

2 TIPS FOR SAVING

ENERGY

3 IMPORTANT SAFETY IN-

STRUCTIONS

6 PART DESCRIPTION

6 Using the remote control 6 Accessory

7 INSTALLATION IN-

STRUCTION

8 Group Control 9 Install Setting 9 - How to enter installer setting mode 10 - Installer Setting Code Table 11 - Test Run Mode 11 - Setting Address of Central control 12 - E.S.P 12 - Thermistor 13 - Ceiling Height Selection 13 - Static Pressure Setting 14 - Remote Controller Master/Slave Set-

ting

14 - Fahrenheit Switching

15 OWNER'S INSTRUC-

TION

15 Standard Operation 15 - Cooling Mode 15 - Heating Mode 15 - Auto Operation Mode 15 - Dehumidification Mode 15 - Fan Mode 16 Function setting 16 - Fan Speed Selection 16 - Room Temperature Check 16 - Child Lock

Accessory

PART DESCRIPTION

ENGLISH

Display screen

Control button

TEMP

FAN

SPEED

ROOM

TEMP

Connection Cable

(1EA, 10m)

Screw (2 EA)

Owner's / Installation

manual

Control

panel

Display screen Description

Temperature adjustment button: Adjusts the room temperature when cooling and heating.

Indoor fan speed button: Adjusts the fan speed.

On/Off button: Turns the power on/off.

Displays the room temperature.

Using the remote control

PART DESCRIPTION

18~30°C

Ex)

INSTALLATION INSTRUCTION

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTION

1 Please fix tightly using provided screw

after placing remote controller setup board on the place where you like to setup.

- Please set it up not to bend because poor setup could take place if setup board bends. Please set up remote controller board fit to the reclamation box if there is a reclamation box.

2 Can set up Wired remote controller cable

into three directions.

- Setup direction: the surface of wall reclamation, upper, right

- If setting up remote controller cable into upper and right side, please set up after removing remote controller cable guide groove.

❈ Remove guide groove with long nose.

① Reclamation to the surface of the wall ② Upper part guide groove ③ Right part guide groove

3 Please connect indoor unit and remote

controller using connection cable.

4 Please use extension cable if the distance

between wired remote controller and indoor unit is more than 10m.

5 Please fix remote controller upper part into

the setup board attached to the surface of the wall, as the picture below, and then, connecta with setup board by pressing lower part.

- Please connect not to make a gap at the remote controller and setup board’s upper and lower, right and left part.

When separating remote controller from setup board, as the picture below, after inserting into the lower separating hole using screw driver and then, spinning clockwise, remote controller is separated.

- There are two separating holes. Please individually separate one at a time.

- Please be careful not to damage the inside components when separating.

Wall Side

<Connecting order> Wall Side

Wall Side

Please check if connector

FAN

SPEED

TEMP

ROOM TEMP

is normally connected.

Connecting cable

Indoor Unit side

INSTALLATION INSTRUCTION

ENGLISH

Group Control

1 When installing more than 2 units of air

conditioner to one wired remote controller, please connect as the right figure.

- If it is not event communication indoor unit, set the unit as slave.

- Check for event communication through the product manual.

2 When installing more than 2 wired remote

controllers to one air conditioner, please connect as the right picture.

- When installing more than 2 units of wired remote controller to one air conditioner, set one wired remote controller as master and the others all as slaves, as shown in the right picture.

- You cannot control the group as shown in the right for some products.

- Refer to the product manual for more detail. When controlling multiple indoor units with event communication function with one remote controller, you must change the master/slave setting from the indoor unit.

- For ceiling type cassette and duct product group, change the switch setting of the indoor PCB.

- For wall-mount type and stand type product, change the master/slave setting with the wireless remote controller. (Refer to wireless remote controller manual for detail)

❈ When installing 2 remote controllers to

one indoor unit with event communication function, set the master/slave of the remote controller. (Refer to remote controller master/slave selection) When controlling the group, some functions excluding basic operation setting, fan level Min/Mid/Max, remote controller lock setting and time setting may be limited.

3 When installing more than 2 wired remote

controllers to one air conditioner, please connect as the right picture.

- When installing more than 2 units of wired remote controller to one air conditioner, set one wired remote controller as master and the others all as slaves, as shown in the right picture.

- You cannot control the group as shown in the right for some products.

- Refer to the product manual for more detail.

GND

12V

Signal wire

TEMP

FAN

SPEED

ROOM TEMP

GND

12V

B Y R B Y R

MASTER SLAVE

Signal wire

GND

12V

Signal wire

TEMP

FAN

SPEED

ROOM TEMP

TEMP

FAN SPEED

ROOM TEMP

#3 switch OFF: Master

(Factory default setting)

#3 switch ON: Slave

- When controlling in groups, set the master/slaver of the remote controller. Refer to Installer setting section on how to set master/slave for more detail.

1ON2345678

INSTALLATION INSTRUCTION

ENGLISH

Install Setting

How to enter installer setting mode

1 If you want to set installer setting mode,

Press the Temperature up button and the Room Temp button same time for five seconds.

2 When you enter the setting mode Initially.

Function code is displayed on the LCD screen.

- Some categories of the menu may not be displayed according to the function of the product, or the menu name may be different.

CAUTION

• Installer setting mode is to set the detail function of the remote controller. If the installer setting mode is not set correctly, it can cause problems to the product, user injury or property damage. This must be set by an certificated installer, and any installation or change that is carried out by a non-certificated person should be responsible for the results. In this case, free service cannot be provided.

Function Code

Value

TEMP

FAN

SPEED

ROOM

TEMP

INSTALLATION INSTRUCTION

ENGLISH

1 General air-conditioner product

❊ Some contents may not be displayed depending on the product function

No. Function Code Value

Test Run 01 01:Set

Address Setting 02 00~FF : Address

E.S.P. Value 03

<ESP Step> <ESP Value> <Example> 01:VeryLow 0 ~ 255 02:Low 03:Med 04:High 05:Very High

Thermistor 04

01:Remo 02:Indoor 03:2TH

Ceiling Height 05

01:Med 02:Low 03:High 04:Very High

Static Pressure 06

01:V-H 02:F-H 03:V-L 04:F-L

Master Setting 07

00:Slave 01:Master

Celsius

Fahrenheit

Switching

00:Celsius 01:Fahrenheit

(Optimized only for U.S.A)

Function Code ESP valueESP step

Setting Address of Central control

INSTALLATION INSTRUCTION

ENGLISH

After installing the product, you must a test Run Mode. For details related to the Product manual.

1 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds.

2 Setup figure ’01’ blinks

3 Press button to start.

4 During the test run, pressing the below

button will exit run.

It’s the functional to use connecting central control.

1 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds.

2 Setup function code ’02’ pressing by

button.

3 Set group number and indoor number.

4 Press button to save.

5 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds After the setting has been completed.

Function Code

Value

Function Code

Value

TEMP

Group number

Control button

NOTE

• After setup, it automatically gets out of setup mode if there is no button input for 25seconds.

• When existing without pressing set button, the manipulated isn’t reflected.

Test Run Mode

Thermistor

INSTALLATION INSTRUCTION

ENGLISH

This is the functional that decides the strenth of the wind for each wind level and because this function is to make the installation easier.

- If you set ESP incorrectly, the air conditional may malfunktion.

- This setting must be carried out by a certificated-thecnition.

1 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds.

2 Setup function code ’03’ pressing by

button.

3 Select ESP fan step and ESP value.

* ESP value range : 0~255

4 Press button to save.

5 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds After the setting has been completed.

This is the function to select the temprature sensor to judge the room temperature.

1 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds.

2 Setup function code ’04’ pressing by

button.

3 Set Thermistor value by pressing button by

pressing temperature button.

(01: Remote Controller, 02: Indoor, 03: 2TH)

4 Press button to save.

5 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds After the setting has been completed.

NOTE

• When setting ESP value on the product without very weak wind or power wind function, it may not work.

• Please be careful not to change the ESP value for each fan step.

• It does not work to setup ESP value for very low/power step for some product.

• ESP value is available for specific range belongs to the product.

NOTE

❈ The function of 2TH has difference op-

eration characterics according to product.

• Cooling: Operation of higher temperature by comparing indoor unit’s and wired remote controller’s temperature. (there are products that operate at a lower temperature.)

• Heating: Operation of lower temperature by comparing indoor unit’s and wired remote controller’s temperature.

Function Code

Value

ESP step

ESP Value

ESP step

Function Code

Thermistor value

E.S.P

INSTALLATION INSTRUCTION

ENGLISH

This function is to adjust FAN Airflow rate according to ceiling height (For ceiling type product)

1 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds.

2 Setup function code ’05’ pressing by

button.

3 Set Thermistor value by pressing button by

pressing temperature button. (01: Remote Controller, 02: Indoor, 03: 2TH)

4 Press button to save.

5 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds After the setting has been completed.

This function is applied to only duct type. Setting this in cases will cause malfunction.

1 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds.

2 Setup function code ’06’ pressing by

button.

3 Set Thermistor value by pressing button by

pressing temperature button. (01: V-H, 02: F-H, 03: V-L, 04:F-L)

4 Press button to save.

5 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds After the setting has been completed.

Function Code

Value

Thermistor value

NOTE

• Ceiling height setting is available only for some products.

• Ceiling height of “Very high” function may not exist depending on the indoor units.

• Refer to the product manual for more details.

Pressure

selection

Function

Zone

state

ESP

standard

value

01 V-H Variable High 02 F-H Fixed High 03 V-L Variable Low 04 F-L Fixed Low

Static Pressure Setting

Ceiling Height Selection

Fahrenheit Switching

INSTALLATION INSTRUCTION

ENGLISH

It’s a function for setting in group control, or 2remote controller control.

1 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds.

2 Setup function code ’07’ pressing by

button.

3 Select Master/Slave by pressing tempera-

ture button. (00: Slave, 01: Master)

4 Press button to save.

5 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds After the setting has been completed.

Refer to eh ‘Group control’ part for details.

• When controlling in groups, basic operation settings, airflow strength weak/medium/strong, lock setting of the remote controller, time settings, and other functions may be restricted.

This function is used for switching the display between Celsius and Fahrenheit. (Optimized only for U.S.A)

1 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds.

2 Setup function code ’12’ pressing by

button.

3 Select Temperature unit mode by tempera-

ture button. (00: Celsius , 02: Fahrenheit)

4 Press button to save.

5 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds After the setting has been completed.

❈ Whenever press button in Fahren-

heit mode, the temperature will increase/drop 2 degrees.

Function Code

Fahrenheit setting value

Function Code

Master/Slave Value

Remote

Controller

Function

Master

Indoor unit operates based on master remote controller at group control. (master is set when delivering from the warehouse.)

Slave

Setup all remote controllers except one master remote controoler to slave at group control.

Remote Controller Master/Slave Setting

OWNER'S INSTRUCTION

ENGLISH

Fan Mode

Dehumidiﬁcation Mode

Heating Mode

Cooling Mode

Standard Operation

❈ The operation mode can be set from Cen-

tral Controller only.

It cools the room by comfortable and Clean wind.

1 Press the button.

2 Adjust the desired temperature by press

the temperature button. (Temp range : 18°C~30°C (64°F~86°F)

It supplies warm wind to the indoor.

1 Press the button.

2 Adjust the desired temperature by press

the temperature button. (Temp range : 16°C~30°C (60°F~86°F)

It makes the room cool using pleasant and fresh air quickly

1 Press the button.

2 When the room temperature is lower than

the desired temperature : Heating Operation starts (For Heat Pump

models only)

When the room temperature is higher than the desired temperature : Cooling Operation starts

It removes humidity while ari-cooling Weakly.

1 Press the button.

It blows the air as it is in the indoor, not

1 Press the button.

❈ Temperature control is not available during

the Dehumidification & Fan operation.

OWNER'S INSTRUCTION

Auto Operation Mode

Function setting

You can easily control the fan speed.

1 Press the button.

2 Press the button.

1 Press the button.

It is the function to use preventing children or others from careless using.

1 Press button and button Simulta-

neouslly for more than 3 seconds.

OWNER'S INSTRUCTION

ENGLISH

NOTE

• If the product is not compatible with The fan speed control, it will not function as per your selection.

NOTE

• “To change the temperature display to Celsius or Fahrenheit, change LCD display by referring to page 14.”

• As the temperature distribution of the remote controller installation space is not Uniform, slight difference can be generated between the actually felt temperature and the room temperature indication of the remote controller.

NOTE

•

After the setting of the ‘CL’, if another button is setup , the button can not be recognized as the ‘CL’ is indicatied at the temperature display section.

Room Temperature Check

Fan Speed Selection

Fan Speed Selection in Cooling Operation

Fan Speed Selection in Heating, Dry, Fan, Auto-Operation

Med

Child Lock

www.lg.com

MANUALE DELL'UTILIZZATORE E DI INSTALLAZIONE

CABLAGGIO REMOTO SEMPLICE CONTROLLORE

Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro.

Modelli : PQRCHCA0Q

PQRCHCA0QW

ITALIANO

CONSIGLI PER RISPARMIO ENERGIA

ITALIANO

CONSIGLI PER RISPARMIO ENERGIA

Qui troverete alcuni consigli che vi aiuteranno a minimizzare il consumo di energia quando usate il condizionatore d'aria. Potete usare il condizionatore d'aria in modo più efficiente con riferimento alle istruzioni indicate di seguito:

• Non raffreddare eccessivamente l'ambiente interno. Questo può essere pericoloso per la vostra salute e potete consumare una quantità di maggiore di elettricità.

• Escludete la luce solare con schermi o tendaggi quando fate funzionare il condizionatore.

• Tenere chiuse le porte o le finestre quando usate il condizionatore.

• Regolare la direzione del flusso d'aria verticalmente o orizzontalmente per far circolare l'aria interna.

• Accelerate la ventola per raffreddare o riscaldare l'aria interna rapidamente, in un periodo di tempo breve.

• Aprire le finestre con regolarità per la ventilazione quando la qualità dell'aria interna può essere compromessa se il condizionatore viene usato per molte ore.

• Pulire il filtro dell'aria ad intervalli di 2 settimane. La polvere e le impurità raccolte nel filtro dell'aria possono bloccare il flusso dell'aria o indebolire le funzioni di raffreddamento /deumidificazione.

Per le vostre registrazioni

Cucire la ricevuta di acquisto su questa pagina in caso che sia necessario provare la data di acquisto o per gli scopi della garanzia. Scrivere il numero del modello e il numero di serie qui:

Numero modello:

Numero di serie:

I numeri sono riportati sull'etichetta a lato di ogni unità.

Nome del rivenditore:

Data di acquisto :

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO

Usare sempre le seguenti precauzioni per evitare situazioni pericolose al vostro prodotto e assicurarne una buona prestazione.

AVVISO

Se queste istruzioni sono ignorate si può provocare un serio ferimento o la morte.

ATTENZIONE

Se queste istruzioni sono ignorate si può provocare un ferimento limitato o un danneggiamento del prodotto.

AVVISO

• L'installazione o le riparazioni eseguite da persone non qualificate può provocare pericoli a voi e ad altre persone.

• L'installazione DEVE essere conforme ai codici costruttivi locali o, in assenza di normativa locale, deve essere conforme al Nation Electrical Code NFPA 70/ANSI C1-1003 o all'edizione attuale del codice elettrico canadese Parte CSA C.22.1.

• Le informazioni contenute nel manuale sono intese per l'uso da parte di un tecnico di manutenzione qualificato che sia esperto delle procedure di sicurezza e equipaggiato con gli utensili e strumenti di analisi adatti.

• La mancanza di lettura accurata e di applicazione di tutte le istruzioni di questo manuale può produrre un malfunzionamento dell'apparecchio, danno alla proprietà o danno alla persona e/o la morte.

Installazione

• Richiedere l’installazione al centro assistenza o al negozio specializzato.

- Pericolo di incendi, scosse elettriche, esplosione o lesioni.

• Rivolgersi al centro assistenza o al negozio specializzato se si reinstalla un prodotto installato.

- Pericolo di incendi, scosse elettriche, esplosione o lesioni.

• Non disassemblare, fissare e modificare i prodotti senza una profonda conoscenza.

- Pericolo di incendio o scosse elettriche.

Funzionamento

• Non collocare oggetti infiammabili vicino al prodotto.

- Pericolo di incendio.

• Non far cadere acqua nel prodotto.

- Pericolo di scosse elettriche o rotture.

• Non provocare urti al prodotto.

- Pericolo di rotture se si maneggia il prodotto provocandogli urti.

• Rivolgersi al centro assistenza o al negozio specializzato se il prodotto si bagna.

- Pericolo di incendio o scosse elettriche.

• Non provocare urti con oggetti appuntiti e affilati.

- Questa azione può produrre la rottura a causa di parte danneggiata.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

ITALIANO

ATTENZIONE

• Non pulire con detergenti contenenti solventi ma usare panni morbidi.

- Pericolo di incendio o deformazione del prodotto.

• Non premere eccessivamente sullo schermo né selezionare due pulsanti.

- Pericolo di rotture o malfunzionamento.

• Non toccare o tirare i cavi con le mani bagnate.

- Pericolo di rotture o scosse elettriche.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

ITALIANO

SOMMARIO

ITALIANO

2 CONSIGLI PER

RISPARMIO ENERGIA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

6 DESCRIZIONE DELLE

PARTI

6 Uso del telecomando l 6 Accessori

7 ISTRUZIONI D'INSTAL-

LAZIONE

8 Controllo gruppo 9 Configurazione di installazione 9 - Come entrare in modalità di configu-

razione dell'installatore

10 - Tabella codici configurazione installa-

tore 11 - Modo di marcia di prova 11 - Configurare indirizzo del comando

centrale 12 - E.S.P 12 - Termistore 13 - Scelta altezza del soffitto 13 -

Configurazione della pressione statica a 14 - Configurazione telecomando Mas-

ter/Slave 14 - Commutazione in gradi Fahrenheit

15 ISTRUZIONI PER L'UTI-

LIZZATORE

15 Utilizzo standard 15 - Modo di raffreddamento 15 - Modo di riscaldamento 15 - Modo utilizzo automatico 15 - Modo di deumidificazione 15 - Modo di uso ventola 16 Configurazione delle funzioni: 16 - Selezione velocità ventola 16 - Controllo della temperatura ambien-

tale

16 - Sicurezza bambini (CL)

Accessori

DESCRIZIONE DELLE PARTI

ITALIANO

Schermo del display

Pulsante di comando

TEMP

FAN

SPEED

ROOM

TEMP

Cavo collegamento

(1EA, 10m)

Vite

(2 EA)

Manuale di installazione e

dell’utente

Panello di controllo

Schermo del

display

Descrizione

Pulsante regolazione temperatura : Regola la temperatura ambiente quando si esegue il raffreddamento o il riscaldamento.

Pulsante velocità ventola interna: regola la velocità della ventola.

Pulsante On/Off: Accende o spegne l'alimentazione (on/off).

Visualizza la temperatura ambiente.

Uso del telecomando l

DESCRIZIONE DELLE PARTI

18~30°C

Esempio)

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

ITALIANO

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

1 Disporre la piastra di montaggio del teleco-

mando dove desiderato e fissarla saldamente con le viti fornite.

- Installarla non inclinata poiché un’inclinazione eccessiva può dar luogo a una configurazione errata. Impostare la piastra del telecomando nell’apposito contenitore, se previsto.

2 Il cavo del telecomando con filo può es-

sere regolato in tre direzioni.

- Direzione di configurazione: superficie della parete, superiore, destra

- Se si installa il cavo del telecomando al lato superiore e destro, effettuare la configurazione dopo aver tolto la canalina della guida del cavo.

❈ Rimuovere la canalina di guida con un

puntale lungo.

① Ripristino della superficie della parete ② Canalina superiore della guida ③ Canalina parte destra della guida

3 Collegare l'unità interna e il telecomando

usando il cavo di collegamento.

4 Usare una prolunga se la distanza fra il

telecomando cablato e l'unità interna è più di 10 m.

5 Fissare la parte superiore del telecomando

nel pannello di configurazione alla superficie della parete, come nell'immagine di seguito indicata, e quindi collegarla al pannello di configurazione premendo la parte inferiore.

- Non lasciare spazi tra il telecomando e la parte superiore e inferiore, destra e sinistra della piastra di montaggio.

Quando si separa il telecomando dalla piastra di montaggio, come l'immagine sotto, dopo l'inserimento nel foro di separazione inferiore usando un cacciavite, ruotare in senso orario per staccare il telecomando.

- Vi sono due fori di separazione. Separarli individualmente uno per volta.

- Fare attenzione a non danneggiare i componenti interni nella separazione.

Lato muro

Lato

muro

Lato muro

Lato

muro

Please check if connector

FAN

SPEED

TEMP

ROOM TEMP

is normally connected.

Cavo di collegamento

Lato unità interna

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

ITALIANO

Controllo gruppo

1 Quando si installano 2 o più unità di con-

dizionamento con un solo telecomando cablato, eseguire la connessione come indicato nella figura seguente.

- Se non si verifica alcun evento di comunicazione con l'unità interna, configurare l'unità come slave.

- Controllare la comunicazione degli eventi secondo il manuale del prodotto.

2 Quando si installano 2 o più unità di con-

dizionamento con un solo telecomando cablato, eseguire la connessione come indicato nella figura seguente.

- Se si installano più di due telecomandi con filo ad un solo condizionatore d'aria, impostare un telecomando con filo come master e tutti gli altri come slave, come illustrato nell'immagine a destra.

- Per alcuni modelli non è possibile controllare il gruppo come illustrato a destra.

- Vedere il manuale del prodotto per maggiori dettagli.

Quando si controllano le unità interne multiple con funzione di comunicazione di eventi ad un controllore remoto, si deve cambiare la configurazione master/slave agendo dall’unità interna.

- Per il gruppo del controsoffito e condotto relativo, modificare la configurazione degli interruttori del panello di controllo dell'unità.

- Per il prodotto del tipo di montaggio a parete e verticale, modificare la configurazione master/slave con il telecomando senza fili. (Vedere il manuale del telecomando per i dettagli)

❈ Quando si installano 2 telecomandi per

un’unità interna con funzione di comunicazione degli eventi, impostare la regolazione principale/asservita del telecomando. (Vedere la sezione principale/asservita del telecomando) Quando si controlla il gruppo, possono essere limitate alcune funzioni che escludono la configurazione di utilizzo principale, portata della ventola Min/Mid/Max, configurazione di blocco del telecomando e configurazione del tempo di utilizzo.

3 Quando si installano 2 o più unità di con-

dizionamento con un solo telecomando cablato, eseguire la connessione come indicato nella figura seguente.

- Per alcuni prodotti potete controllare il gruppo come illustrato a destra.

- Vedere il manuale del prodotto per maggiori dettagli.

GND (terra)

GND

(terra)

12V

Conduttore

segnale

Conduttore

segnale

TEMP

FAN SPEED

ROOM TEMP

Conduttore

segnale

Conduttore segnale

GND (terra)

12V

B Y R B Y R

MASTER SLAVE

12V

TEMP

FAN

SPEED

ROOM TEMP

TEMP

FAN

SPEED

ROOM TEMP

1ON2345678

interruttore #3 OFF: Master

(Configurazione predefinita in fabbrica)

- Quando si controllano i prodotti a gruppi, configurare master/slaver del telecomando. Vedere sezione di configurazione per l'installatore per il modo di impostare principale/asservita per maggiori dettagli.

interruttore #3 ON: Slave

1ON2345678

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

ITALIANO

Conﬁgurazione di installazione

Come entrare in modalità di conﬁgurazione dell'installatore

1 Se volete configurare il modo di configu-

razione dell'installatore, premere il pulsante di aumento di temperatura e quello per temperatura ambiente per cinque secondi contemporaneamente.

2 Quando entrate nel modo di configurazione

per la prima volta. Il codice delle funzioni è visualizzato sullo schermo LCD.

- Alcune categorie del menu possono non essere visualzizate secondo la funzione del prodotto o il nome del menu può essere diverso.

ATTENZIONE

• La modalità di configurazione dell'installatore consente di impostare la funzione di dettaglio del pannello di controllo remoto. Se la modalità di configurazione dell'installatore non è definita correttamente, potrebbero verificarsi problemi nel prodotto, lesioni personali o danni alla proprietà. Deve essere configurata da un installatore certificato e qualsiasi persona non certificata che effettua l'installazione o qualsiasi cambiamento deve assumersi la responsabilità dei risultati. In tal caso, l'assistenza gratuita non viene erogata.

Codice funzione

Valore

TEMP

FAN

SPEED

ROOM

TEMP

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

ITALIANO

1 Prodotto di condizionatore aria di uso generale

❊ Alcuni contenuti possono non essere visualizzati in relazione al funzionamento del prodotto.

N. Funzione Codice Valore

Funzionamento di

prova

01 01:Configurazione

Configurazione

dell'indirizzo

02 00~FF : Indirizzo

Valore E. S. P. (pro-

gramma stabilità

elettrica)

<Livello ESP> <Livello ESP> <Esempio> 01:Molto basso 0 ~ 255 02:Basso 03:Medio 04:Alto 05:Molto alto

Termistore 04

01:Remoto 02:Interna 03:2TH

Altezza del soffitto 05

01:Medio 02:Basso 03:Aito 04:Molto alto

Pressione statica 06

01:V-H 02:F-H 03:V-L 04:F-L

Configurazione

principale

00: Slave 01: Master

Come alternare gradi

Celsius/Fahrenheit

00:Celsius

(Ottimizzato solo per gli U. S. A)

01:Fahrenheit

Function Code ESP valueESP step

Conﬁgurare indirizzo del comando centrale

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

ITALIANO

Dopo l'installazione del prodotto si deve avviare il modo di marcia di prova.

Per i dettagli fare riferimento al manuale del prodotto.

1 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi.

2 La cifra di configurazione ’01’ viene indi-

cata in modo lampeggiante

3 Premere il pulsante per avviare.

4 Durante la marcia di prova, premendo il

pulsante di freccia verso il basso si esce dalla marcia di prova.

E' funzionale l'uso del comando di collegamento centrale.

1 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi.

2 Appare il codice di funzione di configu-

razione ’02’ premendo il pulsante .

3 Configurare il numero del gruppi e il nu-

mero di locali interni.

4 Premere il pulsante per salvare.

5 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata terminata.

Codice funzione

Valore

Codice funzione

Valore

TEMP

Numero dei gruppi

Pulsante di controllo

NOTA

• Dopo la configurazione, si esce automaticamente dal modo di configurazione se non si preme alcun pulsante per 25 secondi.

• Quando si esce dalla funzione senza premere il pulsante di configurazione, la configurazione non viene memorizzata.

Modo di marcia di prova

Termistore

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

ITALIANO

Questa è la funzione che decide l'intensità del flusso d'aria per ciascun livello di flusso e perché questa funzione serve a rendere più facile l'installazione.

- Se configurate la programmazione ESP in modo non corretto, il condizionatore può non funzionare in modo corretto.

- Questa configurazione deve essere eseguita da un tecnico certificato.

1 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi.

2 Configurare il codice di funzione ’03’ pre-

mento il pulsante .

3 Selezionare livello ventola ESP e il valore di

ESP.

* Campo valore di ESP: 0~255

4 Premere il pulsante per salvare.

5 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata completata.

Questa funzione seleziona il sensore di temperatura per valutare la temperatura ambiente.

1 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi.

2 Configurare il codice di funzione ’04’ pre-

mento il pulsante .

3 Configurare il valore del termistore pre-

mendo il pulsante della temperatura.

(01: telecomando, 02: interna, 03: TH)

4 Premere il pulsante per salvare.

Premere il pulsante e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata completata.

NOTA

• Se si imposta il valore ESP sul prodotto senza la funzione per flusso d’aria molto debole o potente, esso potrebbe non funzionare.

• Fare attenzione di non variare il valore di ESP per ciascuna fase della ventola.

• Questa programmazione non serve per configurare il valore di ESP per ogni fase di bassa potenza di ciascuno prodotto.

• Il valore di ESP è disponibile per il campo specifico relativo al prodotto.

NOTA

❈ La funzione della 2TH ha caratteristiche

di controllo differente a seconda del prodotto.

• Raffreddamento: Funzionamento a temperatura maggiore comparando le temperature delle unità interne e del telecomando cablato.

(Ci sono prodotti che

funzionano a una temperatura inferiore).

• Riscaldamento: Funzionamento a temperatura inferiore comparando le temperature delle unità interne e del telecomando cablato.

Codice funzione

Valore

Livello ESP

Valore ESP

Livello ESP

Codice funzione

Termistore

E.S.P

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

ITALIANO

Questa serve per regolare la portata d'aria della ventola (FAN) a seconda dell'altezza del soffitto (per prodotto del tipo soffitto)

1 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi.

2 Configurare il codice di funzione ’05’ pre-

mendo il pulsante .

3 Configurare il valore del termistore pre-

mendo il pulsante della temperatura. (01: telecomando, 02: interna, 03: TH

4 Premere il pulsante per salvare.

5 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata completata.

Questa funzione è applicata solo al tipo con condotti. Configurando questo comando in alcuni casi si può provocare un malfunzionamento.

1 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi.

2 Configurare il codice di funzione ’06’ pre-

mendo il pulsante button.

3 Configurare valore del termistore pre-

mendo il pulsante di regolazione della temperatura. (01: V-H, 02: F-H, 03: V-L, 04:F-L)

4 Premere il pulsante per salvare.

5 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata completata.

Codice funzione

Valore

Valore del termistore

NOTA

• La configurazione di altezza del soffitto è disponibile solo per alcuni prodotti.

• L'altezza del soffitto di funzione "molto alta" può non essere presente in relazione alle unità interne.

• Vedere il manuale del prodotto per maggiori dettagli.

Selezione della

pressione

Funzione

Stato zona

Valore stan-

dard ESP

01 V-H Variabile Alto 02 F-H

Fixed (fisso):

Alto 03 V-L Variabile Bassa 04 F-L

Fixed (fisso):

Bassa

Conﬁgurazione della pressione statica a

Scelta altezza del sofﬁtto

E' una funzione per configurare il controllo dei gruppi, o il 2° telecomando.

1 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi.

2 Configurare il codice di funzione ’07’ pre-

mendo il pulsante .

3 Selezionare Master/Slave premendo il pul-

sante della temperatura. (00: Slave, 01: Master)

4 Premere il pulsante per salvare.

5 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata completata.

Vedere parte ‘Controlo gruppi' per i dettagli.

•

Quando si controllano dei gruppi, le configurazioni di base, il controllo del flusso dell’aria tra debole/medio/forte, i blocchi delle impostazioni del telecomando, le impostazioni dell’orario e altre funzioni potrebbero essere limitate.

Questa funzione è usata per commutare il display fra Celsius e Fahrenheit. (Ottimizzato solo per gli U. S. A)

1 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi.

2 Configurare il codice di funzione ’12’ pre-

mendo il pulsante .

3 Selezionare il modo dell'unità di temper-

atura tramite il pulsante della temperatura. (00: Celsius, 02: Fahrenheit)

4 Premere il pulsante per salvare.

5 Premere il pulsante e il pulsante

contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata completata.

❈ Ogni volta che si preme il pulsante

nel modo Fahrenheit, la temperatura aumenta/si riduce di 2 gradi.

Commutazione in gradi Fahrenheit

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

ITALIANO

Codice funzione

Valore di conﬁgurazione in Fahrenheit

Codice funzione

Valore di Master/Slave

Telecomando

Funzione

Master

L’unità interna funziona in base al telecomando principale nel controllo di gruppo. (il dispositivo master è configurato quando viene consegnato dalla nostra fabbrica.)

Slave

Impostare nel controllo del gruppi tutti i telecomandi come slave, tranne una master remoto.

Conﬁgurazione telecomando Master/Slave

+ 98 hidden pages