LG PQNUD1S40 User guide

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕР

www.lg.com

Пожалуйста, прочтите это руководство по установке перед началом монтажа оборудования. Работа по установке должна выполняться только квалифицированным персоналом в соответствии со стандартами и нормами Российской Федерации и стран Таможенного союза. Это оборудование должно быть снабжено проводником питания, соответствующим национальному регулированию.

PDI Premium PQNUD1S40

РУССКИЙ ЯЗЫК

2

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления.

• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного по-

тока в вертикальном или горизонтальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий период времени.

• Периодически открывайте окна для проветивания, так как качество воздуха в помещении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающаяся на воздушном фильтре, может перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели :

Заводской номер :

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец :

Дата продажи :

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности

ОПАСНО!

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства

ОПАСНО!

• Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может представлять опасность для вас и других лиц.

• Работы по установке должны проводиться в соответствии с национальными правилами по установке электрооборудования квалифицированным специалистом.

• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имеющего в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.

• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение может привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.

ОПАСНО!

åÓÌÚ‡Ê

• СОﬂ ПУМЪ‡К‡ ‰‡ММУ„У У·УЫ‰У‚‡МЛﬂ У·‡ЪЛЪВТ¸ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П. л‡ПУТЪУﬂЪВО¸М˚И ПУМЪ‡К ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ФУК‡‡, ФУ‡КВМЛﬂ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП, ‚Б˚‚‡ ЛОЛ Ъ‡‚П˚.

• иЛ ФУ‚ЪУМУП ПУМЪ‡КВ ЛБ‰ВОЛﬂ У·‡ЪЛЪВТ¸ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П. л‡ПУТЪУﬂЪВО¸М˚И ПУМЪ‡К ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ФУК‡‡, ФУ‡КВМЛﬂ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП, ‚Б˚‚‡ ЛОЛ Ъ‡‚П˚.

• зВ ‡Б·Л‡ИЪВ, МВ ФУЛБ‚У‰ЛЪВ ПУМЪ‡К Л МВ ВПУМЪЛЫИЪВ ЛБ‰ВОЛВ Т‡ПУТЪУﬂЪВО¸МУ. л‡ПУТЪУﬂЪВО¸М˚И ПУМЪ‡К ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ФУК‡‡ ЛОЛ ФУ‡КВМЛﬂ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

ЗУ ‚ВПﬂ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

• З·ОЛБЛ ЫТЪУИТЪ‚‡ МВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ОВ„НУ‚УТФО‡ПВМﬂ˛˘ЛıТﬂ П‡ЪВЛ‡ОУ‚. щЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ФУК‡‡.

• зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛﬂ ‚У‰˚ ‚МЫЪ¸ ЫТЪУИТЪ‚‡. щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н НУУЪНУПЫ Б‡П˚Н‡МЛ˛ Л ‚˚ıУ‰Ы ЛБ ТЪУﬂ ЫТЪУИТЪ‚‡.

• м·ВВ„‡ИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У УЪ ПВı‡МЛ˜ВТНЛı ФУ‚ВК‰ВМЛИ. еВı‡МЛ˜ВТНЛВ ФУ‚ВК‰ВМЛﬂ ПУ„ЫЪ ФУ‚ОЛﬂЪ¸ М‡ ‡·УЪЫ ЫТЪУИТЪ‚‡.

!

3

РУССКИЙ ЯЗЫК

4

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• З ТОЫ˜‡В ‚УБ‰ВИТЪ‚Лﬂ ‚У‰˚ ЛОЛ ‚О‡„Л М‡ ЫТЪУИТЪ‚У, У·‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ТВ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н НУУЪНУПЫ Б‡П˚Н‡МЛ˛ Л ‚˚ıУ‰Ы ЛБ ТЪУﬂ ЫТЪУИТЪ‚‡.

• ì·ÂÂ„‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.

щЪУ ПУКВЪ ФУ‚ОЛﬂЪ¸ М‡ ‡·УЪЫ ЫТЪУИТЪ‚‡.

ВНИМАНИЕ!

ЗУ ‚ВПﬂ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

• зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В‰НЛВ ПУ˛˘ЛВ ТВ‰ТЪ‚‡ ФЛ ЫıУ‰В Б‡ ЫТЪУИТЪ‚УП. СОﬂ ФУЪЛ‡МЛﬂ

ЛТФУО¸БЫИЪВ Пﬂ„НЫ˛ ЪН‡М¸. щЪУ ПУКВЪ ФУ‚В‰ЛЪ¸ В„У ФУ‚ВıМУТЪ¸, ЛОЛ ‰ВЩУПЛУ‚‡Ъ¸.

• зВ М‡КЛП‡ИЪВ М‡ ˝Н‡М Л М‡ НМУФНЛ ФЛО‡„‡ﬂ ·УО¸¯УВ ЫТЛОЛВ, Л МВ М‡КЛП‡ИЪВ ‰‚В

НМУФНЛ У‰МУ‚ВПВММУ. щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУОУПНВ ЛОЛ МВНУВНЪМУИ ‡·УЪВ ЫТЪУИТЪ‚‡.

• зВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Л МВ ЪﬂМЛЪВ Б‡ Н‡·ВО¸ ПУН˚ПЛ ЫН‡ПЛ. щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н

ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ МВНУВНЪМУИ ‡·УЪВ ЫТЪУИТЪ‚‡.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его агентом по

обслуживанию или аналогичным квалифицированным персоналом для того, чтобы избежатьпоражения электрическим током.

!

Утилизация старого оборудования

1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на из-

делие распространяется Директива 2002/96/EC.

2 Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в

специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти.

3 Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздей-

ствие на окружающую среду и здоровье человека.

4 Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь в администрацию

города, службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был приобретен продукт.

Согласно IEC 60335-1

Данное устройство не предназначено для использования человеком (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если только им не был предоставлен надзор или инструкция относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следует следить за тем, чтобы дети не играли с устройством.

Согласно EN 60335-1

Это устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и человеком с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если им был предоставлен надзор или инструкция по использованию устройства безопасным способом с обозначением возможных рисков. Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

СОДЕРЖАНИЕ

5

СОДЕРЖАНИЕ

2 СОВЕТЫ ПО ЭКОНО-

МИИ ЭНЕРГИИ

3 ТЕХНИКА

БЕЗОПАСНОСТИ

6 НАИМЕНОВАНИЕ

ЧАСТЕЙ ИНДИКАТОРА

7 ЧАСТИ ИНДИКАТОРА

8 СПОСОБ МОНТАЖА

8

Общая конфигурация изделия

13 Как подсоединить изделие

(при связи изделия электрического теплонасоса).

14 Как подсоединить изделие

(при связи изделия газомоторного теплонасоса).

15 Прокладка проводки

19 НАСТРОЙКА И

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

19 Словарь 20 Настройка

22 Задание детализации функций

(изделия теплонасоса)

30 Задание детализации свойств (из-

делия газомоторного теплонасоса)

36 Как использовать Индикатор мощ-

ности (изделия электрического теплонасоса)

39 Как использовать Индикатор мощ-

ности (изделия газомоторного теплонасоса)

43 Отображение оперативной обста-

новки

РУССКИЙ ЯЗЫК

6

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ ИНДИКАТОРА

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ ИНДИКАТОРА

① Передняя панель

② Дисплей на светодиодах

③ Клавиша меню

④ Жидкокристаллический

дисплей

⑤ Клавиша разделения

⑥ Клавиша перехода

⑦ Электропитание

Показывает текущее состояние индикатора

Используется для контроля начальной настройки и электрической мощности

Показывает информацию о настройке и потреблении мощности

Используется для начальной настройки

Используется для контроля начальной настройки и электрической мощности

Электропитание индикатора

⑦ Электропитание

① Передняя

панель

② Дисплей на

светодиодах

② Дисплей на

светодиодах

③ Клавиша

меню

④ Жидкокри-

сталлический дисплей

⑤ Клавиша

разделения

⑥ Клавиша перехода

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

POWER

WHM

ODU

WHM

CHECK

ЧАСТИ ИНДИКАТОРА

7

РУССКИЙ ЯЗЫК

ЧАСТИ ИНДИКАТОРА

Индикатор Электропитание

Передняя панель

Винтов

Инструкция

155 mm

POWER

WHM

MENU

SELECT

PQNUD1S40

ODU

CHECK

WHM

270 mm

120 mm

WHM

ODU

CHECK

WHM

155 mm

8

СПОСОБ МОНТАЖА

РУССКИЙ ЯЗЫК

СПОСОБ МОНТАЖА

Общая конфигурация изделия

При переходе к импульсному режиму ваттмметра

• При взаимосвязи с электрическим теплонасосом

-

Независимая работа индикатора мощности (при взаимосвязи с электрическим теплонасосом)

Силовой кабель на 3 фазы 4 провода Однофазный силовой кабель Кабель связи (2-проводный экранированный кабель): Между внешним блоком и центральным контроллером Кабель связи (2-проводный экранированный кабель): Между внутренним блоком и центральным контроллером Провод импульсного сигнала Трубопровод хладагента

ОСТОРОЖНО

• Исходя из электрической мощности, для дистанционного считывания мощности пользуйтесь ваттметром путём отправки сигнального импульса.

• Используйте ваттметр с длительностью импульса 50 ms ~ 400 ms.

• Импульс ваттметра должен давать нагрузку на индикатор мощности как минимум 3 mA или более.

• Пользуйтесь ваттметрами с ценой деления 1, 2, 4, 6, 8, 10, 100 Вт/импульс и импульсным/токовым трансформаторами (1 ~ 50 000).

• При настройке ваттметра установите его в главном режиме.

• Можно использовать максимум 8 ваттметров.

•

В нормальных условиях расстояние между индикаторм и ваттметром должно быт не более 10 m.

• При наличии мехнаических и электричесих шумов провода следует укорачивать.

• Настройку счетчика электрической энергии (ватт*час) проводите в соответствии с рекомендациями его производителя

h Электрический теплонасос (EHP) – электрический кондиционер воздуха для электропри-

вода компрессора

!

RS-485 (LGAP)

1-фазная мощность

при питании

220-240 V~,

50/60 Hz

Ваттметр

Импульсный

сигнал

(00) (01) (02) (03)

Силовой кабель внутреннего блока

POWER

WHM

MENU

SELECT

PQNUD1S40

CHECK

ODU

WHM

Импульсный сигнал

Ваттметр

3-фазная мощность

при 4- проводном

Импульсный сигнал

кабеле 380-415 V 3N~,

50/60 Hz

(70) (71) (72) (73)

СПОСОБ МОНТАЖА

9

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Работа при взаимосвязи с Центральным Контроллером (при взаимосвязи с электрическим теплонасосом)

Силовой кабель на 3 фазы 4 провода Однофазный силовой кабель Кабель связи (2-проводный экранированный кабель): Между внешним блоком и центральным контроллером Кабель связи (2-проводный экранированный кабель): Между внутренним блоком и центральным контроллером Провод импульсного сигнала Трубопровод хладагента

ОСТОРОЖНО

• Исходя из электрической мощности, для дистанционного считывания мощности пользуйтесь ваттметром путём отправки сигнального импульса.

• Используйте ваттметр с длительностью импульса 50 ms ~ 400 ms.

• Импульс ваттметра должен давать нагрузку на индикатор мощности как минимум 3 mA или более.

• Пользуйтесь ваттметрами с ценой деления 1, 2, 4, 6, 8, 10, 100 Вт/импульс и импульсным/токовым трансформаторами (1 ~ 50 000).

• При настройке ваттметра установите главный режим для независимых операций и вспомогательный режим для блокирующих операций.

• Можно использовать максимум 8 ваттметров.

• В нормальных условиях расстояние между индикаторм и ваттметром должно быт не более 10 m.

• При наличии мехнаических и электричесих шумов провода следует укорачивать

• Настройку счетчика электрической энергии (ватт*час) проводите в соответствии с рекомендациями его производителя

!

1-фазная мощность

при питании

220-240 V~,

50/60 Hz

Ваттметр

Импульсный

сигнал

(00) (01) (02) (03)

POWER

WHM

MENU

SELECT

PQNUD1S40

ODU

CHECK

WHM

Силовой кабель внутреннего блока

(70) (71) (72) (73)

Импульсный сигнал

RS-485 (LGAP)

Ваттметр

3-фазная мощность

при 4- проводном

Импульсный сигнал

кабеле 380-415 V 3N~,

50/60 Hz

10

INSTALLATION METHOD

РУССКИЙ ЯЗЫК

• При взаимосвязи с газомоторным теплонасосом

- Независимая работа индикатора мощности (при взаимосвязи с газомоторным теплонасосом)

Силовой кабель на 3 фазы 4 провода Однофазный силовой кабель Кабель связи (2-проводный экранированный кабель): Между внешним блоком и центральным контроллером Кабель связи (2-проводный экранированный кабель): Между внутренним блоком и центральным контроллером Провод импульсного сигнала Трубопровод хладагента Газовая труба Провод импульсного сигнала (газ)

ОСТОРОЖНО

• Используйте ваттметр для дистанционного измерения для посылки импульсного сигнала в зависимости от мощности.

• Используйте ваттметр с длительностью импульса 50 ms ~ 400 ms.

• Импульс ваттметра должен давать нагрузку на индикатор мощности как минимум 3 mA или более.

•

Пользуйтесь ваттметрами с ценой деления 1, 2, 4, 6, 8, 10 Вт/импульс и импульсным/токовым трансформаторами (1 ~ 50 000).

• Используйте газовый счётчик, чтобы при дистанционном измерении посылался импульсный сигнал, зависящий от потребления газа.

• Используйте газовый счётчик с длительностью импульса 50 ms или более.

• Используйте газовый счётчик на максимальное давление газа 0.2 m

3

/h ~ 10 m3/h.

• Импульс газового счётчика должен давать нагрузку на индикатор мощности как минимум на 3 mA или более.

• Используйте газовые счётчики на 1 л / Импульс, 2 л / Импульс, 4 л / Импульс, 6 л / Импульс, 8 л / Импульс, 10 л / Импульс, VT/Pr (1 ~ 50 000).

• При настройке ваттметра или газометра, установите Ведущий режим

• Ваттметр или газометр должны быть установлены до 4.

• Соединительный кабель для индикатора мощности и ваттметра (газометра) при обычных обстоятельствах, не должен быть длиннее 10 m.

• Если на площадке имеются электрические или механические помехи, уменьшите длину соединительного кабеля.

• Настройку счетчиков электрической энергии (ватт*час) и расхода газа проводите в соответствии с рекомендациями их производителей

h Газомоторный теплонасос (GHP): Это - газовый кондиционер для привода в движение компрессора на жид-

ком азоте (LNG) или попутном газе (LPG) в качестве источника тепла и электроэнергии газового двигателя.

!

Импульсный сигнал(Силовой)

POWER

WHM

Импульсный сигнал(Силовой)

MENU

SELECT

PQNUD1S40

(00) (01) (02) (03)

(70) (71) (72) (73)

Импульсный сигнал(газ)

ODU

CHECK

WHM

Импульсный сигнал(газ)

RS-485 (LGAP)

Ваттметр

3-фазная мощность

при 4- проводном

Импульсный сигнал

кабеле 380-415 V 3N~, 50/60 Hz

газовый счетчик

газ

INSTALLATION METHOD

11

РУССКИЙ ЯЗЫК

- При подключении с продуктом GHP, центральный контроллер связан только возможную модель серии ACS IV или более поздней версии.

Импульсный сигнал(Силовой)

Импульсный сигнал(Силовой) Импульсный сигнал(газ)

Импульсный сигнал(газ)

Силовой кабель на 3 фазы 4 провода Однофазный силовой кабель Кабель связи (2-проводный экранированный кабель): Между внешним блоком и центральным контроллером Кабель связи (2-проводный экранированный кабель): Между внутренним блоком и центральным контроллером Провод импульсного сигнала Трубопровод хладагента Газовая труба Провод импульсного сигнала (газ)

ОСТОРОЖНО

• Используйте ваттметр для дистанционного измерения для посылки импульсного сигнала в зависимости от мощности.

• Используйте ваттметр с длительностью импульса 50 ms ~ 400 ms.

• Импульс ваттметра должен давать нагрузку на индикатор мощности как минимум на 3 mA или более.

• Пользуйтесь ваттметрами с ценой деления 1, 2, 4, 6, 8, 10 Вт/импульс и импульсным/токовым трансформаторами (1 ~ 50 000).

• Используйте газовый счётчик, чтобы при дистанционном измерении посылался импульсный сигнал, зависящий от потребления газа.

• Используйте газовый счётчик при длительности импульса 50 ms или более.

• Используйте газовый счётчик с максимальным давлением газа

0.2 m3/h ~ 10 m3/h.

• Импульсы тока газового счётчика должны давать нагрузку на индикатор мощности по меньшей мере 3 mA или более.

• Используйте газовый счётчик на 1 л /импульс, 2 л /импульс, 4 л /импульс, 6 л / импульс, 8 л / импульс, 10 л /импульс, 100 л / импульс, VT/Pr (1 ~ 50 000), используйте газовый счётчик.

• При установке ваттметра или газового счётчика включайте Ведомый режим.

• Ваттметр или газометр должны быть установлены до 4.

• Кабель связи для индикатора мощности и ваттметра (газового счётчика) не должен превышать 10 m. при нормальных обстоятельствах.

• Если на площадке имеются электрические или механические помехи, уменьшите длину соединительного кабеля.

• Настройку счетчиков электрической энергии (ватт*час) и потребляемого газа проводите в соответствии с рекомендациями их

производителей

!

RS-485

Импульсный сигнал(Силовой)

POWER

WHM

PQNUD1S40

(00) (01) (02) (03)

(70) (71) (72) (73)

Импульсный сигнал(Силовой)

MENU

SELECT

Импульсный сигнал(газ)

ODU

CHECK

WHM

Импульсный сигнал(газ)

(LGAP)

RS-485 (LGAP)

Ваттметр

3-фазная мощность

при 4- проводном

Импульсный сигнал

кабеле 380-415 V 3N~, 50/60 Hz

газовый счетчик

газ

12

СПОСОБ МОНТАЖА

РУССКИЙ ЯЗЫК

При взаимосвязи с ваттметром типа RS-485 (только изделия электрического теплонасоса)

Функция взаимосвязи с ваттметром типа RS-485 имеется только для изделий электрического теплонасоса.

• Независимая работа Индикатора мощности

• Работа при взаимосвязи с Центральным Контроллером

ОСТОРОЖНО

• Пользуйтесь ваттметром (функция блокировки только с OMNISYSTEM), который про- пускает электроэнергию по 485 каналам связи.

• При настройке ваттметра установите главный режим для независимых операций и вспомогательный режим для блокирующих операций.

• При использовании ваттметра на 485 каналах можно устанавливать не более одно блока.

• Настройку счетчика электрической энергии (ватт*час) с каналом передачи данных стан-

дарта 485 проводите в соответствии с рекомендациями его производителя

!

Силовой кабель на 3 фазы 4 провода Однофазный силовой кабель Кабель связи (2-проводный экранированный кабель): Между внешним блоком и центральным контроллером Кабель связи (2-проводный экранированный кабель): Между внутренним блоком и центральным контроллером Трубопровод хладагента

Ваттметр

POWER

WHM

PQNUD1S40

RS-485(Только для OMNISYSTEM)

MENU

SELECT

ODU

CHECK

WHM

RS-485(LGAP)

(00) (01) (02) (03)

Ваттметр

POWER

WHM

PQNUD1S40

RS-485(Только для OMNISYSTEM)

MENU

SELECT

ODU

CHECK

WHM

3-фазная мощность

при 4- проводном

Импульсный сигнал

кабеле 380-415 V 3N~, 50/60 Hz

3-фазная мощность

при 4- проводном

Импульсный сигнал

кабеле 380-415 V 3N~, 50/60 Hz

(00) (01) (02) (03)

RS-485 (LGAP)

СПОСОБ МОНТАЖА

13

РУССКИЙ ЯЗЫК

Как подсоединить изделие (при связи изделия электрического теплонасоса).

Присоединение проводов к индикатору

~

Проводка для силового питания

ОСТОРОЖНО

• Питание можно подключать только после полного выполнения всех электрических соединений.

!

Соединение с системой ваттметра импульсного типа

POWER

WHM

PQNUD1S40

Для питания прибора используется

источник переменного тока на 24 V~.

Терминал для подсоединения

кабеля питания на 220-240 V~

Терминал для подсоединения

кабеля заземления

MENU

SELECT

CHECK

ODU

WHM

LN

220-240 V~

Подключить при использовании дистанционного считывания

Подключить при использовании ваттметра типа 485

Подключите к линии передачи данных центрального управления (внешнего блока) стандарта RS-485

24 V~

Фиксирующий зажим

Терминал для подсоединения кабеля питания на 24 V

14

СПОСОБ МОНТАЖА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Как подсоединить изделие (при связи изделия газомоторного теплонасоса).

Подсоединение Индикатора мощности

Подсоединение источника питания

ОСТОРОЖНО

• При наличии электропитания, оно должно подаваться после выполнения подсоеди-

нения изделия.

!

Подключение к импульсному ваттметру (порты 1…4)

Подключение к импульсному газометру (порты 5…8)

Питание 24 V~ подаётся от

источника электропитания.

Клемма подключения кабеля

питания 220-240 V~

Терминал для подсоединения

кабеля заземления

POWER

WHM

PQNUD1S40

220-240 V~

ODU

LN

MENU

SELECT

CHECK

WHM

Подключите к линии передачи данных центрального управления (внешнего блока) стандарта RS-485

24 V~

Зажим-фиксатор

Терминал для подсоединения кабеля питания на 24 V~

СПОСОБ МОНТАЖА

15

РУССКИЙ ЯЗЫК

Прокладка проводки

• Отсоедините блок питания.

• Выверните фиксирующий зажим для силового кабеля питания.

• Подключите силовой кабель на 220-240 V~ к чёрному и заземляющему терминалам.

• Соедините силовой кабель на 24 V~ с жёлтым терминалом.

• Используйте зажим для фиксирования силовых кабелей на 220-240 V~ и 24 V~.

• Используйте шуруп для присоединения блока питания.

• Используйте поставленные шурупы для фиксирования индикатора и блока питания в со- ответствующих местах в пределах электрической панели.

• Подключите силовой кабель на 24 V~, соединённый с источником питания, с терминалом питания индикатора.

• Подсоедините ваттметр, газовый счётчик, кабель связи центрального управления, и ретранслятор для дистанционного считывания.

Подключение мощности

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

Крелеие на стене

ОСТОРОЖНО

• Электроэнергию можно подавать в систему только после полного осуществления монтажа проводки.

!

ОПАСНО

• Всегда привинчивайте крепящие шурупы так, чтобы они не могли самостоятельно вывинчиваться.

• При соединении силовых и коммуникационных кабелей следует всегда пользоваться уплотнителями (O-Ring, Y-Ring).

• Для силового кабеля на 220-240 V~ используйте провод 1,5 mm

2

x 3 (постоянное напряжение), для силового кабеля

на 24 V~ используйте провод постоянного напряжения.

!

POWER

WHM

MENU

SELECT

PQNUD1S40

CHECK

ODU

WHM

220-240 V~

16

СПОСОБ МОНТАЖА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Подключите ваттметр и кабель связи (изделия электрического теплонасоса).

ОСТОРОЖНО

• Цвет и полярность сигнальных проводов могут отличаться в деталях в зависимости

от производителя ваттметра. [чёрный (-), белый (+)]

• При подключении кабеля связи 485 удостоверьтесь в правильности полярности А, В

• После подключения ваттметра проверьте, проходит ли сигнал через светодиоды.

• Индикатор и импульсный ваттметр должны устанавливаться на одной панели.

!

При подключении импульсного ваттметра

• Независимая работа Индикатора мощности (при взаимосвязи с изделием электрического теплонасоса)

Ваттметр

импульсного типа

relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

3. For all the problems arising after installation by someone who has no our company. service or other shops specialized in the installation and recognized by

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the

1. Please read the manual carefully, before using the product.

CAUTION

ᵄᵄᵄ

Ваттметр

импульсного типа

POWER

PQNUD1S40

CAUTION

1. Please read the manual carefully, before using the product.

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the service or other shops specialized in the installation and recognized by our company.

3. For all the problems arising after installation by someone who has no relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

Центральный

пульт управления

WHM

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

Дистанционное

считывание

СПОСОБ МОНТАЖА

17

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОСТОРОЖНО

• Цвет и полярность сигнального провода могут отличаться от деталей, указанных на корпусе, в зависимости от изготовителя ваттметра. [Чёрный: (-), белый: (+)]

• Соединяя кабель связи 485, проверьте полярность A, B.

• После подсоединения ваттметра, проверьте, по светодиодному индикатору, подключен ли сигнал.

• Индикатор питания и импульсный ваттметр должны быть установлены на одной панели.

!

При подключении ваттметра типа RS-485

• Функция взаимосвязи с ваттметром типа RS-485 имеется только для изделий электрического теплонасоса.

relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

3. For all the problems arising after installation by someone who has no our company. service or other shops specialized in the installation and recognized by

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the

1. Please read the manual carefully, before using the product.

CAUTION

Центральное управляющее

POWER

CAUTION

1. Please read the manual carefully, before using the product.

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the service or other shops specialized in the installation and recognized by our company.

3. For all the problems arising after installation by someone who has no relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

устройство (контроллер)

WHM

PQNUD1S40

ваттметр

типа 485

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

Дистанционное

снятие показаний

18

СПОСОБ МОНТАЖА

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОСТОРОЖНО

• Цвет и полярность сигнального провода могут отличаться от деталей, указанных на корпусе, в зависимости от изготовителя ваттметра. [Чёрный: (-), белый: (+)]

• Соединяя кабель связи 485, проверьте полярность A, B.

• После подсоединения ваттметра, проверьте, по светодиодному индикатору, подключен ли сигнал.

• Устанавливайте индикатор мощности и импульсный ваттметр на одной панели.

• Удостоверьтесь, что импульсные цепи ваттметра и газового счётчика связываются с правильными позициями (ваттметр: порты 1…4; газовый счётчик: порты 5…8).

!

При подключении импульсного ваттметра / газового счётчика

Подключение ваттметра, газового счётчика и кабеля связи (изделия газомоторного теплонасоса)

Импульсный

ваттметр

POWER

PQNUD1S40

CAUTION

1. Please read the manual carefully, before using the product.

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the service or other shops specialized in the installation and recognized by our company.

3. For all the problems arising after installation by someone who has no relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

Импульсный

ᵄᵄᵄ

ваттметр

relevant qualiﬁcations, our company will not provide free service

3. For all the problems arising after installation by someone who has no our company. service or other shops specialized in the installation and recognized by

2. The installation requires expert skills, and it should be installed by the

1. Please read the manual carefully, before using the product.

CAUTION

WHM

MENU

SELECT

ODU

WHM

Импульсного типа

CHECK

ᵄᵄᵄ

счетчиков газа

Импульсного типа

счетчиков газа

Центральное управляющее

устройство (контроллер)

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

19

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Словарь

• EHP - Электрический теплонасос Это - электрический кондиционер, для электропривода компрессора.

• GHP – Газомоторный теплонасос Газомоторный теплонасос - газовый кондиционер, для привода компрессора жидким азотом (LNG) или попутным газом (LPG) в качестве источника тепла и энергии для газового двигателя.

• WHM: ваттметр

• LHM: газовый счётчик

• ODU: Наружный блок

• IDU: Внутренний блок

• REMOTE COM: дистанционное снятие показаний компанией

• STANDBY P: Резервное питание

• NOT USE: позиция отключена

• CT: устройство дефлектора

• PT: трансформаторное оборудование

• VT: устройство регулирования объёма

• Pr: приборное число

20

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• При первом входе в экран настройки.

- После включения питания, одновременно нажмите кнопку MENU и кнопку SELECT, и экран переключится на экран, в котором можно выбирать тип подключения изделия. Выберите тип изделия и нажмите кнопку SELECT. Тогда выбор изделия будет сохранён, и экран переключится на главный экран резервного питания.

Настройка

Описание клавишных функций

Ввод режима функциональной настройки

- Клавишное меню: переход к экрану готовности выполняется клавишей Use (Пользование) перед отсчётом показаний ваттметра.

- Клавиша направления: при перемещении к настраиваемой позиции

- Клавиша SELECT: вводит применяемое окно настройки и информационные изменения.

POWER

WHM

PQNUD1S40

ODU

MENU

SELECT

WHM

CHECK

MENU

SELECT

E L E C T R I C P O W E R

<Главный экран резервного питания ><Экран подключения типа подключения изделия >

D I S T R I B U T O R

P R O D U C T T Y P E 1 . E H P 2 . G H P C H A N G E S E T T I N G I N F O !

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

21

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Если выбрать как минимум один раз тип подключения изделия, Вы войдёте в

экран установок.

- После включения питания, одновременно нажмите кнопку MENU и кнопку SELECT, произойдёт переключение на экран установки функции.

• Пункт, в котором мигают буквы, является текущим местом установки на экране установки функции.

h Если Вы хотите изменить тип подключения изделия

- На экране задания функций, одновременно нажмите кнопку (▲) и (▼), затем можно войти в связанный с этим экран задания типа изделия.

• После выбора изделия газомоторного теплонасоса (GHP)

<Главный экран резервного питания> <Экран установки функции>

E L E C T R I C P O W E R

D I S T R I B U T O R

C O N N E C T I O N : M A S T E R W H M T Y P E : P U L S E R E M O T E C O M : N O T U S E S T A N D B Y P : A U T O

<Главный экран резервного питания> <Экран настройки функции>

P O W E R & G A S

D I S T R I B U T O R

C O N N E C T O I N : M A S T E R S T A N D B Y P : A U T O S E T M E T E R : D O W N D O W N

ОСТОРОЖНО

Установку индикатора питания можно изменить только в течение 20 минут после включения питания. Через двадцать (20) минут, если Вам необходимо изменить настройки, снова включите индикатор питания.

!

22

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Задание детализации функций (изделия теплонасоса)

Схема процесса задания функций (изделия теплонасоса)

Когда выбрано изделие электрического теплонасоса, установите детализацию функций на индикаторе питания, согласно нижеприведённой схеме процесса:

E L E C T R I C P O W E R

D I S T R I B U T O R

Кнопка MENU + кнопка SELECT

C O N N E C T I O N : M A S T E R W H M T Y P E : P U L S E R E M O T E C O M : N O T U S E S T A N D B Y P : A U T O

W H M 1 : N O T U S E W H M 2 : N O T U S E W H M 3 : N O T U S E W H M 4 : N O T U S E

W H M 5 : N O T U S E W H M 6 : N O T U S E W H M 7 : N O T U S E W H M 8 : N O T U S E

ᵄ ᵄ ᵄ

▼ Кнопка

кнопка

SELECT

кнопка

SELECT

кнопка

SELECT

кнопка

SELECT

кнопка

SELECT

C O N N E C T I O N T Y P E 1 . M A S T E R 2 . S L A V E 3 . SLAVE-RC

<избранный тип подключения>

W H M T Y P E S E L E C T I O N 1 . P U L S E 2 . R S - 4 8 5

<Задать тип ваттметра>

R E M O T E R E A D I N G C O M . 1 . N O T U S E 2 . M I C R O N I C 3 . L S I S 4 . L G A C P

<Задать Компанию, осуществляющую дистанционное снятия показаний >

S T A N D B Y P O W E R 1 . A U T O 2 . M A N U A L

<Задать метод распределения электроэнергии резервного источника>

* W H M W / P U L S E S E L E C T * 1 . N O T U S E 2 . 1 W / P U L S E 3 . 2 W / P U L S E 4 . 4 W / P U L S E 5 . 6 W / P U L S E 6 . 8 W / P U L S E 7 . 10 W / P U L S E 8 . 100 W / P U L S E 9 . C T / P T

<Задать расход энергии набора за импульс>

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

23

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОСТОРОЖНО

• Установку индикатора питания можно изменить только в течение 20 минут после включения питания. Двадцать (20) минут Через двадцать (20) минут, если Вам необходимо изменить настройки, снова включите индикатор питания.

!

O U T D R I D ( M I C R O N I C S ) 0 0

O U T D R I D ( L S I S ) 0 0 0 0

кнопка

SELECT

O U T D R I D ( L G - A C P ) 0 0 0 0

C T & P U L S E R A T I O S E T

C T : 0 0 0 0 0 , P r : 0 0 0 0 0 W H M 1 [ P u l s e / k W h ]

кнопка

SELECT

кнопка

SELECT

<Задать тип трансформатора тока>

C O N S U M E U N I T S E L E C T 1 . O U T D O O R U N I T 2 . I N D O O R U N I T

<Выбор устройство, потребляющее энергию>

<LSIS>

<LG-ACP>

кнопка

SELECT

I N D O O R A D D R E S S S E T ( S T A R T ) → ( E N D ) ( 0 0 ) → ( 0 0 )

кнопка

SELECT

<Задание адреса подключенного внутреннего блока>

24

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Задание функций (изделия электрического теплонасоса)

• Настройка типа связи: основана на системной конфигурации

- В случае использования только блока учета электроэнергии: Master

- В случае подключения совместно с центральным пультом управления: Slave ※В версии 1.16 и более поздних возможна настройка блок учета Slave-RC. В случае ис-

пользования совместно с центральным пультом, блок учета, который должен был быть настроен как Slave, будет настроен как Slave-RC, это приведет к возникновению ошибки из-за сбоя логики пульта

‘ Если мигает позиция CONNECTION (соединение), нажмите SELECT для ввода окна на-

стройки. Нажмите SELECT в позиции настройки для её сохранения и возвращайтесь на экран начальной настройки.

• Настройка на тип ваттметра: настройка на подключённый ваттметр.

- Импульсная: при использовании ваттметра с импульсными сигналами.

- RS-485: сигналы от ваттметра поступают через схему связи RS-485.

‘ Когда мигает позиция WHM TYPE, нажмите клавишу SELECT для ввода окна на

тройки. Нажмите SELECT в позиции настройки для её сохранения и возвращайтесь на экран начальной настройки.

•

Можно ли использовать дистанционное считывание для связи со считывающей компанией

- НЕТ: нельзя пользоваться функцией считывания

- Настройте для использования дистанционное считывание компании

‘

Когда мигает позиция REMOTE COM, нажмите клавишу SELECT для ввода окна настройки. Когда мигает наименование приемлемой для дистанционного считывания компании, на- жмите SELECT для настройки на неё и переходите к окну для ввода адресов.

C O N N E C T I O N T Y P E 1 . M A S T E R 2 . S L A V E 3 . SLAVE-RC

C O N N E C T I O N : M A S T E R W H M T Y P E : P U L S E R E M O T E C O M : N O T U S E S T A N D B Y P : A U T O

W H M T Y P E S E L E C T I O N 1 . P U L S E 2 . R S - 4 8 5

C O N N E C T I O N : M A S T E R W H M T Y P E : P U L S E R E M O T E C O M : N O T U S E S T A N D B Y P : A U T O

R E M O T E R E A D I N G C O M . 1 . N O T U S E 2 . M I C R O N I C 3 . L S I S

R E M O T E R E A D I N G C O M . 4 . L G A C P

C O N N E C T I O N : M A S T E R W H M T Y P E : P U L S E R E M O T E C O M : N O T U S E S T A N D B Y P : A U T O

ОСТОРОЖНО

• При задании типа подключения, вам необходимо настроить только один блок как

SLAVE RC

!

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

25

РУССКИЙ ЯЗЫК

- Настройка на адрес – это настройка на адрес считывающей компании.

* Если настраиваетесь на Micronics: 00,06,12,18…(растёт на 6 единиц)

* Если настраиваетесь на LS Industrial Systems, можно заменить на 0000 - 9999 (рост на 2 единицы)

O U T D R I D ( M I C R O N I C S ) 0 0

O U T D R I D ( L S I S ) 0 0 0 0

* Если настраиваетесь на вспомогательную панель управления, можно пользоваться 00 - 99.

‘ После ввода дистанционного считывания ID (идентификатора) нажмите SELECT для

сохранеия и возврата на панель начальной настройки.

O U T D R I D ( L G - A C P ) 0 0 0 0

ОСТОРОЖНО

• После нажатия ID введите ID комапнии, предназначенной для дистанционного считывания.

!

26

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Способ настройки распределения резервной мощности

Резервная мощность потребляется из наружных источников при отключённых внутренних устройствах.

- AUTO: автоматическое распределение резервной мощности по подключённым внутрен- ним потребителям

- Вручную: резервная мощность не распределяется и хранится отдельно.

‘ Когда мигает STANDBY P, нажмите SELECT для входа в окно настройки.

Нажмите SELECT для сохранения настройки и возврата в окно начальной настройки.

ОСТОРОЖНО

• Сигналами отказа являются MASTER, PULSE, NOT USE и AUTO.

!

C O N N E C T I O N : M A S T E R W H M T Y P E : P U L S E R E M O T E C O M : N O T U S E S T A N D B Y P : A U T O

S T A N D B Y P O W E R 1 . A U T O 2 . M A N U A L

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

27

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Специальная настройка ваттметра: основана на настройке под тип ваттметра и автоматически выводится на экран специальной настройки.

- Импульсный тип: импульсная настройка потребляемой мощности, настройка на размещение блока (внутреннее/наружное) и адреса внутреннего блока.

- Тип CT (трансформатор тока): настройка на CT и постоянную величину ваттметра, настройка на размещение блока (внутреннее/наружное) и адреса внутреннего блока.

- Коммуникативный тип RS-485: настройка на адрес ваттметра, настройка на размещение блока (внутреннее/наружное) и на адрес внутреннего блока.

• Если настройка импульсного типа:

Нажать клавишу (▼) экрана начальной на-стройки для вывода данных ваттметра на экран настройки.

Если сигнал от ваттметра замигает, нажать SELECT для перехода на экран детальной на стройки.

Информация о настройке отражается в окне детальной настройки.

После настройки всех ваттметров нажать MENU для её сохранения и перехода к первичному экрану.

Происходит импульсное поглощение мощности. ’ Настроить блок поглощения мощности. ’ На- строить подключённый внутренний адрес.

- Отрегулировать импульсное потребление мощности (WHM W/ PULSE SELECT - ВЫ- БРАТЬ ИМПУЛЬС) : Появившуюся на ваттметре величину ввести как потребляемая мощ-

ность/импульс.

- Настроиться на устройство, потребляющее мощность (сигнал CON-

SUME UNIT SELECT). : Проверить настройкой, находится ли ватт- метр внутри помещения

или снаружи. ※Если один внутренний блок настроен на учет электроэнергии одно-

временно от линий питания внешних и внутренних блоков, величина потребляемой мощности отображается как потребляемая мощность внутреннего блока и представляет собой сумму потребляемых мощностей на линиях питания внешних и внутренних блоков

- Настроиться на внутренний адрес (сигнал INDOOR ADDRESS SET) : Ввести внутренний адрес, приложимый к ваттметру.

※После первоначальной установки настройка адреса внутреннего

блока, подключенного к каждому порту, не должна изменяться. Если это произойдет, то сохраненные данные о потреблении электроэнергии будут утрачены.

После настройки на используемый символ на- жать SELECT для сохранения настройки длядальнейшей работы.

Задание детализации свойств (изделия электрического теплонасоса)

C O N N E C T I O N : M A S T E R W H M T Y P E : P U L S E R E M O T E C O M : N O T U S E S T A N D B Y P : A U T O

W H M 1 : N O T U S E W H M 2 : N O T U S E W H M 3 : N O T U S E W H M 4 : N O T U S E

* W H M W / P U L S E S E L E C T * 1 . N O T U S E 2 . 1 W / P U L S E 3 . 2 W / P U L S E

D O W N

C O N S U M E U N I T S E L E C T 1 . O U T D O O R U N I T 2 . I N D O O R U N I T

I N D O O R A D D R E S S S E T

( S T A R T ) → ( E N D )

( 0 0 ) → ( 0 0 )

W H M 1 : 2 W , O D U , 0 0 - 0 0 W H M 2 : N O T U S E W H M 3 : N O T U S E W H M 4 : N O T U S E

28

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Для настройки при типе СТ (токовый трансформатор)

Нажать (▼) для настройки CT/PT на импульс-ном экране настройки потребляемой мощности.

При 9 ваттметрах. Если сигнал CT/PT мигает,нажать SELECT для ввода входного CT, Pr (им-пульсный режим).

Информация о настройке отображается в де-тальном окне настройки.

Для продолжения настройки CT константу при-бора ’ Настроить на устройство потреблениямощности ’ Настроить на подключённый внутренний адрес.

- CT, калибровка постоянной настройки (ЗАДАНИЕ ПРОПОРЦИИ CT&ПУЛЬС) * CT: в устройстве снизить ток, чтобы измери-тельный прибор мог работать, и

ввести пока-затель изделия в позицию для СТ. Пример. Ели используется CT на 100:1, ввести100 в символ CT.

* Прим.: При постоянном показателе прибора он отображается как отношение

выходного им-пульса к потребляемой мощности ваттметра. При постоянном показателе прибора введите внличину, отображаемую на ваттметре [им- пульсe/кВтчас.]. Пример. При ваттметре 2 500 [импульсe/кВтчас.] введите 2 500 в прим.

- Настройка устройства потребителя электроэнергии (ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ПОТРЕБЛЕНИЯ) : Перед установкой проверьте, является ли оборудование со счетчиком элек-

троэнергии внешним или внутренним блоком, и после этого задайте необходимые настройки. ※Если один внутренний блок настроен на потребление электроэнергии од-

новременно от линий питания внешних и внутренних блоков, величина потребляемой мощности отражается ется как потребляемая мощность внутреннего блока и представляет собой сумму потребляемых мощностей на линиях питания внешних и внутренних блоков.

- Установка адреса подключенного внутреннего блока (УСТАНОВКА АДРЕСА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА) : Введите адрес внутреннего блока, подключенного к соответствующему счет-

чику электроэнергии. ※После первоначальной установки настройка адреса внутреннего блока,

подключенного к каждому порту, не должна изменяться. Если это произойдет, то сохраненные данные о потреблении электроэнергии будут утрачены.

После ввода используемой величины введите SELECT для сохранения настройки и перехода к следующей стадии процесса.

После настройки всех ваттметров нажать MENU для её сохранения и перехода к первичному экрану.

* W H M W / P U L S E S E L E C T * 1 . N O T U S E 2 . 1 W / P U L S E 3 . 2 W / P U L S E

* W H M W / P U L S E S E L E C T * 7 . 1 0 W / P U L S E 8 . 1 0 0 W / P U L S E 9 . C T / P T

C T & P U L S E R A T I O S E T

C T : 0 0 0 0 0 , P r : 0 0 0 0 0 W H M 1 [ P u l s e / k W h ]

C O N S U M E U N I T S E L E C T 1 . O U T D O O R U N I T 2 . I N D O O R U N I T

I N D O O R A D D R E S S S E T

( S T A R T ) → ( E N D )

( 0 0 ) → ( 0 0 )

W H M 1 : C T / P T , I D U , 0 0 - 0 0 W H M 2 : N O T U S E W H M 3 : N O T U S E W H M 4 : N O T U S E

D O W N

U P

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

29

РУССКИЙ ЯЗЫК

• После настройки режима связи RS-485

на экране настройки замените тип ваттметра на RS-

485.

Нажмите клавишу (▼) на начальном экране настройки для ввода параметров ваттметра на экран настройки.

Если показатель ваттметра мигает, нажмите SELECT для перехода к окну детальной на- стройки.

Информация о настройке отображается в де- тальном окне настройки.

Для настройки измерителя потребляемой мощности (ватт-часов) и потребляемого газа запросите соответствующего поставщика.

- Задать адрес измерителя потребляемой мощности (АДРЕС WHM) : Для адреса измерителя потребляемой мощности 485 введите 12

цифр, указанных в штрихкоде сбоку измерителя потребляемой мощности 485. ※Если для одного внутреннего блока задано использование рас-

пределения мощности и внешнего блока, и внутреннего блока, значение ватт отображается как значение ватт внутреннего блока посредством суммирования значений распределяемой мощности внешнего блока и внутреннего блока

- Задать адрес подключенного внутреннего блока (ЗАДАТЬ АДРЕС ВНУТРЕННЕГО БЛОКА) : Введите адрес внутреннего блока, подключенного к измерителю

потребляемой мощности. ※После первоначальной установки настройка адреса внутреннего

блока, подключенного к каждому порту, не должна изменяться.

После задания соответствующих элементов, нажмите кнопку ВЫБРАТЬ, чтобы сохранить настройки и перейти к следующему этапу.

После настройки всех ваттметров нажать MENU для её сохранения и перехода к первичному экрану.

C O N N E C T I O N : M A S T E R W H M T Y P E : P U L S E R E M O T E C O M : N O T U S E S T A N D B Y P : A U T O

C O N N E C T I O N : M A S T E R W H M T Y P E : R S - 4 8 5 R E M O T E C O M : N O T U S E S T A N D B Y P : A U T O

W H M 1 : R S 4 8 5 , O D U , 0 0 - 0 0

W H M ( R S 4 8 5 ) A D D R E S S

S E T : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C O N S U M E U N I T S E L E C T 1 . O U T D O O R U N I T 2 . I N D O O R U N I T

I N D O O R A D D R E S S S E T

( S T A R T ) → ( E N D )

( 0 0 ) → ( 0 0 )

W H M 1 : R S 4 8 5 , O D U , 0 0 - 0 0

30

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Задание детализации свойств (изделия газомоторного теплонасоса)

Схема процесса метода задания функций (изделия газомоторного теплонасоса)

При выборе изделия газомоторного теплонасоса, задайте детализацию функции индикатора питания, в соответствии с нижеприведённой схемой процесса.

P O W E R & G A S

D I S T R I B U T O R

Кнопка MENU + Кнопка SELECT

C O N N E C T I O N : M A S T E R S T A N D B Y P : A U T O S E T M E T E R

W H M 1 : N O T U S E W H M 2 : N O T U S E W H M 3 : N O T U S E W H M 4 : N O T U S E

L H M 1 : N O T U S E L H M 2 : N O T U S E L H M 3 : N O T U S E L H M 4 : N O T U S E

ᵄ ᵄ ᵄ

D O W N D O W N

▼ Кнопка

D O W N D O W N

▼ Кнопка

Кнопка

SELECT

Кнопка

SELECT

Кнопка

SELECT

Кнопка

SELECT

Кнопка

SELECT

C O N N E C T I O N T Y P E 1 . M A S T E R 2 . S L A V E 3 . SLAVE-RC

<избранный тип подключения>

S T A N D B Y P O W E R 1 . A U T O 2 . M A N U A L

<Задать метод распределения электроэнергии резервного источника>

* W H M W / P U L S E S E L E C T * 1 . N O T U S E 2 . 1 W / P U L S E 3 . 2 W / P U L S E 4 . 4 W / P U L S E 5 . 6 W / P U L S E 6 . 8 W / P U L S E 7 . 1 0 W / P U L S E 8 . 1 0 0 W / P U L S E 9 . C T / P T

<Настройка потребления энергии на такт>

* W H M W / P U L S E S E L E C T * 1 . N O T U S E 2 . 1 L / P U L S E 3 . 2 L / P U L S E 4 . 4 L / P U L S E 5 . 6 L / P U L S E 6 . 8 L / P U L S E 7 . 1 0 L / P U L S E 8 . 1 0 0 L / P U L S E 9 . V T & P r

<Задать расход газа на импульс>

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

31

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОСТОРОЖНО

• Установку индикатора питания можно изменить только в течение 20 минут после включения питания. Через двадцать (20) минут, если Вам необходимо изменить настройки, снова включите индикатор питания.

!

C T & P U L S E R A T I O S E T

C T : 0 0 0 0 0 , P r : 0 0 0 0 0 W H M 1 [ P u l s e / k W h ]

<Задать тип CT>

кнопка

SELECT

C O N S U M E U N I T S E L E C T 1 . O U T D O O R U N I T 2 . I N D O O R U N I T

кнопка

<Выбор устройство, потребляющее энергию>

V T & P U L S E R A T I O S E T

V T : 0 0 0 0 0 , P r : 0 0 0 0 0 L H M 1 [ P u l s e / k L ]

кнопка

SELECT

<Задать тип VT>

кнопка SELECT

кнопка

SELECT

кнопка

SELECT

кнопка

SELECT

I N D O O R A D D R E S S S E T

( S T A R T ) → ( E N D )

( 0 0 ) → ( 0 0 )

<Задание адреса подключенного внутреннего блока>

I N D O O R A D D R E S S S E T

( S T A R T ) → ( E N D )

( 0 0 ) → ( 0 0 )

<Задание адреса подключенного внутреннего блока>

32

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Задание функций (изделия газомоторного теплонасоса)

• Задать свойства ваттметра и газового счётчика.

- Тип импульса: Задать расход электроэнергии на импульс/потребление газа, место установки (разделяйте внутренний и внешний блоки), и адрес внутреннего блока.

- Тип CT(VT): Задайте CT(VT), значение числа прибора, место установки (разделяйте внутренний и внешний блоки), и адрес внутреннего блока.

WHM1~WHM4: Установите ваттметр. LHM1~LHM4: Установите газовый счётчик.

• При задании свойств импульсного ваттметра (WHM1~WHM4).

В главном окне нажмите кнопку ▼, тогда экран переключится на экран задания свойств ваттметра/газового счётчика.

Когда параметр ваттметра, который Вы хотите установить, мигает, нажмите кнопку SELECT, и экран переключится на экран задания детализации.

Информация о конфигурации отражается в окне детальной настройки.

После настройки каждого ваттметра, нажимайте кнопку меню, чтобы сохранить настройки, и экран будет переключаться на начальный.

Задайте расход энергии на импульс ’ задайте прибор, потребляющий энергию ’ задайте адрес подключенного внутреннего блока.

- Задайте расход энергии на импульс (WHM W/PULSE SELECT). : Введите цифру, показываемую на ваттметре, когда найден расход

энергии за импульс.

- Задайте прибор, потребляющий энергию (CONSUME UNIT SELECT). : Выполняйте настройку, удостоверившись, что ваттметр установлен, и

проверьте, является ли установленное изделие внутренним или внешним блоком. ※Если один внутренний блок настроен на потребление электроэнер-

гии одновременно от линий питания внешних и внутренних блоков, величина потребляемой мощности отражается ется как потребляемая мощность внутреннего блока и представляет собой сумму потребляемых мощностей на линиях питания внешних и внутренних блоков.

- Задайте адрес подключенного внутреннего блока (INDOOR ADDRESS SET). : Введите адрес внутреннего блока, подключенного к ваттметру.

※После первоначальной установки настройка адреса внутреннего

блока, подключенного к каждому порту, не должна изменяться. Если это произойдет, то сохраненные данные о потреблении электроэнергии будут утрачены.

После задания пункта, нажмите кнопку SELECT, чтобы сохранить настройку, затем переходите к следующему этапу.

C O N N E C T I O N : M A S T E R S T A N D B Y P : A U T O S E T M E T E R

D O W N D O W N

W H M 1 : N O T U S E W H M 2 : N O T U S E W H M 3 : N O T U S E W H M 4 : N O T U S E

* W H M W / P U L S E S E L E C T * 1 . N O T U S E 2 . 1 W / P U L S E 3 . 2 W / P U L S E

D O W N

C O N S U M E U N I T S E L E C T 1 . O U T D O O R U N I T 2 . I N D O O R U N I T

I N D O O R A D D R E S S S E T

( S T A R T ) → ( E N D )

( 0 0 ) → ( 0 0 )

W H M 1 : 2 W , O D U , 0 0 - 0 0 W H M 2 : N O T U S E W H M 3 : N O T U S E W H M 4 : N O T U S E

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

33

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Устанавливая свойства импульсного газометра (LHM1~LHM4)

На начальном экране настройки, нажмите кнопку ▼, и экран будет переключен на экран установки свойств ваттметра/газового счётчика.

На экране установки свойств ваттметра/газового счётчика, нажмите кнопку ▼, и экран переключится на экран установки свойств газового счётчика.

Когда параметр ваттметра, который Вы хотите установить, мигает, нажмите кнопку SELECT, и экран переключится на экран задания детализации.

Потребление газа набора на импульс ’ Задайте адрес подключенного внутреннего блока в нужном порядке.

- Задайте потребление газа на импульс (LHM L/PULSE SELECT). : Когда выяснено потребление газа на импульс, введите значение,

показанное на газовом счётчике.

- Задайте адрес подключенного внутреннего блока (INDOOR ADDRESS SET). : Введите адрес внутреннего блока, подключенного к газовому счёт-

чику. ※После первоначальной установки настройка адреса внутреннего

блока, подключенного к каждому порту, не должна изменяться. Если это произойдет, то сохраненные данные о потреблении электроэнергии будут утрачены.

- Задайте адрес подключенного внутреннего блока (INDOOR ADDRESS SET). : Введите адрес внутреннего блока, подключенного к газовому счёт-

чику.

После настройки пункта, нажмите кнопку SELECT, чтобы сохранить настройки, затем перейдите к следующему этапу.

После настройки каждого газового счётчика, нажмите кнопку меню, чтобы сохранить настройки, затем перейдите на начальный экран.

Информация о конфигурации отражается в окне детализированной настройки.

C O N N E C T I O N : M A S T E R S T A N D B Y P : A U T O S E T M E T E R

W H M 1 : N O T U S E W H M 2 : N O T U S E W H M 3 : N O T U S E W H M 4 : N O T U S E

L H M 1 : N O T U S E L H M 2 : N O T U S E L H M 3 : N O T U S E L H M 4 : N O T U S E

* L H M L / P U L S E S E L E C T * 1 . N O T U S E 2 . 1 L / P U L S E 3 . 2 L / P U L S E D O W N

I N D O O R A D D R E S S S E T

( S T A R T ) → ( E N D )

( 0 0 ) → ( 0 0 )

L H M 1 : 1 0 L , O D U , 0 0 - 0 0 L H M 2 : N O T U S E L H M 3 : N O T U S E L H M 4 : N O T U S E

D O W N D O W N

34

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Задавая свойства ваттметра с трансформатором тока (WHM1~WHM4)

На начальном экране настройки, нажмите кнопку ▼, затем вы переключитесь на экран установки свойств ваттметра/газового счётчика.

Когда параметр ваттметра, который Вы хотите установить, мигает, нажмите кнопку SELECT, и экран переключится на экран задания детализации.

На экране расхода энергии на импульс, нажмите кнопку ▼, чтобы выбрать пункт CT/PT.

Во время мигания пункта CT/PT, нажмите кнопку SELECT, и экран переключится на экран, где вводится набор соотношений CT&PULSE RATIO SET.

Информация об установке отражается в окне детализированной настройки.

После настройки каждого Измеритель потребляемой мощности (ватт-час), нажмите кнопку меню, чтобы сохранить настройки, затем перейдите на начальный экран.

Для продолжения настройки CT константу при-бора ’ Настроить на устройство потреблениямощности ’ Настроить на подключённый внутренний адрес.

-

CT, калибровка постоянной настройки (ЗАДАНИЕ ПРОПОРЦИИ CT&ПУЛЬС) * CT: в устройстве снизить ток, чтобы измери-тельный прибор мог работать, и

ввести пока-затель изделия в позицию для СТ. Пример. Ели используется CT на 100:1, ввести100 в символ CT.

* Прим.: При постоянном показателе прибора он отображается как отноше-

ние выходного им-пульса к потребляемой мощности ваттметра. При постоянном показателе прибора введите внличину, отображаемую на ваттметре [им- пульсe/кВтчас.]. Пример. При ваттметре 2 500 [импульсe/кВтчас.] введите 2 500 в прим.

-

Настройка устройства потребителя электроэнергии (ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ПОТРЕБЛЕНИЯ) : Перед установкой проверьте, является ли оборудование со счетчиком элек-

троэнергии внешним или внутренним блоком, и после этого задайте необходимые настройки. ※Если один внутренний блок настроен на потребление электроэнергии од-

новременно от линий питания внешних и внутренних блоков, величина потребляемой мощности отражается ется как потребляемая мощность внутреннего блока и представляет собой сумму потребляемых мощностей на линиях питания внешних и внутренних блоков.

- Установка адреса подключенного внутреннего блока (УСТАНОВКА АДРЕСА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА) : Введите адрес внутреннего блока, подключенного к соответствующему

счетчику электроэнергии. ※После первоначальной установки настройка адреса внутреннего блока,

подключенного к каждому порту, не должна изменяться. Если это произойдет, то сохраненные данные о потреблении электроэнергии будут утрачены.

После ввода используемой величины введите SELECT для сохранения настройки и перехода к следующей стадии процесса.

C O N N E C T I O N : M A S T E R S T A N D B Y P : A U T O S E T M E T E R

W H M 1 : N O T U S E W H M 2 : N O T U S E W H M 3 : N O T U S E W H M 4 : N O T U S E

* W H M W / P U L S E S E L E C T * 1 . N O T U S E 2 . 1 W / P U L S E 3 . 2 W / P U L S E

* W H M W / P U L S E S E L E C T * 7 . 1 0 W / P U L S E 8 . 1 0 0 W / P U L S E 9 . C T / P T

D O W N D O W N

D O W N

U P

C T & P U L S E R A T I O S E T

C T : 0 0 0 0 0 , P r : 0 0 0 0 0 W H M 1 [ P u l s e / k W h ]

C O N S U M E U N I T S E L E C T 1 . O U T D O O R U N I T 2 . I N D O O R U N I T

I N D O O R A D D R E S S S E T

( S T A R T ) → ( E N D )

( 0 0 ) → ( 0 0 )

W H M 1 : C T / P T , I D U , 0 0 - 0 0 W H M 2 : N O T U S E W H M 3 : N O T U S E W H M 4 : N O T U S E

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

35

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Задавая свойства газового счётчика VT & Pr (LHM1~LHM4):

На экране начальной установки, нажмите кнопку (▼), и экран переключится на экран установки свойств ваттметра/газового счётчика..

На экране установки свойств ваттметра, нажмите кнопку (▼), и экран переключится на экран установки свойств газового счётчика.

Когда пункт газового счётчика, который Вы хотите установить, мигает, нажмите кнопку установки, и экран переключится на окно детализированной настройки.

На экране задания потребления газа, нажмите кнопку (▼), чтобы выбрать пункт VT & Pr.

Если пункт VT & Pr мигает, нажмите кнопку настройки, и экран переключится на экран, где вводится установка соотношения трансформатора напряжения и импульса (VT & PULSE RATIO SET).

Информация о заданных пунктах и величинах отображается в окне детализированных настроек.

Задайте VT & Pr ’ Задайте адрес подключенного внутреннего блока в нужном порядке.

- Задайте тип VT (VT & PULSE SELECT). : Когда будут заданы VT & Pr, можно установить величину газового

счётчика на импульс.

Пример), Если Вы хотите использовать газо ый счётчик 1 000 л /импульс

Pr устанавливается на 1 с VT: 1.

- Установка адреса подключенного внутреннего блока (УСТАНОВКА АДРЕСА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА) : Введите адрес внутреннего блока, подключенного к соответствующему

счетчику электроэнергии. ※После первоначальной установки настройка адреса внутреннего блока,

подключенного к каждому порту, не должна изменяться. Если это произойдет, то сохраненные данные о потреблении электроэнергии будут утрачены.После задания настроек из данного пункта нажмите кнопку Settings (Настройки), для сохранения внесенных изменений и переходу к следующему пункту.

После настройки пункта, нажмите кнопку Settings (настройки), чтобы сохранить настройки, затем перейдите к следующему этапу.

Если VT = P1, Pr = P2,

После настройки каждого газового счётчика, нажмите кнопку меню, чтобы сохранить настройки, затем перейдите на начальный экран.

*

Потребление газа на импульс

= P1* (л/

Импульс

)

1 000

P

2

C O N N E C T I O N : M A S T E R S T A N D B Y P : A U T O S E T M E T E R

W H M 1 : N O T U S E W H M 2 : N O T U S E W H M 3 : N O T U S E W H M 4 : N O T U S E

L H M 1 : N O T U S E L H M 2 : N O T U S E L H M 3 : N O T U S E L H M 4 : N O T U S E

* W H M W / P U L S E S E L E C T * 1 . N O T U S E 2 . 1 L / P U L S E 3 . 2 L / P U L S E

* W H M W / P U L S E S E L E C T * 7 . 1 0 L / P U L S E 8 . 1 0 0 L / P U L S E 9 . V T & P r

D O W N D O W N

D O W N

U P

V T & P U L S E R A T I O S E T

V T : 0 0 0 0 0 , P r : 0 0 0 0 0 L H M 1 [ P u l s e / k L ]

I N D O O R A D D R E S S S E T

( S T A R T ) → ( E N D )

( 0 0 ) → ( 0 0 )

L H M 1 : V T & P r , O D U , 0 0 - 0 0 L H M 2 : N O T U S E L H M 3 : N O T U S E L H M 4 : N O T U S E

36

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Как использовать Индикатор мощности (изделия электрического теплонасоса)

Описание индикатора

Контроль дисплея электроэнергии

Индикатор служит для отображения мощности, потребляемой кондиционером фирмы LG Electronics System Air, которая потребляется каждым из подключённых устройств внутри помещения.

- Ваттметр, который может быть сблокирован. Как кумулятивный ваттметр, он может быть сблокирован с изделием с импульсным выходом или обладающим коммуникативной связью типа RS-485.

- Число блокируемых мест: максимум 128 (127, если отображается также резервная мощность).

- Функция дисплея мощности на светодиодах: мгновенная и кумулятивная мощности и погреш- ность измерений отображаются через светодиоды.

- Функция сохранения данных во время отключения мощности: сохраняет данные во время не- предусмотренного перерыва работы.

- Функция дисплея на светодиодах: после подключения мощности, связи или импульсов свето- диоды мигают, позволяя контролировть рабочий режим

Как распределяется электроэнергия

- Потребление мощности 1-местным внутренним блоком = полная мощность, потребляемая на- ружным блоком x (доля внутреннего блока/доля всех внутренних блоков).

- Доля внутреннего блока рассчитывается по информации, учитывающей время работы лия и его производительность, работают ли компрессор и внутренний вентилятор и т.п.

Электроэнергия может контролироваться нажатием MENU на дисплее экране перерывов по величинам мгновенной и аккумулированной мощностей.

Основание

Мгновенная

мощность

Аккумулированная

мощность

Кнопка меню

ADDR-0:

ADDR-1:

ADDR-2:

ADDR-0:

ADDR-1:

ADDR-2:

Кнопка меню

Версия 1.16 или более поздняя

версия

Версия 1.15 или ниже

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

37

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Контроль мгновенной мощности

Мгновенная мощность. Так как мгновенная мощность определяется ежеминутно, её измерение производится 1 раз в минуту.

- В версии прошивки 1.15 или более ранней отображается количество электроэнергии, потребляемой за 1 минуту.

- В версии прошивки 1.16 или более поздней отображается мгновенное потребление электроэнергии. * Пример отображения мгновенного потребления электроэнергии.

: При отображении на экране 100 Вт, это означает, что при работе с текущим потребле-

нием электроэнергии в течение 1 часа будет израсходавано 100 Вт-ч.

- Описание экрана

- Нажать LEFT/RIGHT (ВЛЕВО/ВПРАВО) (◀,▶) для увеличения/уменьшения номера ваттметра.

- Нажать UP/DOWN (ВВЕРХ/ВНИЗ)(▲,▼) для контроля электроэнергии у всех подключённых устройств.

- В версии прошивки 1.15 или более ранней номер каждого внутреннего блока последовательно возрастает в соответствии с заданным числом блоков.

- В версии прошивки 1.16 или более старшей отображается адрес внутреннего блока, заданный для каждого внутреннего блока.

- Если резервная мощность настраивается по данному ≪Руководству≫, последняя страница отображается, как указано далее.

Номер ваттметра

Номер каждого внутреннего блока

Максимальная мгновенная мощность, измеряемая ваттметром P(1)

Мгновенная мощность каждого используемого внутреннего блока

ADDR-0:

ADDR-1:

ADDR-2:

I N S T A N T P ( 1 ) S T B P :

0 W 0 W

D O W N

ОСТОРОЖНО

• В данной измерительной системе используется собст- венный уникальный метод, принадлежащий фирме LG Electronics и не имеющий официального основания.

• В версии прошивки 1.15 или более ранней номер каждого внутреннего блока последова-тельно возрастает в соответствии с заданным числом блоков.

• В версии прошивки 1.16 или более старшей отображается адрес внутреннего блока, заданный для каждого внутреннего блока.

!

38

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Контроль аккумулированной мощности

Аккумулированная мощность. После начального подключения мощности к индикатору начинается аккумулирование её величин.

Если отображаемая электроэнергия достигает значения 999 999 или выше, оно возвра- щется в 0.

• Описание экрана

- Нажать LEFT/RIGHT (ВЛЕВО/ВПРАВО) (◀,▶) для увеличения/уменьшения номера ватт-метра.

- Нажать UP/DOWN (ВВЕРХ/ВНИЗ)(▲,▼) для контроля электроэнергии у всех подключён-ных устройств.

- В версии прошивки 1.15 или более ранней номер каждого внутреннего блока последова-тельно возрастает в соответствии с заданным числом блоков.

- В версии прошивки 1.16 или более старшей отображается адрес внутреннего блока, заданный для каждого внутреннего блока.

- Если резервная мощность настраивается по данному ≪Руководству≫, последняя страница отображается, как указано далее.

Номер ваттметра

Номер каждого внутреннего блока

Максимальная аккумулированная мощность, измеряемая ваттметром P(1)

Аккумулировання мощность каждого используемого внутреннего блока

ADDR-0:

ADDR-1:

ADDR-2:

ОСТОРОЖНО

• Конечные накопленные значения различных счетчиков(электричества или газа) могут отличаться в зависимости от времени установки счетчика или блоков учета электроэнергии (PDI).

• При настройке интерфейса ACP / Smart укажите адрес электронной почты и условия, чтобы получать на нее сообщение случае невозможности проведения учета потребляемой электроэнергии.

• Накопленные данные по потреблению электроэнергии в PDI не обнуляются.

• При изменении адреса внутреннего блока, на экране ACCUM (ALL) можно проверить информацию о накопленном значении потребленной электроэнергии по адресу каждого внутреннего блока, не подключенному ни к одному из портов.

!

- В версии 1.16 или более поздней при нажатии кнопки влево/вправо (◀,▶) отображается следующая ситуация (см. последнюю страницу). Вы можете проверить общий заряд, накопленный внутренними блоками для каждого адреса на этом экране.

ACCUM(ALL)

ADDR-0: 0.0kWh

ADDR-1: 0.0kWh

ADDR-2: 0.0kWh

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

39

РУССКИЙ ЯЗЫК

Как использовать Индикатор мощности (изделия газомоторного теплонасоса)

Описание функции Индикатора мощности

Отображение проверки электроэнергии и потребления газа

Индикатор мощности - изделие, которое обеспечивает функцию отображения мощности, потребляемой системой кондиционирования воздуха компании LG Electronics, распределённой между каждым подключенным внутренним блоком.

- Ваттметр, который может работать со взаимосвязью: Как суммирующий ваттметр, он

может взаимосвязываться с изделием с импульсным выходом.

- Газовый счётчик, который может быть взаимосвязан: Как суммирующий газовый счёт-

чик, он может взаимосвязываться с изделием с импульсным выходом.

- Количество внутренних блоков, которые могут быть взаимосвязаны: Максимум 64 шт.

- Функция ЖК-монитора: Мгновенная мощность/ суммированная мощность и мгновенный

газ/суммируемый газ и ошибка отображаются на ЖК-мониторе.

- Функция сохранения данных во время обесточки: Эта функция сохраняет данные в

случае неожиданного отключения электроэнергии.

- Функция светодиодного дисплея: Когда подключены мощность, связь или импульс,

применяемый светодиод мигает и можно контролировать работу.

Как распределить потребление электроэнергии или газа

- Расход энергии внутреннего блока на одно помещение (газ) = Полный расход энергии

наружного блока (газ) x (Вес внутреннего блока / Вес всех внутренних блоков)

- Вес каждого внутреннего блока может быть вычислен на основе информации, включая

такую: работает ли изделие, его производительность, работает ли компрессор, уровень внутренней вентиляции, и т.д.

Электроэнергию и потребление газа можно проверять нажатием кнопки MENU с экрана по умолчанию, чтобы зафиксировать порядок мгновенной мощности и суммируемой мощности. На экране мгновенной мощности, суммируемой мощности, нажмите кнопку (►) , чтобы проверить мгновенный газ, и накапливаемый газ.

ОСТОРОЖНО

• В данной измерительной системе используется фирменный метод, составляющий собст-

венность компании LG Electronics без правовой основы.

!

POWER&GAS

DISTRIBUTOR

Кнопка меню

INSTANT P(1 )

ADDR-0:

ADDR-1:

ADDR-2:

Кнопка меню

ACCU (M P 1 ) 0 . 0 kWh

ADDR-0:

ADDR-1:

ADDR-2:

Основание

0

W

0

W

0

W

0

W

INSTANT G(1)

ADDR-0:

ȯ

Кнопка

ADDR-1:

ADDR-2:

мгновенная

ACCU (MG1) 0.0kL

0 . 0 kWh

0 . 0 kWh 0 . 0 kWh

ȯ

Кнопка

ADDR-0:

ADDR-1:

ADDR-2:

Аккумулированная мощность

0

L

0

L

0

L

0

L

мгновенная

0.0kL

суммируемом газе

Кнопка меню

40

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Проверка мгновенной мощности (порты 1…4)

Мгновенная мощность: Это – величина мощности, потребляемой в течение одной минуты, которая обновляется каждую 1 минуту.

- В версии прошивки 1.15 или более ранней отображается количество электроэнергии, потребляемой за 1 минуту.

- В версии прошивки 1.16 или более поздней отображается мгновенное потребление электроэнергии. * Пример отображения мгновенного потребления электроэнергии.

: При отображении на экране 100 Вт, это означает, что при работе с текущим потребле-

нием электроэнергии в течение 1 часа будет израсходавано 100 Вт-ч.

- Описание экрана

- Нажмите кнопку LEFT/RIGHT (◀, ▶), чтобы увеличить/уменьшить номер ваттметра.

- Нажмите кнопку UP/DOWN (▲, ▼), чтобы проверить электроэнергию всех связанных внутренних блоков.

- В версии прошивки 1.15 или более ранней номер каждого внутреннего блока последова-тельно возрастает в соответствии с заданным числом блоков.

- В версии прошивки 1.16 или более старшей отображается адрес внутреннего блока, заданный для каждого внутреннего блока.

- Когда Вы установите Резервную мощность вручную, последняя страница станет такой, как нижеприведённая.

INSTANT P(1 ) 0 W

W

0

0 0

ADDR-0:

ADDR-1:

ADDR-2:

• Подтверждение мгновенного потребления газа (Мгновенный Газ) (порты 5…8)

Мгновенный газ: Это – величина потребления газа в течение 1 минуты, которая обновляется раз в минуту.

- Описание экрана

- Нажмите кнопку LEFT/RIGHT (◀, ▶), чтобы увеличить/уменьшить число газового счётчика.

- Нажмите кнопку UP/DOWN (▲,▼), чтобы проверить энергию газа всех связанных внутренних блоков.

- В версии прошивки 1.15 или более ранней номер каждого внутреннего блока последова-тельно возрастает в соответствии с заданным числом блоков.

- В версии прошивки 1.16 или более старшей отображается адрес внутреннего блока, заданный для каждого внутреннего блока.

h В случае, если газ включен, резервное потребление газа не показывается отдельно, потому что ре-

зервного газа не существует.

INSTANT G(1) 0 L

L

0

0 0

ADDR-0:

ADDR-1:

ADDR-2:

INSTANT P(1 ) 0 W

W

0:PBTS

DO

N

Ваттметр номер (P1…P4)

Номер каждого внутреннего блока.

Полная мгновенная мощность на ваттметре P(1)

Мгновенная мощность каждого внутреннего блока

Газовый счётчик № (G1…G4)

Номер каждого внутреннего блока.

G (1): Полное мгновенное потребление газа в газо-

вом счётчике

Мгновенное потребление газа в каждом внутреннем блоке

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

41

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Проверка суммируемой мощности (Суммируемая мощность) (порты 1…4)

Суммируемая мощность: Значения непрерывно суммируются, так как начальная мощность прикладывается к индикатору мощности. Когда потребляемая мощность превысит 999 999, она возвратится к “0”.

- Описание экрана

- Нажмите кнопку LEFT/RIGHT (◀, ▶), чтобы увеличить/уменьшить число ваттметра.

- Нажмите кнопку UP/DOWN (▲, ▼), чтобы проверить электроэнергию всех связанных внутренних блоков.

- В версии прошивки 1.15 или более ранней номер каждого внутреннего блока последова-тельно возрастает в соответствии с заданным числом блоков.

- В версии прошивки 1.16 или более старшей отображается адрес внутреннего блока, заданный для каждого внутреннего блока.

-

Если мощность в режиме ожидания установлена вручную, последняя страница отображается, следующим образом.

ACCUM( P1 ) 0 . 0 kWh

0 . 0 kWh

0 . 0 kWh 0 . 0 kWh

ADDR-0:

ADDR-1:

ADDR-2:

• Проверка суммируемого потребления газа (Суммируемый Газ) (порты 5…8)

Мгновенный газ: Величины суммируются, с момента, когда начальная мощность прикладывается к газовому счётчику. Когда показываемое использование газа превысит 999 999, число вернётся к “0”.

- Описание экрана

- Нажмите кнопку LEFT/RIGHT (◀, ▶), чтобы увеличить/уменьшить число ваттметра.

- Нажмите кнопку UP/DOWN (▲, ▼), чтобы проверить электроэнергию всех связанных внутренних блоков.

- В версии прошивки 1.15 или более ранней номер каждого внутреннего блока последова-тельно возрастает в соответствии с заданным числом блоков.

- В версии прошивки 1.16 или более старшей отображается адрес внутреннего блока, заданный для каждого внутреннего блока.

h В случае, если газ включен, резервное потребление газа не показывается отдельно, потому что резервного

газа не существует.

ACCUM( G1 ) 0 . 0 kL

0.0kL

ADDR-0:

ADDR-1:

ADDR-2:

W

DO

N

A C C U M ( P 1 ) 0 . 0 kWh

0 . 0 kWh:PBTS

Число ваттметра

Номер каждого внутреннего блока.

Полная суммируемая потребляемая мощность на ваттметре P (1)

Суммируемая потребляемая мощность каждого внутреннего блока

Номер газового счётчика.

Номер каждого внутреннего блока.

Полное суммарное потребление газа на газовом счётчике G(1)

Суммированное потребление газа каждого внутреннего блока

- В версии прошивки 1.16 или более поздней, при нажатии кнопки влево / вправо (

◀, ▶

) отображение происходит в порядке, как показано на последней странице. На этом экране можно проверить информацию о значении накопленного потребления электроэнергии (потребленного газа) по адресам всех внутренних блоков

ACCUM(ALL)

ADDR-0: 0.0kWh

ADDR-1: 0.0kWh

ADDR-2: 0.0kWh

42

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РУССКИЙ ЯЗЫК

.Если связь с кондиционром воздуха дефектна или если сигнальный импульс от ваттметра не проявляется, на экране светодиодов высвечивается ошибка.

• Дисплей ошибки связи

- Если в течение 3 мин. отсутствует связь с внутренним блоком, на дисплее появляется сигнал ошибки.

- Во время состояния ошибки связи расход энергии (потребление газа) отражается на суммируемой мощности (суммируемом газе).

- Ни электроэнергия, ни газ не распределяется на каждый внутренний блок. Когда связь восстанавливается, суммируемая энергия (газ) распределяется на каждый внутренний блок.

• В ваттметре ошибки сигнала нет (газовый счётчик)

- Ошибка показывается, когда нет сигнала от детектора импульсов в специально установленном ваттметре (газовом счётчике) (Если нет никакого сигнала, даже когда работают 1 или несколько внутренних блоков,)

Отображение ошибки

E R R O R - 0 1 N O C O M M U N I C A T I O N W I T H A I R C O N D I T I O N E R I D U A D D R E S S [ 0 0 - 0 7 ]

E R R O R - 0 2

N O S I G N A L F R O M W H M 1

ОСТОРОЖНО

• В случае, если в ваттметре (газовом счётчике) нет ошибки сигнала Поскольку расход энергии наружного блока (потребление газа) низок, если ни одного импульса не показывается в течение определённого времени, может появиться индикация ошибки. Как только появится импульс, индикация ошибки исчезает.

!

ОСТОРОЖНО

•

В соответствии со временем установки измерителя потребляемой мощности (ватт-час)/газа и блока PDI итоговое накопленное значение, отображаемое каждым элементом управления, может быть различным.

• При работе с ACP/интеллектуальным интерфейсом, если вы установили электронную почту, сигнал

электронной почты будет отправляться, когда распределение потребляемой мощности и объема использования газа не может осуществляться в специальных условиях.

• Значения накопленной мощности PDI и накопленного использования газа не инициированы.

• При изменении адреса внутреннего блока можно проверить на экране ACCUM(ALL) накопленное

количество энергии (количество расходуемого газа) для адреса каждого внутреннего блока, который не установлен в каждом порту.

!

НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

43

РУССКИЙ ЯЗЫК

Отображение оперативной обстановки

Отображение состояния светодиодов

- Светодиоды мощности (красные): включение соответствувет работе устройства.

- Светодиоды связи (зелёные, красные) : отображается центральный пульт управления, ваттметр 485, дистанционное считы- ваю-

щее устройство и условия связи 485. Светятся зелёные светодиоды ON: сигнал отправлен. Светятся жёлтые светодиоды ON: сигнал получен.

- Ваттметр (газовый счётчик) принимает импульс (жёлтый): подключенный ваттметр (газовый счётчик) показывает состояние приёма импульсного сигнала. Когда на входе есть импульсный сигнал, светодиод мигает (один раз на импульс).

- При первичном подключении мощности загораются все светодиоды.

- Если светодиод дисплея, отображающего состояние получения импульсого сиг нала, горит, это может означать наличие короткого замыкания между двумя терми налами. Провести проверку.

(Если Вы используете механический газовый счётчик, в зависимости от того, когда операция останавливается, светодиодный индикатор может иногда быть включенным.)

POWER

PQNUD1S40

WHM

MENU

SELECT

CHECK

ODU

WHM

Условие получения импульсного сигнала

Условие связи 485

44

РУССКИЙ ЯЗЫК

LG PQNUD1S40 User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual