Lg PQNUD1S00 User Manual [it]

LG

Power Distribution
Indicator

OWNER'S & INSTALLATION MANUAL

Models: PQNUD1S00

IMPORTANT

• Please read this user's manual completely

before installing the product.

• Installation work must be performed in

accordance with the national wiring standards
by authorized personnel only.

• Please retain this user's manual for future
reference after reading it thoroughly.

CHINESE

用电量分配指示器用户及安装手册

安全警告 ....................................................3

概述 ............................................................6

可用的电表 ...............................................7

接线图 ......................................................11

安装 ...........................................................12

如何设置接口装置 ................................18

如何设置 Multi V 的每个室内机 ...19

安装指南 ..................................................21

使用 ...........................................................22

目 录

请提供以下信息

在此处填写型号和序号:

型号 #
序号 #

您可以在每台机组的侧面发现型号和序号。

经销商名称
购买日期

■ 请将您的购机发票贴于此页,以便可以在您需要保修服
务时提供购买日期。

阅读此手册

您可以在此手册中找到许多关于您如何正确使用和维护
用电量分配指示器的有用提示。对用电量分配指示器进
行适当的维护会为您节省大量的时间和金钱。

在故障排除提示中您将会找到许多常规问题的答案。如
果您首先阅读故障排除提示中的内容,则您可能完全不需
要我们提供服务。

2 用电量分配指示器

安全注意事项

SPECIFIED

PA RTS

Benzene



Ether

Thinner

安全注意事项

为了避免对用户和他人带来人身伤害和财产损失,必须遵守以下注意事项。

■ 不遵守操作指南的错误操作会导致人身伤害和财产损失。严重程度通过以下两种方式来表
示。

此符号表示可能造成死亡或严重伤害。

此符号表示可能造成损伤或伤害。

■ 此手册中使用的符号含义说明如下。

请不要执行此操作。

请按照说明操作。

■ 操 作

咨询服务中心或设施专营店
获取产品设备。

• 否则会导致事故、电击、爆
炸或造成人身伤害。

请不要在靠近易燃性气体或易燃物如汽油、
苯或稀释剂附近使用电源线。

• 否则会导致爆炸或火灾。 • 否则会引起火灾或电击。

使用标准零件。 重新安装此产品时,请通知

服务中心或专卖店。

• 使用非标准零件会导致电
击、爆炸、故障或造成人
身伤害。

请不要自行拆卸或维修和改装此产品。

• 否则会导致事故、电击、爆
炸或造成人身伤害。

CHINESE

User's Manual 3

安全注意事项

如果有水进入机器,关闭主机电源开关。 不要将此产品放置在潮湿的地方。

• 从插座上拔下电源插头,然后联系此产品服
务中心。

• 水会进入机器内部并降低机器的绝缘性
能。这样会有电击的危险。

■ 使用过程中

请不要自行改装或延长导
线。

• 否则可能引起火灾或电击。 • 否则可能引起火灾。 • 否则可能引起火灾或电击。

不要使水溅到此产品内部。 不要在导线上放置重物。 不要在此产品上放置重物。

• 否则可能导致电击和故障。 • 否则可能引起火灾或电击。 • 否则会导致产品故障。

当此产品遭水淹时请立即联
系服务中心或产品专卖店。

不要在此产品附近放置带明
火的设备。

防止儿童操作此产品。 不要使产品受到猛烈的撞

不要在此产品附件放置电热
器或导体。

击。

• 自行承担火灾和电击的责任。• 否则会导致事故和产品故障。• 自行承担产品被撞击而产生
的故障。

4 用电量分配指示器

安全注意事项

Wax

Thinner

■ 使用过程中

用干净的软布轻轻清洁此产品。 避免使金属物体如项链、硬币、钥匙、手

表等接触到电池。

• 否则会导致火灾和产品变形。 • 否则会导致产品故障并造成伤害。

CHINESE

User's Manual 5

概述

概述

■ 功能

• 总用电量累计

• 指示当前用电量

• 指示一段时间累计的用电量

• 指示待机耗电量(可选设置)

■ 规格

• 电源:220~240V AC 50/60HZ 1Ø

• 尺寸:200mm(宽)X 120mm(高)X 55mm(厚)

• 可连接的设备:每个用电量分配指示器连接一台室外机。

■ 用电量分配计算方法

• 每台室内机的用电量 = 室外机的用电量 x [每台室内机的权重功率 / 室内机的总权重功率]

• 每台室内机的权重功率 = 操作(开机/关机)x [室内机的功率 X LEV 打开率 X 室内机的风机档位]

6 用电量分配指示器

1

2

3

4

5

6

■ PDI 的部件

概述

1. LCD 显示屏

2. 房间名标注牌

3. Menu(菜单)按钮

4. 向上和向下按钮

5. 向右移动按钮

6. 用于转换 LCD 画面的 SHIFT(转换)按钮

可用的电表(当地购买)

• 使用根据用电量发送脉冲信号的数字电表。

• 使用 1W/脉冲、2W/脉冲、4W/脉冲、6W/脉冲、8W/脉冲或 10W/脉冲的电表(脉冲宽度:40-400 毫秒)。

User's Manual 7

CHINESE

接线图

地址设置

Start -> End
(00) -> (03)

脉冲型

脉冲型

PDI

1Ø

220VAC

MultiV/MultiV PLUS

室外机

室内机地址设置

室内机地址设置

(00) (01) (02) (03)

电表

电表

3Ø 380VAC 或
1Ø 220VAC

3Ø 380VAC 或
1Ø 220VAC

地址设置

Start -> End
(00) -> (03)

PDI

1Ø

220VAC

MPS multi

室外机

(00) (01) (02) (03)

PI-485

接线图

■ PDI 单独工作

- 按如下接线图连接产品

1. MultiV / MultiV PLUS(最多 16 台室内机)

2. MPS multi Product

❈ 注意 : 连接 MPS 产品时,

PDI 必须连接 PI-485。(PI-485 需单独购买。)

8 用电量分配指示器

■ 使用 PC 中央控制器或者 ACP

地址设置

Start -> End
(00) -> (03)

地址设置

Start -> End
(7C) -> (7F)

PDI

PDI

Multi/ Multi V 室外机

Multi/ Multi V 室外机

G/W(PNF-G14B0)

室内机地址设置

室内机地址设置

PI-485

PI-485

电表

电表

3Ø 380VAC 或
1Ø 220VAC

(00) (01) (02) (03)

(7C) (7D) (7E) (7F)

或

G/W(PNF-G14B0)

ACP

PC 中央控制器

- 按如下接线图连接产品

接线图

❈ 注意: PDI 必须连接 PI-485。

(PI-485 需单独购买。)

当 CNU 关机或不能与 PC 中央控制器协同工作时,PDI 将无法分配用电量。

CHINESE

User's Manual 9

接线图

地址设置

Start -> End
(00) -> (03)

地址设置

Start -> End
(7C) -> (7F)

PDI

PDI

Multi/ Multi V 室外机

Multi/ Multi V 室外机

G/W(PNF-G14B0)

室内机地址设置

室内机地址设置

PI-485

PI-485

电表

电表

3Ø 380VAC 或
1Ø 220VAC

(00) (01) (02) (03)

(7C) (7D) (7E) (7F)

或

G/W(PNF-G14B0)

ACP

PC 中央控制器

■ 连 LG webPDI 使用时 (PQCPM11A0)

- 按如下接线图连接产品

❈ 注意: PDI 必须连接 PI-485。

(PI-485 需单独购买。)

当PI-486处于关闭状态，PDI不能工作

10 用电量分配指示器

WHMPDI

Multi V

PI-485

...

室内机

PI-485 通讯 A/B 或

MultV/MultiV PLUS A/B
[ A->A / B->B ]

CN-POWER

220~240VAC
1P, 50/60Hz

电表

白色 黑色

BA

CN-WATTMETER

CN_OUT FAN

通讯线的颜色和极性可能与 PCB 上所示不同，视电表制造商
而定。[ 黑色 -> (+)，白色 -> (-) ]

• 连接产品后打开电源。

对于LG远程读装置

[TX->A/ RX->B]

CN-PC

内部接线图

■ 按照以下接线图安装本产品

内部接线图

CHINESE

User's Manual 11

安装

选项设置画面

初始画面

同时按 Menu 和 Shift

[11] : PDI 单独工作

E L E C T R I C P O W E R

D I S T R I B U T O R

1 1 0 0 0 0 0 0 0 M a s t e r 1 W / p

M I C R O N I C

N O - S T B P

1 1 0 0 0 0 0 0 0 U n i t 1 W / p

M I C R O N I C

N O - S T B P

安装

如何设置选项

1. 要设置选项,您必须在打开电源后的 10 分钟内开始按键操作。

2. 同时按 Menu 和 Shift 键时将显示以下选项画面。

• 产品选择

前两个数字闪烁时,您可以使用 ▲ 或 ▼ 键设置产品。
[00] -> Unit(连接单独工作的 PDI 和 MultiV / MultiV PLUS 时)
[10] -> Slave(连接 PC 中央控制器时)
[11] -> Master(不连接 PC 中央控制器时)

例) 产品选择:Master,电表:1W/1 脉冲

12 用电量分配指示器

LGAP

1 1 0 0 0 0 0 0 0 M a s t e r 1 W / p

M I C R O N I C N O - S T B P

[000] -> MICRONICS / [001] -> LSIS-COM
[010] -> CI-TOPIA / [011] -> OMNI-SYS
[100] -> LG-ACP

[000]

- 设置产品后,按_选择下一选项。

• 选择远程读表服务公司

(不必选择远程读表服务 ID。)

- 两个数字闪烁时,使用 ▲ 或 ▼ 键选择远程读表服务公司。

安装

按 ▶ 键设置用于选择远程
读表服务公司的选项。

✱

此设置与 PDI 的使用无关

- 设置产品后,按 ▶ 选择下一选项。

CHINESE

User's Manual 13

[001] 表示设置为 2 W / 1 脉冲，
显示了电表的仪表常数

LGAP

[000] -> 1 wh/ Pluse / [001] -> 2 wh/ Pluse
[010] -> 4 wh/ Pluse / [011] -> 6 wh/ Pluse
[100] -> 8 wh/ Pluse / [101] -> 10 wh/ Pluse

1 1 0 0 0 0 0 1 0 M a s t e r 2 W / p

M I C R O N I C N O - S T B P

安装

- 设置产品后,按 ▶ 选择下一选项。

• 选择电表

- 第 3 个数字闪烁时,使用 ▲ 或 ▼ 键选择电表的仪表常数。

按 ▶ 键设置用于选择远程
读表服务公司的选项。

例) 产品选择:Master,电表:2W/ 脉冲

- 设置产品后,按 ▶ 选择下一选项。

14 用电量分配指示器

[1] 设置为 CAL-STBP，显示待机耗电量。

LGAP

1 1 0 0 0 0 0 0 1 M a s t e r 1 W / p

M I C R O N I C C A L - S T B P

按 ▶ 键设置用于选择远程
读表服务公司的选项。

• 选择待机耗电量指示

- 第四个数字闪烁时,使用 ▲ 或 ▼ 键选择待机耗电量。
[[0] NO-STBP -> 不显示待机耗电量
[1] CAL-STEP -> 显示待机耗电量

• 注意 : 如果在之前的选项选择中将 PDI 设置为 Slave,则一定要设置为 NO-STBP

例) 产品选择:Master,选择待机耗电量指示

安装

✱

什么是待机耗电量选择功能?

: 待机耗电量表示产品不工作时消耗的电量。
此功能专门在所有加热和空调室内机均关闭时节省电量消耗。

CHINESE

User's Manual 15

OMNI SYS ID 设置

OUT DR ID(CITOPIA)
XX

CI-TOPIA ID 设置

OUT DR ID(MICRONIC)
XX

MICRONICS ID 设置

LS lS ID 设置

OUT DR ID(LSIS)
XXXX

OUT DR ID(OMNI-SYS)
XXXX

LGAP

LG Web PDI 设置

OUT DR ID(LG-ACP)
XXXX

安装

3. 设置选项后,按 Shift 键进入远程读表服务 ID 设置模式。

(在选择读表服务 ID 的情况下)

• 此功能仅适用于韩国市场(国内)
因此,海外市场用户请跳过此设置步骤
按“SHIFT”键

- 前两个数字闪烁时,使用 s 或 t 键选择公司提供的远程读表服务 ID。

✱

设置远程读表服务 ID 时,输入远程读表服务公司指定的远程读表服务 ID。

4. 输入远程读表服务 ID 后,按 Shift 键进入室内机地址选择模式。

(选择“Master/Slave”的情况下)

16 用电量分配指示器

按 Shift 键进入室内机地址选择

初始画面

(Start) -> (End)

(00) -> (2F)

LGAP

(Start) -> (End)

(00) -> (00)

模式

• 只有选择了 Master / Slave 才可以设置用于选择室内机地址的选项。

• 您最多可以将用电量分配给 48 台室内机。

(若显示待机耗电量,则最多可分配给 47 台室内机。)

例 1) 将用电量分配给 64 台室内机(中央控制地址 00-2F)

安装

* 注意 2) : 连接到 PC 中央控制器进行工作时,功率指示器上的室内机地址设置范围 (Start - End) 为 00 到 7F。

- 按 Menu 键保存远程读数服务 ID 并返回到初始画面

功率指示器的 Start 和 End 地址表示室内机组合的第一个和最后一个地址。
例) 室内机地址“72”、“73”、“74”、“75” ➠

Start 地址:72 End 地址: 75.

User's Manual 17

CHINESE

如何设置接口装置

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

ON KSDO 4H

ON KSDO4H

ON KSDO4H

选择空调类型 选择网络类型

如何设置接口装置

PI-485

& MPS MULTI 产品配置方法

1.4 打开 + 其它关闭: & MPS

2.4 打开 + 其它关闭:MPS Multi 标准产品 + 中央控制器

产品配置错误可能导致发生故障

变频产品 + 中央控制器

18 用电量分配指示器

如何对每个室内机进行设置

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

Set/Clr

RESET

ZONE

1234

Operation unit

Humidify

JET

AUTO

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

Program set

SUB FUNCTION

SET TEMP

Room Temp

HI
MED
LO

Heater
Defrost
Filter

Preheat

Out door

Time

Timer

On
Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Plasma

组编号 室内机编号

3A

Program

Set/Clr

如何对每个室内机进行设置

■ 使用有线遥控器

1. 同时按“Program”和“Set/
Clr”键。

2. 使用温度调节键设置室内机地
址

☛ 设置范围:00-7F

3. 将“Program”和“Setup/Clr”键同时按住 3 秒以设置室内机
地址。

• PDI 上的房间地址以室内机编号的升序排列。
例) 如果室内机地址为“7C”、“7D”、“7E”和“7F”,则室内机在 PDI 上的次序为“1”

、“2”、“3”和“4”。

• 只有按顺序输入室内机编号才能在 PDI 中准确识别。
例) 正确的室内机地址设置:”01”, “02”, “03”(按顺序设置)

错误的室内机地址设置:”01 “, “02”, “06”

User's Manual 19

CHINESE

如何对每个室内机进行设置

ON OFF

SET

CANCEL

PLASMA

地址检查

地址设置

3

A

• 不用于用电量分配指示器

• 用于中央控制设置

组编号

室内机编号

■ 使用无线遥控器

1. 地址设置模式

1) 在按住左上键的同时按 Reset 按钮。
(将左键按住 3 秒以上的时间)

2) 使用温度调节键设置室内机地址

❉ 设置范围:00-7F

例)

3) 设置地址后,将遥控器对准室内机并按一下 On/Off 键。

4) 如果室内机显示设置的地址,则地址设置已完成。
(地址显示的时间和方式根据室内机的类型可能有所不同。)

5) 复位遥控器并开始使用。

2. 地址检查模式

1) 在按住右上键的同时按 Reset 按钮。
(将左键按住 3 秒以上的时间)

2) 将遥控器对准室内机并按一下 On/Off 键。

3) 室内机显示设置的地址,地址设置已完成。
(地址显示的时间和方式根据室内机的类型可能有所不同。)

4) 复位遥控器并开始使用。

❉ 以上功能可能无效,取决于有线/无线遥控器的生产日期。

此功能并非由使用此产品的客户设置,因此请在安装过程中设置遥控器以启用地址设置。

❉ 设置地址时,请参阅之前页面的详细信息。

20 用电量分配指示器

安装指南

用电量分配指示器和 WHM 应安装在防水防潮的专用机柜中。

例1) 例2)

例3) 例4)

安装指南

✱

注意 : WHM(电表)

• 完成接线后再上电

• 根据使用条件设置用电量分配指示器。

CHINESE

User's Manual 21

使用

按“Menu”键

按“Menu”键

按“Menu”键

用电量分配显示模式

累计用电量显示模式

时间段用电量显示模式

初始模式

按“Menu”键

按 Shift 键

室内机 1 的值

LGAP

PWR

XX)XXXX.X XX)XXXX.X

Dist(01)XXXX.X

总的累计值

PWR

XX)XXXX.X XX)XXXX.X

Dist(02)XXXX.X

总的累计值

室内机 2 的值

室内机 3 的值

室内机 4 的值

LGAP

使用

(根据当前工作条件分配用电量)

• 按一下 Menu 键显示当前用电量。

• 连续按 Menu 键切换画面。

• PDI 一般在设置好所有选项的 3 分钟后工作。

1. 用电量分配模式

• 显示每台室内机的当前功耗(瓦/小时)

• 连接 1-2 台室内机时只显示 1 页。

• 连接 4 台或更多室内机时,按“Shift”键查看下一页。

22 用电量分配指示器

按 Shift 键

室内机 1 的值

ACC

XX)XXXXX.X XX)XXXXX.X

PWR(01)XXXXX.X

总的累计值

ACC

XX)XXXX.X XX)XXXXX.X

PWR(02)XXXXX.X

总的累计值

室内机 2 的值

PWR

STBP: 0000.0

Dist(00)0000.0

待机耗电量页面

待机耗电量页面

室内机 3 的值

室内机 4 的值

ACC

STBP:

0000.0

PWR(00)0000.0

待机耗电量

待机耗电量

• 选择了显示待机耗电量的选项时,最后一页显示待机耗电量

2. 累计用电量分配模式

• 显示每台室内机的累计用电量(千瓦时)

• 连接 1-2 台室内机时只显示 1 页。

• 连接 4 台或更多室内机时,按 Shift 键查看下一页。

使用

• 选择了显示待机耗电量的选项时,最后一页显示待机耗电量

CHINESE

User's Manual 23

Press

Shift key

室内机 1 的值

Perid

XX)XXXX.X XX)XXXX.X

A CCM(01)XXXX.X

总的累计值

Perid

XX)XXXX.X XX)XXXXX.X

A CCM(02)XXXX.X

总的累计值

室内机 2 的值

待机耗电量显示页

室内机 3 的值

室内机 4 的值

Perid

STBP: 0000.0

A CCM(00)0000.0

待机耗电量

使用

3. 时间段累计用电量分配模式

• 显示每台室内机的用电量(千瓦时)

• 连接 1-2 台室内机时只显示 1 页。

• 连接 4 台或更多室内机时,按 Shift 键查看下一页。

• 将 ▲ 和 ▼ 键同时按住 3 秒时间可以清除数据。

• 作为手动检查的功能,如果检查后清除数据,则显示从清除点开始累计的用电量。

• 分类待机耗电量时,最后一页显示待机耗电量。

24 用电量分配指示器

P/No.: 3828A20820C Printed in Korea

After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.