LG PQNFB17C0 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, pl]

P/NO : MFL67709509

www.lg.com

QUICK GUIDE

TYPE : BACnet Gateway(ACP BACnet)

MODEL : PQNFB17C0, PQNFB17C1

• Make sure to read the cautions for safety before installation and use, and use
it correctly.

• It is intended to keep protect the safety of the installer and user and to
prevent the property damage, etc.

• After reading the user manual, please keep it at a place where user can
access any time.

• For more information, please read the manual in the CD.

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

PORTUGUESE

РУССКИЙ ЯЗЫК

TÜRKÇE

POLSKI

ENGLISH

• Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more
electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air condi­tioner is used for many hours.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the
air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions.

For your records

Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty
purposes. Write the model number and the serial number here:

Model number :

Serial number :

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer’s name :

Date of purchase :

Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air
conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions
below:

TIPS FOR SAVING ENERGY

ENGLISH

TIPS FOR SAVING ENERGY

2

NOTE

!

• The product images and descriptions included in this manual are stated based on ACP
BACnet Free volt(Model Name: PQNFB17C0)
ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0)
ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)

ver 1.0.0

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak perform­ance of your product

WARNING

It can result in serious injury or death when the directions are ignored

CAUTION

It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored

WARNING

• Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others.

• Installation MUST conform with local building codes or, in the absence of local codes, with the Na­tion Electrical Code NFPA 70/ANSI C1-1003 or current edition and Canadian Electrical Code Part1
CSA C.22.1.

• The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician famil­iar with safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.

• Failure to carefully read and follow all instructions in this manual can result in equipment malfunc­tion, property damage, personal injury and/or death.

Installation

• Any question about the product installation should be asked to the service center or the professional in­stallation agency.

- It may cause fire, electric shock, explosion or injury.

• Consult the service center or the professional installation agency about reinstalling the installed product.

- It may cause fire, electric shock, explosion or injury.

• Please use the standardized parts.

- It may cause fire, electric shock, explosion, injury, or failure.

• Do not keep or use combustible gas or inflammable material near the product.

- IT may cause fire or electric shock.

• Do not disassemble, repair or modify the product at random.

- It may cause failure of the product.

• Do not install where raindrop can fall.

- It may cause failure of the product.

• Do not install the product at wet place.

- It may cause failure of the product.

• Provided product and adaptor shall only be installed and used inside a building.

- It may cause fire or failure of the product.

*Do not install or use outside.

• Install stably in a place that can endure the weight of the ACP BACnet.

- If the installation place is not strong enough, the ACP BACnet may fall and damaged.

• Make sure to enquire to the specialty store of the product purchase or service center for electric works.

- It may cause fire or electric shock.

• Do not damage the power cord or bend it by force.

- It may cause fire or electric shock.

• You need to use a safely insulated power supply which follows IEC61558-2-6 and NEC Class2

- If you do not follow, It may cause fire, electric shock, explosion or injury.

!

!

!

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not connetion 220V power to 24V products

- If you do not follow, It may cause fire, electric shock, explosion or injury.

• Do not connect power cord to the control signal connector.

- It may cause fire or explosion.

Operation

• Do not change or extend the power cord with your own discretion.

- It may cause fire or electric shock

• Do not place any heating device near the product.

- It may cause fire.

• Do not use any heating device near the power cord.

- It may cause fire or electric shock.

• Do not let water flow into the product.

- It may cause electric shock or failure.

• Do not put heavy weight on the power cord.

- It may cause fire or electric shock.

• Do not put heavy weight on the product.

- It may cause the failure of the product.

• If the product is flooded, consult the service center or the professional installation agency.

- It may cause fire or electric shock.

• Let the children or the old and the weak be controlled by the guardian to use.

- It may cause accident or failure.

• Do not give any shock to the product.

- Any shock to the product may cause failure.

• Grab the head of the plug of the power cord to pull when disconnecting the plug, and do not touch the
plug with wet hands.

- It may cause fire or to deform the product.

• Do not use the product in certain environments as follows.

- If the product is used in a place with oil, steam, or sulfuric acid gas, performance may be degraded or
product may be damaged.

• Do not press the switch or button with sharp objects.

- It may cause electric shock or failure of the product.

• Please check the operation temperature.

- If the product is used in an environment with the temperature exceeding the operation boundary, it may
cause a severe damage.
Please check the usage temperature boundary in the manual. If there is no specified temperature,
please use the product within the boundary of 0~40°C.

• Do not put a container, etc. with water on the product.

- It may cause fire or electric shock.

• Do not touch the switch with wet hand.

- It may cause electric shock or failure of the product.

• Please read installation and user manual for connection with PC or peripheral devices.

- It may cause fire or failure of the product.

• If a warning window appears on PC, product stops, or it does not work, immediately stop the usage.

- It may cause fire or failure of the product.

CAUTION

Operation

• Do not use strong detergent such as solvent, but a soft cloth.

- It may cause fire or to deform the product.

• Please check the rated capacity of the power.

- It may cause fire or failure of the product.

!

ENGLISH

SAFETY PRECAUTIONS

4

Installing ACP BACnet

ENGLISH

5

Installing ACP BACnet

Installing ACP BACnet

This chapter describes how to install the ACP BACnet to use.
In order to use the ACP BACnet, the installation should be performed by the following order.

STEP 1. Check the cautions during the ACP BACnet installation
Before installing the ACP BACnet, check the cautions.

STEP 2. Study the cable connections diagram of the entire system
Study the cable connection diagram of the site where the ACP BACnet is installed.

STEP 3. Set the indoor unit address
Set the address of the ACP BACnet not to be overlapped with the connect-

ing indoor unit.

STEP 4. Set PI485 and connect cables
Set DIP switch of PI485 correctly, and connect RS-485 communication

cable.

STEP 5. Install ACP BACnet and connect cables
Install the ACP BACnet, and set network and other settings.

STEP 6. Set ACP BACnet network address
Set the network address to be able to access the ACP BACnet through internet.

STEP 7. Set ACP BACnet functions
Set language, peak/demand, whether to use schedule, whether to use

power display, etc.

STEP 8. Set Web GUI access environment
Set the access environment in Web GUI, which is the operation program of

the ACP-BAC.

STEP 9. Input indoor unit and ventilator information
Set the access environment in Web GUI, which is the operation program of

the ACP BACnet.

STEP 10. Verify and check ACP BACnet installation
Verify and check whether the ACP BACnet is properly installed.

CAUTION

Installing the ACP BACnet

•

The ACP BACnet installation work needs the professional technique. Therefore, the installa­tion described in this chapter should be performed by the certified installation professional.

• Consult the service center or the professional installation agency certified by us about
any question or request related to the installation.

!

Check points during the ACP BACnet installation

- The number of PI485 connected to one RS-485 communication line
ACP BACnet provides 4 RS-485 ports for indoor unit connection. (CH 1~4)
Up to 16 PI485 for outdoor unit can be connected to one RS-485 port, and up to 31 PI485 for
SINGLE/ventilation can be connected.

- The number of the indoor units that can be connected to one ACP BACnet
One ACP BACnet can be connected up to 256 indoor units. To one RS-485 port, all of 256 in­door units, which is the maximum number that can be connected to the ACP BACnet, may be
connected.
But, to improve the communication performance of RS-485, it is recommended to be divided
and connected to 4 ports.

- RS-485 communication cable connection
There is a polarity in RS-485 communication cable connection, so be careful not to reverse the
connection of the two cables.
Do not let the length of RS-485 communication cable exceed total of 1 Km.
RS-485 communication cable must be connected with BUS type.

- IP address of the ACP BACnet
IP address of the ACP BACnet, address of Gateway, and Net mask must be requested to the
person in charge of the network of the corresponding site.

CAUTION

RS-485 Connection of the ventilation equipment

• To connect ventilation equipment, it is recommended to use the ports other than RS­485 communication ports which are connected to air conditioners.

!

ENGLISH

Installing ACP BACnet

6

Setting the indoor unit address

By considering the entire installation configuration connecting to one ACP BACnet, set the ad­dress to each indoor unit not to be overlapped. 00~FF in hexadecimal can be set to the indoor
unit address.

The following example sets the address to the indoor unit.

When the ACP BACnet is interconnected with the AC Manager, the ventilator can be installed to­gether and controlled.

The above figure shows the example that sets the addresses of 30 and 31 to the ventilators and
connects to the ACP BACnet.

NOTE

!

Assigning indoor and outdoor unit number

• If the outdoor unit product is Multi V, it is recommended
to assign the address by setting the first digit of the
address as the number of the outdoor unit, and classify­ing the second digit as the number or the indoor unit, for
easy composition and classification of the system.

Outdoor unit

(group) number

Indoor unit

number

NOTE

!

How to set the central control address of the indoor unit

• The central control address setting method may be different for each indoor unit product or
remote control type, so set the address by referring to the manual of the indoor unit prod­uct or wired remote controller.

7

ENGLISH

Installing ACP BACnet

ventilator

ventilator

8

Installing ACP BACnet

ENGLISH

Installing ACP BACnet and connecting cables

After setting PI485, the ACP BACnet shall be installed in an adequate place, and RS-485 cable
shall be connected for the communication with PI485.

And, Ethernet cable (LAN cable) shall be connected for the connection with internet or AC Man­ager.

To fix the ACP BACnet, the following 2 methods may be used.
Install in DIN RAIL or fix to the wall considering the environment of the site.

Power

LAN cable RS-485 cable

CAUTION

If four times the power connector for the connection, as shown by using the right connec­tion, but please note that an electric shock.

Use the designated parts must be connected to a power source.
※ Connector manufacturers: PHOENIX CONTACT

PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00MM

!

PQNFB17C0

Installing ACP BACnet

ENGLISH

9

Fixing the ACP BACnet to the wall

ACP BACnet can be installed by fixing to the wall. To install the ACP BACnet in an adequate
place, proceed according to the following explanation. It explains here on how to install the ACP
BACnet with the example of installing the ACP BACnet on the wall.

- Decide the space to install the ACP BACnet.
Before installing the ACP BACnet, check if it is the adequate place to connect the ACP BACnet
with the power, RS-485, and LAN cable.

- Fix to the wall using the driver. It can be fixed as in the following figure according to the loca­tion to install.

Connecting RS-485 cable to the ACP BACnet

After fixing the ACP BACnet in the installation place, RS-485 cable that was connected to PI485
shall be connected to the ACP BACnet. To connect RS-485 cable to the ACP BACnet, proceed
as the following order.

- First, among the connectors that can be connected to the ACP BACnet, connect the end of RS­485 cable connected to BUS-A of PI485 to Tx part. Next, connect the end of RS-485 cable con­nected to BUS-B of PI485 to Rx part.

- RS-485 cable that was connected to PI485 shall be connected to CH port (RS-485 port) of the
ACP BACnet.
Plug the connector connecting RS-485 cable into one of CH1 ~ CH4 ports.
There are 1~6 CH ports, and it must be plugged into one of 1~4 ports for use.

PQNFB17C0

PQNFB17C0

Installing ACP BACnet

Setting the ACP BACnet network address

After connecting the ACP BACnet to various devices via the cable, the network environment of
the ACP BACnet should be set by driving the ACP BACnet. The following information should be
set for using the ACP BACnet.

- IP address of the ACP BACnet

- Gateway address

- Net mask

Before configuring the ACP BACnet environment

The network environment of the ACP BACnet can be set by the LCD and the buttons at the front
side of the ACP BACnet.

The current ACP BACnet information and the menu are displayed on the LCD, and the menu can
be changed and selected by pressing SET and button and Up/Down/Left/Right (▲, ▼, ◀, ▶)
buttons.

CAUTION

Setting the network environment information

• If the above information is not entered, the communication error may be occurred or it
may be impossible to control by the ACP BACnet. So, be careful to correctly input.

!

PQNFB17C0

PQNFB17C0

ENGLISH

10

Installing ACP BACnet

Turn on the ACP BACnet to set the network environment of the ACP BACnet.

Turning on the ACP BACnet

When the power switch is turned on, the ACP BACnet booting screen is displayed on the LCD as
shown at the following figure, and when booting is completed, the initial ACP BACnet screen is
displayed.

4/-TMK\ZWVQK[

?IQ\NWZJWW\QVOŊ

4/*)+VM\

;?^MZ
18! 
/?! 

NOTE

!

Software version

• The software version of the current ACP BACnet is
displayed at the initial ACP BACnet screen.
Also, the software version may be different accord­ing to the manufacturing date of the ACP BACnet.

4/*)+VM\

;?^MZ
18! 
/?! 

11

ENGLISH

12

Installing ACP BACnet

ENGLISH

CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

!

Class A device

NOTE

!

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital de­vice, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to pro-vide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own ex­pense.

Disposal of your old appliance

1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means `the

product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the

municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the gov­ernment or the local authorities.

3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative con-

sequences for the environment and human health.

4 For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact

your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the
product.

www.lg.com

GUIDA RAPIDA

TIPO : BACnet Gateway(ACP BACnet)
MODELLO : PQNFB17C0, PQNFB17C1

• Leggere le norme di cautela della sicurezza prima di eseguire l’installazione e

usare il prodotto, ed usarlo secondo le istruzioni fornite.

• E’ previsto di assicurare la sicurezza dell’installatore e dell’utente e di evitare

qualsiasi danno alle proprietà, ecc.

• Dopo aver letto il manuale utente, conservarlo in luogo sicuro in cui l’utente

possa consultarlo in qualsiasi momento.

• Per ulteriori informazioni, si prega di leggere il manuale nel CD

ITALIANO

• Non raffreddare eccessivamente chiuso. Questo può essere dannoso per la salute e può consu­mare più energia elettrica.

• Bloccare la luce del sole con tende o persiane durante il funzionamento del condizionatore d'aria.

• Tenere le porte o le finestre ermeticamente chiuse, mentre si utilizza il condizionatore d'aria.

• Regolare la direzione del flusso d'aria verticalmente o orizzontalmente per far circolare l'aria in­terna.

• Accelerare la ventola per il raffreddamento o aria calda coperta in fretta, in un breve periodo di
tempo.

• Finestre aperte regolarmente per la ventilazione la qualità dell'aria interna può ridursi se l'aria condi­zionata viene usato per molte ore.

• Pulire il filtro dell'aria una volta ogni 2 settimane. Polvere e impurità raccolte nel filtro dell'aria può
bloccare la flusso d'aria o indebolire il raffreddamento / deumidificazione funzioni.

Per i vostri record

Spillare la ricevuta su questa pagina in caso di necessità di comprovare la data di acquisto o per la ga­ranzia fini. Scrivere il numero del modello e il numero di serie:

Numero di modello:

Numero di serie:

Li potete trovare su un'etichetta sul lato di ogni unità.

Il nome del rivenditore:

Data di acquisto:

Ecco alcuni suggerimenti che ti aiuteranno a ridurre al minimo il consumo di energia quando si uti­lizza l'aria condizionatore. È possibile utilizzare il condizionatore d'aria in modo più efficiente fa­cendo riferimento alle istruzioni di seguito:

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

ITALIANO

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

2

NOTA

!

• Le immagini e le descrizioni del prodotto incluse in questo manuale sono stabilite per il tipo
ACP BACnet Free volt (Nome Modello: PQNFB17C0)
ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0)
ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)

3

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO.

Sempre rispettare le seguenti precauzioni per evitare situazioni pericolose e garantire la massima prestazioni
del prodotto

ALLERTA

Può causare lesioni gravi o morte, quando le indicazioni vengono ignorati

CAUTELA

Può causare lesioni o danni al prodotto quando le direzioni sono ignorati

ALLERTA

• Installazione o riparazioni effettuate da personale non qualificato può comportare rischi per voi e gli altri.

• L'installazione deve essere conforme con le norme sull'edilizia locali o, in mancanza di normative locali,
con la Nazione elettrico NFPA edizione Codice 70/ANSI C1-1003 o corrente e Canadian Electrical Codice
Part1 CSA C.22.1.

• Le informazioni contenute nel manuale è destinato ad essere utilizzato da un tecnico qualificato familia­rità con le procedure di sicurezza e dotato degli strumenti adeguati e strumenti di test.

• La mancata leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni in questo manuale può causare malfunzio­namento delle attrezzature, danni alla proprietà, lesioni personali e / o morte.

Installazione

• Qualsiasi domanda sulla installazione del prodotto deve essere fatta al Centro di servizio o all’agenzia di installa­zione professionale che ha eseguito l’installazione.

- Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione o ferimento delle persone.

• Consultare il Centro di servizio o l’agenzia di installazione professionale per la nuova installazione del prodotto
già installato.

- Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione o ferimento delle persone.

• Si prega di usare solo parti standard del prodotto.

- Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione, ferimento o guasto delle persone.

• Non conservare o usare un gas combustibile o materiale infiammabile vicino al prodotto.

- ESSO potrebbe provocare incendio e/o scossa elettrica.

• Non smontare, riparare o modificare il prodotto in modo causale o autonomamente.

- Questa azione potrebbe provocare un guasto del prodotto.

• Non installare il prodotto in posizione in cui possa cadere l’acqua piovana.

- Questa azione potrebbe provocare un guasto del prodotto.

• Non installare il prodotto in posizione umida.

- Questa azione potrebbe provocare un guasto del prodotto.

• Il prodotto e l’adattatore forniti dovranno essere installati e usati solo entro una costruzione chiusa.

- Questa azione può provocare incendio o guasto del prodotto.
*Non installare o usare il prodotto in posizione esterna ad edifici.

• Installare il prodotto in modo stabile in una posizione che possa sopportare il peso dell’ACP BACnet.

- Se la posizione di installazione non è sufficientemente resistente, l’ACP BACnet potrebbe cadere o essere
danneggiato.

• Utilizzare i servizi del negozio specializzato di acquisto del prodotto o il centro di servizio per l’esecuzione dei la­vori elettrici.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non provocare danni sul cavo di alimentazione o non piegarlo a forza.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• È necessario utilizzare un alimentatore in modo sicuro isolamento che segue IEC61558-2-6 e NEC Class2

- Se non si seguono, Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione o ferimento delle per-

sone.

!

!

!

ITALIANO

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Non alimentare connetion 220V ai prodotti 24V(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Se non si seguono, Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione o ferimento delle per­sone.

• Non collegare il cavo di alimentazione al connettore del segnale di controllo.

- Questa azione può provocare incendio o esplosione.

Operazione

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione a vostro piacimento.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non disporre un dispositivo di riscaldamento vicino al prodotto.

- Questa azione potrebbe provocare un incendio.

• Non usare un dispositivo di riscaldamento vicino al cavo di alimentazione.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non lasciar cadere o spruzzare acqua sul prodotto.

- Questa azione potrebbe provocare incendio e/o scossa elettrica.

• Non appoggiare un oggetto di peso elevato sul cavo di alimentazione.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non posare un oggetto pesante sul prodotto.

- Questa azione potrebbe provocare un guasto del prodotto.

• Se il prodotto venisse investito da allagamento, consultare il centro di servizio o l’agenzia di installazione profes­sionale.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non permette che un bambino o persona anziana o persone con handicap comandino il prodotto senza una sor­veglianza di persona normale adulta.

- Questa azione potrebbe provocare in infortuno o guasto.

• Evitare di applicare urti sul prodotto.

- Un qualsiasi urto sul prodotto può provocare un guasto.

• Afferrare sempre la testa della spina del cavo di alimentazione per tirarla quando la si distacca dalla presa, e non
toccare la spina con le mani umide.

- Questa azione potrebbe provocare incendio o deformazione del prodotto.

• Non usare il prodotto in certi ambienti come per esempio i seguenti:

- Se il prodotto viene usato in un luogo con olio, vapore o gas di acido solforico, la prestazione può ridursi o il

prodotto può essere danneggiato.

• Non premere l’interruttore o i tasti con oggetti appuntiti.

- Questa azione può provocare scossa elettrica o guasto del prodotto.

• Controllare sempre la temperatura di funzionamento.

- Se il prodotto viene usato in un ambiente con la temperatura superiore a quella limite di funzionamento, si può

provocare un serio danno al prodotto. Controllare la temperatura limite di funzionamento sul manuale. Se non
è indicata la temperatura, usare il prodotto entro i limiti di 0~40°C.

• Non appoggiare un contenitore, ecc, contenente acqua sul prodotto.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non toccare l’interruttore con la mano umida.

- Questa azione può provocare scossa elettrica o guasto del prodotto.

• Leggere attentamente il manuale d’installazione e dell’utente per il collegamento con un PC o con dispositivi pe­riferici.

- Questa azione può provocare incendio o guasto del prodotto.

• Se sul PC appare una finestra di allerta, il prodotto si arresta, o non funziona correttamente, arrestare immedia­tamente l’utilizzo.

- Questa azione può provocare incendio o guasto del prodotto.

CAUTELA

Operazione

• Non usare un detergente aggressivo come un solvente, ma un panno soffice.

- Questa azione potrebbe provocare incendio o deformazione del prodotto.

• Controllare che la potenza prevista del prodotto possa essere sopportata dall’impianto elettrico.

- Questa azione può provocare incendio o guasto del prodotto.

!

ITALIANO

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

4

Installazione dell’ACP BACnet

ITALIANO

5

Installazione dell’ACP BACnet

Installazione dell’ACP BACnet

Questo capitolo descrive come installare l’ACP BACnet per l’utilizzo.
Per usare l’ACP BACnet, l’installazione deve essere eseguita nel seguente ordine.

PASSO 1. Controllare le precauzioni durante l’installazione dell’ACP BACnet
Prima di installare l’ACP BACnet, controllare le precauzioni.

PASSO 2. Studiare lo schema di connessioni dei cavi dell’intero sistema
Studiare lo schema di collegamento dei cavi del sito in cui è installato l’ACP BACnet.

PASSO 3. Impostare l’indirizzo di unità interne
Impostare l’indirizzo dell’ACP BACnet per non sovrapporlo alla connessione

dell’unità interna.

PASSO 4. Impostare PI485 (attenuatore) e collegare i cavi
Impostare l’interruttore DIP dell’PI485 correttamente, e collegare il cavo di

comunicazioni RS-485.

PASSO 5. Installare l’ACP BACnet e i cavi di collegamento
Installare l’ACP BACnet, e impostare le impostazioni di rete e le altre impostazioni.

PASSO 6. Impostare l’indirizzo di rete dell’ACP BACnet
Impostare l’indirizzo di rete per poter accedere all’ACP BACnet tramite Internet.

PASSO 7. Impostare le funzioni dell’ACP BACnet
Impostare lingua, domanda/picco, se usare il programma, se usare la visua-

lizzazione di energia, ecc.

PASSO 8. Impostare l’ambiente di accesso dell’Web GUI
Impostare l’ambiente di accesso in Web GUI, che è il programma operativo

dell’ACP BACnet.

PASSO 9. Inserire informazioni di unità interne e ventilatore
Impostare l’ambiente di accesso in Web GUI, che è il programma operativo

dell’ACP BACnet.

PASSO 10. Verificare e controllare l’installazione dell’ACP BACnet
Verificare e controllare se l’ACP BACnet è installata correttamente.

CAUTELA

Installazione dell’ACP BACnet

• Il lavoro di installazione dell’ACP BACnet richiede una tecnica professionale. Pertanto
l’installazione descritta in questo capitolo deve essere eseguita da professionista certifi­cato per l’installazione.

• Consultare il centro di servizio o l’agenzia di installazione professionale certificati da noi
per qualsiasi domanda o richiesta correlata all’installazione.

!

Punti da controllare durante l’installazione dell’ACP BACnet

- Il numero di PI485 collegate ad una linea di comunicazioni RS-485
L’ACP BACnet fornisce 4 porte RS-485 per il collegamento dell’unità interna (CH 1~4)
Fino a 16 PI485 per l’unità esterna possono essere collegate ad una porta RS-485, e possono
essere collegate fino a 31 PI485 per SINGOLA/ventilazione.

- Il numero delle unità interne che possono essere collegate ad una ACP BACnet
Una ACP BACnet può essere collegata fino a 256 unità interne. Ad una porta RS-485, possono
essere collegate tutte le 256 unità interne, che è il massimo numero che può essere collegato
all’ACP BACnet.
Ma, per migliorare la prestazione di comunicazioni dell’RS-485, si raccomanda di dividere i cavi e
collegarli a 4 porte.

- Collegamento del cavo di comunicazioni RS-485
E’ presente una polarità nel collegamento di cavo di comunicazioni RS-485, pertanto fare atten­zione a non invertire il collegamento dei due cavi.
Non superare una lunghezza del cavo di comunicazioni RS-485 oltre 1 Km.
Il cavo di comunicazioni RS-485 deve essere collegato con il tipo BUS.

- Indirizzo IP dell’ACP BACnet
L’indirizzo IP dell’ACP BACnet, l’indirizzo di Gateway, e la maschera di rete devono essere ri­chiesti alla persona incaricata della gestione della rete del corrispondente sito.

CAUTELA

Il collegamento RS-485 dell’apparecchiatura di ventilazione

• Per collegare l’apparecchiatura di ventilazione, si raccomanda di usare le porte diverse
dalla porta di comunicazioni RS-485 che sono collegate ai condizionatori d’aria.

!

ITALIANO

Installazione dell’ACP BACnet

6

Impostazione dell’indirizzo dell’unità interna

Considerando l’intera configurazione d’installazione che si collega ad un ACP BACnet, impostare
l’indirizzo per ciascuna unità interna da non sovrapporre. 00~FF in carattere esadecimale possono
essere impostati per l’indirizzo delle unità interne.

Il seguente esempio indica l’indirizzo dell’unità interna.

Quando l’ACP BACnet è collegato reciprocamente con il Manager AC, il ventilatore può essere in­stallato e controllato contemporaneamente.

La suddetta figura mostra l’esempio che imposta gli indirizzi di 30 e 31 per i ventilatori e li collega
all’ACP BACnet.

NOTA

!

Assegnazione di numero di unità interne e unità esterna

•

Se il prodotto di unità esterna è il Multi V, si raccomanda di
assegnare l’indirizzo con l’impostazione della prima cifra
dell’indirizzo come il numero delle unità esterna, e classifi­cando la seconda cifra come il numero dell’unità interna, per
una facile composizione e classificazione del sistema.

Numero di unità
esterna (gruppo)

numero di unità

interne

NOTA

!

Nota: come impostare l’indirizzo di controllo centrale dell’unità interna

• Il metodo d’impostazione dell’indirizzo di controllo centrale può essere differente per cia­scun prodotto di unità interna o tipo di telecomando, pertanto impostare l’indirizzo facendo
riferimento al manuale del prodotto dell’unità interna o al telecomando cablato.

7

ITALIANO

Installazione dell’ACP BACnet

ventilator

ventilator

8

Installazione dell’ACP BACnet

ITALIANO

Installazione dell’ACP BACnet e dei cavi di collegamento

Dopo l’impostazione del PI485, l’ACP BACnet dovrà essere installato in una posizione adatta, e il
cavo dell’RS-485 deve essere collegato per le comunicazioni con il PI485.

E inoltre il cavo Ethernet (cavo LAN) deve essere collegato per il collegamento a internet o al Ma­nager AC.

Per fissare l’ACP BACnet, possono essere usati i seguenti 2 metodi.
Installare su BARRA DIN o fissare alla parete considerando l’ambiente del sito.

Alimentazione

Cavo LAN cavo RS-485

CAUTELA

Se quattro volte il connettore di alimentazione per la connessione, come indicato utilizzando
la connessione giusta, ma tieni presente che una scossa elettrica. Utilizzare le parti indicate
deve essere collegato ad una fonte di alimentazione.

※Se quattro volte il connettore di alimentazione per la connessione,

come indicato utilizzando la connessione giusta, ma tieni presente
che una scossa elettrica. Utilizzare le parti indicate deve essere col­legato ad una fonte di alimentazione.

!

PQNFB17C0

Installazione dell’ACP BACnet

ITALIANO

9

Fissaggio dell’ACP BACnet alla parete

L’ACP BACnet può essere installato fissandolo alla parete. Per installare l’ACP BACnet in posi­zione adeguata, procedere seguendo la spiegazione seguente. Essa indica come installare l’ACP
BACnet con l’esempio di installazione dell’ACP BACnet sulla parete.

- Decidere lo spazio per installare l’ACP BACnet.

- Prima di installare l’ACP BACnet, controllare se questa è una posizione adatta per collegare
l’ACP BACnet con l’alimentazione, RS-485, e con cavo LAN.

- Fissare alla parete usando il cacciavite. Esso può essere fissato come nella seguente figura se­condo la posizione di installazione..

Collegamento di cavo RS-485 all’ACP BACnet

Dopo il fissaggio dell’ACP BACnet nella posizione di installazione, il cavo dell’RS-485 che è stato
collegato al PI485 dovrà essere collegato all’ACP BACnet. Per collegare il cavo del RS-485 all’ACP
BACnet, procedere nel seguente ordine.

- Per prima cosa, fra i connettori che possono essere collegati all’ACP BACnet, collegare l’estre­mità del cavo del RS-485 collegato al BUS-A di PI485 alla parte di Tx. Successivamente, colle­gare l’estremità del cavo del RS-485 collegato al BUS-B di PI485 con la parte di Rx.

- Il cavo del RS-485 che è stato collegato all’PI485 dovrà essere collegato alla porta CH (porta RS-

485) dell’ACP BACnet. Collegare il connettore che collega il cavo della RS-485 ad una delle
porte CH1 ~ CH4. Esisotono 1~6 CH porte, e essa deve essere inserita in una delle 1~4 porte
per l’uso.

PQNFB17C0

PQNFB17C0

Installazione dell’ACP BACnet

Impostazione dell’indirizzo di rete dell’ACP BACnet

Dopo il collegamento dell’ACP BACnet a vari dispositivi tramite il cavo, l’ambiente di rete del­l’ACP BACnet dovrebbe essere regolato tramite il controllo dell’ACP BACnet. Le seguenti infor­mazioni dovrebbero essere impostate usando l’ACP BACnet.

- Indirizzo IP dell’ACP BACnet

- Indirizzo di Gateway

- Maschera di rete

Prima di configurare l’ambiente dell’ACP BACnet

L’ambiente di rete dell’ACP BACnet può essere impostato dall’LCD e i tasti nel lato anteriore
dell’ACP BACnet.

Le informazioni dell’ACP BACnet attuali e il menu sono visualizzati sullo schermo LCD, e il menu
può essere modificato e selezionato premendo SET e tasto (*) e tasti alto/basso/sinistra/destra
(▲, ▼, ◀, ▶).

CAUTELA

Impostazione delle informazioni di ambiente di rete

• Se non sono inserite le suddette informazioni, può verificarsi il guasto delle comunica­zioni o può essere impossibile controllarlo dall’ACP BACnet. Pertanto fare attenzione al­l’immissione corretta.

!

PQNFB17C0

PQNFB17C0

ITALIANO

10

Installazione dell’ACP BACnet

Accendere l’ACP BACnet per impostare l’ambiente di rete dell’ACP BACnet.

Accensione dell’ACP BACnet

4/-TMK\ZWVQK[

?IQ\NWZJWW\QVOŊ

4/*)+VM\

;?^MZ
18! 
/?! 

NOTA

!

Versione del software

•

La versione del software dell’ACP BACnet usato è
visualizzata nella schermata iniziale dell’ACP BACnet.
Inoltre la versione del software può essere differente a
seconda della data di fabbricazione dell’ACP BACnet.

4/*)+VM\

;?^MZ
18! 
/?! 

11

ITALIANO

Quando l’interruttore di alimentazione è attivo, la schermata di avvio dell’ACP BACnet è visualiz­zata sull’LCD come mostrato nella seguente figura, e quando l’avvio è completato, è visualizzata
la schermata iniziale dell’ACP BACnet.

12

Installazione dell’ACP BACnet

ITALIANO

CAUTELA

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore responsabile della
conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

!

Dispositivo di classe A

NOTA

!

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo
digitale di Classe A, in conformità alla parte 15 delle norme FCC.

Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze
dannose quando il apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non
viene installato e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio comunicazioni. Il funzionamento di questa apparecchiatura
in un'area residenziale può causare interferenze dannose interferenze, nel qual caso l'utente
sarà tenuto a correggere l'interferenza a proprie spese.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato

da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente

rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici
designati dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire pos-

sibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete,

contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato
acquistato il prodotto.

www.lg.com

GUÍA RÁPIDA

TIPO : BACnet Gateway(ACP BACnet)
MODELO : PQNFB17C0, PQNFB17C1

• Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y

uso, y utilícelo correctamente.

• Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar

daños materiales, etc.

• Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo

en cualquier momento.

• Para obtener más información, por favor lea el manual en el CD

ESPAÑOL

• No enfríe demasiado el interior. Esto puede ser perjudicial para su salud y pueden consumir más electricidad.

• Bloquear la luz solar con persianas o cortinas, mientras se opera el aparato de aire acondicionado.

• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras se opera el aparato de aire acondicionado.

• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para hacer circular el aire interior.

• Acelerar el ventilador del aire frío o caliente rápidamente, en un corto período de tiempo.

• Abra las ventanas para la ventilación con regularidad ya que la calidad del aire en interiores puede deteriorarse
si el acondicionador de aire se utiliza durante muchas horas.

• Limpie el filtro de aire una vez cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de aire puede
bloquear el flujo de aire o debilitar la refrigeración / deshumidificación funciones.

Para sus registros

Grape su recibo a esta página en caso que lo necesite para demostrar la fecha de compra o de la garantía propó­sitos. Escriba el número de modelo y el número de serie aquí:

Número de modelo:

Número de serie:

Puede encontrarlos en una etiqueta en la parte lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

Estos son algunos consejos que le ayudarán a minimizar el consumo de energía cuando se utiliza
el aire acondicionado. Usted puede utilizar su aparato de aire acondicionado más eficiente al refe­rirse a las instrucciones a continuación:

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

2

NOTA

!

•

Las imagenes y descripciones del producto incluidas en este manual se basan en ACP BACnet
Free volt (Nombre de modelo: PQNFB17C0)
ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0)
ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)

3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.

Siempre cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar la máxima el
rendimiento de su producto

ADVERTENCIA

Puede resultar en lesiones graves o la muerte cuando se tienen en cuenta las instrucciones

PRECAUCIÓN

Puede resultar en lesiones leves o daños en el producto cuando las instrucciones son ignoradas

ADVERTENCIA

• La instalación o reparaciones realizadas por personas no cualificadas puede ser peligroso para usted y
los demás.

• La instalación debe cumplir con los códigos locales de construcción o, en ausencia de códigos locales,
con la Nación, el Código Eléctrico NFPA 70/ANSI C1-1003 o la actual edición y Eléctrico Canadiense
Código Parte 1 CSA C.22.1.

• La información contenida en el manual está destinado al uso por un técnico de servicio calificado familia­rizados con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas adecuadas y los instru­mentos de prueba.

• Si no se leen con cuidado y siga todas las instrucciones de este manual puede resultar en mal funciona­miento del equipo, daños a la propiedad, lesiones personales y / o la muerte.

instalación

• Cualquier pregunta acerca de la instalación del producto se hará al centro de servicio o un servicio de instalación
profesional.

- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.

• Consulte al centro de servicio o la agencia de instalación profesional antes de la reinstalación del producto insta­lado.

- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.

• Utilice piezas normalizadas.

- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones, lesiones o averías.

• No guarde ni use gases inflamables o materiales combustibles cerca del producto.

- Pueden causar un incendio o descargas eléctricas

• No desmonte, repare o modifique el producto de forma aleatoria.

- Podría causar fallos del producto.

• No haga la instalación donde el aparato puede estar sometido a la lluvia.

- Podría causar fallos del producto.

• No instale el producto en un lugar con humedad.

- Podría causar fallos del producto.

• El producto y adaptador incluidos se utilizarán sólo si se utiliza en el interior de un edificio.

- Podría causar un incendio o fallos del producto.

*No haga la instalación ni lo utilice al aire libre.

• Haga la instalación en un lugar estable que pueda resistir el peso del ACP BACnet..

- Si el lugar de instalación no tiene la resistencia suficiente, el ACP BACnet podría caer y dañarse.

• Asegúrese de preguntar al comercio donde haya adquirido el producto los trabajos eléctricos.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• No dañe ni doble el cable de alimentación.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas.

• Es necesario utilizar una fuente de alimentación de forma segura con aislamiento que sigue IEC61558-2-6 y
Clase 2 NEC

- Si no se siguen, Puede causar incendios, descargas electricas, explosiones o lesiones.

!

!

!

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No encienda connetion 220V a 24V productos(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Si no se siguen, Puede causar incendios, descargas electricas, explosiones o lesiones.

• No conecte el cable de alimentación al conector de señal de control.

- Puede causar un incendio o explosión.

Operación

• No cambie ni alargue el cable de alimentación bajo su propio criterio..

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• No coloque ningún aparato calefactor cerca del producto.

- Puede causar un incendio.

• No utilice aparatos de calefacción cerca del cable de alimentación.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• No permita que se introduzca agua en el producto.

- Puede causar descargas eléctricas o una avería.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el producto.

- Podría causar fallos del producto.

• Si se inunda el producto, consulte al centro de servicio o una agencia de instalación profesional.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• Los niños, ancianos o discapacitados sólo podrán utilizar este aparato bajo la supervisión de un adulto.

- Podría causar un accidente o avería.

• No golpee el producto.

- Podría dañar el producto.

• Desconecte el aparato tirando del enchufe, no del cable, y no toque el enchufe con las manos mojadas.

- Podría causar un incendio o deformar el producto.

• No utilice el producto en determinado entornos, como sigue.

- Si el producto se utiliza en un lugar con aceite, vapor o gas de ácido sulfúrico, podría afectar al rendimiento o
dañar el aparato.

• No pulse el interruptor o botón con objetos punzantes.

- Podría causar una descarga eléctrica o fallos del producto.

• Compruebe la temperatura de funcionamiento.

- Si el producto se utiliza en un entorno con temperaturas superiores a las indicadas, pueden producirse daños
graves. Compruebe los límites de temperatura en el manual. Si no se ha especificado ninguna temperatura,
utilice el producto dentro de un límite de 0~40°C.

• No coloque ningún recipiente con agua sobre el producto.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• No toque el producto con las manos mojadas.

- Podría causar una descarga eléctrica o fallos del producto.

• Lea el manual de instalación y de usuario para la conexión a un PC o dispositivos periféricos.

- Podría causar un incendio o fallos del producto.

• Si aparece una ventana de aviso en el PC, si el producto se para, o no funciona, detenga su uso inmediatamen­te.

- Podría causar un incendio o fallos del producto.

PRECAUCIÓN

Operación

• Limpie el aparato con un trapo suave y no utilice detergentes fuertes o disolventes.

- Podría causar un incendio o deformar el producto.

• Compruebe la capacidad de la alimentación eléctrica..

- Podría causar un incendio o fallos del producto.

!

ESPAÑOL

SAFETY PREPRECAUCIÓNS

4

Instalación del ACP BACnet

ESPAÑOL

5

INSTALACIÓN DEL ACP BACNET

Instalación del ACP BACnet

Este capítulo describe el modo de instalación del ACP BACnet.
Para utilizar el ACP BACnet, la instalación debe realizarse en el orden siguiente.

PASO 1. Compruebe los avisos durante la instalación del ACP BACnet.
Antes de instalar el ACP BACnet, compruebe los avisos.

PASO 2. Estudie las conexiones del esquema de cables del sistema
Estudie el esquema de conexión de cables del emplazamiento donde se va

a instalar el ACP BACnet.

PASO 3. Seleccione la dirección de la unidad interior
Seleccione la dirección del ACP BACnet de forma que no se superponga con

la unidad interior de conexión.

PASO 4. Ajuste PI485 y conecte los cables
Ajuste el interruptor DIP de PI485 correctamente, y conecte el cable de

comunicación RS-485.

PASO 5. Instale el ACP BACnet y conecte los cables
Instale el ACP BACnet y configure la red y otros ajustes.

PASO 6. Configure la dirección de red del ACP BACnet
Configure la dirección de red para poder acceder al ACP BACnet a través de Internet.

PASO 7. Configure las funciones del ACP BACnet
Seleccione el idioma, plena carga/demanda, si se utiliza programación, si se

utiliza visualización de potencia, etc.

PASO 8. Configure el entorno de acceso de Web GUI
Configure el entorno de acceso en Web GUI, que es el programa de funcio-

namiento del ACP BACnet.

PASO 9. Introduzca la información de la unidad interior y el ventilador
Configure el entorno de acceso en Web GUI, que es el programa de funcio-

namiento del ACP BACnet.

PASO 10. Verifique y compruebe la instalación del ACP BACnet
Verifique y compruebe la correcta instalación del ACP BACnet.

PRECAUCIÓN

Instalación del ACP BACnet

•

El trabajo de instalación del ACP BACnet debe hacerlo un técnico especializado. Por lo tanto, la
instalación que se describe en este manual debe ser realizada por un instalador profesional.

• Consulte al centro de servicio o agencia de instalación certificada cualquier duda o pre­gunte en relación con esta instalación.

!

Puntos de comprobación durante la instalación del ACP BACnet

- El número de PI485 conectado a una línea de comunicación RS-485
ACP BACnet incorpora 4 puertos RS-485 para la conexión de unidades interiores. (CH 1~4)
Se pueden conectar hasta16 unidades exteriores PI485 a un puerto RS-485, y hasta 31 PI485
para SINGLE/ventilación.

- El número de las unidades interiores que se pueden conectar a un ACP BACnet
Se pueden conectar hasta 256 unidades interiores a un ACP BACnet. Se pueden conectar a un
puerto RS-485 las 256 unidades interiores, el número máximo de conexión. Pero, para mejorar
el rendimiento de comunicación de RS-485, se recomienda la división y conexión a 4 puertos.

- Conexión de cable de comunicación RS-485
Hay una polaridad en el cable de comunicación RS-485; por lo tanto, tenga cuidado de no invertir
la conexión de los dos cables. La longitud del cable de comunicación RS-485 no puede ser supe­rior a1 Km.
El cable de comunicación RS-485 debe conectarse con tipo BUS.

- Dirección IP del ACP BACnet
Deben solicitarse la dirección IP del ACP BACnet, dirección del gateway y dirección de máscara
a la persona encargada de la red del emplazamiento correspondiente.

PRECAUCIÓN

Conexión RS-485 del equipo de ventilación.

• Para conectar el equipo de ventilación, se recomienda utilizar puertos diferentes de los
puertos de comunicación RS-485 conectados a los aparatos de aire acondicionado.

!

ESPAÑOL

Instalación del ACP BACnet

6