LG PQNFB17C0 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, pl]

Download

P/NO : MFL67709509

www.lg.com

QUICK GUIDE

TYPE : BACnet Gateway(ACP BACnet)

MODEL : PQNFB17C0, PQNFB17C1

• Make sure to read the cautions for safety before installation and use, and use it correctly.

• It is intended to keep protect the safety of the installer and user and to prevent the property damage, etc.

• After reading the user manual, please keep it at a place where user can access any time.

• For more information, please read the manual in the CD.

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

PORTUGUESE

РУССКИЙ ЯЗЫК

TÜRKÇE

POLSKI

ENGLISH

• Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air conditioner is used for many hours.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions.

For your records

Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty purposes. Write the model number and the serial number here:

Model number :

Serial number :

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer’s name :

Date of purchase :

Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below:

TIPS FOR SAVING ENERGY

ENGLISH

TIPS FOR SAVING ENERGY

NOTE

• The product images and descriptions included in this manual are stated based on ACP BACnet Free volt(Model Name: PQNFB17C0) ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0) ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)

ver 1.0.0

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product

WARNING

It can result in serious injury or death when the directions are ignored

CAUTION

It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored

WARNING

• Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others.

• Installation MUST conform with local building codes or, in the absence of local codes, with the Nation Electrical Code NFPA 70/ANSI C1-1003 or current edition and Canadian Electrical Code Part1 CSA C.22.1.

• The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician familiar with safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.

• Failure to carefully read and follow all instructions in this manual can result in equipment malfunction, property damage, personal injury and/or death.

Installation

• Any question about the product installation should be asked to the service center or the professional installation agency.

- It may cause fire, electric shock, explosion or injury.

• Consult the service center or the professional installation agency about reinstalling the installed product.

- It may cause fire, electric shock, explosion or injury.

• Please use the standardized parts.

- It may cause fire, electric shock, explosion, injury, or failure.

• Do not keep or use combustible gas or inflammable material near the product.

- IT may cause fire or electric shock.

• Do not disassemble, repair or modify the product at random.

- It may cause failure of the product.

• Do not install where raindrop can fall.

- It may cause failure of the product.

• Do not install the product at wet place.

- It may cause failure of the product.

• Provided product and adaptor shall only be installed and used inside a building.

- It may cause fire or failure of the product.

*Do not install or use outside.

• Install stably in a place that can endure the weight of the ACP BACnet.

- If the installation place is not strong enough, the ACP BACnet may fall and damaged.

• Make sure to enquire to the specialty store of the product purchase or service center for electric works.

- It may cause fire or electric shock.

• Do not damage the power cord or bend it by force.

- It may cause fire or electric shock.

• You need to use a safely insulated power supply which follows IEC61558-2-6 and NEC Class2

- If you do not follow, It may cause fire, electric shock, explosion or injury.

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not connetion 220V power to 24V products

- If you do not follow, It may cause fire, electric shock, explosion or injury.

• Do not connect power cord to the control signal connector.

- It may cause fire or explosion.

Operation

• Do not change or extend the power cord with your own discretion.

- It may cause fire or electric shock

• Do not place any heating device near the product.

- It may cause fire.

• Do not use any heating device near the power cord.

- It may cause fire or electric shock.

• Do not let water flow into the product.

- It may cause electric shock or failure.

• Do not put heavy weight on the power cord.

- It may cause fire or electric shock.

• Do not put heavy weight on the product.

- It may cause the failure of the product.

• If the product is flooded, consult the service center or the professional installation agency.

- It may cause fire or electric shock.

• Let the children or the old and the weak be controlled by the guardian to use.

- It may cause accident or failure.

• Do not give any shock to the product.

- Any shock to the product may cause failure.

• Grab the head of the plug of the power cord to pull when disconnecting the plug, and do not touch the plug with wet hands.

- It may cause fire or to deform the product.

• Do not use the product in certain environments as follows.

- If the product is used in a place with oil, steam, or sulfuric acid gas, performance may be degraded or product may be damaged.

• Do not press the switch or button with sharp objects.

- It may cause electric shock or failure of the product.

• Please check the operation temperature.

- If the product is used in an environment with the temperature exceeding the operation boundary, it may cause a severe damage. Please check the usage temperature boundary in the manual. If there is no specified temperature, please use the product within the boundary of 0~40°C.

• Do not put a container, etc. with water on the product.

- It may cause fire or electric shock.

• Do not touch the switch with wet hand.

- It may cause electric shock or failure of the product.

• Please read installation and user manual for connection with PC or peripheral devices.

- It may cause fire or failure of the product.

• If a warning window appears on PC, product stops, or it does not work, immediately stop the usage.

- It may cause fire or failure of the product.

CAUTION

Operation

• Do not use strong detergent such as solvent, but a soft cloth.

- It may cause fire or to deform the product.

• Please check the rated capacity of the power.

- It may cause fire or failure of the product.

ENGLISH

SAFETY PRECAUTIONS

Installing ACP BACnet

ENGLISH

Installing ACP BACnet

This chapter describes how to install the ACP BACnet to use. In order to use the ACP BACnet, the installation should be performed by the following order.

STEP 1. Check the cautions during the ACP BACnet installation Before installing the ACP BACnet, check the cautions.

STEP 2. Study the cable connections diagram of the entire system Study the cable connection diagram of the site where the ACP BACnet is installed.

STEP 3. Set the indoor unit address Set the address of the ACP BACnet not to be overlapped with the connect-

ing indoor unit.

STEP 4. Set PI485 and connect cables Set DIP switch of PI485 correctly, and connect RS-485 communication

cable.

STEP 5. Install ACP BACnet and connect cables Install the ACP BACnet, and set network and other settings.

STEP 6. Set ACP BACnet network address Set the network address to be able to access the ACP BACnet through internet.

STEP 7. Set ACP BACnet functions Set language, peak/demand, whether to use schedule, whether to use

power display, etc.

STEP 8. Set Web GUI access environment Set the access environment in Web GUI, which is the operation program of

the ACP-BAC.

STEP 9. Input indoor unit and ventilator information Set the access environment in Web GUI, which is the operation program of

the ACP BACnet.

STEP 10. Verify and check ACP BACnet installation Verify and check whether the ACP BACnet is properly installed.

CAUTION

Installing the ACP BACnet

•

The ACP BACnet installation work needs the professional technique. Therefore, the installation described in this chapter should be performed by the certified installation professional.

• Consult the service center or the professional installation agency certified by us about any question or request related to the installation.

Check points during the ACP BACnet installation

- The number of PI485 connected to one RS-485 communication line ACP BACnet provides 4 RS-485 ports for indoor unit connection. (CH 1~4) Up to 16 PI485 for outdoor unit can be connected to one RS-485 port, and up to 31 PI485 for SINGLE/ventilation can be connected.

- The number of the indoor units that can be connected to one ACP BACnet One ACP BACnet can be connected up to 256 indoor units. To one RS-485 port, all of 256 indoor units, which is the maximum number that can be connected to the ACP BACnet, may be connected. But, to improve the communication performance of RS-485, it is recommended to be divided and connected to 4 ports.

- RS-485 communication cable connection There is a polarity in RS-485 communication cable connection, so be careful not to reverse the connection of the two cables. Do not let the length of RS-485 communication cable exceed total of 1 Km. RS-485 communication cable must be connected with BUS type.

- IP address of the ACP BACnet IP address of the ACP BACnet, address of Gateway, and Net mask must be requested to the person in charge of the network of the corresponding site.

CAUTION

RS-485 Connection of the ventilation equipment

• To connect ventilation equipment, it is recommended to use the ports other than RS485 communication ports which are connected to air conditioners.

ENGLISH

Installing ACP BACnet

Setting the indoor unit address

By considering the entire installation configuration connecting to one ACP BACnet, set the address to each indoor unit not to be overlapped. 00~FF in hexadecimal can be set to the indoor unit address.

The following example sets the address to the indoor unit.

When the ACP BACnet is interconnected with the AC Manager, the ventilator can be installed together and controlled.

The above figure shows the example that sets the addresses of 30 and 31 to the ventilators and connects to the ACP BACnet.

NOTE

Assigning indoor and outdoor unit number

• If the outdoor unit product is Multi V, it is recommended to assign the address by setting the first digit of the address as the number of the outdoor unit, and classifying the second digit as the number or the indoor unit, for easy composition and classification of the system.

Outdoor unit

(group) number

Indoor unit

number

NOTE

How to set the central control address of the indoor unit

• The central control address setting method may be different for each indoor unit product or remote control type, so set the address by referring to the manual of the indoor unit product or wired remote controller.

ENGLISH

Installing ACP BACnet

ventilator

Installing ACP BACnet

ENGLISH

Installing ACP BACnet and connecting cables

After setting PI485, the ACP BACnet shall be installed in an adequate place, and RS-485 cable shall be connected for the communication with PI485.

And, Ethernet cable (LAN cable) shall be connected for the connection with internet or AC Manager.

To fix the ACP BACnet, the following 2 methods may be used. Install in DIN RAIL or fix to the wall considering the environment of the site.

Power

LAN cable RS-485 cable

CAUTION

If four times the power connector for the connection, as shown by using the right connection, but please note that an electric shock.

Use the designated parts must be connected to a power source. ※ Connector manufacturers: PHOENIX CONTACT

PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00MM

PQNFB17C0

Installing ACP BACnet

ENGLISH

Fixing the ACP BACnet to the wall

ACP BACnet can be installed by fixing to the wall. To install the ACP BACnet in an adequate place, proceed according to the following explanation. It explains here on how to install the ACP BACnet with the example of installing the ACP BACnet on the wall.

- Decide the space to install the ACP BACnet. Before installing the ACP BACnet, check if it is the adequate place to connect the ACP BACnet with the power, RS-485, and LAN cable.

- Fix to the wall using the driver. It can be fixed as in the following figure according to the location to install.

Connecting RS-485 cable to the ACP BACnet

After fixing the ACP BACnet in the installation place, RS-485 cable that was connected to PI485 shall be connected to the ACP BACnet. To connect RS-485 cable to the ACP BACnet, proceed as the following order.

- First, among the connectors that can be connected to the ACP BACnet, connect the end of RS485 cable connected to BUS-A of PI485 to Tx part. Next, connect the end of RS-485 cable connected to BUS-B of PI485 to Rx part.

- RS-485 cable that was connected to PI485 shall be connected to CH port (RS-485 port) of the ACP BACnet. Plug the connector connecting RS-485 cable into one of CH1 ~ CH4 ports. There are 1~6 CH ports, and it must be plugged into one of 1~4 ports for use.

PQNFB17C0

Installing ACP BACnet

Setting the ACP BACnet network address

After connecting the ACP BACnet to various devices via the cable, the network environment of the ACP BACnet should be set by driving the ACP BACnet. The following information should be set for using the ACP BACnet.

- IP address of the ACP BACnet

- Gateway address

- Net mask

Before conﬁguring the ACP BACnet environment

The network environment of the ACP BACnet can be set by the LCD and the buttons at the front side of the ACP BACnet.

The current ACP BACnet information and the menu are displayed on the LCD, and the menu can be changed and selected by pressing SET and button and Up/Down/Left/Right (▲, ▼, ◀, ▶) buttons.

CAUTION

Setting the network environment information

• If the above information is not entered, the communication error may be occurred or it may be impossible to control by the ACP BACnet. So, be careful to correctly input.

PQNFB17C0

ENGLISH

Installing ACP BACnet

Turn on the ACP BACnet to set the network environment of the ACP BACnet.

Turning on the ACP BACnet

When the power switch is turned on, the ACP BACnet booting screen is displayed on the LCD as shown at the following figure, and when booting is completed, the initial ACP BACnet screen is displayed.

4/-TMK\ZWVQK[

?IQ\NWZJWW\QVOŊ

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

NOTE

Software version

• The software version of the current ACP BACnet is displayed at the initial ACP BACnet screen. Also, the software version may be different according to the manufacturing date of the ACP BACnet.

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

ENGLISH

Installing ACP BACnet

ENGLISH

CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Class A device

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to pro-vide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Disposal of your old appliance

1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means `the

product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the

municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative con-

sequences for the environment and human health.

4 For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact

your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

www.lg.com

GUIDA RAPIDA

TIPO : BACnet Gateway(ACP BACnet) MODELLO : PQNFB17C0, PQNFB17C1

• Leggere le norme di cautela della sicurezza prima di eseguire l’installazione e

usare il prodotto, ed usarlo secondo le istruzioni fornite.

• E’ previsto di assicurare la sicurezza dell’installatore e dell’utente e di evitare

qualsiasi danno alle proprietà, ecc.

• Dopo aver letto il manuale utente, conservarlo in luogo sicuro in cui l’utente

possa consultarlo in qualsiasi momento.

• Per ulteriori informazioni, si prega di leggere il manuale nel CD

ITALIANO

• Non raffreddare eccessivamente chiuso. Questo può essere dannoso per la salute e può consumare più energia elettrica.

• Bloccare la luce del sole con tende o persiane durante il funzionamento del condizionatore d'aria.

• Tenere le porte o le finestre ermeticamente chiuse, mentre si utilizza il condizionatore d'aria.

• Regolare la direzione del flusso d'aria verticalmente o orizzontalmente per far circolare l'aria interna.

• Accelerare la ventola per il raffreddamento o aria calda coperta in fretta, in un breve periodo di tempo.

• Finestre aperte regolarmente per la ventilazione la qualità dell'aria interna può ridursi se l'aria condizionata viene usato per molte ore.

• Pulire il filtro dell'aria una volta ogni 2 settimane. Polvere e impurità raccolte nel filtro dell'aria può bloccare la flusso d'aria o indebolire il raffreddamento / deumidificazione funzioni.

Per i vostri record

Spillare la ricevuta su questa pagina in caso di necessità di comprovare la data di acquisto o per la garanzia fini. Scrivere il numero del modello e il numero di serie:

Numero di modello:

Numero di serie:

Li potete trovare su un'etichetta sul lato di ogni unità.

Il nome del rivenditore:

Data di acquisto:

Ecco alcuni suggerimenti che ti aiuteranno a ridurre al minimo il consumo di energia quando si utilizza l'aria condizionatore. È possibile utilizzare il condizionatore d'aria in modo più efficiente facendo riferimento alle istruzioni di seguito:

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

ITALIANO

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

NOTA

• Le immagini e le descrizioni del prodotto incluse in questo manuale sono stabilite per il tipo ACP BACnet Free volt (Nome Modello: PQNFB17C0) ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0) ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO.

Sempre rispettare le seguenti precauzioni per evitare situazioni pericolose e garantire la massima prestazioni del prodotto

ALLERTA

Può causare lesioni gravi o morte, quando le indicazioni vengono ignorati

CAUTELA

Può causare lesioni o danni al prodotto quando le direzioni sono ignorati

ALLERTA

• Installazione o riparazioni effettuate da personale non qualificato può comportare rischi per voi e gli altri.

• L'installazione deve essere conforme con le norme sull'edilizia locali o, in mancanza di normative locali, con la Nazione elettrico NFPA edizione Codice 70/ANSI C1-1003 o corrente e Canadian Electrical Codice Part1 CSA C.22.1.

• Le informazioni contenute nel manuale è destinato ad essere utilizzato da un tecnico qualificato familiarità con le procedure di sicurezza e dotato degli strumenti adeguati e strumenti di test.

• La mancata leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni in questo manuale può causare malfunzionamento delle attrezzature, danni alla proprietà, lesioni personali e / o morte.

Installazione

• Qualsiasi domanda sulla installazione del prodotto deve essere fatta al Centro di servizio o all’agenzia di installazione professionale che ha eseguito l’installazione.

- Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione o ferimento delle persone.

• Consultare il Centro di servizio o l’agenzia di installazione professionale per la nuova installazione del prodotto già installato.

- Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione o ferimento delle persone.

• Si prega di usare solo parti standard del prodotto.

- Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione, ferimento o guasto delle persone.

• Non conservare o usare un gas combustibile o materiale infiammabile vicino al prodotto.

- ESSO potrebbe provocare incendio e/o scossa elettrica.

• Non smontare, riparare o modificare il prodotto in modo causale o autonomamente.

- Questa azione potrebbe provocare un guasto del prodotto.

• Non installare il prodotto in posizione in cui possa cadere l’acqua piovana.

- Questa azione potrebbe provocare un guasto del prodotto.

• Non installare il prodotto in posizione umida.

- Questa azione potrebbe provocare un guasto del prodotto.

• Il prodotto e l’adattatore forniti dovranno essere installati e usati solo entro una costruzione chiusa.

- Questa azione può provocare incendio o guasto del prodotto. *Non installare o usare il prodotto in posizione esterna ad edifici.

• Installare il prodotto in modo stabile in una posizione che possa sopportare il peso dell’ACP BACnet.

- Se la posizione di installazione non è sufficientemente resistente, l’ACP BACnet potrebbe cadere o essere danneggiato.

• Utilizzare i servizi del negozio specializzato di acquisto del prodotto o il centro di servizio per l’esecuzione dei lavori elettrici.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non provocare danni sul cavo di alimentazione o non piegarlo a forza.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• È necessario utilizzare un alimentatore in modo sicuro isolamento che segue IEC61558-2-6 e NEC Class2

- Se non si seguono, Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione o ferimento delle per-

sone.

ITALIANO

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Non alimentare connetion 220V ai prodotti 24V(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Se non si seguono, Il prodotto potrebbe provocare incendio, scossa elettrica, esplosione o ferimento delle persone.

• Non collegare il cavo di alimentazione al connettore del segnale di controllo.

- Questa azione può provocare incendio o esplosione.

Operazione

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione a vostro piacimento.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non disporre un dispositivo di riscaldamento vicino al prodotto.

- Questa azione potrebbe provocare un incendio.

• Non usare un dispositivo di riscaldamento vicino al cavo di alimentazione.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non lasciar cadere o spruzzare acqua sul prodotto.

- Questa azione potrebbe provocare incendio e/o scossa elettrica.

• Non appoggiare un oggetto di peso elevato sul cavo di alimentazione.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non posare un oggetto pesante sul prodotto.

- Questa azione potrebbe provocare un guasto del prodotto.

• Se il prodotto venisse investito da allagamento, consultare il centro di servizio o l’agenzia di installazione professionale.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non permette che un bambino o persona anziana o persone con handicap comandino il prodotto senza una sorveglianza di persona normale adulta.

- Questa azione potrebbe provocare in infortuno o guasto.

• Evitare di applicare urti sul prodotto.

- Un qualsiasi urto sul prodotto può provocare un guasto.

• Afferrare sempre la testa della spina del cavo di alimentazione per tirarla quando la si distacca dalla presa, e non toccare la spina con le mani umide.

- Questa azione potrebbe provocare incendio o deformazione del prodotto.

• Non usare il prodotto in certi ambienti come per esempio i seguenti:

- Se il prodotto viene usato in un luogo con olio, vapore o gas di acido solforico, la prestazione può ridursi o il

prodotto può essere danneggiato.

• Non premere l’interruttore o i tasti con oggetti appuntiti.

- Questa azione può provocare scossa elettrica o guasto del prodotto.

• Controllare sempre la temperatura di funzionamento.

- Se il prodotto viene usato in un ambiente con la temperatura superiore a quella limite di funzionamento, si può

provocare un serio danno al prodotto. Controllare la temperatura limite di funzionamento sul manuale. Se non è indicata la temperatura, usare il prodotto entro i limiti di 0~40°C.

• Non appoggiare un contenitore, ecc, contenente acqua sul prodotto.

- Questa azione può provocare incendio o scossa elettrica.

• Non toccare l’interruttore con la mano umida.

- Questa azione può provocare scossa elettrica o guasto del prodotto.

• Leggere attentamente il manuale d’installazione e dell’utente per il collegamento con un PC o con dispositivi periferici.

- Questa azione può provocare incendio o guasto del prodotto.

• Se sul PC appare una finestra di allerta, il prodotto si arresta, o non funziona correttamente, arrestare immediatamente l’utilizzo.

- Questa azione può provocare incendio o guasto del prodotto.

CAUTELA

Operazione

• Non usare un detergente aggressivo come un solvente, ma un panno soffice.

- Questa azione potrebbe provocare incendio o deformazione del prodotto.

• Controllare che la potenza prevista del prodotto possa essere sopportata dall’impianto elettrico.

- Questa azione può provocare incendio o guasto del prodotto.

ITALIANO

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Installazione dell’ACP BACnet

ITALIANO

Installazione dell’ACP BACnet

Questo capitolo descrive come installare l’ACP BACnet per l’utilizzo. Per usare l’ACP BACnet, l’installazione deve essere eseguita nel seguente ordine.

PASSO 1. Controllare le precauzioni durante l’installazione dell’ACP BACnet Prima di installare l’ACP BACnet, controllare le precauzioni.

PASSO 2. Studiare lo schema di connessioni dei cavi dell’intero sistema Studiare lo schema di collegamento dei cavi del sito in cui è installato l’ACP BACnet.

PASSO 3. Impostare l’indirizzo di unità interne Impostare l’indirizzo dell’ACP BACnet per non sovrapporlo alla connessione

dell’unità interna.

PASSO 4. Impostare PI485 (attenuatore) e collegare i cavi Impostare l’interruttore DIP dell’PI485 correttamente, e collegare il cavo di

comunicazioni RS-485.

PASSO 5. Installare l’ACP BACnet e i cavi di collegamento Installare l’ACP BACnet, e impostare le impostazioni di rete e le altre impostazioni.

PASSO 6. Impostare l’indirizzo di rete dell’ACP BACnet Impostare l’indirizzo di rete per poter accedere all’ACP BACnet tramite Internet.

PASSO 7. Impostare le funzioni dell’ACP BACnet Impostare lingua, domanda/picco, se usare il programma, se usare la visua-

lizzazione di energia, ecc.

PASSO 8. Impostare l’ambiente di accesso dell’Web GUI Impostare l’ambiente di accesso in Web GUI, che è il programma operativo

dell’ACP BACnet.

PASSO 9. Inserire informazioni di unità interne e ventilatore Impostare l’ambiente di accesso in Web GUI, che è il programma operativo

dell’ACP BACnet.

PASSO 10. Verificare e controllare l’installazione dell’ACP BACnet Verificare e controllare se l’ACP BACnet è installata correttamente.

CAUTELA

Installazione dell’ACP BACnet

• Il lavoro di installazione dell’ACP BACnet richiede una tecnica professionale. Pertanto l’installazione descritta in questo capitolo deve essere eseguita da professionista certificato per l’installazione.

• Consultare il centro di servizio o l’agenzia di installazione professionale certificati da noi per qualsiasi domanda o richiesta correlata all’installazione.

Punti da controllare durante l’installazione dell’ACP BACnet

- Il numero di PI485 collegate ad una linea di comunicazioni RS-485 L’ACP BACnet fornisce 4 porte RS-485 per il collegamento dell’unità interna (CH 1~4) Fino a 16 PI485 per l’unità esterna possono essere collegate ad una porta RS-485, e possono essere collegate fino a 31 PI485 per SINGOLA/ventilazione.

- Il numero delle unità interne che possono essere collegate ad una ACP BACnet Una ACP BACnet può essere collegata fino a 256 unità interne. Ad una porta RS-485, possono essere collegate tutte le 256 unità interne, che è il massimo numero che può essere collegato all’ACP BACnet. Ma, per migliorare la prestazione di comunicazioni dell’RS-485, si raccomanda di dividere i cavi e collegarli a 4 porte.

- Collegamento del cavo di comunicazioni RS-485 E’ presente una polarità nel collegamento di cavo di comunicazioni RS-485, pertanto fare attenzione a non invertire il collegamento dei due cavi. Non superare una lunghezza del cavo di comunicazioni RS-485 oltre 1 Km. Il cavo di comunicazioni RS-485 deve essere collegato con il tipo BUS.

- Indirizzo IP dell’ACP BACnet L’indirizzo IP dell’ACP BACnet, l’indirizzo di Gateway, e la maschera di rete devono essere richiesti alla persona incaricata della gestione della rete del corrispondente sito.

CAUTELA

Il collegamento RS-485 dell’apparecchiatura di ventilazione

• Per collegare l’apparecchiatura di ventilazione, si raccomanda di usare le porte diverse dalla porta di comunicazioni RS-485 che sono collegate ai condizionatori d’aria.

ITALIANO

Installazione dell’ACP BACnet

Impostazione dell’indirizzo dell’unità interna

Considerando l’intera configurazione d’installazione che si collega ad un ACP BACnet, impostare l’indirizzo per ciascuna unità interna da non sovrapporre. 00~FF in carattere esadecimale possono essere impostati per l’indirizzo delle unità interne.

Il seguente esempio indica l’indirizzo dell’unità interna.

Quando l’ACP BACnet è collegato reciprocamente con il Manager AC, il ventilatore può essere installato e controllato contemporaneamente.

La suddetta figura mostra l’esempio che imposta gli indirizzi di 30 e 31 per i ventilatori e li collega all’ACP BACnet.

NOTA

Assegnazione di numero di unità interne e unità esterna

•

Se il prodotto di unità esterna è il Multi V, si raccomanda di assegnare l’indirizzo con l’impostazione della prima cifra dell’indirizzo come il numero delle unità esterna, e classificando la seconda cifra come il numero dell’unità interna, per una facile composizione e classificazione del sistema.

Numero di unità esterna (gruppo)

numero di unità

interne

NOTA

Nota: come impostare l’indirizzo di controllo centrale dell’unità interna

• Il metodo d’impostazione dell’indirizzo di controllo centrale può essere differente per ciascun prodotto di unità interna o tipo di telecomando, pertanto impostare l’indirizzo facendo riferimento al manuale del prodotto dell’unità interna o al telecomando cablato.

ITALIANO

Installazione dell’ACP BACnet

ventilator

Installazione dell’ACP BACnet

ITALIANO

Installazione dell’ACP BACnet e dei cavi di collegamento

Dopo l’impostazione del PI485, l’ACP BACnet dovrà essere installato in una posizione adatta, e il cavo dell’RS-485 deve essere collegato per le comunicazioni con il PI485.

E inoltre il cavo Ethernet (cavo LAN) deve essere collegato per il collegamento a internet o al Manager AC.

Per fissare l’ACP BACnet, possono essere usati i seguenti 2 metodi. Installare su BARRA DIN o fissare alla parete considerando l’ambiente del sito.

Alimentazione

Cavo LAN cavo RS-485

CAUTELA

Se quattro volte il connettore di alimentazione per la connessione, come indicato utilizzando la connessione giusta, ma tieni presente che una scossa elettrica. Utilizzare le parti indicate deve essere collegato ad una fonte di alimentazione.

※Se quattro volte il connettore di alimentazione per la connessione,

come indicato utilizzando la connessione giusta, ma tieni presente che una scossa elettrica. Utilizzare le parti indicate deve essere collegato ad una fonte di alimentazione.

PQNFB17C0

Installazione dell’ACP BACnet

ITALIANO

Fissaggio dell’ACP BACnet alla parete

L’ACP BACnet può essere installato fissandolo alla parete. Per installare l’ACP BACnet in posizione adeguata, procedere seguendo la spiegazione seguente. Essa indica come installare l’ACP BACnet con l’esempio di installazione dell’ACP BACnet sulla parete.

- Decidere lo spazio per installare l’ACP BACnet.

- Prima di installare l’ACP BACnet, controllare se questa è una posizione adatta per collegare l’ACP BACnet con l’alimentazione, RS-485, e con cavo LAN.

- Fissare alla parete usando il cacciavite. Esso può essere fissato come nella seguente figura secondo la posizione di installazione..

Collegamento di cavo RS-485 all’ACP BACnet

Dopo il fissaggio dell’ACP BACnet nella posizione di installazione, il cavo dell’RS-485 che è stato collegato al PI485 dovrà essere collegato all’ACP BACnet. Per collegare il cavo del RS-485 all’ACP BACnet, procedere nel seguente ordine.

- Per prima cosa, fra i connettori che possono essere collegati all’ACP BACnet, collegare l’estremità del cavo del RS-485 collegato al BUS-A di PI485 alla parte di Tx. Successivamente, collegare l’estremità del cavo del RS-485 collegato al BUS-B di PI485 con la parte di Rx.

- Il cavo del RS-485 che è stato collegato all’PI485 dovrà essere collegato alla porta CH (porta RS-

485) dell’ACP BACnet. Collegare il connettore che collega il cavo della RS-485 ad una delle porte CH1 ~ CH4. Esisotono 1~6 CH porte, e essa deve essere inserita in una delle 1~4 porte per l’uso.

PQNFB17C0

Installazione dell’ACP BACnet

Impostazione dell’indirizzo di rete dell’ACP BACnet

Dopo il collegamento dell’ACP BACnet a vari dispositivi tramite il cavo, l’ambiente di rete dell’ACP BACnet dovrebbe essere regolato tramite il controllo dell’ACP BACnet. Le seguenti informazioni dovrebbero essere impostate usando l’ACP BACnet.

- Indirizzo IP dell’ACP BACnet

- Indirizzo di Gateway

- Maschera di rete

Prima di conﬁgurare l’ambiente dell’ACP BACnet

L’ambiente di rete dell’ACP BACnet può essere impostato dall’LCD e i tasti nel lato anteriore dell’ACP BACnet.

Le informazioni dell’ACP BACnet attuali e il menu sono visualizzati sullo schermo LCD, e il menu può essere modificato e selezionato premendo SET e tasto (*) e tasti alto/basso/sinistra/destra (▲, ▼, ◀, ▶).

CAUTELA

Impostazione delle informazioni di ambiente di rete

• Se non sono inserite le suddette informazioni, può verificarsi il guasto delle comunicazioni o può essere impossibile controllarlo dall’ACP BACnet. Pertanto fare attenzione all’immissione corretta.

PQNFB17C0

ITALIANO

Installazione dell’ACP BACnet

Accendere l’ACP BACnet per impostare l’ambiente di rete dell’ACP BACnet.

Accensione dell’ACP BACnet

4/-TMK\ZWVQK[

?IQ\NWZJWW\QVOŊ

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

NOTA

Versione del software

•

La versione del software dell’ACP BACnet usato è visualizzata nella schermata iniziale dell’ACP BACnet. Inoltre la versione del software può essere differente a seconda della data di fabbricazione dell’ACP BACnet.

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

ITALIANO

Quando l’interruttore di alimentazione è attivo, la schermata di avvio dell’ACP BACnet è visualizzata sull’LCD come mostrato nella seguente figura, e quando l’avvio è completato, è visualizzata la schermata iniziale dell’ACP BACnet.

Installazione dell’ACP BACnet

ITALIANO

CAUTELA

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Dispositivo di classe A

NOTA

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, in conformità alla parte 15 delle norme FCC.

Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando il apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio comunicazioni. Il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale può causare interferenze dannose interferenze, nel qual caso l'utente sarà tenuto a correggere l'interferenza a proprie spese.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato

da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente

rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire pos-

sibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete,

contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.

www.lg.com

GUÍA RÁPIDA

TIPO : BACnet Gateway(ACP BACnet) MODELO : PQNFB17C0, PQNFB17C1

• Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y

uso, y utilícelo correctamente.

• Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar

daños materiales, etc.

• Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo

en cualquier momento.

• Para obtener más información, por favor lea el manual en el CD

ESPAÑOL

• No enfríe demasiado el interior. Esto puede ser perjudicial para su salud y pueden consumir más electricidad.

• Bloquear la luz solar con persianas o cortinas, mientras se opera el aparato de aire acondicionado.

• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras se opera el aparato de aire acondicionado.

• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para hacer circular el aire interior.

• Acelerar el ventilador del aire frío o caliente rápidamente, en un corto período de tiempo.

• Abra las ventanas para la ventilación con regularidad ya que la calidad del aire en interiores puede deteriorarse si el acondicionador de aire se utiliza durante muchas horas.

• Limpie el filtro de aire una vez cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar la refrigeración / deshumidificación funciones.

Para sus registros

Grape su recibo a esta página en caso que lo necesite para demostrar la fecha de compra o de la garantía propósitos. Escriba el número de modelo y el número de serie aquí:

Número de modelo:

Número de serie:

Puede encontrarlos en una etiqueta en la parte lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

Estos son algunos consejos que le ayudarán a minimizar el consumo de energía cuando se utiliza el aire acondicionado. Usted puede utilizar su aparato de aire acondicionado más eficiente al referirse a las instrucciones a continuación:

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

NOTA

•

Las imagenes y descripciones del producto incluidas en este manual se basan en ACP BACnet Free volt (Nombre de modelo: PQNFB17C0) ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0) ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.

Siempre cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar la máxima el rendimiento de su producto

ADVERTENCIA

Puede resultar en lesiones graves o la muerte cuando se tienen en cuenta las instrucciones

PRECAUCIÓN

Puede resultar en lesiones leves o daños en el producto cuando las instrucciones son ignoradas

ADVERTENCIA

• La instalación o reparaciones realizadas por personas no cualificadas puede ser peligroso para usted y los demás.

• La instalación debe cumplir con los códigos locales de construcción o, en ausencia de códigos locales, con la Nación, el Código Eléctrico NFPA 70/ANSI C1-1003 o la actual edición y Eléctrico Canadiense Código Parte 1 CSA C.22.1.

• La información contenida en el manual está destinado al uso por un técnico de servicio calificado familiarizados con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas adecuadas y los instrumentos de prueba.

• Si no se leen con cuidado y siga todas las instrucciones de este manual puede resultar en mal funcionamiento del equipo, daños a la propiedad, lesiones personales y / o la muerte.

instalación

• Cualquier pregunta acerca de la instalación del producto se hará al centro de servicio o un servicio de instalación profesional.

- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.

• Consulte al centro de servicio o la agencia de instalación profesional antes de la reinstalación del producto instalado.

- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.

• Utilice piezas normalizadas.

- Puede causar incendios, descargas eléctricas, explosiones, lesiones o averías.

• No guarde ni use gases inflamables o materiales combustibles cerca del producto.

- Pueden causar un incendio o descargas eléctricas

• No desmonte, repare o modifique el producto de forma aleatoria.

- Podría causar fallos del producto.

• No haga la instalación donde el aparato puede estar sometido a la lluvia.

- Podría causar fallos del producto.

• No instale el producto en un lugar con humedad.

- Podría causar fallos del producto.

• El producto y adaptador incluidos se utilizarán sólo si se utiliza en el interior de un edificio.

- Podría causar un incendio o fallos del producto.

*No haga la instalación ni lo utilice al aire libre.

• Haga la instalación en un lugar estable que pueda resistir el peso del ACP BACnet..

- Si el lugar de instalación no tiene la resistencia suficiente, el ACP BACnet podría caer y dañarse.

• Asegúrese de preguntar al comercio donde haya adquirido el producto los trabajos eléctricos.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• No dañe ni doble el cable de alimentación.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas.

• Es necesario utilizar una fuente de alimentación de forma segura con aislamiento que sigue IEC61558-2-6 y Clase 2 NEC

- Si no se siguen, Puede causar incendios, descargas electricas, explosiones o lesiones.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No encienda connetion 220V a 24V productos(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Si no se siguen, Puede causar incendios, descargas electricas, explosiones o lesiones.

• No conecte el cable de alimentación al conector de señal de control.

- Puede causar un incendio o explosión.

Operación

• No cambie ni alargue el cable de alimentación bajo su propio criterio..

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• No coloque ningún aparato calefactor cerca del producto.

- Puede causar un incendio.

• No utilice aparatos de calefacción cerca del cable de alimentación.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• No permita que se introduzca agua en el producto.

- Puede causar descargas eléctricas o una avería.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el producto.

- Podría causar fallos del producto.

• Si se inunda el producto, consulte al centro de servicio o una agencia de instalación profesional.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• Los niños, ancianos o discapacitados sólo podrán utilizar este aparato bajo la supervisión de un adulto.

- Podría causar un accidente o avería.

• No golpee el producto.

- Podría dañar el producto.

• Desconecte el aparato tirando del enchufe, no del cable, y no toque el enchufe con las manos mojadas.

- Podría causar un incendio o deformar el producto.

• No utilice el producto en determinado entornos, como sigue.

- Si el producto se utiliza en un lugar con aceite, vapor o gas de ácido sulfúrico, podría afectar al rendimiento o dañar el aparato.

• No pulse el interruptor o botón con objetos punzantes.

- Podría causar una descarga eléctrica o fallos del producto.

• Compruebe la temperatura de funcionamiento.

- Si el producto se utiliza en un entorno con temperaturas superiores a las indicadas, pueden producirse daños graves. Compruebe los límites de temperatura en el manual. Si no se ha especificado ninguna temperatura, utilice el producto dentro de un límite de 0~40°C.

• No coloque ningún recipiente con agua sobre el producto.

- Puede causar un incendio o descargas eléctricas

• No toque el producto con las manos mojadas.

- Podría causar una descarga eléctrica o fallos del producto.

• Lea el manual de instalación y de usuario para la conexión a un PC o dispositivos periféricos.

- Podría causar un incendio o fallos del producto.

• Si aparece una ventana de aviso en el PC, si el producto se para, o no funciona, detenga su uso inmediatamente.

- Podría causar un incendio o fallos del producto.

PRECAUCIÓN

Operación

• Limpie el aparato con un trapo suave y no utilice detergentes fuertes o disolventes.

- Podría causar un incendio o deformar el producto.

• Compruebe la capacidad de la alimentación eléctrica..

- Podría causar un incendio o fallos del producto.

ESPAÑOL

SAFETY PREPRECAUCIÓNS

Instalación del ACP BACnet

ESPAÑOL

INSTALACIÓN DEL ACP BACNET

Instalación del ACP BACnet

Este capítulo describe el modo de instalación del ACP BACnet. Para utilizar el ACP BACnet, la instalación debe realizarse en el orden siguiente.

PASO 1. Compruebe los avisos durante la instalación del ACP BACnet. Antes de instalar el ACP BACnet, compruebe los avisos.

PASO 2. Estudie las conexiones del esquema de cables del sistema Estudie el esquema de conexión de cables del emplazamiento donde se va

a instalar el ACP BACnet.

PASO 3. Seleccione la dirección de la unidad interior Seleccione la dirección del ACP BACnet de forma que no se superponga con

la unidad interior de conexión.

PASO 4. Ajuste PI485 y conecte los cables Ajuste el interruptor DIP de PI485 correctamente, y conecte el cable de

comunicación RS-485.

PASO 5. Instale el ACP BACnet y conecte los cables Instale el ACP BACnet y configure la red y otros ajustes.

PASO 6. Configure la dirección de red del ACP BACnet Configure la dirección de red para poder acceder al ACP BACnet a través de Internet.

PASO 7. Configure las funciones del ACP BACnet Seleccione el idioma, plena carga/demanda, si se utiliza programación, si se

utiliza visualización de potencia, etc.

PASO 8. Configure el entorno de acceso de Web GUI Configure el entorno de acceso en Web GUI, que es el programa de funcio-

namiento del ACP BACnet.

PASO 9. Introduzca la información de la unidad interior y el ventilador Configure el entorno de acceso en Web GUI, que es el programa de funcio-

namiento del ACP BACnet.

PASO 10. Verifique y compruebe la instalación del ACP BACnet Verifique y compruebe la correcta instalación del ACP BACnet.

PRECAUCIÓN

Instalación del ACP BACnet

•

El trabajo de instalación del ACP BACnet debe hacerlo un técnico especializado. Por lo tanto, la instalación que se describe en este manual debe ser realizada por un instalador profesional.

• Consulte al centro de servicio o agencia de instalación certificada cualquier duda o pregunte en relación con esta instalación.

Puntos de comprobación durante la instalación del ACP BACnet

- El número de PI485 conectado a una línea de comunicación RS-485 ACP BACnet incorpora 4 puertos RS-485 para la conexión de unidades interiores. (CH 1~4) Se pueden conectar hasta16 unidades exteriores PI485 a un puerto RS-485, y hasta 31 PI485 para SINGLE/ventilación.

- El número de las unidades interiores que se pueden conectar a un ACP BACnet Se pueden conectar hasta 256 unidades interiores a un ACP BACnet. Se pueden conectar a un puerto RS-485 las 256 unidades interiores, el número máximo de conexión. Pero, para mejorar el rendimiento de comunicación de RS-485, se recomienda la división y conexión a 4 puertos.

- Conexión de cable de comunicación RS-485 Hay una polaridad en el cable de comunicación RS-485; por lo tanto, tenga cuidado de no invertir la conexión de los dos cables. La longitud del cable de comunicación RS-485 no puede ser superior a1 Km. El cable de comunicación RS-485 debe conectarse con tipo BUS.

- Dirección IP del ACP BACnet Deben solicitarse la dirección IP del ACP BACnet, dirección del gateway y dirección de máscara a la persona encargada de la red del emplazamiento correspondiente.

PRECAUCIÓN

Conexión RS-485 del equipo de ventilación.

• Para conectar el equipo de ventilación, se recomienda utilizar puertos diferentes de los puertos de comunicación RS-485 conectados a los aparatos de aire acondicionado.

ESPAÑOL

Instalación del ACP BACnet

Conﬁguración de la dirección de la unidad interior

Considerando la configuración de instalación completa de conexión al ACP BACnet, seleccione la dirección para cada unidad interior de forma que no se superpongan. Se puede utilizar 00~FF en hexadecimal para la dirección de unidad interior.

El siguiente ejemplo configura la dirección de la unidad interior.

Cuando el ACP BACnet está interconectado con el AC Manager, el ventilador se puede instalar junto y controlado.

La cifra anterior muestra el ejemplo de configuración de las direcciones de 30 y 31 a los ventiladores y los conecta al ACP BACnet.

NOTA

asignación del número de unidad interior y exterior

•

Si el producto de la unidad exterior es Multi V, se recomienda asignar la dirección seleccionando el primer dígito de la dirección como número de la unidad exterior, y la clasificación del segundo dígito como número de la unidad interior, para una fácil composición y clasificación del sistema.

Outdoor unit

(group) number

Indoor unit

number

NOTA

configuración de la dirección de control central de la unidad interior

•

El método de configuración de la dirección de control central puede ser diferente para cada producto de unidad interior o tipo de control remoto; por lo tanto, la dirección se configura haciendo referencia al manual del producto de la unidad interior o el control remoto por cable.

ESPAÑOL

Instalación del ACP BACnet

ventilator

Instalación del ACP BACnet

ESPAÑOL

Instalación del ACP BACnet y conexión de los cables

Tras configurar el PI485, se instalará el ACP BACnet en un lugar adecuado, y se conectará el cable RS-485 para la comunicación con PI485.

Y se conectará el cable Ethernet (cable LAN) para la conexión con Internet o AC Manager. Para la colocación del ACP BACnet, pueden usarse los 2 métodos siguientes. La instalación se hará en un RAÍL DIN o fijándolo a una pared, dependiendo del entorno del

emplazamiento.

Alimentación

eléctrica

Cable LAN Cable RS-485

PRECAUCIÓN

Si cuatro veces el conector de alimentación para la conexión, como se muestra mediante el uso de la conexión correcta, pero por favor tenga en cuenta que un shock.Use eléctrica de las partes designadas debe estar conectado a una fuente de alimentación.

※ Fabricantes de conector: PHOENIX CONTACT

PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00mm

PQNFB17C0

Instalación del ACP BACnet

ESPAÑOL

Fijación del ACP BACnet a la pared

El ACP BACnet se puede instalar fijándolo a la pared. Para instalar el ACP BACnet en un lugar adecuado, proceda según la explicación siguiente. Se explica cómo instalar el ACP BACnet con el ejemplo de instalación mural del ACP BACnet.

- Decida el espacio para la instalación del ACP BACnet. Antes de instalar el ACP BACnet, compruebe si es el lugar adecuado para conectar el ACP BACnet a la alimentación eléctrica, cable RS-485, y cable LAN.

- Fije a la pared utilizando un destornillador. Puede fijarse como se muestra en la figura siguiente, según el lugar de instalación.

Conexión del cable RS-485 al ACP BACnet

Tras fijar el ACP BACnet en el lugar de instalación, el cable RS-485 conectador al PI485 se conectará al ACP BACnet. Para conectar el cable RS-485 al ACP BACnet, proceda en el orden siguiente.

- En primer lugar, entre los conectores que se pueden conectar al ACP BACnet, conecte el extremodel cable RS-485 conectado al BUS-A del PI485 a la pieza Tx. A continuación, conecte el extremo del cable RS-485 conectado al BUS-B del PI485 a la pieza Rx.

- El cable RS-485 que se ha conectado al PI485 se conectará al puerto CH (puerto RS-485) del ACP BACnet. Enchufe el conector de conexión del cable RS-485 en uno de los puertos de CH1 ~ CH4. Hay 1~6 puertos CH, y debe conectarse en uno de los puertos 1~4 para su utilización.

PQNFB17C0

Instalación del ACP BACnet

Conﬁguración de la dirección de red el ACP BACnet

Tras conectar el ACP BACnet a los diferentes dispositivos a través del cable, se configurará el entornode la red a través del ACP BACnet. Se configurará la información siguiente para la utilización del ACP BACnet.

- Dirección IP del ACP BACnet

- Dirección de gateway

- Máscara de red

Antes de conﬁgurar el entorno del ACP BACnet

El entorno de red del ACP BACnet se puede configurar con el LCD y también los botones del frente del ACP BACnet.

La información actual del ACP BACnet y el menú se muestran en el LCD, y se puede cambiar el menú y seleccionarse pulsando SET y el botón (*) y los botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha (▲, ▼, ◀, ▶).

PRECAUCIÓN

Configuración de la información del entorno de red

• Si no se introduce la información anterior, puede producirse un error de comunicación o puede ser imposible el control con el ACP BACnet. Por esta razón, es importante introducir la información correctamente.

PQNFB17C0

ESPAÑOL

Instalación del ACP BACnet

Encienda el ACP BACnet para configurar el entorno de red del ACP BACnet.

Encendido del ACP BACnet

Cuando se pulsa el interruptor de encendido, se muestra la pantalla de encendido del ACP BACnet enel LCD, como en la figura siguiente, y cuando se ha completado el encendido, se muestra la pantalla inicial del ACP BACnet.

4/-TMK\ZWVQK[

?IQ\NWZJWW\QVOŊ

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

NOTA

versión de software

•

Se muestra la versión de software actual del ACP BACnet en la pantalla inicial del ACP BACnet. Asimismo, la versión de software puede ser diferente según la fecha de fabricación del ACP BACnet.

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

ESPAÑOL

Instalación del ACP BACnet

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Dispositivo de clase A

NOTA

Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digital Clase A, conforme a la parte 15 de las normas FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones. El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede causar interferencias perjudiciales interferencias, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia a su propio costo.

Como desechar aparatos electricos y electronicos obsoletos

1 Si en un producto aparece el simbolo de un contenedor de basura tachado, sig-

nifica que este se acoge a la Directiva 2002/96/EC.

2 Todos los aparatos electricos o electronicos se deben desechar aparte del servicio

municipal de recogida de basuras, a traves de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3 El desecho adecuado de las unidades inservibles contribuye a evitar riesgos po-

tenciales para el medio ambiente y la salud publica.

4 Para obtener mas informacion sobre como desechar los aparatos obsoletos, pon-

gase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde adquirio el producto.

www.lg.com

GUIDE RAPIDE

• Veuillez lire les précautions de sécurité avant l'installation et l'utilisation et

utilisez-les correctement.

• Elles visent à préserver la sécurité de l'installateur et de l'utilisateur et à

empêcher les dégâts matériels, etc.

• Après lecture du manuel de l'utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit

accessible à l'utilisateur à tout moment.

• Pour plus d'informations, s'il vous plaît lire le manuel sur le CD.

TYPE : BACnet Gateway(ACP BACnet) MODÈL : PQNFB17C0, PQNFB17C1

FRANCAIS

• Ne pas refroidir excessivement à l'intérieur. Cela peut être nocif pour votre santé et peut consommer plus d'électricité.

• Bloquer la lumière du soleil avec des stores ou des rideaux pendant que vous utilisez le climatiseur.

• Gardez les portes ou les fenêtres fermées hermétiquement pendant que vous utilisez le climatiseur.

• Ajuster la direction du flux d'air verticalement ou horizontalement pour faire circuler de l'air intérieur.

• Accélérer le ventilateur de l'air intérieur, froid ou tiède rapidement, dans un court laps de temps.

• Ouvrez les fenêtres pour la ventilation régulièrement que la qualité de l'air intérieur peut se détériorer si le climatiseur est utilisé pour de nombreuses heures.

• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés collectées dans le filtre à air peut bloquer le débit d'air ou d'affaiblir la climatisation / déshumidification fonctions.

Pour vos dossiers

Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en avez besoin de prouver la date d'achat ou pour la garantie fins. Écrivez le numéro de modèle et le numéro de série ici:

Numéro de modèle:

Numéro de série:

Vous pouvez les trouver sur une étiquette sur le côté de chaque unité.

Le nom du revendeur:

Date d'achat:

Voici quelques conseils qui vous aideront à réduire la consommation électrique lorsque vous utilisez l'air conditionneur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur de manière plus efficace en se référant aux instructions ci-dessous:

CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE

FRANCAIS

CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE

REMARQUE

• Les images et les descriptions incluses dans ce manuel sont citees sur la base de l'ACP BACnet Free volt (Nom du Modele : PQNFB17C0) ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0) ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Toujours respecter les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et d'assurer de pointe les performances de votre produit

ATTENTION

Il peut entraîner des blessures graves ou la mort lorsque les directions sont ignorés

PRÉCAUTIONS

Il peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels lorsque les directions sont ignorés

ATTENTION

• Installation ou les réparations faites par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des risques pour vous et les autres.

• L'installation DOIT être conforme aux codes du bâtiment locaux ou, en l'absence de codes locaux, avec la Nation Electrical Code NFPA 70/ANSI édition C1-1003 ou en cours et canadien de l'électricité Code de Part1 CSA C.22.1.

• Les informations contenues dans le manuel est destiné à être utilisé par un technicien qualifié familiariser avec les procédures de sécurité et équipé avec les outils adéquats et des instruments de test.

• Le défaut de lire attentivement et suivre toutes les instructions contenues dans ce manuel peut entraîner une défaillance de l'équipement, dommages matériels, des blessures et / ou la mort.

l'installation

• Toute question au sujet de l'installation du produit devrait être posée au centre d'entretien ou à l'agence professionnelle d'installation.

- Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion ou des blessures.

• Consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation au sujet de la réinstallation du produit installé.

- Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion ou des blessures.

• Veuillez utiliser les pièces standard.

- Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion, des blessures ou une panne.

• Ne jamais garder, ni utiliser du gaz combustible ou une substance inflammable à proximité du produit.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas défaire, réparer ou modifier le produit au hasard.

- Cela peut provoquer la panne du produit.

• Ne pas installer le produit dans un endroit accessible à la pluie.

- Cela peut provoquer la panne du produit.

• Ne pas installer le produit dans un endroit humide.

- Cela peut provoquer la panne du produit.

• Le produit et l'adaptateur fournis doivent être installés et utilisés uniquement à l'intérieur d'un bâtiment.

- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

*Ne pas installer ou ne pas utiliser le produit à l'extérieur.

• Installer de manière stable dans un emplacement qui peut supporter le poids de l'ACP BACnet.

- Si l'emplacement de l'installation n'est pas assez solide, l'ACP BACnet peut tomber et être endommagé.

• Veillez à vous renseigner auprès du magasin spécialisé dans l'achat du produit ou du centre d'entretien pour les travaux électriques.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas endommager le cordon d'alimentation ou le courber par la force.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Vous devez utiliser une alimentation bien isolé qui suit IEC61558-2-6 et NEC Class2

- Si vous ne suivez pas, Cela peut provoquer un incendie, une decharge electrique, une explosion ou des blessures.

FRANCAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Ne mettez pas connetion 220V à 24V produits(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Si vous ne suivez pas, Cela peut provoquer un incendie, une decharge electrique, une explosion ou des blessures.

• Ne pas relier le cordon d'alimentation au connecteur de signal de commande.

- Cela peut provoquer l'incendie ou l'explosion.

Fonctionnement

• Ne pas changer, ni rallonger le cordon d'alimentation vous-même.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas placer un appareil de chauffage près du produit.

- Cela peut causer un incendie.

• Ne pas utiliser un dispositif de chauffage près du cordon d'alimentation.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas laisser de l'eau couler à l’intérieur du produit.

- Cela peut provoquer un incendie ou une panne.

• Ne pas mettre une charge lourde sur le cordon d'alimentation.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas mettre une charge lourde sur le produit.

- Cela peut provoquer la panne du produit.

• Si le produit contient beaucoup d’eau, consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas laisser des enfants, des personnes âgées ou des personnes faibles utiliser le produit sans surveillance.

- Cela peut provoquer un accident ou une panne.

• Ne donnez aucun choc au produit.

- Tout choc subi par le produit peut provoquer une panne.

• Saisissez la tête de la prise du cordon d'alimentation pour débrancher la prise, et ne touchez pas la prise avec les mains hu-

mides.

- Cela peut provoquer l'incendie ou déformer le produit.

• Ne pas utiliser le produit dans certains environnements comme suit.

- Si le produit est utilisé dans un endroit avec le pétrole, la vapeur, ou le gaz d'acide sulfurique, la performance peut être réduite ou le produit peut être endommagé.

• Ne pas appuyer sur l'interrupteur ou sur le bouton avec des objets pointus.

- Cela peut provoquer une décharge électrique ou la panne du produit.

• Veuillez vérifier la température de fonctionnement.

- Si le produit est utilisé dans un environnement où la température est supérieure à la limite de fonctionnement, cela peut provoquer des dégâts importants. Veuillez vérifier la limite de la température d'utilisation dans le manuel. Si aucune température n'est précisée, veuillez utiliser le produit entre 0~40℃.

• Ne pas mettre un récipient, etc. avec de l'eau sur le produit.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas toucher l'interrupteur avec la main humide.

- Cela peut provoquer une décharge électrique ou la panne du produit.

• Veuillez lire le manuel d'installation et le manuel d'utilisateur pour la connexion avec le PC ou les périphériques.

- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

• Si une fenêtre d'avertissement s’affiche sur le PC, le produit s'arrête, ou il ne fonctionne pas, cesser l'utilisation immédiatement.

- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

PRÉCAUTIONS

Fonctionnement

• Ne pas utiliser de détergent fort tel que le solvant, mais un chiffon doux.

- Cela peut provoquer l'incendie ou déformer le produit.

• Veuillez vérifier la capacité électrique nominale.

- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

FRANCAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Installer l'ACP BACnet

FRANCAIS

Installer l'ACP BACnet

Ce chapitre décrit comment installer l'ACP BACnet afin de l'utiliser. Afin d'utiliser l'ACP BACnet, l'installation devrait être effectuée dans l'ordre suivant.

ÉTAPE 1. Vérifier les avertissements pendant l'installation de l'ACP BACnet Avant d'installer l'ACP BACnet, vérifiez les avertissements.

ÉTAPE 2. Étudier le diagramme de jonctions de câble de l'ensemble du système Étudiez le diagramme de jonction de câble de l'emplacement où l'ACP BACnet est installé.

ÉTAPE 3. Définir l'adresse de l'unité intérieure Définir l'adresse de l'ACP BACnet qui ne doit pas se chevaucher avec l'unité inté-

rieure en connexion.

ÉTAPE 4. Paramétrer PI485 et connecter les câbles Régler le micro-interrupteur du PI485 correctement et connecter le câble de commu-

nication RS-485.

ÉTAPE 5. Installer l'ACP BACnet et reliez les câbles Installer l'ACP BACnet et paramétrer le réseau et les autres paramètres.

ÉTAPE 6. Configurer l'adresse réseau de l'ACP BACnet Configurer l'adresse de réseau pour pouvoir accéder à l'ACP BACnet par Internet.

ÉTAPE 7. Régler les fonctions ACP BACnet Configurer la langue, la crête/l'appel, si la fonction programme sera utilisée, si l'affi-

chage de puissance sera utilisé, etc.

ÉTAPE 8. Configurer l'environnement d'accès Web GUI Configurer l'environnement d'accès dans Web GUI, lequel est le programme d'ex-

ploitation de l'ACP BACnet.

ÉTAPE 9. Saisir les informations sur l'unité et le ventilateur intérieur Configurer l'environnement d'accès dans Web GUI, lequel est le programme d'ex-

ploitation de l'ACP BACnet.

ÉTAPE 10. Vérifier et contrôler l'installation de l'ACP BACnet Vérifier et contrôler si l'ACP BACnet est installé correctement

PRÉCAUTIONS

Installer l'ACP BACnet

• Les travaux d'installation de l'ACP BACnet requièrent une technique professionnelle. Par conséquent, l'installation décrite dans ce chapitre devrait être exécutée par un professionnel de l'installation.

• Consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation certifiée par notre établissement pour toute question ou demande relative à l'installation.

Installer l'ACP BACnet

FRANCAIS

Vériﬁer les points de contrôle pendant l'installation de l'ACP BACnet

- Le nombre de PI485 connecté à une ligne de communication RS-485. ACP BACnet fournit 4 ports de RS-485 pour la connexion de l'unité intérieure. (CH 1~4) Un port RS-485 peut recevoir jusqu'à 16 PI485 pour unité extérieure, et jusqu'à 31 PI485 peuvent être connectes pour une ventilation UNIQUE.

- Le nombre d'unités intérieures qui peuvent être connectées à un ACP BACnet. Un ACP BACnet peut être connecté à 256 unités intérieures au maximum. Un port RS-485 peut recevoir toutes les 256 unités intérieures, qui constituent le nombre maximal d'unités à connecter à l'ACP BACnet. Mais, pour améliorer la performance de la communication de RS-485, il est recommandé de la diviser et de la connecter à 4 ports,

- Connexion de câble de communication RS-485 Il existe une polarité dans la connexion de câble de communication RS-485, alors faites attention pour ne pas inverser la connexion des deux câbles. La longueur totale du câble de communication RS-485 doit être de 1 Km au maximum Le câble de communication RS-485 doit être connecté avec un type BUS.

- Adresse IP de l'ACP BACnet Adresse IP de l'ACP BACnet, adresse de la passerelle, et du masque sous-réseau doivent être demandées à la personne en charge du réseau de l'emplacement correspondant.

PRÉCAUTIONS

Connexion RS-485 de l'équipement de ventilation

• Pour connecter l'équipement de ventilation, il est recommandé d'utiliser les ports autres que les ports de communication RS-485 qui sont connectés aux climatiseurs.

Installer l'ACP BACnet

FRANCAIS

Déﬁnir l'adresse de l'unité intérieure

En tenant compte de la configuration de l'ensemble de l'installation connecté à un ACP BACnet, définir l'adresse pour chaque unité intérieure qui doit être distincte. 00~FF en hexadécimal peut être défini pour l'adresse de l'unité intérieure.

L'exemple ci-après définit l'adresse de l'unité intérieure.

Quand l'ACP BACnet est inter connecté au gestionnaire CA, le ventilateur peut être installé ensemble et contrôlé.

Le schéma ci-dessus montre l'exemple qui définit les adresses 30 et 31 aux ventilateurs et effectue une connexion à l'ACP BACnet.

REMARQUE

Attribuer un numéro aux unités intérieures et extérieures.

•

Si le produit de l'unité extérieure est Multi V, il est recommandé d'attribuer l'adresse en définissant le premier caractère de l'adresse en tant que numéro de l'unité extérieure, et de classer le deuxième caractère comme numéro de l'unité intérieure, pour faciliter la numérotation et le classement du système.

Numéro de l'unité

extérieure (groupe)

Numéro de l'unité

intérieure

REMARQUE

Comment configurer l'adresse de commande centrale de l'unité intérieure

• La méthode de configuration de l'adresse de commande centrale pourrait être différente pour chaque produit d'unité intérieure ou type de commande à distance, il faut donc définir l'adresse en se reportant au manuel du produit de l'unité intérieure ou de la télécommande filaire.

ventilator

Installer l'ACP BACnet

FRANCAIS

Installez l'ACP BACnet et raccordez les câbles

Après l'installation du PI485, l'ACP BACnet sera installé dans un emplacement adéquat et le câble RS485 devra être connecté pour la communication avec le PI485.

Et, le câble Ethernet (câble LAN) devra être connecté pour la connexion avec Internet ou le gestionnaire CA.

Pour régler l'ACP BACnet, les 2 méthodes suivantes peuvent être utilisées. Installer dans un Rail DIN ou fixer sur le mur en tenant compte de l'environnement de l'emplacement.

Puissance

câble LAN câble RS-485

PRÉCAUTIONS

Si quatre fois le connecteur d'alimentation pour la connexion, comme indiqué en utilisant la connexion à droite, mais s'il vous plaît noter que un choc électrique. Utiliser les pièces doivent être connectés à une source d'alimentation.

※ Fabricants de connecteur: PHOENIX CONTACT

PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00mm

PQNFB17C0

FRANCAIS

Installer l'ACP BACnet

Fixation de l'ACP BACnet au mur

L'ACP BACnet peut être installé au mur. Pour installer l'ACP BACnet dans un endroit adéquat, procédez suivant l'explication suivante. Il explique comment installer l'ACP BACnet avec l'exemple d'installer l'ACP BACnet sur le mur.

- Décider de l'espace où installer l'ACP BACnet. Avant d'installer l'ACP BACnet, vérifier s'il s'agit de l'endroit approprié pour le raccord de l'ACP BACnet à l'alimentation, au RS-485, au câble LAN.

- Fixer au mur à l'aide du guide. Il peut être fixé comme sur le schéma ci-après suivant l'endroit pour l'installation.

Raccorder le câble RS-485 à l'ACP BACnet

Après la fixation de l'ACP BACnet à l'emplacement de l'installation, le câble RS-485 qui était raccordé au PI485 sera connecté à l'ACP BACnet. Pour raccorder le câble RS-485 à l'ACP BACnet, procéder dans l'ordre suivant.

- D'abord, parmi les connecteurs qui peuvent être connectés à l'ACP BACnet, raccordez le bout de l'extrémité du câble RS-485 connecté au BUS-A du PI485 à la partie Tx. Puis, raccordez l'extrémité du câble RS-485 connecté au BUS-B du PI485 à la partie Rx.

- Le câble RS-485 qui était connecté au PI485 doit être connecté au port CH (au port RS-485 ) de l'ACP BACnet. Brancher le connecteur câble RS-485 dans l'un des ports CH1 ~ CH4. Il existe 1~6 ports CH, et il doit être branché dans l'un des ports 1~4 ports pour l'utilisation.

PQNFB17C0

Installer l'ACP BACnet

Conﬁgurer l'adresse du réseau de l'ACP BACnet

Après la connexion de l'ACP BACnet aux divers appareils par le câble, l'environnement du réseau de l'ACP BACnet doit être configuré en commandant depuis l'ACP BACnet. Les renseignements suivants doivent être définis afin d'utiliser l'ACP BACnet.

- Adresse IP de l'ACP BACnet

- Adresse de la passerelle

- Masque sous-réseau

Avant de conﬁgurer l'environnement de l'ACP BACnet

L'environnement du réseau de l'ACP BACnet peut être défini à partir du LCD et des boutons du panneau frontal de l'ACP BACnet.

Les renseignements actuels de l'ACP BACnet et le menu s'affichent sur le LCD et le menu peut être modifié et sélectionné en appuyant sur le bouton SET et (*) et les boutons Haut/Bas/Gauche/Droite (▲, ▼, ◀, ▶).

PRÉCAUTIONS

Définir les renseignements concernant l'environnement du réseau

• Si les renseignements ci-dessus ne sont pas saisis, l'erreur de communication pourrait survenir ou il serait impossible de commander depuis l'ACP BACnet. Alors, faites très attention pour que la saisie soit correcte.

PQNFB17C0

FRANCAIS

Installer l'ACP BACnet

Démarrer l'ACP BACnet pour définir l'environnement de réseau de l'ACP BACnet.

Démarrer l'ACP BACnet

4/-TMK\ZWVQK[

?IQ\NWZJWW\QVOŊ

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

REMARQUE

Version du logiciel

• La version du logiciel de l'ACP BACnet actuel apparait sur l'écran initial de l'ACP BACnet. Aussi, la version du logiciel pourrait être différente selon la date de fabrication de l'ACP BACnet.

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

FRANCAIS

Quand le témoin de l'interrupteur est allumé, l'écran de démarrage LCD de l'ACP BACnet s'affiche tel que le schéma suivant le démontre, et quand le démarrage est terminé, l'écran de démarrage initial réapparait.

Installer l'ACP BACnet

FRANCAIS

PRÉCAUTIONS

Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Classe A dispositif

REMARQUE

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l' équipement est utilisé dans un environnement commercial.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie rayonnent fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio communication. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences interférences, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais.

Mise au rebut des produits

1 Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est

conforme à la Directive Européenne 2002/96/CE.

2 Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés séparément

et transportés par les services de voirie municipaux vers conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

3 Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l'environnement

et la santé des personnes.

4 Pour plus d'informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de

bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

www.lg.com

KURZANLEITUNG

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitswarnungen vor Installation und

Verwendung gelesen haben und korrekt anwenden.

• Das dient dazu, die Sicherheit des Installateurs und des Benutzers zu schüt-

zen und einer Beschädigung der Ware usw. vorzubeugen

• Nach dem Lesen des Benutzerhandbuchs bewahren Sie es bitte an einem

Platz auf, zu dem der Benutzer jederzeit Zugriff hat.

• Für weitere Informationen, lesen Sie bitte die Anleitung auf der CD.

TYP : BACnet Gateway(ACP BACnet) MODELL : PQNFB17C0, PQNFB17C1

DEUTSCH

• Nicht zu stark kühlen Innenräumen. Dies kann schädlich sein für Ihre Gesundheit und kann mehr Strom verbrauchen.

• Blockieren Sie Sonnenlicht mit Jalousien oder Vorhänge, während Sie die Klimaanlage in Betrieb sind.

• Halten Sie Türen und Fenster fest verschlossen, während Sie die Klimaanlage in Betrieb sind.

• Stellen Sie die Richtung des Luftstroms vertikal oder horizontal zu Raumluft zirkulieren.

• Beschleunigen Sie den Ventilator zu kühlen oder warmen Raumluft schnell, in einem kurzen Zeitraum.

• Offene Fenster zur Belüftung regelmäßig wie die Qualität der Raumluft kann sich verschlechtern, wenn die Klimaanlage ist für viele Stunden benutzt.

• Reinigen Sie den Luftfilter alle 2 Wochen. Staub und Verunreinigungen in der Luft Filter gesammelt blockieren möglicherweise die Luftstrom oder schwächen das Kühlen / Entfeuchten Funktionen.

Für Ihre Unterlagen

Heften Sie Ihre Quittung auf diese Seite, falls Sie es, um das Datum des Kaufs oder Garantie für die beweisen müssen Zwecke. Schreiben Sie die Modellnummer und die Seriennummer hier:

Modellnummer:

Seriennummer:

Sie können sie auf einem Etikett auf der Seite jeder Einheit finden.

Name des Händlers:

Kaufdatum:

Hier sind einige Tipps, die Ihnen helfen den Stromverbrauch zu minimieren, wenn Sie die Luft verwenden Conditioner. Sie können Ihre Klimaanlage effizienter nutzen durch Bezugnahme auf die Anweisungen unten:

TIPPS ZUM ENERGIESPAREN

DEUTSCH

Tipps zum Energiesparen

ANMERKUNG

• Die Produktbilder und -beschreibungen in diesem Handbuch basieren auf dem ACP BACnet Free volt (Modellbezeichnung: PQNFB17C0) ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0) ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT.

Immer mit den folgenden Vorsichtsmaßnahmen einhalten, um gefährliche Situationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Produkts

WARNUNG

Es kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, wenn die Richtungen werden ignoriert

VORSICHT

Es kann zu leichten Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen, wenn die Richtungen werden ignoriert

WARNUNG

• Einbau oder der Reparatur durch nicht qualifizierte Personen gemacht, können Gefahren für Sie und andere führen.

• Installation muss den örtlichen Bauvorschriften entsprechen oder, in Ermangelung einer lokalen Codes, mit die Nation Electrical Code NFPA 70/ANSI C1-1003 oder aktuelle Ausgabe und kanadischen ElektroKodex Part1 CSA C.22.1.

• Die Informationen in diesem Handbuch enthalten ist für den Einsatz von einem qualifizierten ServiceTechniker gedacht vertraut mit Sicherheitsverfahren und ausgestattet mit den richtigen Werkzeugen und Testgeräten.

• Fehler aufmerksam zu lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch kann in Geräten zu Fehlfunktionen führen, Sachschäden, Personenschäden und / oder Tod.

Einbau

• Bei allen Fragen zur Installation des Produkts müssen dem Service-Center oder einer professionellen Installationsfirma gestellt werden.

- Das kann Feuer, einen Elektroschock, eine Explosion oder eine Verletzung verursachen.

• Konsultieren Sie das Service-Center oder eine professionelle Installationsfirma hinsichtlich der Re-Installation des Produkts.

- Das kann Feuer, einen Elektroschock, eine Explosion oder eine Verletzung verursachen.

• Bitte verwenden Sie standardisierte Teile.

- Das kann Feuer, einen Elektroschock, eine Explosion, eine Verletzung oder ein Fehlverhalten verursachen.

• Lagern oder nutzen Sie keine brennbaren Gase oder entflammbaren Materialien in der Nähe des Produkts.

- Es kann Feuer oder einen Elektroschock verursachen.

• Demontieren, reparieren oder modifizieren Sie das Produkt nicht willkürlich.

- Es kann zu einem Versagen des Produkts führen.

• Nicht an Stellen installieren, die Regen ausgesetzt sein können.

- Es kann zu einem Versagen des Produkts führen.

• Installieren Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort.

- Es kann zu einem Versagen des Produkts führen.

• Das gelieferte Produkt und der Adapter dürfen nur innerhalb eines Gebäudes installiert und verwendet werden.

- Sonst kann es einen Brand verursachen oder zu einem Versagen des Produkts führen.

*Nicht im Freien installieren oder verwenden.

• Installieren Sie das Gerät stabil an einem Platz, der das Gewicht des ACP BACnet tragen kann.

- Wenn der Installationsplatz nicht stabil genug ist, kann das ACP BACnet herunterfallen und beschädigt werden.

• Stellen Sie sicherheitshalber eine Anfrage im Spezialgeschäft, wo das Produkt erworben wurde oder im Service-Center für Elektroarbeiten.

- Es kann einen Brand oder einen Elektroschock verursachen.

• Beschädigen Sie das Stromkabel nicht oder biegen es gewaltsam.

- Es kann einen Brand oder einen Elektroschock verursachen.

• Sie müssen eine sichere Stromversorgung, die isolierte IEC61558-2-6 folgt und NEC Class2 verwenden

- Wenn Sie nicht folgen, Das kann Feuer, einen Elektroschock, eine Explosion oder eine Verletzung verursa-

chen.

DEUTSCH

Wichtige Sicherheitshinweise

• Nicht connetion 220V auf 24V Produkte(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Wenn Sie nicht folgen, Das kann Feuer, einen Elektroschock, eine Explosion oder eine Verletzung verursachen.

• Schließen Sie das Stromkabel nicht an den Steuersignal-Anschluss an.

- Das kann einen Brand oder eine Explosion verursachen.

Betrieb

• Tauschen Sie das Stromkabel oder verlängern Sie es nicht nach eigenem Ermessen.

- Es kann einen Brand oder einen Elektroschock verursachen.

• Platzieren Sie kein Heizgerät in der Nähe des Produkts.

- Das kann einen Brand verursachen.

• Platzieren Sie kein Heizgerät in der Nähe des Stromkabels.

- Es kann einen Brand oder einen Elektroschock verursachen.

• Lassen Sie kein Wasser in das Produkt fließen.

- Das kann einen Brand oder einen Elektroschock verursachen.

• Wenden Sie kein schweres Gewicht auf das Stromkabel an.

- Es kann einen Brand oder einen Elektroschock verursachen.

• Wenden Sie kein schweres Gewicht auf das Produkt an.

- Es kann zu einem Versagen des Produkts führen.

• Wenn das Produkt mit Wasser in Berührung kam, konsultieren Sie das Service-Center oder eine professionelle Installationsfirma.

- Es kann einen Brand oder einen Elektroschock verursachen.

• Kinder, ältere Menschen oder Behinderte dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

- Es kann sonst zu einem Unfall oder Versagen führen.

• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus.

- Jeder Stoß kann zu einem Versagen des Produkts führen.

• Ergreifen Sie den Stecker des Stromkabels, wenn Sie den Stecker trennen möchten, und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

- Das kann einen Brand verursachen oder das Produkts deformieren.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in bestimmten Umgebungen wie den folgenden.

- Wenn das Produkt an einem Ort mit Öl, Dampf oder Schwefelsäuregasen verwendet wird, kann die Leistung reduziert oder das Produkt beschädigt werden.

• Drücken Sie den Schalter oder die Tasten nicht mit scharfen Gegenständen.

- Sonst kann es einen Elektroschock verursachen oder zu einem Versagen des Produkts führen.

• Bitte prüfen Sie die Betriebstemperatur.

- Wenn das Produkt in einer Umgebung eingesetzt wird, deren Temperatur die Betriebsgrenze überschreitet, kann das zu einer ernsthaften Beschädigung führen. Please check the usage temperature boundary in the manual. If there is no specified temperature, please use the product within the boundary of 0~40°C.

• Stellen Sie kein Gefäß usw. mit Wasser auf das Produkt.

- Es kann einen Brand oder einen Elektroschock verursachen.

• Berühren Sie den Schalter nicht mit nassen Händen.

- Sonst kann es einen Elektroschock verursachen oder zu einem Versagen des Produkts führen.

• Bitte lesen Sie Installations- und Benutzerhandbuch zum Anschluss an einen PC oder ein Peripheriegerät.

- Sonst kann es einen Brand verursachen oder zu einem Versagen des Produkts führen.

• Wenn am PC ein Warnfenster erscheint, stoppt das Produkt oder arbeitet nicht, stoppen Sie sofort die Benutzung.

- Sonst kann es einen Brand verursachen oder zu einem Versagen des Produkts führen.

VORSICHT

Betrieb

• Verwenden Sie kein starkes Reinigungsmittel wie ein Lösungsmittel, sondern ein weiches Tuch.

- Das kann einen Brand verursachen oder das Produkts deformieren.

• Bitte prüfen Sie die Nennleistung des Geräts.

- Sonst kann es einen Brand verursachen oder zu einem Versagen des Produkts führen.

DEUTSCH

SAFETY PREVORSICHTS

Die ACP BACnet installieren

DEUTSCH

Die ACP BACnet installieren

Dieses Kapitel beschreibt, wie die ACP BACnet installiert wird. Um die ACP BACnet zu verwenden, sollte die Installation in der folgenden Reihenfolge durchgeführt werden.

SCHRITT 1. Prüfen Sie während der Installation der ACP BACnet die Vorsichtsmaßnahmen Vor der Installation der ACP BACnet prüfen Sie die Vorsichtsmaßnahmen.

SCHRITT 2. Studieren Sie das Kabelanschluss-Diagramm des gesamten Systems Studieren Sie das Kabelanschluss-Diagramm der Anlage, in der die ACP BACnet installiert wird.

SCHRITT 3. Die Adresse der Inneneinheit einstellen Stellen Sie die Adresse der ACP BACnet ein, damit Sie nicht mit der angeschlossenen Innen-

einheit überlappt.

SCHRITT 4. Stellen Sie PI485 ein und schließen Sie die Kabel an Stellen Sie den DIP-Schalter von PI485 genau ein und schließen Sie das RS-485 Kommunika-

tionskabel an.

SCHRITT 5. Installieren Sie die ACP BACnet und schließen Sie die Kabel an Installieren Sie die ACP BACnet und richten Sie das Netzwerk und andere Einstellungen ein.

SCHRITT 6. Richten Sie die ACP BACnet-Netzwerk-Adresse ein Stellen Sie die Netzwerk-Adresse ein, damit Sie auf die ACP BACnet über das Internet zugreifen können.

SCHRITT 7. Richten Sie die ACP BACnet-Funktionen ein Richten Sie Sprache, Spitze/Nachfrage, ob der Plan genutzt wird, ob die Leistungsanzeige ge-

nutzt wird usw. ein

SCHRITT 8. Richten Sie die Web GUI-Zugriffsumgebung ein Richten Sie die Zugriffsumgebung im Web GUI ein, das das Betriebsprogramm der ACP BACnet ist.

SCHRITT 9. Eingabe Inneneinheit und Ventilator-Information Richten Sie die Zugriffsumgebung im Web GUI ein, das das Betriebsprogramm der ACP BACnet ist.

SCHRITT 10. Verifizieren und prüfen Sie die ACP BACnet-Installation Verifizieren und prüfen Sie, ob die ACP BACnet ordnungsgemäß installiert ist.

VORSICHT

Installation der ACP BACnet

• Das ACP BACnet-Installation bedarf einer professionellen Technik. Daher sollte die in diesem Kapitel beschriebene Installation von einem zertifizierten Installateur durchgeführt werden.

• Konsultieren Sie das Service-Center oder die von uns zertifizierte Installationsfirma zu allen Fragen oder Anfragen, die mit der Installation in Verbindung stehen.

Prüfpunkte während der ACP BACnet-Installation

- Die Anzahl von PI485, die an eine RS-485-Kommunikationslinie angeschlossen sind Die ACP BACnet bietet 4 RS-485 Ports für den Inneneinheit-Anschluss (CH 1~4) Bis zu 16 PI485 Außeneinheiten können an einen RS-485 Port angeschlossen werden und bis zu 31 PI485 SINGLE/Belüftungen können angeschlossen werden.

- Die Anzahl der Inneneinheiten, die an eine ACP BACnet angeschlossen werden können An eine ACP BACnet können bis zu 256 Inneneinheiten angeschlossen werden. An einen RS485 Port können Alle 256 Inneneinheiten, was die Maximalzahl ist Um allerdings die Kommunikationsleistung der RS-485 zu verbessern, wird empfohlen, eine Teilung vorzunehmen und alles auf 4 Ports zu verteilen.

- Anschluss des RS-485 Kommunikationskabels Es gibt im Anschluss des RS-485 Kommunikationskabels eine Polarität, seien Sie als vorsichtig, damit Sie den Anschluss der beiden Kabel nicht umkehren. Die Länge des RS-485 Kommunikationskabels sollte eine Gesamtlänge von 1 km nicht überschreiten. Das RS-485 Kommunikationskabel muss mit einem BUS-Typ verbunden werden.

- IP-Adresse der ACP BACnet Die IP-Adresse der ACP BACnet, die Gateway-Adresse und die Netzmaske müssen beim Netzwerk-Verantwortlichen der korrespondierenden Anlage erfragt werden.

VORSICHT

RS-485 Anschluss der Ventilationsausrüstung

• Um die Ventilationsausrüstung anzuschließen, wird empfohlen, die Ports zu verwenden, die keine RS-485 Kommunikationsports, die an Klimaanlagen angeschlossen sind, sind.

DEUTSCH

Die ACP BACnet installieren

Einstellen der Adresse der Inneneinheit

Unter Berücksichtigung der gesamten Installationskonfiguration, die an eine ACP BACnet angeschlossen ist, stellen Sie die Adresse jeder Inneneinheit so ein, dass keine Überlappung auftritt. 00~FF in Hexadezimalstellen kann für die Inneneinheit-Adressen eingerichtet werden.

Das folgende Beispiel stellt die Adresse der Inneneinheit ein.

Wenn die ACP BACnet mit dem AC-Manager verbunden ist, kann der Ventilator zusammen installiert und gesteuert werden.

Das Bild oben zeigt das Beispiel, dass die Adressaten von 30 und 31 der Ventilatoren einstellt und mit der ACP BACnet verbindet.

ANMERKUNG

Hinweis: Zuweisung einer Innen- und Außeneinheit-Nummer

• Wenn das Außeneinheit-Produkt Multi V ist, wird empfohlen, die Adresse durch Einstellen der ersten Ziffer der Adresse als Nummer der Außeneinheit einzustellen und die zweite Ziffer als Nummer der Inneneinheit, und zwar zur einfachen Komposition und Klassifizierung des Systems

Nummer der

Inneneinheit

Außeneinheit-

(Gruppen)nummer

ANMERKUNG

Einstellung der zentralen Steueradresse der Inneneinheit

• Die zentrale Steueradressen-Einstellungsmethode der Inneneinheit oder der verdrahteten

Fernsteuerung, zur Einstellung der Adresse durch Bezugnahme auf das Handbuch der Inneneinheit oder der verdrahteten Fernsteuerung.

DEUTSCH

Die ACP BACnet installieren

ventilator

Die ACP BACnet installieren

DEUTSCH

Installation der ACP BACnet und Anschluss der Kabel

Nach Einstellung der PI485 muss die ACP BACnet an einem passenden Platz installiert werden und das RS-485 Kabel muss zur Kommunikation mit der PI485 angeschlossen werden.

Und das Ethernet-Kabel (LAN-Kabel) muss zum Anschluss an das Internet oder den AC-Manager angeschlossen werden.

Um die ACP BACnet zu befestigen, sind die beiden folgenden Methoden möglich. Installieren Sie eine DIN-SCHIENE oder befestigen Sie sie an der Wand, wobei Sie die Umge-

bung der Anlage berücksichtigen müssen.

Leistung

LAN-Kabel RS-485 Kabel

VORSICHT

Wenn das Vierfache der Stromanschluss für die Verbindung, wie mit dem richtigen Anschluss gezeigt, aber bitte beachten Sie, dass ein elektrischer Schlag. Verwenden Sie die bezeichneten Teile müssen an eine Stromquelle angeschlossen werden.

※ Anschluss Hersteller: PHOENIX CONTACT

PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00MM

PQNFB17C0

Die ACP BACnet installieren

DEUTSCH

Befestigung der ACP BACnet an der Wand

Die ACP BACnet kann durch Befestigung an der Wand installiert werden. Um die ACP BACnet an einem passenden Platz zu installieren, fahren Sie gemäß der folgenden Erklärung fort. Sie erklärt, wie die ACP BACnet installiert wird, und zwar an einem Beispiel der ACP BACnet-Installation an der Wand.

- Entscheiden Sie über den Installationsabstand der ACP BACnet. Vor der Installation der ACP BACnet prüfen Sie, ob es der passende Platz zum Anschluss der ACP BACnet an den Strom, der RS-485 und dem LAN-Kabel ist.

- Befestigen Sie sie mittels eines Schraubenziehers an der Wand. Sie kann wie in der folgenden Abbildung entsprechend der Installationsposition befestigt werden.

Anschluss des RS-485 Kabels an die ACP BACnet

Nach Befestigung der ACP BACnet am Installationsplatz wird das RS-485 Kabel, das an die PI485 angeschlossen wurde, an die ACP BACnet angeschlossen. Um das RS-485 Kabel an die ACP BACnet anzuschließen, gehen Sie folgendermaßen vor.

- Zuerst schließen Sie an die Anschlüsse, die an die ACP BACnet angeschlossen werden können, das Ende des RS-485 Kabels, dass zu BUS-A der PI485 angeschlossen ist, an den Tx-Teil an. Als nächstes schließen Sie das Ende des RS-485 Kabels, das an BUS-B des PI485 angeschlossen ist, an den Rx-Teil an.

- Das RS-485 Kabel, das an die PI485 angeschlossen war, wird an den CH-Port (RS-485 Port) der ACP BACnet angeschlossen. Stecken Sie den Anschuss, der das RS-485 Kabel anschließt, in einen der CH1 ~ CH4 Ports. Es gibt 1~6 CH Ports und er muss zur Verwendung in einen der 1~4 Ports gesteckt werden.

PQNFB17C0

Die ACP BACnet installieren

Einstellung der ACP BACnet-Netzwerk-Adresse

Nach Anschluss der ACP BACnet mittels verschiedener Kabel an verschiedene Geräte muss die Netzwerk-Umgebung der ACP BACnet durch Betrieb der ACP BACnet eingerichtet werden. Die folgenden Informationen müssen zur Nutzung der ACP BACnet eingerichtet werden.

- IP-Adresse der ACP BACnet

- Gateway-Adressen

- Netzmaske

Vor der Konﬁguration der ACP BACnet-Umgebung

Die Netzwerk-Umgebung der ACP BACnet kann durch die LCD und die Tasten an der Vorderseite der ACP BACnet eingerichtet werden.

Die aktuelle ACP BACnet-Information und das Menü werden auf dem LCD-Bildschirm angezeigt und das Menü kann durch Drücken von SET und der -Taste und der Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts (▲, ▼, ◀, ▶)-Tasten geändert und ausgewählt werden.

VORSICHT

Einrichtung der Netzwerk-Umgebungsinformationen

• Wenn die oben genannten Informationen nicht korrekt eingegeben werden, kann ein Kommunikationsfehler auftreten oder es kann unmöglich sein, die ACP BACnet zu steuern. Seien Sie also sorgfältig bei der korrekten Eingabe.

PQNFB17C0

DEUTSCH

Die ACP BACnet installieren

Schalten Sie die ACP BACnet an, um die Netzwerk-Umgebung der ACP BACnet einzurichten.

Die ACP BACnet anschalten

4/-TMK\ZWVQK[

?IQ\NWZJWW\QVOŊ

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

ANMERKUNG

Softwareversion

•

Die Software-Version der aktuellen ACP BACnet wird auf dem ursprünglichen ACP BACnet-Bildschirm angezeigt. Die Software-Version kann entsprechend des Herstellungsdatums der ACP BACnet variieren.

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

DEUTSCH

Wenn der Netzschalter angeschaltet wird, wird auf dem LCD der ACP BACnet-Bootbildschirm angezeigt, siehe folgende Abbildung, und wenn der Bootvorgang beendet ist, wird wieder der ursprüngliche ACP BACnet-Bildschirm angezeigt.

Die ACP BACnet installieren

DEUTSCH

VORSICHT

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller für die Compliance könnten die Berechtigung des Benutzers zum Erlöschen der Betriebserlaubnis.

Gerät der Klasse A

ANMERKUNG

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A, gemäß Teil 15 der FCC-Regeln.

Diese Grenzwerte sollen einen pro-einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen entwickelt, wenn die Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird.

Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und wenn nicht installiert und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung, kann es zu Störungen des Radio-Kommunikationen. Der Betrieb dieses Gerätes in einem Wohngebiet wird wahrscheinlich schädliche Störungen in diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.

Entsorgung Ihres Altgerats

1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt

angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europaischen Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgerate mussen getrennt vom Hausmull in

staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

3 Durch eine vorschriftsmaßige Entsorgung von Altgeraten konnen schadliche

Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.

4 Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeraten erhalten Sie bei den

lokalen Behorden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhandler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

www.lg.com

GUIA RÁPIDO

• Certiﬁque que lê os avisos para a segurança antes de instalar e utilizar, e

use-o correctamente.

• É suposto manter protegido a segurança do instalador e utilizador e prevenir

danos de propriedade, etc.

• Depois de ler o manual de utilizador, por favor mantenha-o num local onde o

utilizador possa aceder a qualquer altura.

• Para mais informações, por favor leia o manual no CD.

TIPO : BACnet Gateway(ACP BACnet) MODELO : PQNFB17C0, PQNFB17C1

PORTUGUESE

• Não arrefecer excessivamente dentro de casa. Isso pode ser prejudicial para sua saúde e pode consumir mais eletricidade.

• Bloquear a luz solar com persianas ou cortinas enquanto se opera o condicionador de ar.

• Mantenha portas e janelas bem fechadas enquanto estiver a utilizar o ar condicionado.

• Ajustar a direcção do fluxo de ar vertical ou horizontalmente para circular o ar interior.

• Acelerar o ventilador para frio ou quente do ar interior de forma rápida, em um curto período de tempo.

• Janelas abertas para ventilação regularmente como a qualidade do ar interior pode deteriorar-se se o ar condicionado é usado para muitas horas.

• Limpar o filtro de ar, uma vez cada 2 semanas. Poeira e impurezas recolhidas no filtro de ar podem bloquear a fluxo de ar ou enfraquecer o arrefecimento / desumidificação funções.

Para seus registros

Seu recibo de grampos para esta página no caso de você precisar dele para provar a data de compra ou de garantia finalidades. Escreva o número do modelo eo número de série aqui:

Número do modelo:

Número de série:

Pode encontrar-los numa etiqueta no lado de cada unidade.

Nome do concessionário,:

Data de compra:

Aqui estão algumas dicas que ajudarão você a minimizar o consumo de energia quando você usa o ar condicionador. Você pode usar o seu condicionador de ar de forma mais eficiente, referindose as instruções abaixo:

DICAS PARA POUPAR ENERGIA

PORTUGUESE

DICAS PARA POUPAR ENERGIA

NOTA

• As imagens e descricoes do produto incluidas neste manual sao baseadas no ACP BACnet Free volt (Nome de Modelo: PQNFB17C0) ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0) ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO.

"Respeite sempre as seguintes precauções para evitar situações perigosas e garantir o pico

desempenho de seu produto"

AVISO

Isso pode resultar em ferimentos graves ou morte quando as instruções são ignoradas

CUIDADO

Isso pode resultar em ferimentos leves ou danos ao produto quando as instruções são ignoradas

AVISO

• Instalação ou reparos feitos por pessoas não qualificadas pode resultar em riscos para você e os outros.

• A instalação deve estar em conformidade com os códigos de construção local ou, na ausência de códigos locais, com. Nação Elétrica Código NFPA edição 70/ANSI C1-1003 ou corrente e Canadian Electrical Código Part1 CSA C.22.1.

• As informações contidas no manual é destinado ao uso por um técnico qualificado familiarizado com os procedimentos de segurança e equipado com as ferramentas adequadas e instrumentos de teste.

• A falta de ler e seguir atentamente todas as instruções contidas neste manual pode resultar em mau funcionamento do equipamento, danos materiais, danos pessoais e / ou morte.

Instalação

• Qualquer questão sobre a instalação do produto deve ser colocada ao centro de serviço ou à agência

profissional de instalação.

- Pode causar fogo, choques eléctricos, explosões e danos.

• Consulte o centro de serviço ou a agência profissional de instalação acerca da reinstalação deste

produto.

- Pode causar fogo, choques eléctricos, explosões e danos.

• Por favor utilize as peças padrão.

- Pode causar fogo, choques eléctricos, explosões, danos, ou falhas.

• Não guarde ou utilize gás combustível ou material inflamável perto deste produto.

- Pode causar fogo ou choques eléctricos.

• Não desmonte, repare ou modifique este produto.

- Pode causar falhas no produto.

• Não instale onde possa ficar à chuva.

- Pode causar falhas no produto.

• Não instale o produto em locais húmidos.

- Pode causar falhas no produto.

• O produto fornecido e o adaptador devem ser apenas instalados e utilizados dentro de um edifício.

- Pode causar fogo ou falhas no produto. *Não instale nem utilize no exterior.

• Instale com estabilidade num local capaz de suportar o peso do ACP BACnet.

- Se o local de instalação não for suficientemente forte, o ACP BACnet pode cair e ficar danificado.

• Certifique-se que pergunta à loja de compra especial do produto ou ao centro de serviço para trabalhos eléctricos.

- Pode causar fogo ou choques eléctricos.

• Não danifique o cabo de energia ou dobre-o à força.

- Pode causar fogo ou choques eléctricos.

• Você precisa usar uma fonte de alimentação com segurança que segue isolado IEC61558-2-6 e NEC Class2

- Se você não seguir, Pode causar fogo, choques electricos, explosoes e danos.

PORTUGUESE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Não poder connetion 220V para 24V produtos(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Se você não seguir, Pode causar fogo, choques electricos, explosoes e danos.

• Não coloque num contentor, etc. com água no produto.

- Pode causar fogo ou choques eléctricos.

Operação

• Não substitua nem estique o cabo de energia a seu gosto.

- Pode causar fogo ou choques eléctricos.

• Não coloque nenhum dispositivo de aquecimento perto do produto.

- Pode causar fogo.

• Não utilize nenhum dispositivo de aquecimento perto do cabo de energia.

- Pode causar fogo ou choques eléctricos.

• Não deixe entrar água para o produto.

- Pode causar choques eléctricos ou falhas.

• Não coloque peso sobre o cabo de energia.

- Pode causar fogo ou choques eléctricos.

• Não coloque peso sobre o produto.

- Pode causar falhas no produto.

• Consulte o centro de serviço ou a agência profissional de instalação se o produto for alagado.

- Pode causar fogo ou choques eléctricos.

• Mantenha fora do alcance das crianças, pessoas com dificuldades ou idosos.

- Pode causar acidentes ou falhas.

• Não dê pancadas no produto.

- Qualquer pancada no produto pode causar falhas.

• Pegue na ponta da tomada do cabo de energia para puxar e desligar da tomada, e não toque na to-

mada com as mãos molhadas.

- Pode causar fogo ou deformar o produto.

• Não utilize o produto em certos ambientes como se segue.

- Se o produto for utilizado num local com óleo, ou gás ácido sulfúrico, o desempenho pode ser fraco ou pode danificar o produto.

• Não pressione o interruptor ou o botão com objectos afiados.

- Pode causar choques eléctricos ou falhas do produto.

• Por favor verifique a temperatura de utilização.

- Se o produto for utilizado num ambiente com temperaturas que excedam os limites de utilização, pode causar danos severos. Por favor verifique os limites de temperatura útil no manual. Se não existir temperatura específica, por favor utilize o produto entre os limites de 0~40ºC.

• Não coloque num contentor, etc. com água no produto.

- Pode causar fogo ou choques eléctricos.

• Não toque no interruptor com mãos molhadas.

- Pode causar choques eléctricos ou falhas do produto.

• Por favor leia o manual de utilizador e instalação para ligar ao PC ou com dispositivos periféricos.

- Pode causar fogo ou falhas no produto.

• Se uma janela de aviso aparece no PC, o produto para, ou não funciona, pare imediatamente a utilização.

- Pode causar fogo ou falhas no produto.

CUIDADO

Operação

• Do not use strong detergent such as solvent, but a soft cloth.

- It may cause fire or to deform the product.

• Please check the rated capacity of the power.

- It may cause fire or failure of the product.

PORTUGUESE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

INSTALAR ACP BACNET

PORTUGUESE

INSTALAR ACP BACNET

Instalar ACP BACnet

Este capítulo descreve como instalar o ACP BACnet para usar. Para que possa usar o ACP BACnet, a instalação deve ser desempenhada pela seguinte ordem.

PASSO 1. Verifique os avisos durante a instalação ACP BACnet Antes de instalar o ACP BACnet, verifique os avisos.

PASSO 2. Estude o diagrama de ligação dos cabos de todo o sistema Estude o diagrama de ligação dos cabos do site onde o ACP BACnet está instalado.

PASSO 3. Defina o endereço da unidade interior Defina o endereço do ACP BACnet para que não fique sobreposto com a ligação

da unidade interior.

PASSO 4. Defina PI485 e ligue os cabos Defina o interruptor DIP do PI485 correctamente, e ligue o cabo de comunica-

ção RS-485.

PASSO 5. Instale o ACP BACnet e ligue os cabos Instale o ACP BACnet, e defina a rede e outras configurações.

PASSO 6. Defina o endereço de rede ACP BACnet Defina o endereço de rede para ser possível aceder ao ACP BACnet através da internet.

PASSO 7. Defina as funções ACP BACnet Defina a linguagem, pico/procura, qyer use a programação, quer use a apresen-

tação de energia, etc.

PASSO 8. Defina o acesso ao ambiente Web GUI Defina o acesso ao ambiente no Web GUI, que é o programa de utilização do

ACP BACnet.

PASSO 9. Insira a informação da unidade interior e ventilador Defina o acesso ao ambiente no Web GUI, que é o programa de utilização do

ACP BACnet.

PASSO 10. Verifique e inspecione a instalação ACP BACnet Verifique e inspecione se o ACP BACnet está devidamente instalado.

CUIDADO

Instalar o ACP BACnet

•

O trabalho de instalação do ACP BACnet precisa de técnica profissional. Portanto, a instalação descrita neste capítulo deve ser desempenhada por um profissional de instalação certificado.

• Consulte o centro de serviço ou agência de instalação certificada por nós acerca de qualquer questão ou pedido relacionado com a instalação.

Veriﬁcar pontos durante a instalação ACP BACnet

- O número de PI485 ligados a uma linha de comunicação RS-485o ACP BACnet fornece 4 portas RS-485 para ligação de unidades interiores. (CH 1~4) Até 16 PI485 por cada unidade exterior podem ser ligados a uma porta RS-485, e pode ser ligado até 31 PI485 por UNICO/ventilação.

- O número de unidades interiores que pode ser ligado a um ACP BACnet Um ACP BACnet pode estar ligado até 256 unidades interiores. Para uma porta RS-485, todas as 256 unidades interiores, que é o número máximo que pode ser ligado a um ACP BACnet, pode ser ligado. Mas, para melhorar o desempenho da comunicação do RS-485, é recomendado que seja dividido e ligado a 4 portas.

- Ligação do cabo de comunicação RS-485 Existe uma polaridade no cabo de comunicação RS-485, portanto tenha cuidado para não trocar a ligação dos dois cabos. Não deixe o comprimento do cabo de comunicação RS-485 exceder o total de 1 Km. o cabo de comunicação RS-485 tem de estar ligado com tipo BUS.

- Endereço IP do ACP BACnet endereço IP do ACP BACnet, endereço da Gateway, e máscara de rede tem de ser pedidos à pessoa encarregue da rede do sítio correspondente.

CUIDADO

Ligação RS-485 do equipamento de ventilação

• Para ligar o equipamento de ventilação, recomendamos que outras portas que não as portas de comunicação RS-485 que estão ligadas aos ar condicionados.

PORTUGUESE

INSTALAR ACP BACNET

Deﬁnir o endereço da unidade interior

Se considerar toda a configuração de instalação ligada a um ACP BACnet, defina o endereço de cada unidade interior para não ser sobreposto.

00~FF em hexadecimal pode ser definida como endereço da unidade interior.

O seguinte exemplo define o endereço da unidade interior.

Quando o ACP BACnet está interligado com o gestor AC, o ventilador pode ser instalado e controlado juntamente.

A figura a baixo mostra o exemplo que define o endereço de 30 e 31 para ventiladores ligados ao ACP BACnet.

NOTA

Designar número para a unidade interior e exterior

• Se a unidade do produto exterior é Multi V, recomendamos que designe o endereço ao definir o primeiro dígito do endereço como o número da unidade interior, e classificando o segundo dígito como o número da unidade interior, para composição e classificação fácil do sistema.

Número da unidade

exterior (grupo)

Número da

unidade interior

NOTA

Como configurar o endereço de controlo central na unidade interior

• O método de configurar o endereço de controlo central pode ser diferente para cada produto de unidade interior ou tipo de controlo remoto, portanto defina o endereço ao rever o manual do produto da unidade interior ou controlo remoto ligado.

PORTUGUESE

INSTALAR ACP BACNET

ventilator

INSTALAR ACP BACNET

PORTUGUESE

Instalar o ACP BACnet e ligar o cabo

Depois de definir o PI485, o ACP BACnet deve ser instalado num local adequado, e o cabo RS485 deve ser ligado para a comunicação com o PI485.

E, o cabo Ethernet (cabo LAN) deve estar ligado para a ligação com a internet ou Gestor AC. Para fixar o ACP BACnet, os 2 métodos seguintes podem ser usados. Instale o DIN RAIL ou fixe à parede considerando o ambiente do local.

Energia

Cabo LAN cabo RS-485

CUIDADO

Se quatro vezes o conector de energia para a conexão, conforme mostrado usando a conexão correta, mas note que um choque elétrico. Use as peças designadas deve ser ligado a uma fonte de energia.

※ Connector fabricantes: Phoenix Contact

PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00MM

PQNFB17C0

PORTUGUESE

Instalar ACP BACnet

Para ﬁxar o ACP BACnet à parede

O ACP BACnet pode ser instalado ao fixar à parede. Para instalar o ACP BACnet num local adequado, proceda de acordo com a seguinte explicação. Explica aqui como instalar o ACP BACnet com o exemplo de instalar o ACP BACnet na parede.

- Decida o local para instalar o ACP BACnet. Antes d einstalar o ACP BACnet, verifique se é o local adequado para ligar o ACP BACnet à energia, RS-485, e cabp LAN.

- Fixe à parede utilizando uma chave de fenda. Pode ser fixo como na seguinte imagem de acordo com o local a instalar.

Ligar o cabo RS-485 ao ACP BACnet

Depois de fixar o ACP BACnet no local de instalação, o cabo RS-485 que foi ligado ao PI485 deve estar ligado ao ACP BACnet. Para ligar o cabo RS-485 ao ACP BACnet, siga a seguinte ordem.

- Primeiro, entre os conetores que podem ser ligados ao ACP BACnet, ligue o fim do cabo RS485 ligado ao BUS-A do PI485 à peça Tx. Depois, ligue a ponta do RS-485 ligado ao cabo BUS-B do PI485 à peça Rx.

- O cabo RS-485 que foi ligado ao PI485 deve ser ligado à porta CH (porta RS-485) do ACP BACnet. Ligue o conector de ligação do cabo RS-485 numa das portas CH1 ~ CH4. Existem 1~6 portas CH, e devem estar ligadas numa das portas 1~4 para utilização.

PQNFB17C0

Instalar ACP BACnet

Conﬁgurar o endereço de rede ACP BACnet

Depois de ligar o ACP BACnet a vários dispositivos via cabo, o ambiente de rede do ACP BACnet deve ser definido pela condução do ACP BACnet. A seguinte informação deve ser definida para utilizar o ACP BACnet.

- Endereço IP do ACP BACnet

- Endereço Gateway

- Máscara de rede

Antes de conﬁgurar o ambiente ACP BACnet

O ambiente de rede do ACP BACnet pode ser definido pelo LCD e os botões do lado da frente do ACP BACnet.

A atual informação ACP BACnet e o menu são apresentados no LCD, e o menu pode ser alterado e seleccionado ao pressionar SET e o botão e os botões Cima/Baixo/Esquerda/Direita (▲, ▼, ◀, ▶).

CUIDADO

Configurando informação de ambiente de rede

• Configurar a informação do ambiente rede Se a informação abaixo não for inserida, o erro de comunicação pode ter ocorrido ou pode ser impossível controlar pelo ACP BACnet. Portanto, tenha cuidado em inserir correctamente.

PQNFB17C0

PORTUGUESE

Ligue o ACP BACnet para definir o ambiente de rede do ACP BACnet.

Ligar o ACP BACnet

4/-TMK\ZWVQK[

?IQ\NWZJWW\QVOŊ

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

NOTA

Versão do software

• A versão do software do actual ACP BACnet está apresentada no ecrã inicial do ACP BACnet. Também, a versão do software pode ser diferente de acordo com a data de fabrico do ACP BACnet.

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

PORTUGUESE

INSTALAR ACP BACNET

Quando o botão de energia é ligado, o ecrã de arranque do ACP BACnet é apresentado no LCD como mostrado na seguinte imagem, e quando o arranque está completo, o ecrã inicial ACP BACnet é apresentado.

INSTALAR ACP BACNET

PORTUGUESE

CUIDADO

As alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.

dispositivo de classe A

NOTA

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A, conforme a parte 15 das regras da FCC.

Estes limites são projetados para proporcionar proteção razoável contra interferências prejudiciais, quando o equipamento é operado em um ambiente comercial.

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações. A operação deste equipamento em uma área residencial pode causar interferência prejudicial interferência no caso, o usuário será obrigado a corrigir a interferência a suas próprias custas.

Eliminacao do seu equipamento antigo

1 A apresentacao deste simbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a um pro-

duto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Comunitaria 2002/96/CE.

2 Todos os produtos electricos e electronicos devem ser eliminados em separado e

nao juntamente com os residuos municipais, atraves de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.

3 A eliminacao correcta do seu equipamento antigo ajuda a prevenir potenciais

efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saude humana.

4 Para informacoes mais detalhadas acerca da eliminacao do seu dispositivo usado,

contacte as autoridades locais, os servicos de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

www.lg.com

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Тип модели: BACnet Gateway(ACP BACnet) Название модели : PQNFB17C0, PQNFB17C1

• Перед установкой и эксплуатацией ознакомьтесь с предупреждениями о

соблюдении техники безопасности, соблюдайте их надлежащим образом.

• Их целью является обеспечение защиты установщика и пользователя,

предотвращение имущественного ущерба и т.п.

• После ознакомления с руководством по эксплуатации храните его в

доступном для пользователей месте.

• Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочтите

руководство по эксплуатации на CD

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Не чрезмерно охладиться в помещении. Это может быть вредно для вашего здоровья и может потреблять больше электроэнергии.

• Блок солнечных лучей с жалюзи или шторы в то время как вы работаете кондиционер.

• Держите двери и окна плотно закрыты в то время как вы работаете кондиционер.

• Настройте направление воздушного потока по вертикали или горизонтали циркулировать воздух в помещении.

• Ускорить вентилятор для холодного или теплого воздуха в помещении быстро, в течение короткого периода времени.

• Открытые окна для вентиляции регулярно, как качество воздуха в помещении может ухудшиться, если кондиционер используется в течение многих часов.

• Очистка воздушного фильтра раз в 2 недели. Пыли и загрязнений, собранных в воздушный фильтр может блокировать поток воздуха или ослабить охлаждение / осушение функций.

Для записи

Скоба чек на данную страницу в случае, если это нужно, чтобы доказать, дату покупки или гарантия целей. Запишите номер модели и серийный номер здесь:

Номер модели:

Серийный номер:

Вы можете найти их на этикетке, на стороне каждого блока.

Дилер имя:

Дата покупки:

"Вот несколько советов, которые помогут вам свести к минимуму потребление энергии при использовании воздуха кондиционер. Вы можете использовать Ваш кондиционер более эффективно, обратившись к инструкции ниже:"

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Примечание

• Изображения и описания изделия, приведенные в данном руководстве, соответствуют исполнению ACP BACnet Free volt (название модели: PQNFB17C0) ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0) ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ перед использованием прибора.

Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы избежать опасных ситуаций и обеспечения максимальной производительность вашего продукта

ОПАСНО

Это может привести к серьезным травмам или смерти, когда направления игнорируются

ВНИМАНИЕ

Это может привести к легким травмам или повреждению изделия, когда направления игнорируются

ОПАСНО

• Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others.

• Установка и ремонт сделаны неквалифицированными лицами может привести к опасности для вас и других. Установка должна соответствовать местным строительным нормам, а в случае отсутствия местных кодов, с Нация электрооборудования NFPA 70/ANSI C1-1003 или действующей редакции и канадских электрические Код Part1 CSA C.22.1.

• Информация, содержащаяся в руководстве, предназначено для использования квалифицированным специалистом знакомы с процедурами безопасности и оборудованы необходимые инструменты и измерительные приборы.

• Невыполнение внимательно прочитайте и следуйте всем инструкциям в данном руководстве, может привести к сбоям в работе оборудования, повреждения имущества, получения травмы и / или смерти."

установка

• По всем вопросам, касающимся установки изделия, обращайтесь в Сервисный центр или в организацию, профессионально занимающуюся установкой подобных изделий.

- Опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или телесного повреждения.

• По вопросам переустановки уже установленного изделия обращайтесь в Сервисный центр или в организацию, профессионально занимающуюся установкой подобных изделий.

- Опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или телесного повреждения.

• Следует использовать стандартизованные детали.

- Опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва, телесного повреждения или отказа изделия.

• Запрещается хранить или использовать горючие газы и вещества рядом с изделием.

- Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте изделие случайным образомнаугад.

- Это может привести к отказу изделия.

• НеЗапрещается устанавливать изделие в месте возможного попадания дождевых капель.

- Это может привести к отказу изделия.

• Не устанавливатьЗапрещается установка изделие во влажном месте.

- Это может привести к отказу изделия.

• Поставляемое изделие и адаптер предназначены для установки и эксплуатации только внутри зданий.

- Несоответствие может привести к возгоранию или отказу изделия.

*Запрещается установка или эксплуатация вне помещений.

• Место для стационарной установки изделия должно выдерживать вес ACP BACnet..

- Если место установки не достаточно жёсткоежесткое, возможно падение и повреждение ACP BACnet.

• Для проведения электромонтажных работ следует обратиться в специализированный магазин, в котором было приобретено изделие, или в Сервисный центр..

- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

• Не следует допускать повреждение кабеля питания или перегибать его с усилием.

- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

• Вы должны использовать безопасно изолированы питания, который следует IEC61558-2-6 и NEC Class 2

- Если вы не будете следовать, Опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или телесного

повреждения.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не connetion 220В мощностью до 24 продуктов(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Если вы не будете следовать, Опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или телесного повреждения.

• Не следует ставить на изделие ёмкостиемкости с водой и т.п.

- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

Oперация

• Запрещается самостоятельно заменять или удлинять кабель питания..

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Запрещается размещать нагревательные приборы рядом с изделием.

- Это может привести к пожару.

• Запрещается эксплуатация любых нагревательных приборов рядом с кабелем питания.

- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

• Не допускайте попадания воды в изделие.

- Это может стать причиной поражения электрическим током или выхода прибора из строя.

• Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания.

- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

• Не ставьте тяжелые предметы на изделие.

- Это может привести к выходу изделия из строя.

• В случае попадания жидкости в изделия следует обратиться в Сервисный центр или в организацию, профессионально занимающуюся установкой подобных изделий.

- Иначе, это может стать причиной поражения электрическим током или пожара

• Эксплуатация изделия детьми или пожилыми людьми или ослабленными людьми допускается только под присмотром опекунов.

- Иначе это может привести к несчастному случаю или выходу изделия из строя.

• Запрещается допускать удары по изделию.

- Любой удар по изделию может вывести его из строя.

• Чтобы отсоединить кабель питания от сетевой розетки, возьмитесь за штепсель кабеля и потяните. Запрещается прикасаться к штепселю влажными руками.

- Несоблюдение указанияИначе это может привести к пожару или порчедеформации изделия.

• Запрещается эксплуатация при следующих условиях окружающей среды.

- При эксплуатации изделия в местах скопления масла, пара, испарений серной кислоты, характеристики изделия

могут ухудшиться либо изделие может получить повреждения.

• Запрещается нажимать переключатель или кнопку острыми предметами.

- Это может привести к поражению электрическим током или отказу изделия.

• Проверьте соответствие температуры окружающей среды допустимой температуре эксплуатации.

- Если изделие эксплуатируется в среде с температурой, превышающей диапазон рабочих температур, это может

привести к серьёзным повреждениям изделия. Сведения о допустимом эксплуатационном диапазоне температур см. в руководстве к изделию.В случае, если конкретная температура не указана, следует эксплуатировать изделие при температуре от 0 до 40℃.

• Не следует ставить на изделие ёмкостиемкости с водой и т.п.

- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

• Запрещается прикасаться к выключателю влажными руками..

- Это может привести к поражению электрическим током или отказу изделия.

• Для получения сведений о подключении к ПК или периферийным устройствам, следует ознакомиться с руководством по установке и эксплуатации.

- Иначе, эти действия могут привести к возгоранию или отказу изделия.

• В случае появления окна с предупреждением на экране ПК, остановки или неработоспособности изделия, следует немедленно прекратить эксплуатацию изделия.

- Несоответствие может привести к возгоранию или отказу изделия.

ВНИМАНИЕ

Operation

• Запрещается применять сильнодействующие моющие средства, например растворители. Используйте мягкую ткань.

- Несоблюдение указанияИначе это может привести к пожару или порчедеформации изделия.

• Следует проверить номинальную мощность сети питания..

- Несоответствие может привести к возгоранию или отказу изделия.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Установка АСР

РУССКИЙ ЯЗЫК

Установка АСР

В данной главе описан порядок установки ACP BACnet для эксплуатации.

Для использования ACP BACnet, установку следует выполнять в следующем порядке:

ШАГ 1. Проверка предупреждений в процессе установки ACP BACnet.

Перед установкой ACP BACnet проверьте указанные предупреждения.

ШАГ 2. Изучение схемы кабельных соединений всей системы.

Изучите схему кабельных соединений на месте установки ACP BACnet.

ШАГ 3. Задание адресов внутренних блоков.

Задайте адрес для ACP BACnet так, чтобы он не пересекался с адресом подключенного внутреннего блока.

ШАГ 4. Настройка PI485 и выполнение кабельных соединений.

Установите DIP-переключатель PI485 должным образом, подсоедините соединительный кабель интерфейса RS-485.

ШАГ 5. Установка ACP BACnet и выполнение кабельных соединений.

Установите ACP BACnet, выполните настройку сети и других параметров.

ШАГ 6. Задание сетевого адреса ACP BACnet.

Задайте сетевой адрес, чтобы можно было получить доступ к ACP BACnet через Интернет

ШАГ 7. Настройка функций ACP BACnet.

Настройте язык, управление по пиковой мощности или нагрузке, использование графика, использование дисплея мощности и т.п.

ШАГ 8. Настройка среды доступа Web GUI.

Настройте среду доступа в системе Web GUI, которая является программой для работы с ACP BACnet.

ШАГ 9. Ввод информации о внутренних блока и вентиляторах.

Настройте среду доступа в системе Web GUI, которая является программой для работы с ACP BACnet.

ШАГ 10. Сверка и проверка установки ACP BACnet.

Выполнить процедуру проверки правильности установки ACP BACnet.

Внимание!

Установка ACP BACnet

• Для установки ACP BACnet требуется соответствующий специалист. Поэтому процедуру установки, описанную в данной главе, должен выполнять сертифицированный специалист по установке.

• По вопросам установки и заявкам на неё обращайтесь в сервисный центр или к специалисту по установке, сертифицированному производителем системы.

Список проверок, выполняемых при установке ACP BACnet

- Количество PI485, подключенных к одной линии связи по протоколу RS-485. ACP BACnet поддерживает 4 порта RS-485 для подключения внутренних блоков. (CH 1–

4) К одному порту RS-485 можно подключить до 16 PI485 от внешних блоков, и до 31 PI485 от SINGLE/вентилятора.

- Количество внутренних блоков, которые можно подключить к ACP BACnet. К одному ACP BACnet допускается подключение до 256 внутренних блоков. К одному порту RS-485 могут быть подключены все 256 внутренних блоков, что составляет максимальное количество, допускаемое для подключения к ACP BACnet. Однако, чтобы улучшить параметры передачи данных по протоколу RS-485, рекомендуется подключать имеющиеся блоки к 4 портам.

- Подключение соединительного кабеля для интерфейса RS-485. При подключении соединительного кабеля интерфейса RS-485 требуется соблюдать полярность, не перепутайте полярность подключения двух кабелей. Длина соединительного кабеля интерфейса RS-485 не должна превышать 1 километр (в сумме). Соединительный кабель интерфейса RS-485 должен быть подключен по типу ШИНА.

- IP-адрес ACP BACnet. IP-адрес ACP BACnet, адрес шлюза и маска подсети можно узнать у лица, ответственного за работу сети на соответствующем объекте.

Внимание!

Подключение вентиляционного оборудования по протоколу RS-485

• Чтобы подключить вентиляционное оборудование, рекомендуется при подключении не использовать те порты RS-485, к которым подключены кондиционеры.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Установка АСР

Настройка адреса внутреннего блока

С учётом всей конфигурации системы при подключении к одному АСР, задайте адрес для каждого внутреннего блока, который не совпадает с уже использованными адресами. Шестнадцатеричный адрес внутреннего блока может быть задан в диапазоне от 00 до FF.

В следующем примере устанавливается адрес внутреннего блока.

Когда АСР связан с Менеджером кондиционеров, допускается совместная установка и управление вентилятором.

На рисунке выше показан пример, в котором задаются адреса 30 и 31 для вентиляторов с подключением к АСР.

Примечание

Присвоение номера внутреннему и внешнему блоку.

• Если внешним блоком является изделие Multi V, рекомендуется назначить адрес, задав в качестве первой цифры адреса номер внешнего блока, а в качестве второй цифры – номер внутреннего блока, чтобы облегчить сборку и классификацию системы.

Номер внешнего

блока (группы)

номер внутреннего

блока

ventilator

Примечание

Порядок назначения адреса для централизованного управления внутреннему блоку.

• Метод назначения адреса для централизованного управления может отличаться для каждого изделия, используемого в качестве внутреннего блока или типа используемого дистанционного управления, поэтому следует выполнить назначение адреса с учётом руководства к изделию, используемому в качестве внутреннего блока, или проводного пульта управления.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Установка АСР

РУССКИЙ ЯЗЫК

Установка ACP BACnet и соединительных кабелей

После настройки PI485, ACP BACnet необходимо установить в подходящем месте, для связи с PI485 следует подключить кабель RS-485.

Для связи с Интернетом или Менеджером кондиционеров следует подключить кабель Ethernet (кабель LAN).

Для закрепления ACP BACnet можно использовать два следующих метода.

Установка на рейке стандарта DIN или прикрепление к стене с учётом условий на объекте.

Питание

Кабель LAN Кабель RS-485

Внимание!

Если в четыре раза разъем питания для подключения, как показано с помощью правильного подключения, но учтите, что электрический shock.Use назначенный части должны быть подключены к источнику питания.

※ разъем производителей: PHOENIX CONTACT

PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00mm

PQNFB17C0

РУССКИЙ ЯЗЫК

Установка АСР

Прикрепление модуля ACP BACnet к стене

Установка ACP BACnet может быть выполнена путём прикрепления модуля к стене. Чтобы установить ACP BACnet в подходящее место, выполните процедуру согласно следующему описанию. Здесь объясняется как установить ACP BACnet на примере установки модуля ACP BACnet на стене.

- Определите пространство для установки ACP BACnet. Перед установкой ACP BACnet убедитесь в наличие достаточного места для подключения ACP BACnet к питанию, интерфейсу RS-485 и кабелю LAN.

- Прикрепите к стене с помощью отвертки. Модуль может быть закреплён так, как показано на следующем рисунке, в соответствии с местом установки.

Подключение кабеля RS-485 к ACP BACnet

После закрепления модуля ACP BACnet в месте установки, к ACP BACnet следует подключить кабель RS-485, который был подсоединен к PI485. Подключение кабеля PI485 к модулю ACP BACnet выполните в следующем порядке.

- Вначале, к разъёму Tx модуля ACP BACnet подключите конец того кабеля RS-485, другой конец которого подключенного к шине BUS-A модуля PI485. Затем, к разъёму Rx подключите конец кабеля RS-485, другой конец которого подключен к шине BUS-B модуля PI485.

- Кабель RS-485, который был подключён к модулю PI485, должен быть подключён к порту CH (порт RS-485) модуля ACP BACnet. Вставьте разъём, соединяющий кабель RS-485, в один из портов CH1–CH4. Имеются порты CH с 1 по 6, разъём должен быть подключён в один порт с 1 по 4.

PQNFB17C0

Установка АСР

Задание сетевого адреса для модуля ACP BACnet

После соединения АСР с различными устройствами с помощью кабеля, настройте параметры сетевого окружения на АСР. Для эксплуатации АСР введите следующую информацию.

- IP-адрес ACP BACnet.

- Адрес шлюза

- Маску сети

Перед конфигурированием окружения ACP BACnet

Сетевое окружение АСР можно настроить с помощью ЖК-дисплея и кнопок, находящихся на передней панели АСР.

На ЖК-экране отображается текущая информация модуля АСР и меню. Для перехода и выбора меню нажмите кнопку SET (Установить) и , а также пользуйтесь кнопками вверх, вниз, влево, вправо (▲, ▼, ◀, ▶).

Внимание!

Ввод информации о сетевом окружении

• Если не ввести эту информацию, может возникнуть ошибка связи или управление АСР будет невозможным. Будьте внимательны при вводе этой информации.

PQNFB17C0

РУССКИЙ ЯЗЫК

Установка АСР

Включите АСР для настройки сетевого окружения.

Включение ACP BACnet

Когда выключатель питания находится во включенном положении, на ЖК-дисплей выводятся сведения о начальной загрузке ACP BACnet (см. следующий рисунок). Когда загрузка завершена, отображается начальный экран АСР.

4/-TMK\ZWVQK[

?IQ\NWZJWW\QVOŊ

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

Примечание

Версия ПО

• Версия программного обеспечения используемого модуля ACP BACnet отображается на начальном экране АСР. Кроме того, версия ПО может отличаться в зависимости от даты изготовления АСР.

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

РУССКИЙ ЯЗЫК

Установка АСР

РУССКИЙ ЯЗЫК

Внимание!

Изменения или модификации, явно не одобренные производителем, ответственным за соблюдение могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования.

Класс A устройства

Примечание

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса А, в соответствии с частью 15 правил FCC.

Эти ограничения предназначены для про-предоставления разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде.

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и используется в соответствии с инструкцией по эксплуатации, может вызывать вредные помехи для радиосвязи коммуникаций. Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может вызвать вредные вмешательство в этом случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.

Утилизация старого оборудования

1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, озна-

чает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.

2 Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым

мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти.

3 Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально

вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4 Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь в ад-

министрацию города, службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был приобретен продукт.

www.lg.com

HIZLI REHBERİ

TİPİ : BACnet Gateway(ACP BACnet)

MODEL : PQNFB17C0, PQNFB17C1

• Kurulum ve kullanım öncesinde güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun ve doğru

şekilde kullanın.

• Kurulum uzmanının ve kullanıcının güvenliğinin sağlanması ve ürününün

hasar görmesinin vb. önlenmesi amaçlanmıştır.

• Kullanıcı kılavuzunu okuduktan sonra lütfen kullanıcının istediği zaman

ulaşabileceği bir yerde saklayın.

• Daha fazla bilgi için, CD kılavuzunu okuyunuz.

TÜRKÇE

• Aşırı kapalı soğumaya bırakmayın. Bu sizin sağlığınız için zararlı olabilir ve daha fazla elektrik tüketebilir.

• Eğer klima çalışma sırasında panjur veya perdeler ile güneş engelleyin.

• Kapı veya klima çalışması sırasında ağzı sıkıca kapalı pencereleri tutun.

• Dikey veya yatay kapalı hava sirkülasyonu hava akış yönünü ayarlayın.

• Kısa bir sürede, hızlı bir şekilde soğuk veya ılık kapalı hava için fan hızlandırın.

• Iç hava kalitesi olarak havalandırma için düzenli açık pencereleri bozulabilir eğer klima kaç saat için kullanılır.

• Her 2 haftada bir hava filtresini temizleyin.Hava filtresi toplanan toz ve kirleri engelleyebilir hava akımı veya soğutma / nem alma fonksiyonları zayıflatabilir.

Kayıtlarınız için

Bu sayfayı Zımba makbuz, satın veya garanti için tarih kanıtlamak için ihtiyaç halinde amaçlar.Model numarası ve burada seri numarasını yazın:

Model numarası:

Seri numarası:

Her ünitenin yan tarafındaki bir etiket üzerinde bulabilirsiniz.

Bayi adı:

Satın alma tarihi:

Eğer hava kullandığınızda güç tüketimini en aza indirmeye yardımcı olacak bazı ipuçları kremi. Sen talimatlarına bakarak daha verimli klima kullanabilirsiniz aşağıda:

ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI

TÜRKÇE

ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI

NOT

• Bu kılavuzda yer alan urun resimleri ve acıklamalar ACP BACnet Free volt (Model Adı: PQNFB17C0) ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0) ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

KUZINEYI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

Tehlikeli durumlardan sakınmak ve pik sağlamak için aşağıdaki önlemleri uygun ürününüzün performansı

UYARI

Yönleri göz ardı edilir zaman ciddi yaralanma veya ölüme yol açabilir

İKAZ

Yönleri göz ardı edilir zaman küçük yaralanma veya ürün zarar verebilir

UYARI

• Kurulum veya yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar, size ve başkalarına tehlikelere yol açabilir.

• Kurulum ile birlikte, yerel kodları yokluğunda, yerel yapı mevzuatına uymak ya ZORUNLU Milleti Elektrik Yasası NFPA 70/ANSI C1-1003 veya mevcut sürümü ve Elektrik Kanada Kod Part1 CSA C.22.1.

• Kılavuzda yer alan bilgiler yetkili bir servis teknisyeni tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır güvenlik prosedürlerine aşina ve uygun araçları ve test cihazları ile donatılmıştır.

• Dikkatle okuyun ve bu kılavuzdaki tüm talimatlara uyulmaması, ekipman arızaya neden olabilir maddi hasar, kişisel yaralanma ve / veya ölüm.

Montaj

• Ürün kurulumuyla ilgili her soru servis merkezine veya profesyonel kurulum ofisine sorulmalıdır.

- Yangına, elektrik çarpmasına, patlamaya veya yaralanmaya sebep olabilir.

• Kurulu ürünün tekrar kurulmasıyla ilgili olarak servis merkezine veya profesyonel kurulum ofisine başvurun.

- Yangına, elektrik çarpmasına, patlamaya veya yaralanmaya sebep olabilir.

• Lütfen standart parçalar kullanın.

- Yangına, elektrik çarpmasına, patlamaya, yaralanmaya veya arızaya sebep olabilir.

• Ürünün yakınında yanıcı gaz veya tutuşabilir malzeme bulundurmayın veya kullanmayın.

- Yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Ürünü gelişigüzel sökmeyin, onarmayın veya ürün üzerinde değişiklik yapmayın.

- Ürünün arızalanmasına sebep olabilir.

• Yağmur damlasının düşebileceği bir yere kurulum yapmayın.

- Ürünün arızalanmasına sebep olabilir.

• Ürünü ıslak yerlere kurmayın.

- Ürünün arızalanmasına sebep olabilir.

• Temin edilen ürün ve adaptör yalnızca bir bina içerisine kurulmalı ve kullanılmalıdır.

- Yangına veya ürünün arızalanmasına sebep olabilir.

* Dış mekana kurulum yapmayın veya kullanmayın.

• ACP BACnetʼnin ağırlığını taşıyabilecek bir yere dengeli olacak şekilde kurulum yapın.

- Kurulum yeri yeterince sağlam değilse, ACP BACnet düşebilir ve zarar görebilir.

• Elektrikle yapılacak çalışmalar için mutlaka ürünün satışını yapan özellikli mağazadan veya servis merkezinden yardım isteyin.

- Yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Güç kablosuna hasar vermeyin veya güç kullanarak bükmeyin.

- Yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Bir güvenle yalıtılmış IEC61558-2-6 aşağıdaki güç kaynağı ve NEC Class2 kullanmanız gerekir

- Eğer uymazsanız, Yangına, elektrik carpmasına, patlamaya veya yaralanmaya sebep olabilir.

TÜRKÇE

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

• Connetion 220V güç 24V ürünleri yapmayın(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Eğer uymazsanız, Yangına, elektrik carpmasına, patlamaya veya yaralanmaya sebep olabilir.

• Güç kablosunu kontrol sinyali konektörüne bağlamayın.

- Yangına veya patlamaya sebep olabilir.

Operasyon

• Güç kablosunu kendi isteğinize göre değiştirmeyin veya uzatmayın.

- Yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Ürünün yakınına herhangi bir ısıtma cihazı koymayın.

- Yangına sebep olabilir.

• Güç kablosunun yakınında herhangi bir ısıtma cihazı kullanmayın.

- Yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Ürünün içine su girmesine izin vermeyin.

- Elektrik çarpmasına veya arızaya sebep olabilir.

• Güç kablosunun üzerine ağır eşyalar koymayın.

- Yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Ürünün üzerine ağır eşyalar koymayın.

- Ürünün arızalanmasına sebep olabilir.

• Ürün su altında kalırsa, servis merkezine veya profesyonel kurulum ofisine başvurun.

- Yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Çocukların veya yaşlıların ve hastaların ürünü bir veli gözetiminde kullanmasını sağlayın.

- Kazaya veya arızaya sebep olabilir.

• Ürünü sarsmayın.

- Ürünün sarsılması arızaya sebep olabilir.

• Prizden çıkarırken güç kablosunun fişini baş kısmından tutun ve prize ıslak elle dokunmayın.

- Yangına veya ürün şeklinin bozulmasına sebep olabilir.

• Ürünü aşağıdakiler gibi belirli ortamlarda kullanmayın.

- Ürün yağlı, buhar veya sülfürik asitli gaz içeren bir yerde kullanılırsa performansı düşebilir veya ürün hasar görebilir.

• Anahtara veya düğmeye keskin nesnelerle basmayın.

- Elektrik çarpmasına veya ürünün arızalanmasına sebep olabilir.

• Lütfen çalışma sıcaklığını kontrol edin.

- Ürün, çalışma sınırının üzerinde bir sıcaklığa sahip bir ortamda kullanılırsa ciddi hasarlara yol açabilir. Lütfen kılavuzdaki kullanım sıcaklığı sınırını kontrol edin. Sıcaklık belirtilmemişse, lütfen ürünü 0~40℃ sınırı içerisinde kullanın.

• Ürünün üzerine su vb. sıvılar içeren bir kap koymayın.

- Yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Anahtara ıslak elle dokunmayın.

- Elektrik çarpmasına veya ürünün arızalanmasına sebep olabilir.

• PC veya çevre birim cihazları bağlantısı için lütfen kurulum ve kullanıcı kılavuzunu okuyun.

- Yangına veya ürünün arızalanmasına sebep olabilir.

• PC üzerinde bir uyarı penceresi görünürse, ürün durursa veya ürün çalışmıyorsa kullanımı derhal durdurun.

- Yangına veya ürünün arızalanmasına sebep olabilir.

İKAZ

Operasyon

• Çözücü gibi güçlü temizleyiciler değil, yumuşak bir bez kullanın.

- Yangına veya ürün şeklinin bozulmasına sebep olabilir.

• Lütfen nominal güç kapasitesini kontrol edin.

- Yangına veya ürünün arızalanmasına sebep olabilir.

TÜRKÇE

SAFETY PREİKAZS

ACP BACnet Kurulumu

TÜRKÇE

ACP BACnet Kurulumu

Bu bölümde kullanılacak ACP BACnetʼnin nasıl kurulacağı açıklanmaktadır. ACP BACnetʼyi kullanmak için kurulum, aşağıdaki sırada gerçekleştirilmelidir.

1. ADIM. ACP BACnet kurulumu sırasında uyarıları kontrol edin

ACP BACnetʼyi kurmadan önce uyarıları kontrol edin.

2. ADIM. Tüm sistemin kablo bağlantı şemasını inceleyin

ACP BACnetʼnin kurulduğu sahanın kablo bağlantı şemasını inceleyin.

3. ADIM. İç ünite adresini ayarlayın

ACP BACnetʼnin adresini bağlanan iç üniteyle örtüşmeyecek şekilde ayarlayın.

4. ADIM. PI485ʼyi ayarlayın ve kabloları bağlayın

PI485ʼnin DIP anahtarını doğru şekilde ayarlayın ve RS-485 iletişim kablosunu bağlayın.

5. ADIM. ACP BACnetʼyi kurun ve kabloları bağlayın

ACP BACnetʼyi kurun ve ağ ayarlarını ve diğer ayarları yapın.

6. ADIM. ACP BACnet ağ adresini ayarlayın

İnternet üzerinden ACP BACnetʼye erişilebilecek ağ adresini ayarlayın.

7. ADIM. ACP BACnet işlevlerini ayarlayın

Dili, azami/istenen değeri, programın ve güç ekranının vb. kullanılıp kullanılmayacağını ayarlayın.

8. ADIM. Web GUI erişim ortamını ayarlayın

ACP BACnetʼnin çalışma programı olan Web GUIʼde erişim ortamını ayarlayın.

9. ADIM. İç ünite ve havalandırma bilgilerini girin

ACP BACnetʼnin çalışma programı olan Web GUIʼde erişim ortamını ayarlayın.

10. ADIM. ACP BACnetʼ kurulumunu doğrulayın ve kontrol edin

ACP BACnetʼnin doğru şekilde kurulup kurulmadığını doğrulayın ve kontrol edin.

İKAZ

ACP BACnet Kurulumu

• ACP BACnet kurulum çalışması, mesleki teknik bilgi gerektirir. Bu yüzden bu bölümde tarif edilen kurulum onaylı kurulum uzmanı tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Kuruluma ilişkin herhangi bir soru veya taleple ilgili olarak tarafımızca onaylı servis merkezine veya profesyonel kurulum ofisine başvurun.

ACP BACnet kurulumu sırasında kontrol edilecek noktalar

- Tek bir RS-485 iletişim hattına bağlı PI485 sayısı ACP BACnet, iç ünite bağlantısı için 4 adet RS-485 bağlantı noktası sağlamaktadır. (CH 1~4) Tek bir RS-485 bağlantı noktasına dış üniteye yönelik en fazla 1 adet 16 PI485 ve TEKLİ/havalandırma için en fazla 31 adet PI485 bağlanabilir.

- Tek bir ACP BACnetʼye bağlanabilecek iç ünite sayısı Tek bir ACP BACnetʼye en fazla 256 adet iç ünite bağlanabilir. Tek bir RS-485 bağlantı notasına, ACP BACnetʼye bağlanabilecek maksimum sayı olan 256 adet iç ünitenin tamamı bağlanabilir. Ancak RS-485ʼin iletişim performansını iyileştirmek için 4 bağlantı noktasına bölünmesi ve bağlanması önerilir.

- RS-485 iletişim kablosu bağlantısı RS-485 iletişim kablosu bağlantısında bir kutupluluk vardır, bu yüzden iki kablonun bağlantısını ters yapmamaya dikkat edin. RS-485 iletişim kablosunun uzunluğunun toplamda 1 kilometreyi geçmemesini sağlayın. RS-485 iletişim kablosu BUS tipiyle bağlanmalıdır.

- ACP BACnetʼnin IP adresi ACP BACnetʼnin IP adresi, Ağ Geçidi adresi ve Ağ maskesi adresi ilgili sitenin ağıdan sorumlu kişiden istenmelidir.

İKAZ

Havalandırma ekipmanının RS-485 Bağlantısı

• Havalandırma ekipmanını bağlamak için, klimaya bağlanan RS-485 iletişim bağlantı noktalarından başka bağlantı noktalarının kullanılması önerilir.

TÜRKÇE

ACP BACnet Kurulumu

İç ünite adresinin ayarlanması

Tek bir ACP BACnetʼye bağlanan tüm kurulum yapılandırması dikkate alarak her iç ünitenin adresini örtüşmeyecek şekilde ayarlayın. İç ünite adresine onaltılı formatta 00~FF arasında değer ayarlanabilir.

Aşağıdaki örnekte iç ünite adresi ayarlanmaktadır.

ACP BACnetʼnin AC Yöneticisi ile ara bağlantısı yapıldığında havalandırma beraberinde kurulabilir ve denetlenebilir.

Yukarıdaki şekilde, 30 ve 31 adreslerinin havalandırmalara ayarlandığı ve ACP BACnetʼye bağlandığı bir örnek gösterilmektedir.

NOT

İç ve dış ünite sayısının atanması

• Dış ünite ürünü Multi V ise sistemin kolay bir şekilde oluşturulması ve sınıflandırılması için adresin, dış ünite sayısı olarak adresin ilk hanesinin ayarlayarak ve ikinci haneyi iç ünite sayısı olarak sınıflandırarak atanması önerilir.

Dış ünite

(grup) sayısı

iç ünite sayısı

NOT

iç ünitenin merkezi denetim adresinin ayarlanması

• Merkezi denetim adresi ayar yöntemi her iç ünite ürünü veya uzaktan kumanda tipi için farklı olabilir, bu yüzden adresi iç ünite ürününün veya kablolu uzaktan kumandanın kılavuzuna bakarak ayarlayın.

TÜRKÇE

ACP BACnet Kurulumu

ventilator

ACP BACnet Kurulumu

TÜRKÇE

ACP BACnet kurulumu ve kablo bağlantısı

PI485 ayarlandıktan sonra ACP BACnet, uygun bir yere kurulacaktır ve PI485 ile iletişim için RS485 kablosu bağlanacaktır.

İnternet veya AC Yöneticisi ile bağlantı için Ethernet kablosu (LAN kablosu) bağlanacaktır. ACP BACnetʼyi sabitlemek için aşağıdaki 2 yöntem kullanılabilir. DIN RAYI üzerine kurulum yapın veya saha ortamını dikkate alarak duvara sabitleyin.

Güç

LAN kablosu RS-485 kablosu

İKAZ

Se quatro vezes o conector de energia para a conexão, conforme mostrado usando a conexão correta, mas note que um choque elétrico. Use as peças designadas deve ser ligado a uma fonte de energia.

※Connector fabricantes: Phoenix Contact

PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00MM

PQNFB17C0

ACP BACnet Kurulumu

TÜRKÇE

ACP BACnet’nin duvara sabitlenmesi

ACP BACnet, duvara sabitlenerek kurulabilir. ACP BACnetʼyi uygun bir yere kurmak için aşağıdaki açıklamalara göre çalışma yapın. Burada ACP BACnetʼnin duvar üzerine kurulmasına ilişkin bir örnekle birlikte ACP BACnetʼnin nasıl kurulacağı açıklanmaktadır.

- ACP BACnetʼnin kurulacağı yeri belirleyin. ACP BACnetʼyi kurmadan önce ACP BACnetʼnin güce, RS-485ʼe ve LAN kablosuna bağlanması için uygun bir yer olup olmadığını kontrol edin.

- Tornavida kullanarak duvara sabitleyin. Kurulacak yere göre aşağıdaki şekildeki gibi sabitlenebilir.

RS-485 kablosunun ACP BACnet’ye bağlanması

ACP BACnetʼyi kurulum yerine sabitledikten sonra PI485ʼe bağlanan RS-485 kablosu ACP BACnetʼye bağlanacaktır. RS-485 kablosunu ACP BACnetʼye bağlamak için çalışmaları aşağıdaki sırada gerçekleştirin.

- İlk önce ACP BACnetʼye bağlanabilecek konektörlerden PI485ʼin BUS-A kısmına bağlı RS-485 kablosunun ucunu Tx kısmına bağlayın. Ardından PI485ʼin BUS-B kısmına bağlı RS-485 kablosunun ucunu Rx kısmına bağlayın.

- PI485ʼe bağlanan RS-485 kablosu ACP BACnetʼnin CH bağlantı noktasına (RS-485 bağlantı noktası) bağlanacaktır. RS-485 kablosuna bağlanan konektörü CH1 ~ CH4 arasındaki bağlantı noktalarından bir tanesine takın. 1~6 arasında CH bağlantı noktası bulunmaktadır ve kullanım için 1~4 arasındaki bağlantı noktalarından bir tanesine takılmalıdır.

PQNFB17C0

ACP BACnet Kurulumu

ACP BACnet ağ adresinin ayarlanması

ACP BACnetʼyi kablo yoluyla çeşitli cihazlara bağladıktan sonra ACP BACnetʼnin ağ ortamı ACP BACnet kullanılarak ayarlanmalıdır. ACP BACnetʼnin kullanılması için aşağıdaki bilgiler ayarlanmalıdır.

- ACP BACnetʼnin IP adresi

- Ağ geçidi adresi

- Ağ maskesi

ACP BACnet ortamını yapılandırmadan önce

ACP BACnetʼnin ağ ortamı, ACP BACnetʼnin ön tarafındaki LCD ve düğmeler ile ayarlanabilir. Mevcut ACP BACnet bilgileri ve menü LCD üzerinde görüntülenir ve menü, AYAR ve düğme-

sine ve Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ (▲, ▼, ◀, ▶) düğmelerine basarak değiştirilebilir ve seçilebilir.

İKAZ

Ağ ortamı bilgilerinin ayarlanması

• Yukarıdaki bilgiler girilmezse iletişim hatası oluşabilir veya ACP BACnet ile denetim yapmak mümkün olmayabilir. Bu doğru şekilde giriş yapmaya dikkat edin.

PQNFB17C0

TÜRKÇE

ACP BACnet Kurulumu

ACP BACnetʼnin ağ ortamını ayarlamak için ACP BACnetʼyi açın.

ACP BACnetʼnin açılması

4/-TMK\ZWVQK[

?IQ\NWZJWW\QVOŊ

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

NOT

Yazılım sürümü

• Mevcut ACP BACnetʼnin yazılım sürümü ACP BACnet başlangıç ekranında görüntülenir. Ayrıca yazılım sürümü ACP BACnetʼnin üretim tarihine göre farklı olabilir.

4/*)+VM\

;?^MZ 18!  /?! 

TÜRKÇE

Güç anahtarı açıldığında, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi LCD üzerinde ACP BACnet ön yükleme ekranı görüntülenir ve ön yükleme tamamlandığında ACP BACnet başlangıç ekranı görüntülenir.

ACP BACnet Kurulumu

TÜRKÇE

İKAZ

Uyumdan sorumlu üretici tarafından onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.

Sınıf A cihazı

NOT

Bu ekipman, A Sınıfı dijital cihaz sınırlarına göre test edilmiş ve uygun bulunmuştur FCC Kuralları bölüm 15'e.

Zararlı parazitlere karşı pro-vide makul koruma için tasarlanmıştır zaman ekipman ticari bir ortamda çalıştırıldığında.

Bu ekipman yüklü değilse, üretir, kullanır ve yayabilir radyo frekansı enerjisi ve talimat kılavuzuna uygun olarak kullanılan, zararlı parazitlere radyo neden olabilir iletişim. Bir yerleşim bölgesinde bu ekipmanın kullanılması zararlı neden olabilir parazit bu durumda kullanıcının kendi hesabına girişimi düzeltmek için gerekli olacaktır.

Eski cihazınızın atılması

1 Ürunun uzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu sembolu bulunması, urunun

Avrupa Mevzuatı 2002/96/EC kapsamında olduğunu gösterir.

2 Tum elektrikli ve elektronik urunler, belediye atık şebekesinden ayrı olarak, yerel makam-

larca ya da devlet tarafından belirlenmiş toplama tesislerinde imha edilmelidir.

3 Eski cihazınızın doğru şekilde imha edilmesi, gerek çevre gerek insan sağlığı açısından

potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır.

4 Eski cihazınızın imha edilmesi ile ilgili daha detaylı bilgi edinmek için lutfen

bulunduğunuz yerdeki belediye, çöp ve atık hizmetleri mudurluğu veya urunu satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.

5 EEE Yönetmeliğine uygundur.

www.lg.com

KRÓTKA INSTRUKCJA

TYP : BACnet Gateway(ACP BACnet) MODEL : PQNFB17C0, PQNFB17C1

• Przeczytaj ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i stosuj je podczas instalacji

i użytkowania urządzenia.

• Przewodnik ma na celu bezpieczeństwo osoby instalującej urządzenie,

użytkownika oraz ochronę mienia.

• Po przeczytaniu instrukcji należy przechowywać ją w miejscu, do którego

użytkownik ma w każdej chwili dostęp.

• Dalsze informacje znajdują się w instrukcji na płycie CD.

POLSKI

• Nie wychładzać nadmiernie wnętrza. Może to być szkodliwe dla zdrowia i powodować większe zużycie energii elektrycznej.

• W czasie pracy klimatyzatora zasłonić okna przed dostępem promieni słonecznych za pomocą żaluzji, rolet lub zasłon.

• Trzymać drzwi i okna szczelnie zamknięte w czasie pracy klimatyzatora.

• Ustawić kierunek przepływu powietrza pionowo lub poziomo, aby zapewnić cyrkulację powietrza w pomieszczeniu.

• Zwiększyć prędkość wentylatora, aby szybko schłodzić lub podgrzać powietrze w pomieszczeniu w krótkim czasie.

• Regularnie otwierać okna w celu wentylacji, ponieważ jakość powietrza w pomieszczeniu może ulec pogorszeniu, gdy klimatyzator pracuje przez wiele godzin.

• Czyścić filtr powietrza co 2 tygodnie. Kurz i zanieczyszczenia nagromadzone w filtrze mogą blokować przepływ powietrza lub osłabiać funkcję chłodzenia/odwilżania.

Należy pamiętać

Tutaj zszywaczem należy przymocować paragon w celu przedstawienia daty zakupu i skorzystania z gwarancji. Tutaj należy zanotować numer model i numer seryjny urządzenia:

Numer modelu :

Numer seryjny :

Dane te znajdują się na naklejce z boku urządzenia.

Miejsce zakupu (dystrybutor) :

Data zakupu :

Poniżej znajdują się wskazówki, dzięki którym można zminimalizować zużycie energii w czasie użytkowania klimatyzatora. Poniższe instrukcje pozwalają używać klimatyzatora w sposób bardziej wydajny:

WSKAZÓWKI DOT. OSZCZĘDNOŚCI ENERGII

POLSKI

WSKAZÓWKI DOT. OSZCZĘDNOŚCI ENERGII

UWAGA

• Opisy produktów oraz fotografie, które są zawarte w tym dokumencie darmo bolca ACP BACnet podana na podstawie (PQNFB17C1 nazwa modelu) ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0) ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

Zawsze należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić najlepsze osiągi urządzenia.

PRZESTROGA

Ignorowanie wskazówek oznaczonych w ten sposób może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

Ignorowanie wskazówek oznaczonych w ten sposób może doprowadzić do mniejszych obrażeń osób lub uszkodzenia urządzenia.

PRZESTROGA

• Instalacja lub naprawy wykonywane przez niewykwalifikowane osoby może spowodować zagrożenie dla użytkownika i innych osób.

• Instalacja musi być zgodna z lokalnymi przepisami budowlanymi, a w przypadku ich braku z amerykańskim standardem National Electrical Code NFPA 70/ANSI C1-1003 lub jego aktualną wersją oraz kanadyjskim standardem Canadian Electrical Code, część 1, CSA C.22.1.

• Informacje zawarte w instrukcji obsługi są przeznaczone dla wykwalifikowanego technika serwisowego, zaznajomionego z procedurami bezpieczeństwa i wyposażonego w odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe.

• Niezrozumienie lub nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji w tym podręczniku może doprowadzić do niesprawności urządzenia, uszkodzenia mienia, obrażeń i/lub śmierci.

Instalacja

• Wszelkie pytania na temat instalacji produktu należy kierować do centrum serwisowego lub firmy zajmu-

jącej się profesjonalnym montażem produktu.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem elektrycznym, wybuchu lub urazów.

• Informacji na temat ponownej instalacji produktu udziela centrum serwisowe lub firma zajmująca się pro-

fesjonalnym montażem produktu.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem elektrycznym, wybuchu lub urazów.

• Należy używać standardowych części.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem elektrycznym wybuchu, urazów lub nieprawidłowego działania.

• Nie należy przechowywać ani używać gazów palnych ani paliw w pobliżu klimatyzatora.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie rozbierać, nie naprawiać i nie zmieniać elementów produktu.

- W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu.

• Nie instalować w miejscu narażonym na opady deszczu.

- W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu.

• Nie instalować w mokrym miejscu.

- W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu.

• Produkt i rozgałęziacz powinny być używane tylko wewnątrz budynków.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub uszkodzenia produktu. *Nie instalować na zewnątrz.

• Instalować w stabilnym w miejscu, które wytrzyma ciężar platformy ACP BACnet.

- W przeciwnym razie platforma może spaść i ulec zniszczeniu.

• Pytania na temat produktu należy kierować tylko do obsługi wyspecjalizowanego sklepu, w którym produkt został zakupiony lub specjalizującego się w produktach elektrycznych.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić przewodu. Nie zginać na siłę.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Należy używać izolowanego zasilacza spełniającego standardy IEC61558-2-6 i NEC Class2.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem elektrycznym, wybuchu lub obrażeń.

• Produktów 24 V nie należy podłączać do zasilania 220 V.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem elektrycznym, wybuchu lub obrażenia.

• Nie podłączać kabla zasilania do złącza sygnału sterującego.

- W przeciwnym razie może dojść do wybuchu lub pożaru.

Praca

• Nie wolno we własnym zakresie zmieniać lub przedłużać kabla zasilającego.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• W pobliżu produktu nie należy umieszczać urządzeń grzewczych.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru.

• W pobliżu kabla nie należy używać urządzeń grzewczych.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Chronić urządzenie przed kontaktem z wodą.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub awarii.

• Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na kablu zasilającym.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

- W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu.

• W przypadku zalania produktu należy skontaktować się z centrum serwisowym lub firmą zajmującą się profesjonalnym montażem produktu.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Dzieci oraz osoby o ograniczonej sprawności powinny korzystać z urządzenia pod nadzorem.

- W przeciwnym razie może dojść do wypadku lub uszkodzenia urządzenia.

• Nie należy gwałtownie ruszać produktem.

- Może to spowodować usterkę.

• Podczas odłączania kabla zasilającego należy trzymać go za głowicę i nie dotykać mokrymi rękami.

- W przeciwnym razie może nastąpić pożar lub uszkodzenie produktu.

• Z urządzenia nie należy korzystać w określonych poniżej warunkach.

- Korzystanie w miejscach występowania oleju, pary lub oparów kwasu siarkowego może negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

• Nie należy naciskać przycisków lub guzików ostrymi przedmiotami.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub uszkodzenia produktu.

• Należy sprawdzić temperaturę pracy.

- Stosowanie produktu w środowisku o temperaturze przekraczającej zakres temperatury pracy może spowodować poważne obrażenia. Zakres temperatur pracy znajduje się w instrukcji. Jeśli zakres temperatur nie został określony, urządzenie należy używać w zakresie od 0 do 40°C.

• Na urządzeniu nie należy umieszczać pojemników, np. z wodą.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie dotykać przełącznika zasilania mokrymi rękami.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub uszkodzenia produktu.

• Przed podłączeniem komputera i innych urządzeń peryferyjnych do urządzenia należy zapoznać się z instrukcją instalacji i podręcznikiem użytkownika.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub uszkodzenia produktu.

• Jeśli na komputerze pojawi się ostrzeżenie, nastąpi zatrzymanie pracy produktu lub gdy produkt nie działa, należy natychmiast przerwać używanie produktu.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub uszkodzenia produktu.

OSTRZEŻENIE

Praca

• Nie należy używać silnych detergentów, takich jak rozpuszczalnik, a jedynie miękkiej szmatki.

- W przeciwnym razie może nastąpić pożar lub uszkodzenie produktu.

• Należy sprawdzić wartość znamionową mocy.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub uszkodzenia produktu.

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

LG PQNFB17C0 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual