LG PL7 User manual [el]

MFL71829301

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ

Φορητό Ηχείο

Bluetooth

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΟΝΤΕΛΑ PL7/PL7W

2010_Rev03

www.lg.com

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Ξεκινώντα2

Πληροφορίες Ασφαλείας

Ξεκινώντα

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ

ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ

ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Η ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ

ΧΡΗΣΤΗ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ

ΤΟ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.

Αυτή η αστραπή με το βέλος μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο, έχει σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του περιβλήματος του προϊόντος, η οποία μπορεί να είναι επαρκούς μεγέθους και να υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο, έχει σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης (σέρβις) στη βιβλιογραφία που συνοδεύει το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε νερό (στάξιμο ή πιτσίλισμα), και μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή παρόμοιο αντικείμενο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα υψηλής τάσης κοντά σε αυτό το προϊόν (λ.χ. ηλεκτρικό εντομοκτόνο). Το προϊόν αυτό πιθανόν να δυσλειτουργήσει λόγω ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν θα πρέπει να τοποθετείτε γυμνές εστίες φωτιάς όπως αναμμένα κεριά, επάνω στην συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Εγκαταστήστε το σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οι σχισμές και τα ανοίγματα στο περίβλημα υπάρχουν για τον εξαερισμό, και για να εξασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και για προστασία από υπερθέρμανση. Μην εμποδίζετε τα ανοίγματα, τοποθετώντας το προϊόν σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί, ή άλλη παρόμοια επιφάνεια. Το προϊόν δεν πρέπει να τοποθετείται σε εντοιχισμένα έπιπλα, όπως βιβλιοθήκες ή ράφια, εκτός εάν παρέχεται σωστός εξαερισμός ή έχουν τηρηθεί οι οδηγίες του κατασκευαστή.

Ξεκινώντα 3

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ σχετικά με το καλώδιο τροφοδοσίας

Η πρίζα είναι το μέσο αποσύνδεσης της συσκευής. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το βύσμα της πρίζας πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο.

Ελέγξτε τη σελίδα με τις προδιαγραφές στο παρόν εγχειρίδιο κατόχου προκειμένου να βεβαιωθείτε για τις τρέχουσες απαιτήσεις.

Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες. Οι υπερφορτωμένες πρίζες, οι χαλαρές ή κατεστραμμένες πρίζες και τα καλώδια επέκτασης, τα φθαρμένα καλώδια τροφοδοσίας ή η κατεστραμμένη ή σχισμένη μόνωση των καλωδίων είναι επικίνδυνα. Οποιαδήποτε από τις καταστάσεις αυτές ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Να ελέγχετε ανά τακτά διαστήματα το καλώδιο της συσκευής σας και σε περίπτωση που η όψη του υποδεικνύει κάποια βλάβη ή φθορά, αποσυνδέστε το, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και αντικαταστήστε το καλώδιο με ένα ακριβές ανταλλακτικό από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης. Προστατεύετε το καλώδιο ρεύματος από φυσική ή μηχανική κακομεταχείριση, όπως περιστροφή, μπέρδεμα, τρύπημα, μάγκωμα στην πόρτα ή πάτημα. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα βύσματα, στις πρίζες τοίχου και στο σημείο εξόδου του καλωδίου από τη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σήμανσης ασφάλειας συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης προϊόντος και αξιολογήσεις παροχής, παρακαλούμε ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα στο κάτω μέρος ή σε άλλη επιφάνεια του προϊόντος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ όταν χρησιμοποιείται το συγκεκριμένο προϊόν σε περιβάλλοντα χαμηλής υγρασίας

yΜπορεί να προκαλέσει στατικό ηλεκτρισμό

σε περιβάλλοντα χαμηλής υγρασίας.

yΣυστήνεται όπως χρησιμοποιείτε το

συγκεκριμένο προϊόν αφού ακουμπήσετε ένα μεταλλικό αντικείμενο, μέσω το οποίου διοχετεύεται ο ηλεκτρισμός.

Ξεκινώντα

Ξεκινώντα4

Σύμβολα

Αναφέρεται σε εναλλασσόμενο ρεύμα (AC).

Αναφέρεται σε συνεχές ρεύμα (DC).

Αναφέρεται σε εξοπλισμό κατηγορίας ΙΙ.

Αναφέρεται στην κατάσταση αναμονής.

Αναφέρεται στην κατάσταση “ΟΝ” (ενεργοποίησης).

Αναφέρεται σε επικίνδυνη τάση.

Πίνακας περιεχομένων

1 Ξεκινώντας

2 Πληροφορίες Ασφαλείας 6 Μοναδικά χαρακτηριστικά 6 Εισαγωγή 7 Μπροστινή πλευρά 8 Πίσω πλευρά

2 Λειτουργία

9 Φόρτιση του ηχείου 9 – Φόρτιση με τον μετασχηματιστή

ρεύματος AC 9 – Έλεγχος της κατάστασης φόρτισης 10 – Έλεγχος της κατάστασης της

Μπαταρίας 10 Φόρτιση φορητής συσκευής 11 Βασικές λειτουργίες 11 – Χρησιμοποιώντας το κουμπί

λειτουργίας 11 – Σύνδεση Bluetooth 11 – Κατάσταση LED του Bluetooth 12 – Απλός οδηγός λειτουργίας 14 Λειτουργία Handsfree 15 Φωνητική Εντολή 16 Φως διάθεσης 17 Ηχητικό εφέ 17 – Ρύθμιση του εφέ ήχου 18 Ακρόαση μουσικής από εξωτερική

συσκευή

19 Χρησιμοποιώντας την ασύρματη

τεχνολογία BLUETOOTH

19 – Ακρόαση μουσικής που βρίσκεται

αποθηκευμένη σε συσκευές

BLUETOOTH 22 Σύζευξης πολλαπλών τηλεφώνων 24 Χρήση της εφαρμογής “LG XBOOM” 24 – Σχετικά με την εφαρμογή “LG

XBOOM” 24 – Εγκαταστήστε την εφαρμογή “LG

XBOOM” στην Bluetooth συσκευή σας

Πίνακας περιεχομένων 5

25 – Ενεργοποιήστε το Bluetooth με την

εφαρμογή “LG XBOOM” 26 Σύνδεση Dual Mode 28 Σύνδεση Multi Mode 30 Άλλη λειτουργία 30 – Επαναφορά 30 – Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του

ήχου ειδοποίησης 30 – Ειδοποίηση αυτόματης

απενεργοποίησης

3 Αντιμετώπιση

προβλημάτων

31 Αντιμετώπιση προβλημάτων

4 Παράρτημα

32 Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης 33 Χειρισμός της μονάδας 34 Προδιαγραφές

Ξεκινώντα6

Μοναδικά χαρακτηριστικά

Ξεκινώντα

Αυτόματη απενεργοποίηση

Αυτή η μονάδα υποστηρίζει την αυτόματη απενεργοποίηση για εξοικονόμηση κατανάλωσης ενέργειας. (Σελίδα 30)

AUX (Είσοδος φορητής συσκευής)

Ακούστε μουσική από τη φορητή σας συσκευή. (Smart phone, Notebook, κλπ.)

BLUETOOTH

Ακούστε τη μουσική που είναι αποθηκευμένη στη συσκευή Bluetooth.

LG XBOOM

Η εφαρμογή LG XBOOM σας επιτρέπει να χειρίζεστε μερικές από τις πιο πρόσφατες συσκευές ήχου της LG.

(Σελίδες 24-25)

Dual Mode

Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο στέρεο, χρησιμοποιώντας δύο ηχεία. Για να απολαύσετε το Dual Mode, πρέπει να αγοράσετε άλλο ένα ηχείο. Το Dual Mode υποστηρίζεται μόνο με το ίδιο μοντέλο (PL5 και PL5, PL7 και PL7).

(Σελίδες 26-27)

Εισαγωγή

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

Σημείωση

Υποδεικνύει ειδικές σημειώσεις και χαρακτηριστικά λειτουργίας.

Προσοχη

Υποδεικνύει προειδοποιήσεις για αποτροπή πιθανών ζημιών λόγω κακής χρήσης.

Προσοχη

Αδιάβροχο (IPX7)

Το ηχείο είναι αδιάβροχο σύμφωνα με την αξιολόγηση IPX5. Το IPX5 είναι “βαθμοί προστασίας από την εισροή νερού” Σημειώστε ότι το σύστημα δεν είναι εντελώς υδατοστεγές. Να αποφεύγετε τις παραπάνω περιπτώσεις.

yΜην χρησιμοποιείτε τη μονάδα κάτω

από νερό ή άλλο υγρό.

yΌταν φορτίζει η μπαταρία, μην εκθέτετε

τη μονάδα στο νερό.

yOταν η θύρα είναι εκτεθειμένη στο

νερό, σκουπίστε τη με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Στεγνώστε την καλά πριν χρησιμοποιήσετε το ηχείο.

yΟι θύρες δεν είναι αδιάβροχες.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει καλά το κάλυμμα της θύρας. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα.

Multi Mode

Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο Multi Mode χρησιμοποιώντας πολλά ηχεία. Για να απολαύσετε το Multi Mode, πρέπει να αγοράσετε κι άλλο ηχείο. (Διαθέσιμο μοντέλο: PL5, PL7)

(Σελίδες 28-29)

- Τοποθετήστε το κάλυμμα του καναλιού πάνω στο a και ασφαλίστε το πιέζοντας.

Η υδατοστεγής απόδοση του συστήματος βασίζεται σε μετρήσεις που έχουν γίνει υπό τις συνθήκες που περιγράφονται στο παρόν. Σημειώστε ότι δυσλειτουργίες ως αποτέλεσμα εισροής νερού κατόπιν κακής χρήσης από τον πελάτη δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Μπροστινή πλευρά

Ξεκινώντα 7

LED Μπαταρίας

LED τροφοδοσίας ρεύματος

LED Bluetooth

SOUND BOOST LED

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση: Πατήστε το.

* Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη,

μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας πατώντας το

κουμπί

f j

- Προσθήκη μιας Bluetooth συσκευής για πολλαπλή σύζευξη. (Πατήστε και κρατήστε παρατεταμένα j για 2 δευτερόλεπτα)

- Αλλάζει τη λειτουργία Bluetooth σε λειτουργία AUX. (Πατήστε το j)

* Όταν συνδέετε το στέρεο καλώδιο των

3,5 χιλ., η λειτουργία αλλάζει σε AUX.

- Κρατήστε πατημένο το j για 7 δευτερόλεπτα για αρχικοποίηση Bluetooth.

για 2 δευτερόλεπτα.

g h i j

g P

Χαμηλώστε την ένταση.

h O

Ανεβάστε την ένταση.

i N

- Αναπαραγωγή, παύση ή παράλειψη αναπαραγωγής στη λειτουργία Bluetooth. (Σελίδα 12)

- Λαμβάνει μια κλήση στη συσκευή Bluetooth. (Σελίδα 14)

- Σίγαση του ήχου στη λειτουργία AUX.

- Χρησιμοποιήστε τη φωνητική λειτουργία της έξυπνης συσκευής σας. Κρατήστε πατημένο το κουμπί N για 2 δευτερόλεπτα για να χρησιμοποιήσετε τη φωνητική εντολή. (Σελίδα 15)

SOUND BOOST

- Αλλαγή του ηχητικού εφέ. (Σελίδα 17)

Μικρόφωνο

Ξεκινώντα

Ξεκινώντα8

Πίσω πλευρά

Ξεκινώντα

Κάλυμμα θύρας

Multi Mode LED (ΒΑΣΙΚΟ)

Multi Mode LED (ΑΛΛΟ)

Dual Mode LED

e 3

MULTI

Συνδέει πολλαπλά ηχεία για το Multi Mode.

(Σελίδα 28-29)

f 3

DUAL

Συνδέει δύο ηχεία για Dual Mode.

(Σελίδα 26-27)

Αλλάζει το φως διάθεσης. (Σελίδα 16)

g h i j k

Πλήκτρο RESET (επαναφορά)

(ΕΙΣΟΔΟΣ DC)

USB (τύπος C) θύρα για φόρτιση

AUX

Ακρόαση μουσικής από τη φορητή σας

συσκευή.

(ΕΞΟΔΟΣ DC 5 V 0 1,5 A) (Θύρα USB μόνο για τη φόρτιση φορητών συσκευών)

* Η φόρτιση φορητής συσκευής είναι

δυνατή μόνο όταν το ηχείο είναι ενεργοποιημένο.

* Η φόρτιση της κινητής συσκευής μέσω

θύρας USB είναι διαθέσιμη κατά τη χρήση της λειτουργίας Bluetooth.

Φόρτιση του ηχείου

Green Off

Φόρτιση με τον μετασχηματιστή ρεύματος AC

Αυτό το ηχείο χρησιμοποιεί ενσωματωμένη μπαταρία. Προτού τη χρησιμοποιήσετε, φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας το μετασχηματιστή AC.

1. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB στον μετασχηματιστή AC.

2. Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα

(ΕΙΣΟΔΟΣ DC) του ηχείου.

3. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC στην αντίστοιχη πρίζα.

Λειτουργία 9

Προσοχη

Ο μετασχηματιστής AC δεν παρέχεται. Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε το τροφοδοτικό AC 5 V που είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics Inc. (μεγαλύτερο από 2 A) με αυτό το ηχείο, λόγω του κινδύνου έκρηξης. Αν δεν χρησιμοποιήσετε το συνιστώμενο μετασχηματιστή, η φόρτιση δεν θα είναι δυνατή ή ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να διαφέρει.

Έλεγχος της κατάστασης φόρτισης

Όταν φορτίζει η μπαταρία του ηχείου, μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης από τη LED της μπαταρίας.

LED Περιγραφή

Η μπαταρία είναι

Green Off

Πράσινο

Απενεργοποιημένο

πλήρως φορτισμένη.

Λειτουργία

(Δεν παρέχεται)

Σημείωση

yΗ διάρκεια λειτουργίας είναι περίπου 24

ώρες. Έχει υπολογιστεί με την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, σε συνεχόμενο playback με το 50% της έντασης φωνής και απενεργοποιημένα το φως διάθεσης και τα ηχητικά εφέ. Μπορεί να διαφοροποιείται, ανάλογα με το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας και τις λειτουργικές συνθήκες.

yΣυνιστάται να χρησιμοποιήσετε

το παρεχόμενο καλώδιο USB για προστασία της συσκευής.

Red

Κόκκινο

Σημείωση

yΑν ακούτε μουσική ενόσω φορτίζει

η μπαταρία, μπορεί να χρειαστεί περισσότερο χρονικό διάστημα φόρτισης.

yΌταν το ηχείο δε φορτίζει λόγω

υπερθέρμανσης, η LED Μπαταρίας ανάβει κόκκινη και πορτοκαλί εναλλάξ. Και η φόρτιση σταματάει.

yΌταν η μπαταρία του ηχείου είναι

πλήρως φορτισμένη, η LED ενδεικτική λυχνία μπαταρίας ανάβει πράσινη για 15 δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνεται.

Η μπαταρία φορτίζει.

Λειτουργία10

70 %

Green

70 % 10 %

Green

Amber

70 % 10 % 10 %

Λειτουργία

Έλεγχος της κατάστασης της Μπαταρίας

Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης πατώντας το κουμπί 1 για 2 δευτερόλεπτα. Έπειτα η λυχνία LED της μπαταρίας θα αλλάξει ανάλογα με την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.

LED Περιγραφή Κατάσταση

Η LED Μπαταρίας ενεργοποιείται

Green

Πράσινο

Amber

Πορτοκαλί

Κόκκινο

σε πράσινο.

Η LED Μπαταρίας ενεργοποιείται σε κίτρινο κεχριμπαριού.

Το LED της μπαταρίας αναβοσβήνει κόκκινο

Red

συνεχόμενα και ακούγεται μία φορά.

Σημείωση

yΗ LED ενδεικτική λυχνία μπαταρίας

ανάβει για 3 δευτερόλεπτα, αφού πατηθεί το κουμπί 1 για 2 δευτερόλεπτα.

yΟ έλεγχος της κατάστασης της

μπαταρίας δεν ελέγχεται όταν το ηχείο φορτίζεται.

yΕάν το ηχείο είναι συνδεδεμένο στο

smartphone σας, μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας με την εφαρμογή “LG XBOOM”. Η ένδειξη μπορεί να διαφέρει από την πραγματική χωρητικότητα της μπαταρίας σας.

Φόρτιση φορητής συσκευής

Μπορείτε να φορτίσετε φορητές συσκευές μέσω του ηχείου.

1. Ενεργοποιήστε το ηχείο.

2. Συνδέστε τη φορητή συσκευή στη θύρα USB του ηχείου χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB.

3. Η φόρτιση της φορητής συσκευής ξεκινάει.

Σημείωση

yΟ λεπτομερής τρόπος φόρτισης

διαφέρει ανάλογα με τη φορητή συσκευή. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της φορητής συσκευής σας.

yΟρισμένες από τις φορητές συσκευές

ενδέχεται να μην φορτιστούν.

yΗ φόρτιση είναι διαθέσιμη μόνο όταν το

ηχείο είναι ενεργό.

yΗ φόρτιση της κινητής συσκευής μέσω

θύρας USB είναι διαθέσιμη κατά τη χρήση της λειτουργίας Bluetooth.

yΌταν φορτίζετε τη φορητή συσκευή

μέσω ηχείου, η μπαταρία του ηχείου καταναλώνεται.

yΣυσκευές που δεν είναι φορητές δεν

μπορούν να φορτιστούν.

Λειτουργία 11

Βασικές λειτουργίες

Χρησιμοποιώντας το κουμπί λειτουργίας

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Πατήστε το κουμπί 1.

Σύνδεση Bluetooth

Κατάσταση LED του

Bluetooth

Ελέγξτε αν η LED του Bluetooth αναβοσβήνει πριν τη σύνδεση της συσκευής Bluetooth.

LED Κατάσταση Περιγραφή

Το LED

Bluetooth

αναβοσβήνει με ήχο.

Το LED

Bluetooth

ανάβει με ήχο.

Γίνεται αναζήτηση για συσκευή Bluetooth.

Η συσκευή Bluetooth είναι συνδεδεμένη.

Λειτουργία

LG-PL7(XX)

Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή της επιθυμητής μουσικής που βρίσκεται στη συσκευή Bluetooth. Μετά τη σύζευξη, μπορείτε να ελέγξετε την αναπαραγωγή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στη μονάδα. (Σελίδες 12-13, 19-21)

Σημείωση

yΣε λειτουργία AUX, η λυχνία LED

Bluetooth σβήνει.

yΑφού πραγματοποιηθεί σύζευξη, δεν

χρειάζεται να γίνει ξανά, ακόμα και αν απενεργοποιήσετε τη μονάδα.

yΌταν αλλάζετε από τη λειτουργία AUX

στη λειτουργία Bluetooth, το Bluetooth LED ανάβει, αλλά δεν παράγει κάποιον ήχο.

+ 24 hidden pages