LG PL7 Owner’s Manual [fr]
MFL71829308
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Enceinte
Bluetooth portable
Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le
pour référence ultérieure.
MODÈLES
PL7/PL7W
2010_Rev03
Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
www.lg.com
Démarrage2
Safety Information
1
Démarrage
ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE
D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE
(ARRIERE). IL CONTIENT DES PIECES NON
MODIFIABLES PAR L'UTILISATEUR, QUI DOIVENT
ETRE MANIPULEES EXCLUSIVEMENT PAR UN
Attention
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
PERSONNEL QUALIFIE.
Ce symbole représentant une èche
enfermée dans un triangle signie
que l'utilisateur est en présence de
composants sous tension électrique,
et que cette tension peut être
sufsamment élevée pour constituer
un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation enfermé dans
un triangle signie que l'utilisateur
est en présence de consignes
d'utilisation et de maintenance
(dépannage) spéciques relatives au
produit.
MISE EN GARDE : AFIN D'EVITER TOUT RISQUE
D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A
LA PLUIE NI A L'HUMIDITE.
ATTENTION : L'appareil ne doit pas être exposé à
des projections d'eau ou à des éclaboussures, et
aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit
être posé sur l'appareil.
MISE EN GARDE : N'installez pas cet équipement
dans un espace conné, tel qu'une bibliothèque ou un
lieu similaire.
ATTENTION : N'utilisez pas d'appareil à haute
tension autour de ce lecteur (tel qu'un tue-insectes
électrique). Ce lecteur pourrait subir un choc
électrique et mal fonctionner.
ATTENTION : Ne posez pas sur l'appareil des sources
de amme nue telles que des bougies allumées.
ATTENTION : Ne bloquez aucune ventilation.
Installez le système en respectant les consignes
livrées par le fabricant.
Les ouvertures permettent de garantir une bonne
ventilation du système, et de le protéger contre la
surchauffe. Les ouvertures ne doivent donc en aucun
cas être bloquées, en plaçant par exemple l'appareil
sur un lit, canapé, tapis ou toute autre surface
similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un
emplacement fermé tel qu'une bibliothèque ou une
étagère, à moins d'assurer une ventilation adéquate
ou que les instructions du fabricant l'autorisent.
Démarrage 3
MISE EN GARDE concernant le Cordon
d'Alimentation
La Prise de Courant permet de déconnecter le
dispositif. En cas d’urgence, a Prise de Courant doit
être facilement accessible.
Vériez la page de spécications de ce manuel
d'utilisation an d'être certain des exigences
actuelles.
Ne surchargez pas les prises murales. Les prises
murales surchargées, desserrées ou endommagées,
les rallonges, les cordons d'alimentation eflochés,
ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées
constituent un danger. Chacun de ces facteurs peut
entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie.
Examinez régulièrement le cordon de votre appareil.
S'il paraît endommagé ou détérioré, débranchezle, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le
cordon par un cordon strictement identique auprès
d'un point de service après-vente agréé. Protégez
le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas
être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou
piétiné. Faites particulièrement attention aux ches,
aux prises murales et au point d'où sort le cordon de
l'appareil.
REMARQUES : Pour obtenir des informations sur le
marquage de sécurité, l'identication du produit et
les valeurs nominales d'alimentation, reportez-vous à
l'étiquette principale au-dessous de l'appareil ou sur
un autre côté.
FAITES ATTENTION lors de l'utilisation de ces
appareils dans des environnements légèrement
humides
yCes appareils peuvent produire de l'électricité
statique dans les environnements légèrement
humides.
yIl est recommandé de toucher un objet métallique
conducteur d'électricité avant d’utiliser ces
matériels.
1
Démarrage
1
Démarrage
Démarrage4
Symboles
~
0
1
!
Désigne le courant alternatif (CA).
Désigne le courant continu (CC).
Fait référence à l'équipement de classe II.
Fait référence à la mise en veille.
Fait référence à la mise sous tension
(alimentation).
Fait référence à une tension dangereuse.
Table des matières
Table of Contents 5
1 Démarrage
2 Safety Information
6 Caractéristiques exclusives
6 Introduction
7 Avant
8 Arrière
2 Utilisation
9 Rechargement de l'enceinte
9 – Rechargement avec l'adaptateur secteur
9 – Vérification de l'état de chargement
10 – Vérification de l'état de batterie
10 Recharger un appareil portable
11 Fonctions de base
11 – Utilisation de la touche
Marche/Arrêt
11 – Connexion Bluetooth
11 – État du voyant Bluetooth
12 – Explication simplifiée
14 Fonction mains libres
15 Commande vocale
16 Éclairage selon l'humeur
17 Effet Sonore
17 – Réglage de l'effet sonore
18 Écoute de la musique depuis un périphérique
externe
19 Utiliser la technologie sans fil BLUETOOTH®
19 – Écoute de musique stockée sur des
périphériques BLUETOOTH
22 Jumelage multiple
24 Utilisation de l'application "LG XBOOM"
24 – À propos de l'application "LG XBOOM
24 – Installez l'application "LG XBOOM" sur votre
appareil Bluetooth
25 – Activez le Bluetooth avec l'application "LG
XBOOM
26 Connexion Bimodale
28 Connexion Multimode
30 Autres fonctions
30 – Réinitialisation
30 – Activer / désactiver le bip sonore
30 – Notice pour l'arrêt automatique
3 Dépannage
31 Dépannage
4 Annexe
32 Marques de commerce et licences
33 Manipulation de l'appareil
34 Caractéristiques
1
2
3
4
Démarrage6
Caractéristiques
exclusives
1
Démarrage
Extinction auto
Cet appareil est doté d'une fonction d'arrêt
automatique qui permet d'économiser l'énergie..
(Page 30)
AUX (entrée portable)
Permet d'écouter de la musique depuis un
périphérique portable.
(Smart phone, Remarquebook, etc.)
BLUETOOTH®
Écoute de musique stockée sur un périphérique
Bluetooth.
LG XBOOM
LG XBOOM est une application conçue pour vous
permettre de prendre le contrôle de certains des
derniers appareils audio de LG.
(Page 24-25)
Bimode
Vous pouvez proter du son en stéréo en utilisant
deux haut-parleurs. Pour proter du Bimode, vous
devez acheter un autre haut-parleur.
Le Bimode n'est pris en charge qu'avec le même
modèle. (PL5 et PL5, PL7 et PL7)
(Page 26-27)
Introduction
Symboles utilisés dans ce manuel
Remarque
,
Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.
Attention
>
Indique des précautions à prendre pour éviter
les dommages éventuels dus à une utilisation
inappropriée.
Attention
>
Étanche (IPX5)
Cette enceinte est étanche selon le IPX5.
IPX5 est «Degrés de protection contre l'inltration
d'eau» Cependant, ce système n'est pas
complètement étanche à l'eau. Évitez les cas ci-
dessous.
yN'utilisez pas cet appareil sous l'eau ou tout
autre liquide.
yN'aspergez pas d'eau sur l'appareil
délibérément.
yLorsque vous utilisez l'appareil, fermez bien le
cache des ports.
yLorsque la batterie est en cours de
chargement, n'exposez pas l'appareil à l'eau.
Bien sécher avant d'utiliser le haut-parleur.
yLes ports ne sont pas étanches. Assurez-vous
de bien fermer le couvercle du port. Reportezvous à l'image ci-dessous.
Multimode
Vous pouvez proter du son Multimode en utilisant
plusieurs haut-parleurs. Pour proter du Multimode,
vous devez acheter un autre haut-parleur.
(Modèle disponible : PL5, PL7)
(Page 28-29)
- Placez le couvercle du port sur a et
appuyez fermement dessus.
La performance de résistance à l'eau du système
est basée sur nos mesures dans les conditions
décrites ici. Notez que les dysfonctionnements
résultant d'une immersion dans l'eau causée par
une mauvaise utilisation par le client ne sont pas
couverts par la garantie.
Avant
Démarrage 7
b
a
e
LED de la batterie
a
LED d'alimentation
b
LED du Bluetooth
c
SOUND BOOST LED
d
e
1
Permet d'allumer/éteindre l'appareil : Appuyez
dessus.
* Si l'appareil est allumé, vous pouvez vérifier
l'état de la batterie en appuyant sur la touche
pendant 2 secondes.
f j
- Permet d'ajouter un périphérique Bluetooth
pour le jumelage multiple. (Appuyez et
maintenez enfoncé la touche j pendant 2
secondes)
- Passage au mode Bluetooth en mode AUX.
(Appuyez sur j)
* Lorsque vous branchez le câble stéréo de 3,5
mm, la fonction passe en mode AUX.
- Appuyez et maintenez j pendant 7 secondes
pour l'initialisation de Bluetooth.
c
f
g h i j
g P
permet de baisser le volume.
h O
permet d'augmenter le volume.
i N
- Lecture, pause ou saut de lecture en mode
Bluetooth. (Page12)
- Reçoit un appel sur le périphérique Bluetooth.
1
(Page 14)
- Coupe le son en mode AUX.
- Utilisez la commande vocale de votre appareil
intelligent. Appuyez sur le bouton N et
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour
utiliser la commande vocale.
(Page 15)
SOUND BOOST
j
- Change l'effet sonore. (Page 17)
Microphone
k
d
1
Démarrage
k
1
Démarrage
Démarrage8
Arrière
b
a
dc
e
Couvercle du port
a
LED Multimode (PRINCIPAL)
b
LED Multimode (AUTRE)
c
LED Bimode
d
MULTI
e 3
Connecte plusieurs haut-parleurs pour le
Multimode.
(Page 28-29)
DUAL
f 3
Connecte deux haut-parleurs pour le Bimode.
(Page 26-27)
g
Change l'éclairage selon l'humeur. (Page 16)
f
g h i j k
Bouton RESET
h
(DC IN)
i
Port USB (type C) pour le chargement
AUX
j
Permet d'écouter de la musique depuis un
périphérique portable.
(DC OUT 5 V 0 1,5 A)
k
(Port USB uniquement pour le chargement des
appareils mobiles)
* Le chargement de l'appareil mobile n'est possible
que lorsque le haut-parleur est allumé.
*
La charge d'un appareil mobile via le port USB est
disponible lors de l'utilisation du mode Bluetooth.
Rechargement de
Green Of f
l'enceinte
Rechargement avec l'adaptateur
secteur
Cet appareil utilise une batterie intégrée. Avant de l'utiliser,
chargez la batterie en branchant l'adaptateur CA.
1. Connectez le câble USB fourni à l'adaptateur
secteur.
2. Connectez le câble USB au port
haut-parleur.
3. Raccordez le cordon d'alimentation à une prise
secteur.
(DC IN) du
Utilisation 9
Attention
>
En raison du risque d'explosion, il est
recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur 5
V approuvé par LG Electronics Inc. (plus de 2
A) avec cette enceinte. Si vous n'utilisez pas
l'adaptateur recommandé, le chargement n'est
pas possible ou la durée de chargement peut
différer.
Vérification de l'état de
chargement
Lorsque la batterie de l'enceinte est en cours de
chargement, vous pouvez vérier l'état de charge par
le LED de la batterie.
LED Description
La batterie est complètement
Vert Éteint
Green Of f
chargée.
2
Utilisation
(Non fourni)
Remarque
,
yLa durée de fonctionnement est d'environ
24 heures. Elle est basée sur ce qui a
complètement chargé la batterie, la lecture
continue en utilisant un niveau de volume
de 50 % et la désactivation des fonctions
d'éclairage selon l'humeur et d'effet sonore.
Cela peut varier en fonction de l’état de la
batterie et des conditions de fonctionnement.
yIl est recommandé d'utiliser le câble USB
fourni pour la protection de l'appareil.
Rouge
Red
,
ySi vous écoutez de la musique pendant le
chargement, le temps de chargement sera
plus long.
yLorsque l'enceinte ne se charge pas en
raison d'une surchauffe, le LED de la
batterie s'allume en rouge et en orange
alternativement. Et la charge est arrêtée.
yLorsque la batterie de l'enceinte est
complètement chargée, le LED de la batterie
s'allume en vert pendant 15 secondes, puis
s'éteint.
La batterie est en charge.
Remarque
Utilisation10
70 %
Green
70 %
10 %
Green
Amber
70 %
10 %
10 %
2
Utilisation
Vérification de l'état de batterie
Si l'appareil est allumé, vous pouvez vérier l'état
de charge en appuyant sur le bouton 1 pendant 2
secondes. Le LED de la batterie change ensuite de
couleur selon l'état de chargement de la batterie.
LED Description Status
La LED de la
batterie s'allume
Vert
Green
en vert.
La LED de batterie
Ambre
s'allume en jaune.
Amber
La LED de la
batterie clignote
continuellement
Red
Rouge
en rouge et émet
un son.
Remarque
,
yLe LED de la batterie s'allume pendant 3
secondes après que le bouton 1 ait été
enfoncé pendant 2 secondes.
yL'état de la batterie n'est pas vériée lorsque
le haut-parleur est en charge.
ySi le haut-parleur est connecté à votre
smartphone, vous pouvez vérier l'état de la
batterie sur l'application "LG XBOOM". Il peut
varier par rapport à la capacité réelle de la
batterie.
Recharger un appareil
portable
Vous pouvez charger un appareil mobile par haut-parleur.
1. Mettez l'enceinte en marche.
2. Connectez l'appareil mobile au port USB du hautparleur à l'aide d'un câble USB.
3. L'appareil mobile commence à être chargé.
Remarque
,
yLa manière détaillée de recharger est
différente selon l'appareil mobile. Consultez le
guide de votre appareil mobile.
yCertains des appareils mobiles ne peuvent
pas être chargés.
yLe chargement n'est possible que lorsque le
haut-parleur est allumé.
yLa charge d'un appareil mobile via le port USB
est disponible lors de l'utilisation du mode
Bluetooth.
yLors de la charge de l'appareil mobile par
haut-parleur, la batterie du haut-parleur est
consommée.
yLes appareils autres que les appareils mobiles
ne peuvent pas être chargés.
Utilisation 11
Fonctions de base
Utilisation de la touche
Marche/Arrêt
Marche/arrêt
Appuyez sur le bouton 1.
Connexion Bluetooth
État du voyant Bluetooth
Vériez si le LED Bluetooth clignote avant de
connecter un périphérique Bluetooth.
Voyant État Description
Le voyant
Bluetooth
clignote avec un
son.
Le voyant
Bluetooth
s'allume avec un
son.
recherche d'un
périphérique
Bluetooth.
le périphérique
Bluetooth est
connecté.
2
Utilisation
LG-PL7(XX)
Jouez la musique désirée sur votre appareil via
Bluetooth. Après le jumelage, vous pouvez contrôler
la lecture en utilisant les boutons sur l’avant de l’unité.
(Page 12-13, 19-21)
Remarque
,
yEn mode AUX, la LED Bluetooth s'éteint.
yUne fois que le jumelage est effectué, il n'est
pas nécessaire de recommencer l'opération
même si vous éteignez cette unité.
yLorsque vous passez du mode AUX au mode
Bluetooth, la LED Bluetooth s'allume mais il
n'y a pas de son.
Loading...