LG PL7 Owner's Manual [sr]

MFL71829301

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

Prenosivi Bluetooth

zvučnik

Molimo Vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik pre nego što počnete da koristite uređaj, i da ga sačuvate za kasniju upotrebu.

MODELI PL7/PL7W

2010_Rev03

www.lg.com

Prvi koraci2

Bezbednosne informacije

Prvi koraci

OPREZ: DA BISTE IZBEGLI STRUJNI UDAR, NEMOJTE

SKIDATI POKLOPAC NITI UKLANJATI DELOVE

IZ PLEJERA, VEĆ SERVISIRANJE PREPUSTITE

KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJTE

Ovaj znak munje u jednakostraničnom

trouglu upozorava korisnike na

neizolovanu struju prisutnu u kućištu uređaja koja može da bude dovoljno

jaka da predstavlja rizik od strujnog udara.

Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu upućuje korisnike na važna uputstva vezana za rad i održavanje

(servisiranje) koja se nalaze u

priručniku isporučenom uz uređaj.

UPOZORENJE: NEMOJTE IZLAGATI OVAJ PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI KAKO BISTE IZBEGLI OPASNOST OD

POŽARA ILI STRUJNOG UDARA. OPREZ: Uređaj ne sme da dođe u kontakt s vodom

(koja kaplje ili prska), a predmeti napunjeni tečnošću, kao što su vaze, ne smeju se stavljati na uređaj.

UPOZORENJE: Nemojte ugrađivati ovu opremu u ograničen prostor, kao što je polica za knjige ili slično.

OPREZ: Nemojte da koristite proizvode sa visokim

naponom u blizini ovog proizvoda (na primer, električni rasterivač muva). Može doći do otkazivanja

ovog proizvoda usled strujnog udara.

OPREZ: Izvori otvorenog plamena, kao što je upaljena sveća, ne smeju se stavljati na uređaj.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Ugradite u skladu s uputstvima proizvođača. Prorezi i otvori na kućištu služe za ventilaciju, za obezbeđivanje pouzdanog rada uređaja i zaštitu od pregrevanja. Otvore nikada ne bi trebalo blokirati postavljanjem proizvoda na krevet, kauč, tepih ili drugu sličnu površinu. Ovaj proizvod ne bi trebalo postavljati unutar nameštaja, kao što su polica za knjige ili orman sa policama, osim ako je obezbeđena odgovarajuća ventilacija ili su ispoštovana uputstva proizvođača.

Prvi koraci 3

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl

Strujni utikač je sredstvo za isključivanje. U slučaju opasnosti, strujni utikač mora da ostane lako

dostupan.

Pogledajte stranu s tehničkim podacima ovog uputstva da biste se uverili u strujne uslove.

Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni kablovi, iskrzani električni kablovi ili oštećene ili naprsle izolacije predstavljaju opasnost. Bilo koje od ovih stanja može da dovede do strujnog udara ili požara. Povremeno pregledajte kabl uređaja, a ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili trošenje, isključite ga, prestanite s korišćenjem uređaja i nek ovlašćeni servis zameni kabl istovetnim rezervnim delom. Zaštitite kabl za napajanje od fizičkog ili mehaničkog oštećenja kao što su: uvrtanje, uvijanje, prikleštenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženje po njemu. Obratite posebnu pažnju na utikače, zidne utičnice i mesto gde kabl izlazi iz uređaja.

NAPOMENA: Za podatke o bezbednom obeležavanju, uključujući i identifikaciju proizvoda i predviđeno napajanje, molimo vas da pogledate glavnu etiketu na dnu ili na nekoj drugoj površini

proizvoda.

OPREZ kada koristite ovaj proizvod u okruženjima s niskom vlažnošću

yMože da izazove statički elektricitet u okruženjima

s niskom vlažnošću.

yKorišćenje ovog proizvoda se preporučuje nakon

dodirivanja nekog metalnog predmeta koji provodi elektricitet.

Prvi koraci

Prvi koraci4

Simboli

Odnosi se na naizmeničnu struju (AC).

Odnosi se na jednosmernu struju (DC).

Odnosi se na opremu klase II.

Odnosi se na pripravnost.

Odnosi se na „UKLJUČENO“ (napajanje).

Odnosi se na opasan napon.

Sadržaj

1 Prvi koraci

2 Bezbednosne informacije

6 Jedinstvene odlike 6 Uvod 7 Prednja strana 8 Zadnja strana

2 Rad

9 Punjenje zvučnika

9 – Punjenje strujnim adapterom 9 – Provera statusa punjenja

10 – Provera statusa baterije 10 Punjenje prenosivog uređaja

11 Osnovne operacije

11 – Korišćenje tastera za uključivanje/

isključivanje 11 – Bluetooth veza 11 – Stanje Bluetooth LED-lampice 12 – Jednostavan vodič za rad 14 Handsfree funkcija

15 Glasovna komanda

16 Svetlo raspoloženja 17 Zvučni efekat 17 – Podešavanje Zvučnog efekta. 18 Slušanje muzike s vašeg spoljašnjeg uređaja 19 Korišćenje BLUETOOTH® bežične tehnologije 19 – Slušanje muzike koja je sačuvana na

BLUETOOTH uređajima 22 Uparivanje više telefona 24 Korišćenje LG XBOOM aplikacije 24 – O LG XBOOM aplikaciji 24 – Instalirajte LG XBOOM aplikaciju na svoj

Bluetooth uređaj. 25 – Uključite Bluetooth sa LG XBOOM

aplikacijom.

26 Povezivanje Dualnog režima 28 Povezivanje Multi režima

30 Ostale operacije 30 – Ponovno pokretanje

30 – Uključiti/isključiti zvučni signal. 30 – Napomena o automatskom isključivanju

3 Rešavanje problema

31 Rešavanje problema

4 Dodatak

32 Zaštitni znaci i licence 33 Rukovanje uređajem 34 Specifikacije

Sadržaj 5

Prvi koraci6

Jedinstvene odlike

Auto isključivanje

Prvi koraci

Ovaj uređaj se automatski isključuje radi uštede

energije. (Strana 30)

AUX (Prenosivi Ulaz)

Slušajte muziku s vašeg prenosivog uređaja. (Pametan telefon, Notebook, itd...)

BLUETOOTH®

Slušajte muziku sačuvanu na vašem Bluetooth uređaju.

LG XBOOM

LG XBOOM je aplikacija napravljena da vam omogući korišćenje nekih od najnovijih LG audio uređaja.

(Strane 24-25)

Dualni režim

Možete uživati u stereo zvuku koristeći dva zvučnika. Da bi ste uživali u Dualnom režimu, morate kupiti još jedan zvučnik. Dualni režim je podržan jedino istim modelom (PL5 i

PL5, PL7 i PL7)

(Strane 26-27)

Uvod

Simboli korišćeni u ovom priručniku

Napomena

Ukazuje na posebne napomene i radne odlike.

Oprez

Ukazuje na mere opreza u sprečavanju mogućih oštećenja nastalih nepravilnom upotrebom.

Oprez

Vodootporan (IPX5)

Ovaj zvučnik je vodootporan prema IPX5. IPX5 je „Stepen zaštite od ulaza vode“ Međutim,

ovaj sistem nije potpuno vodootporan.

Izbegavajte slučajeve ispod.

yNe koristite uređaj pod vodom ili drugom

tečnošću.

yKada se baterija puni, ne izlažite uređaj vodi. yKada je port izložen vodi obrišite ga mekanom

suvom krpom. Pre upotrebe zvučnika dobro osušiti.

yPortovi nisu vodootporni. Pobrinite se da

poklopac porta dobro zatvorite. Pogledajte

sliku ispod.

Multi režim

Možete uživati u zvuku Multi režima koristeći više zvučnika. Da bi ste uživali u Multi režimu, morate kupiti još jedan zvučnik. (Dostupni modeli: PL5, PL7)

(Strane 28-29)

- Smestite poklopac otvora na a i pažljivo ga pritisnite.

Performanse vodootpornosti sistema se zasnivaju na našim merenjima u uslovima opisanim u ovom

dokumentu. Napominjemo da garancija ne pokriva kvarove kao rezultat uranjanja u vodu koji nastanu

zloupotrebom korisnika.

Prednja strana

Prvi koraci 7

Indikator baterije

LED-lampica napajanja

Bluetooth LED-lampica

SOUND BOOST LED lampica

d e

Uključuje/Isključuje: Pritisnite. * Ako je napajanje uključeno, možete da proverite

status baterije tako što ćete pritisnuti

na 2 sekunde.

f j

- Dodaje Bluetooth uređaj za višestruko uparivanje (Pritisnuti i zadržati j)

- Menja u Bluetooth režim u AUX režimu.

(Pritisnite j)

* Kada priključite 3,5 mm stereo kabl, funkcija je

promenjena u AUX režim.

- Pritisnite i držite j 7 sekundi za Pokretanje Bluetooth-a.

g P

Smanjuje jačinu.

h O

Pojačava jačinu.

dugme

g h i j

i N

- Pusti, pauziraj ili preskoči se reprodukuje u Bluetooth režimu. (Strana 12)

- Prima poziv na Bluetooth uređaju. (Strana 14)

- Isključuje zvuk u AUX režimu.

- Koristite glasovne komande na vašem pametnom uređaju. Pritisnite i držite N dugme 2 sekunde da bi ste koristili glasovne komande.

(Strana 15)

SOUND BOOST

- Menja zvučne efekte. (Strana 17)

Mikrofon

Prvi koraci

Prvi koraci8

Zadnja strana

Prvi koraci

Poklopac ulaza

LED lampica Multi režima (GLAVNI)

LED lampica Multi režima (DRUGI)

LED lampica Dualnog režima

MULTI

e 3

Povezuje više zvučnika za Multi režim.

(Strane 28-29)

DUAL

f 3

Povezuje dva zvučnika za Dualni režim.

(Strane 26-27)

Menja svetlo raspoloženja. (Strana 16)

g h i j k

Dugme RESET

(DC ULAZ)

USB (C tip) priključak za punjenje

AUX

Pokreće muziku sa prenosivog uređaja.

(DC IZLAZ 5 V 0 1,5 A)

(USB otvor je jedino za punjenje mobilnih uređaja.)

* Punjenje mobilnih uređaja je moguće samo kada

je zvučnik upaljen.

* Dostupno je punjenje mob.uređaja preko USB

ulaza dok koristiš Bluetooth režim.

Punjenje zvučnika

Green Off

Punjenje strujnim adapterom

Ovaj uređaj koristi ugrađenu bateriju. Pre korišćenja, napunite bateriju tako što ćete priključiti adapter naizmenične struje.

1. Priključite priloženi USB kabl na strujni ispravljač.

2. Povežite USB kabl na zvučniku.

3. Priključite AC kabl za napajanje u AC utikač.

(DC ULAZ) otvor na

Rad 9

Oprez

Adapter naizmenične struje nije isporučen. Preporučuje se da koristite strujni adapter od 5 V koji je odobrila kompanija LG Electronics Inc. (više od 2 A) uz ovaj uređaj, zbog opasnosti od eksplozije. Ako ne koristite preporučeni adapter, punjenje nije moguće ili će se vreme punjenja

razlikovati.

Provera statusa punjenja

Kada se baterija zvučnika puni, možete da proverite stanje punjenja pomoću LED-lampice baterije.

LED-lampica Opis

Rad

(Nije priloženo)

Napomena

yDužina trajanja rada uređaja je približno 24

sata. Zasniva se na skroz napunjenoj bateriji, neprekidnom puštanju sa 50 % jačine zvuka i isključivanju svetla raspoloženja i funkcije zvučnih efekata. Može se razlikovati u zavisnosti od statusa baterije i uslova rada.

yPreporučuje se da radi zaštite uređaja

koristite priloženi USB kabl.

Green Off

Zeleno isključeno

Red

Crveno

yAko slušate muziku tokom punjenja, punjenje

će duže trajati.

yKada se zvučnik ne puni zbog pregrevanja,

LED-lampica baterije naizmenično je crvena i žuta. I punjenje je prekinuto.

yKada je baterija zvučnika u potpunosti

napunjena, LED baterija se pali u zelenoj boji na 15 sekundi a zatim se isključuje.

Baterija je potpuno napunjena.

Baterija se puni.

Napomena

Rad10

70 %

Green

70 % 10 %

Green

Amber

70 % 10 % 10 %

Rad

Provera statusa baterije

Ako je napajanje uključeno, možete da proverite status punjena tako što ćete pritisnuti 1 dugme na 2 sekunde. Onda će se LED-svetlo baterije promeniti u zavisnosti od statusa punjenja baterije.

LED-

lampica

Green

Zeleno

Amber

Tamnožuta

Red

Crveno

Napomena

yLED baterija se uključuje na 3 sekunde, nakon

što se 1 baterija pritisne na 2 sekunde.

yProvera statusa baterije nije obeleženo kada

se zvučnik puni.

yAko je zvučnik povezan sa vašim pametnim

telefonom, možete proveriti status baterije na LG XBOOM aplikaciji. Može varirati u odnosu na stvarni kapacitet baterije.

Opis Stanje

LED-lampica baterije svetli

zeleno.

LED-lampica baterije svetli tamnožuto.

LED lampica

baterije

neprekidno svetli

crvenom bojom i

oglasi se jednom.

Punjenje prenosivog

uređaja

Možete puniti mobilni uređaj preko zvučnika.

1. Uključite zvučnik.

2. Povežite mobilni uređaj na USB otvor zvučnika koristeći USB kabl.

3. Mobilni uređaj počinje da se puni.

Napomena

yKonkretan način punjenja se razlikuje u

zavisnosti od mobilnog uređaja. Konsultujte se sa uputstvom svog mobilnog uređaja.

yPojedini mobilni uređaji možda neće biti

napunjeni.

yPunjenje je moguće samo kada je zvučnik

upaljen.

yDostupno je punjenje mob.uređaja preko USB

ulaza dok koristiš Bluetooth režim.

yKada se mobilni uređaj puni preko zvučnika,

baterija zvučnika se troši.

yDrugi uređaji osim mobilnih uređaja se ne

mogu puniti.

Rad 11

Osnovne operacije

Korišćenje tastera za uključivanje/isključivanje

Uključivanje/isključivanje

Pritisnite dugme 1.

Bluetooth veza

Stanje Bluetooth LED-lampice

Proverite da li Bluetooth LED-lampica trepće pre povezivanja Bluetooth uređaja.

LED-

lampica

Stanje Opis

Bluetooth LEDlampica trepće uz zvučni signal.

Bluetooth LED-

lampica se

uključuje uz zvučni

signal.

Traženje

Bluetooth

uređaja.

Bluetooth uređaj

je povezan.

Rad

LG-PL7(XX)

Puštajte željenu muziku na Bluetooth uređaju. Posle uparivanja, možete da upravljate reprodukcijom koristeći dugmad na uređaju. (strane 12-13, 19-21)

Napomena

yU AUX režimu, LED lampica Bluetooth-a se

isključuje.

yKada je obavljeno uparivanje, nema potrebe

da se uparivanje ponovi čak i kada isključite

ovu jedinicu.

yKada se prebacuje iz AUX u Bluetooth režim,

LED lampica Bluetooth-a se uključuje ali bez zvuka.

+ 24 hidden pages