LG PL7 User guide [he]

MFL71829321

שמתשמל ךירדמ

לוקמר

דיינ Bluetooth

.ידיתע שומישל ותוא רומשו רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק אנא

םימגד

PL7/PL7W

www.lg.com

תרבחל תורומש תויוכz ה לכ © םירצוי תויוכז

.LG ELECTRONICS INC 2021

2101_Rev01

הדובעה תליחת 2

ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא

.תוחל וא םשגל רצומה תא ףושחל

וא ףוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז

,ןוגכ לזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיא ןכו )הזתה

.םילטרגא

ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז דויצ ןיקתהל ןיא :הרהזא

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא

דיל הובג חתמ ילעב םירצומב שמתשהל ןיא :תוריהז

רצומש ןכתיי )ילמשח םיבובז טבחמ ,אמגודל( .רצומה

.תולמשחתה בקע הלקתל םורגי הז

.קלוד רנ ןוגכ ,שא רוקמ רצומה דיל ביצהל ןיא :תוריהז

ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז

.ןרציה תוארוהל םאתהב

,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב

וילע םינגמו רצומה לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמה

ידי לע םיחתפה תא םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ

המוד חטשמ וא חטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה

ןורא ןוגכ הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא

םאתהב אלש וא םלוה רורווא אלל תינורא וא םירפס

.ןרציה תוארוהל

תוחיטב עדימ

תוריהז

חותפל ןיא תולמשחתה תנכס

תא ריסהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :תוריהז

ללוכ וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה תא וא( הסכמה

ןוקיתל .שמתשמה ידי לע ןוקיתל םינתינה םיקלח

.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו

ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

ינפב עירתהל דעונ שלושמ

ןכוסמ חתמ לש ומויק לע שמתשמה

לולעש ,רצומה ךותב דדובמ אל

.תולמשחתהל םורגל

שלושמ ךותב האירק ןמיס למס ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש

הארוה לש המויק לע שמתשמה

וא רצומה תלעפה תודוא הבושח

םיכירדמב )לופיט( ותקוזחת

.זראמב םילולכה

הדובעה תליחת

הדובעה תליחת3

תיוותב ןייע ,הקיפס גורידו רצומ ההזמ ללוכ ,רצומה

הדובעה תליחת

לש תוחיטב ינומיס תודוא עדימ תלבקל :הארתה

.רצומה לש רחא חטשמ וא תיתחתב תישארה

הכומנ תוחל תביבסב רצומה תלעפה תעב תוריהז

הכומנ

.למשח ריבעמה יתכתמ

למשחה לבכל עגונב הרהזא

בייח למשחה עקת .קותינה ןקתה אוה למשחה עקת

תויהל תנמ לע הז ךירדמ לש םיטרפמה דומעב קודב

y תוחל תביבסב יטטס למשחל םורגי הזש ןכתיי

םע םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי סמועל םורגל ןיא

y ץפחב העיגנ רחאל קר רצומב שמתשהל ץלמומ

,םיכיראמ םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי סמוע

םה קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח םילבכ

תא יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפירשל וא תולמשחתהל

.רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל שי ,הקיחש זכרמב ההז לבכב ףלחומ תויהל לבכה לע ,ןכמ רחאל תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי .השרומ תוריש

ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא תויזיפ

בל םיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל וילע תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב

.רישכמה לש תויחכונה תושירדב חוטב

םורגל לולע ולא םיאנתמ דחא לכ .םינכוסמ

וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה לש לבכה

.םוריח הרקמל ,שיגנ תויהל

.רישכמהמ לבכה לש האיציה

הדובעה תליחת 4

םילמס

.)AC( ןיפוליח םרזל סחייתמ

.)DC( רשי םרזל סחייתמ

.II גוויסמ דויצל סחייתמ

.הנתמה בצמל סחייתמ

.)הלעפה( "ON" בצמל סחייתמ

.ןכוסמ חתמל סחייתמ

הדובעה תליחת

םיניינע ןכות5

םיניינעה ןכות

תויעב ןורתפ 3

תויעב ןורתפ 31

תונוישירו םיירחסמ םינמיס 32

חפסנ 4

הדיחיב לופיט 33

טרפמ 34

תיטוחלא BLUETOOTH® תייגולונכטב שומיש 19

ירישכמב הרומשה הקיזומל הנזאה – 19

רישכמב ”LG XBOOM“ םושיי תנקתה – 24

LG“ םושיי תועצמאב Bluetooth-ה תלעפה – 25

הארתה לילצ לש יוביכ/הלעפה – 30

הדובעה תליחת 1

תוחיטב עדימ 2

תודחוימ תונוכת 6

המדקה 6

ימדק 7

ירוחא 8

הלעפה 2

לוקמרה תניעט 9

AC חוכ קפס םע הניעט – 9

הניעטה בצמ תקידב – 9 הללוסה בצמ תקידב – 10

דיינ ןופלט תניעט 10

תויסיסב תולועפ 11

יוביכ/הלעפהה ןצחלב שומיש – 11

Bluetooth רוביח – 11

Bluetooth ןווחמ סוטטס – 11

הריהמ הלעפה ךירדמ – 12

תירוביד תייצקנופ 14

תילוק הדוקפ 15

חור בצמ תרואת 16

לוק טקפא 17

לוקה טקפא תרדגה – 17

ינוציח רישכממ הקיזומל הנזאה 18

BLUETOOTH

םינופלט הבורמ רושיק 22

”LG XBOOM“ םושייב שומיש 24

”LG XBOOM“ םושיי תודוא – 24

ךלש Bluetooth-ה

”XBOOM

Dual Mode לופכ בצמ רוביח 26

Multi Mode הבורמ בצמ רוביח 28

תופסונ תולועפ 30

סופיא – 30

יטמוטוא יוביכ רובע העדוה – 30

הדובעה תליחת 6

המדקה

הז ךירדמב שומישב םילמס

הרעה

הלעפה תונוכתו תודחוימ תורעה ןייצמ

תוריהז

.יואר אל שומישמ ירשפא קזנ תעינמל תורהזא ןייצמ

תוריהז

(IPX5) םימ דגנכ תודימע

.IPX5 ןקתל םאתהב םימ דגנכ דימע לוקמרה תסינכ דגנכ הנגה לש תמיוסמ הדימ קפסמ IPX5 .םימ דגנכ ןיטולחל הדימע אל תכרעמה םלוא םימ

:םיאבה םיבצמהמ ענמיהל שי

ינפל ואולמב שבייל שי .השביו הכר תילטמ םע

.לוקמרב שומיש

האר .חטבואמ ןפואב האיציה יוסיכ תא רוגסל

:םיאבה םירויא

.רחא

תודחוימ תונוכת

:יטמוטוא יוביכ

תכירצב ןוכסחל יטמוטוא ןפואב הבכית וז הדיחי

)30 דומע( .למשחה

AUX (Portable In) - דיינ ןקתהל הסינכ

.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה

)המודכו ,אשינ בשחמ ,דיינ ןופלט(

BLUETOOTH

Bluetooth-ה רישכמב הרומשה הקיזומל הנזאה

.ךלש

LG XBOOM

y לזונ וא םימל תחתמ הדיחיה תא חינהל ןיא

y .הניעטה ךלהמב םימל הדיחי תא ףושחל ןיא

y םוקמה תא בגנל שי ,םימל הפשחנ האיציה םא

הטילש ךל רשפאל ןנכותמה םושיי וניה LG XBOOM

.LG לש םיינכדעה וידואה ירישכממ קלחב

)24-25 דומע(

Dual Mode - לופכ בצמ

y דיקפהל שי .םימ דגנכ תודימע אל תואיציה

ינשב שומיש ידי לע ואירטס ילילצמ תונהיל ןתינ

שוכרל שי ,לופכ בצממ תונהיל תנמ לע .םילוקמר

.ףסונ לוקמר

.המוד םגד םע קר ךמתנ לופכ בצמ

)PL7-ו PL7 , PL5-ו PL5(

)26-27 דומע(

הדובעה תליחת

.ותחטבאל דע

- ץחלו a לע האיציה יוסיכ תא םקמ

לע םיססובמ תכרעמה לש םימל תודימע יעוציב

בל םיש .םיראותמה םיאנתה תחת ונעציבש תודידמ

חוקלה ידי לע יואר אל שומיש בקע ומרגנש תולקתש

רחא לזונ וא םימב הדיחיה לש הליבטמ האצותכ ןוגכ

.תוירחאה ידי לע תוסוכמ אל

Multi Mode - הבורמ בצמ

רפסמב שומיש ידי לע הבורמ בצמ ילילצמ תונהיל ןתינ

שי ,הבורמ בצממ תונהיל תנמ לע .םילוקמר לש הבורמ

.ףסונ לוקמר שוכרל

)PL5, PL7 :םינימז םימגד(

)28-29 דומע(

הדובעה תליחת7

ימדק

הדובעה תליחת

ץחל .םכחה רישכמהמ תוילוק תודוקפב שומיש -

בצמב הידמ לש גוליד וא היהשה ,ןוגינ -

)12 דומע( .Bluetooth

.Bluetooth ישכמב החיש תלבק -

.AUX בצמב לוקה הקתשה -

שומישל תוינש 2 ךשמל N ןצחל תא קזחהו

)17 דומע( .לוק טקפא תרדגה

)14 דומע(

.תוילוק תודוקפב

)15 דומע(

לוק רבגמ j

ןופורקימ k

g h i j

N i

לע הללוסה תמר תא הלעפהה רחאל קודבל ןתינ *

.תוינש 2 ךשמל

לש הבורמ רושיקל Bluetooth רישכמ תפסוה -

)תוינש 2 ךשמל j תא קזחהו ץחל( .םינופלט

.AUX בצמב Bluetooth בצמל רבעמ -

הדיחיה ,מ"מ 3.5 ואירטס לבכ רוביח רחאל *

לוחתאל תוינש 7 ךשמל j תא קזחהו ץחל -

הללוס דל a

יוביכ/הלעפה דל b

Bluetooth דל c

לוק רבגמ דל d

.וילע ץחל .יוביכ / הלעפה

ןצחל לע הציחל ידי

)j לע ץחל(

.AUX בצמל תיטמוטוא תרבוע

.Bluetooth

.לוקה תמצוע תכמנה

o h

.לוקה תמצוע תרבגה

j f

p g

הדובעה תליחת 8

ירוחא

הדובעה תליחת

)םידיינ םינופלט לש הניעטל קר USB תאיצי(

לוקמרה רשאכ קר ןימז םידיינ םירישכמ תניעט *

תעב USB-ה תאיצי ךרד דיינ רישכמ ןיעטהל ןתינ *

הניעטל )C type( USB תאיצי

.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה

)DC OUT 5 V 0 1.5 A(

.Bluetooth בצמב שומיש

g h i j k

סופיא ןצחל h

)DC IN(

AUX j

.לעפומ

Port cover a

)MAIN( Multi Mode LED b

)OTHER( Multi Mode LED c

Dual Mode LED d

3 MULTI e

.יטלומ בצמ רובע םיבורמ םילוקמררוביח

)28-29 דומע(

3 DUAL f

.לופכ בצמ רובע םילוקמר ינש רוביח

)26-27 דומע(

)16 דומע( חור בצמ תרואת יוניש

הלעפה9

Green Off

הלעפה

הניעטה בצמ תקידב

בצמ תא קודבל ןתינ , לוקמרה תללוס תניעט תעב

.ןיפולחל רבנעו םודא עבצב בהבהי הללוסה

תוינש 15 ךשמל קורי עבצב קלדיי הללוסה דל

.הללוסה לש דלה ןווחממ הניעטה תמר

דל ןווחמרואית

האולמב הנועט הללוסה

.הניעטב הללוסה

Green Off

הרעה

.הניעטה

.קספות הניעטה הז בצמב

.הבכייו

Red

לוקמרה תניעט

AC חוכ קפס םע הניעט

שי ,שומישה ינפל .תינבומ תימינפ הללוס ללוכ לוקמרה

y ןמז תא ךיראת הניעטה תעב הקיזומל הנזאה

y דל ןווחמ ,ןעוט אלו ידמ םח לוקמרה רשאכ

y ןווחמ ,האולמב הנועט לוקמרה תללוסש רחאל

.חוכה קפס רוביח ידי לע הללוסה תא ןועטל

.חוכה קפסל קפוסמה USB-ה לבכ תא רבח .1

לש )DC IN(

.למשחה עקשל AC חוכה קפס לבכ תא רבח .3

תאיצי לא USB-ה לבכ תא רבח .2

)ףרוצמ וניא(

.לוקמרה

הרעה

50 % ,ףוצר ןוגינ םע ,האולמב הנועט הללוס

חור בצמ תרואת רשאכו ,לוק תמצוע תמר

סוטטסל םאתהב םייוניש תויהל םילולע

םע שמתשהל ץלמומ .)קפוסמ אל( חכ קפס רשואמה )2A -מ רתוי( 5V AC חכ קפסב לוקמרה תמייקש ןויכ LG Electronics Inc ידי לע שומישל

,ץלמומה חכה קפסב שומיש יא .ץוציפ לש הנכס

.םינוש הניעט ינמז וא הניעט רסוחל םורגל לולע

.םייובכ לוק יטקפאו

.הלעפהה יאנתו הללוסה

.רישכמה לע הנגהל

תוריהז

y לע ססובמ .בוריקב תועש 24 אוה הלועפ ןמז

y קפוס רשא USB-ה לבכב שמתשהל ץלמומ

הלעפה 10

70 %

Green

70 % 10 %

Green

Amber

70 % 10 % 10 %

דיינ ןופלט תניעט

.לוקמרה תרזעב דיינ ןופלט רישכמ ןועטל ןתינ

.לוקמרה תא קלדה . 1

לש USB תאיצי לא דיינה רישכמה תא רבח .2

ןייע םיפסונ םיטרפל .דיינה רישכמל םאתהב

.USB לבכ תרזעב לוקמרה

.ןעטיהל ליחתמ דיינה רישכמה .3

הרעה

.ןופלטה לש שמתשמל ךירדמהב

.םימיוסמ

.Bluetooth בצמב שומיש תעב

.לוקמרה תללוס תא תכרוצ

הללוסה בצמ תקידב

תמר תא קודבל ןתינ ,רצומ לש הלעפהה רחאל

ךשמל 1 ןצחל לע הציחל ידי לע הללוסה לש הניעטה

בצמל םאתהב הנתשי הללוסה דלה ןווחמ .תוינש 2

הללוסה דל ןווחמ

.תוינש 2 ךשמל 1 ןצחל לע הציחל

LG“ םושיימ הללוסה בצמ תא קודבל

תלוביקמ יוניש תויהל לולע .”XBOOM

y םינוש תויהל םילולע םינושה הניעטה יטרפ

y םידיינ םירישכמ ןועטל ןתינ היהי אלש ןכתיי

y .לעפומ לוקמרה רשאכ קר הנימז הניעטה

y USB-ה תאיצי ךרד דיינ רישכמ ןיעטהל ןתינ

y לוקמרה תדיחי תרזעב דיינ רישכמ תניעט

y .םידיינ םירישכמ קר ןועטל ןתינ

.הללוסה לש הניעטה

קוריב קלדנ

רבנעב קלדנ

ןפואב בהבהמ

םודאב ףיצר

הארתה עימשמו

.הדיחי

הרעה

.לעופב הללוסה

דל ןווחמרואיתסוטטס

Green

Amber

Red

הלעפה

y רחאל ,תוינש 3 ךשמל קלדיי הללוסה ןווחמ דל

y .הניעטה תעב הללוסה בצמ תא קודבל ןתינ אל

y ןתינ ,ךלש םכחה ןופלטל רבוחמ לוקמרה םא

הלעפה11

הלעפה

Bluetooth ןווחמ סוטטס

דל ןווחמש אדוול שי Bluetooth רישכמ רוביח ינפל

רחא שופיח

רישכמ

.Bluetooth

רישכמ

Bluetooth-ה

.רבוחמ

.הדיחיה יוביכ רחאל וליפא בוש

עמשות אל םלוא קלדיי Bluetooth דל ןווחמ

.בהבהמ Bluetooth-ה

דל ןווחמ

Bluetooth

.לוקה םע בהבהמ

דל ןווחמ

Bluetooth

.לוקה םע לעפומ

הרעה

.תילוק הארתה

דל ןווחמסוטטסרואית

y .הבכנ Bluetooth-ה דל ןווחמ ,AUX בצמב

y רושיקה תא עצבל ךרוצ ןיא ,רושיק עוציב רחאל

y ,Bluetooth בצמל AUX בצממ רבעמ תעב

תויסיסב תולועפ

יוביכ/הלעפהה ןצחלב שומיש

הלעפה/יוביכ

.1 ןצחל לע ץחל

Bluetooth רוביח

LG-PL7(XX)

רחאל .Bluetooth-ה רישכמב ךלש הקיזומה תא ןגנ

םינצחלה תרזעב הידמב טולשל ןתינ ,רושיקה

)19-21 ,12-13 דומע( .הדיחיה לע םיאצמנש

+ 24 hidden pages